Seite 1 Scan the QR code to view the product model. XC0C-MR Carbon Monoxide Alarm (Type B) Replaceable Battery User Manual X-Sense Electronics Co., Ltd. Email: support@x-sense.com F800004000145 V1.1...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English Contents This user manual contains important information regarding the installation and operation of your carbon monoxide alarm. Please take a few minutes to thoroughly read this manual which should be saved for future reference. If you are installing the carbon monoxide alarm for use by others, you must leave this manual—or a copy of it—with the end user.
Seite 3: Product Overview
Peak Concentration Max. RF Power 10 mW Indication Maximum Interconnectable Units 24 wireless units (only compatible with X-Sense Link Pro and Link wireless alarms). Maximum Number of Allowed Units One base station can add up to 50 alarms. CO Concentration...
Seite 4: Package Contents
1.3 Package Contents 1.4 CO Concentration and Symptoms The following symptoms are related to CARBON MONOXIDE POISONING and are to be discussed with members of the household: Levels of Exposure Symptoms Mild Exposure Slight headache, nausea, vomiting, fatigue (often described as “flu-like” symptoms). Medium Exposure Severe throbbing headache, drowsiness, confusion, fast heart rate.
Seite 5: How To Connect
CO safety and this equipment. Make sure that motor vehicles are not operating in an attached garage or adjacent to the residence. Download the X-Sense Home Security App 1.6 More Detailed Information on Conditions Which Can Result in Transient CO Situations, Such as: 1.
Seite 6 that you limit push notifications, as too many notifications can become redundant and load your phone, which can quickly become a 2.4 Power-On Instruction nuisance. Furthermore, the more push notifications you allow, the more power your CO alarm will consume, which will reduce battery life. To Activate the Device Record History: To access data or check device status, tap the “History”...
Seite 7 1. Tap “⊕”, select “Carbon Monoxide Alarms”, and then select “Link Pro CO Alarms (working with SBS50 Base Station)” in the product list. Then monoxide alarms. This model is designed to be wirelessly interlinked with other X-Sense alarms, but is not designed to communicate with select “XC0C-MR”.
Seite 8: How To Disconnect
3. A maximum of 24 wireless alarms can be interconnected on the same network. 1. In garages or in any extremely dusty, dirty or greasy areas. 4. The model can only be interconnected with the same model and other X-Sense Link Pro and Link wireless interlinked alarms.
Seite 9: Installing The Co Alarm In A Bedroom Or Room Without A Fuel-Burning Appliance (See Figure 2)
3. In poorly ventilated kitchens, garages and furnace rooms. Keep the CO alarms at least 1.5 m (5 feet) from potential smoke or fume sources CO Alarm (e.g. stoves, furnaces, water heaters, space heaters) if possible. 4. In areas where a 1.5 m (5 feet) distance from a potential smoke or fume source is not possible. In modular, mobile or smaller houses, it is recommended the CO alarm be placed as far from any potential smoke or fume sources.
Seite 10: Installation Instructions
NOTE: Due to the product’s unique design and unfixed installation, it is not recommended to install it on a ceiling, as it is prone to falling off Place on flat surfaces and causing injuries to people. The base of the detector has two feet built into the design that allow it to stand freely on a flat surface. 3.4 Installation Instructions Wall Mounting 1.
Seite 11: Battery Replacement
Device 1. When the LCD lights up, the device runs a sensor self-check. 1. The initially triggered device will beep continuously with NOTES: If a fault is detected, the LED will flash yellow twice every the LED flashing red. 1. After the device connects to the base station Response 60 seconds accompanied by two beeps, and the LCD will 2.
Seite 12: Functions' Overview
CO Alarm Levels ⚠ WARNING This X-Sense carbon monoxide alarm is programmed to sound an alarm at the following CO concentrations within the periods listed: 1. KEEP NEW OR OLD USED BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN. 50 ppm for 60–90 minutes, 2.
Seite 13: Alarm Mode
Alarm Mode Peak CO Concentration Reset: During the 5 seconds when the LCD displays the peak CO concentration, press and hold the Peak Level When the device detects CO and the CO ppm reaches a certain level for a period of time, it will trigger an alarm, sounding 4 beeps every 5.8 Button for 3 seconds, the device will beep, the LED will flash green, and the peak CO concentration will be reset with LCD displaying “0”.
Seite 14: Silence Mode
4.5 Silence Mode seconds; if you press the Test Button again, the unit will enter the test mode and then exit silence mode during low battery. If there is a false alarm, you can temporarily silence it by pressing the Test/Silence Button on the device or in the app. You will receive an 4.7 Fault Mode instant notification from the app telling you that the device has been temporarily silenced.
Seite 15: Daily Maintenance
5 Daily Maintenance 6 Audio-Visual Indicators To keep your alarm in good working order, you should adhere to the following steps: While detecting CO, the LCD will display different indicators to inform you of the alarm status, as shown below: 1.
Seite 16 Pairing Mode Flashes blue slowly. 1 quick beep. Pairing status Alarm Mode A CO concentration 4 quick beeps Dangerous CO concentration (Devices Interconnecting) ranging from 50 to 999 repeating every is detected, and has reached ppm has been present 5.8 seconds. the alarm status.
Seite 17 Test Mode Test a single unit Flashes red once first, The buzzer beeps The LED flashes red and the Silence Mode Flashes red 4 times every None. CO silence mode: After 9 then 2 sets of 4 red once first, then buzzer beeps simultaneously.
Seite 18 7 Troubleshooting Fault Mode Flashes yellow twice 2 beeps every 60 If the “E03/E04” message is every 60 seconds. seconds. still displayed, the unit has malfunctioned and must be Serial Number Problem Possible Causes Solution replaced immediately. The device cannot be Open the battery compartment and remove the The device isn’t powering on powered on and the LCD...
Seite 19 The LCD no longer displays The CO concentration is not high, Ensure there is a sufficient CO concentration and numerical values, instead or the duration of exposure is In the presence of a CO When the battery voltage is below maintain exposure for an adequate duration.
Seite 20 8 Limitations of CO Alarm The base station’s Wi-Fi connection Make sure that the router network connected to is disconnected. the base station is working normally. The app shows that the base 1. CO alarms may not wake up all individuals. If children or others do not readily awaken to the sound of the CO alarm, or if there are infants station is offline.
Seite 21: Deutsch
1 Einleitung X-Sense Electronics Co., Ltd. declares that the radio equipment type is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU Dieses Gerät ist ein batteriebetriebener Link...
Seite 22: Produktübersicht
Signalstärke Batteriestatus Max. HF Leistung 10 mW Anzeige der Spitzenkonzentration Maximal zusammenschaltbare Einheiten 24 drahtlose Einheiten (nur kompatibel mit X-Sense Link Pro und Link drahtlosen Alarmanlagen). Maximal zulässige Anzahl von Einheiten Eine Basisstation kann bis zu 50 Alarme hinzufügen. CO-Konzentration...
Seite 23: Inhalt Des Pakets
1.4 CO-Konzentration und Symptome Übertragungsbereich Über 500 m in freier Luft Die folgenden Symptome stehen im Zusammenhang mit einer KOHLENMONOXID-VERGIFTUNG und müssen mit ALLEN Haushaltsmitgliedern besprochen werden: 1.3 Inhalt des Pakets Höhe der Exposition Symptome Milde Exposition Leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit (oft als „grippeähnliche“ Symptome beschrieben). Mittlere Belichtung Starke, pochende Kopfschmerzen, Schläfrigkeit, Verwirrung, schneller Herzschlag.
Seite 24: Wie Man Sich Verbindet
Tür oder dem Fenster, bis die Einsatzkräfte eingetroffen sind, das Gebäude ausreichend gelüftet wurde und Ihr Melder sich wieder im Normalzustand befindet; Laden Sie die X-Sense Home Security App herunter 4. Falls Ihr Melder innerhalb von 24 Stunden erneut Alarm auslöst, wiederholen Sie die Schritte 1–3 und rufen Sie einen qualifizierten Gerätetechniker, um mögliche CO-Quellen bei brennstoffbetriebenen Geräten und Anlagen zu überprüfen sowie deren ordnungsgemäße...
Seite 25: Vorbereitungen
Push-Benachrichtigungen: Sie können Push-Benachrichtigungen über die App erhalten, wenn Änderungen an Ihrem System Summer einmal, die LCD-Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf und die LED-Anzeige blinkt in zwei Zyklen (rot/gelb/grün/blau). Das Gerät wechselt dann in den Standby-Modus. vorgenommen werden. Es wird dringend empfohlen, die Push-Benachrichtigungen zu begrenzen, da zu viele Meldungen redundant werden und Ihr Smartphone belasten können, was schnell lästig wird.
Seite 26 6. Testen Sie die Melder gemäß den Schritten im Abschnitt Alle drahtlos vernetzten Melder von X-Sense verfügen über ein integriertes HF-Modul, das es ermöglicht, zwei oder mehr Melder kabellos zu verbinden und ein vernetztes System zu schaffen. Wenn ein Gerät ausgelöst wird, geben alle vernetzten Melder Alarm. Die drahtlos vernetzten Melder von X-Sense umfassen funkvernetzte Rauchmelder, funkvernetzte CO-Melder sowie kombinierte funkvernetzte Rauch- und CO-Melder.
Seite 27: Wie Wird Die Verbindung Getrennt
3. Es können maximal 24 drahtlose Melder im selben Netzwerk miteinander verbunden werden. 4. Dieses Modell kann nur mit demselben Modell sowie mit anderen drahtlos vernetzten Link Pro- und Link -Meldern von X-Sense verbunden in folgenden Bereichen: werden. 1. In Garagen oder in extrem staubigen, schmutzigen oder fettigen Bereichen.
Seite 28: Besondere Aufstellungsorte
2. Wo unter normalen Betriebsbedingungen die Möglichkeit von Rauch oder Dämpfen besteht. CO-Melder 3. In schlecht belüfteten Küchen, Garagen und Heizungsräumen. Halten Sie die CO-Melder nach Möglichkeit mindestens 1,5 m von potenziellen Rauch- oder Abgasquellen (z. B. Öfen, Heizungen, Warmwasserbereiter, Raumheizungen) entfernt. 4.
Seite 29: Alarmtest Nach Der Installation
HINWEIS: Aufgrund des einzigartigen Designs des Produkts und der nicht befestigten Installation wird nicht empfohlen, es an der Decke zu Auf flache Oberflächen stellen installieren, da es herunterfallen und Personen verletzen kann. Der Sockel des Detektors ist mit zwei Füßen ausgestattet, so dass er frei auf einer ebenen Fläche stehen kann. 3.4 Installationsanweisungen Wandmontage 1.
Seite 30: Austausch Der Batterie
Antwort 1. Wenn die LCD-Anzeige aufleuchtet, führt das Gerät 1. Das anfänglich ausgelöste Gerät gibt einen Dauerton ab und die HINWEIS: einen Sensor-Selbsttest durch. Wenn ein Fehler LED blinkt rot. 1. Nachdem das Gerät mit der Basisstation verbunden ist und der des Geräts erkannt wird, blinkt die LED alle 60 Sekunden 2.
Seite 31: Funktionen Im Überblick
1. BEWAHREN SIE NEUE ODER GEBRAUCHTE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF. Dieser X-Sense CO-Melder ist so programmiert, dass er bei den folgenden CO-Konzentrationen innerhalb der angegebenen Zeiträume 2. Falls eine Batterie ausläuft, darf die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen in Berührung kommen. Falls es zu einem Kontakt Alarm auslöst:...
Seite 32: Spitzenkonzentrationsspeicher Und Reset
Alarm ausgelöst: alle 5,8 Sekunden ertönen 4 Warntöne und die LED blinkt rot. Das LCD-Display leuchtet auf und zeigt die aktuelle CO- Zurücksetzen der CO-Spitzenkonzentration: Während der 5 Sekunden, in denen das LCD den CO-Spitzenwert anzeigt, halten Sie die Konzentration an, die alle 30 Sekunden aktualisiert wird. Spitzenwert-Taste für 3 Sekunden gedrückt.
Seite 33 4.5 Stummschaltmodus 4.6 Batteriewarnmodus Wenn ein Fehlalarm vorliegt, können Sie diesen vorübergehend stummschalten, indem Sie die Test-/Stummschalttaste am Gerät oder Wenn die Batterie schwach ist, gibt das Gerät einen Piepton ab und die LED blinkt einmal gelb alle 60 Sekunden, um anzuzeigen, dass die in der App drücken.
Seite 34: Tägliche Wartung
6 Audiovisuelle Indikatoren 5 Tägliche Wartung Um sicherzustellen, dass Ihr Melder ordnungsgemäß funktioniert, sollten Sie die folgenden Schritte beachten: Während der CO-Erkennung zeigt die LCD-Anzeige verschiedene Indikatoren an, um Sie über den Alarmstatus zu informieren, wie unten 1. Testen Sie den Melder einmal pro Woche, indem Sie die Test-/Stummschalttaste drücken. dargestellt: 2.
Seite 35: Was Zu Tun Ist, Wenn Der Melder Alarm
Kopplungsmodus Zeitraum der Paarung Blinkt schnell 1 kurzer Signalton. Status der Pairing- Alarm-Modus Eine CO- 4 schnelle Es wurde eine gefährliche (Verbindung mit blau. Übertragung. Konzentration Signaltöne, die sich CO-Konzentration Basisstation) zwischen 50 und alle 5,8 Sekunden festgestellt, die den (Hintergrundbeleuchtung 999 ppm liegt seit wiederholen.
Seite 36 Test-Modus Test einer einzelnen Blinkt zuerst Der Signalton ertönt Die LED blinkt rot und Spitzenwertprüfung Spitzenwert: Keine. Keine. Die LCD- Einheit einmal rot, dann zuerst einmal, dann 2 der Summer ertönt Hintergrundbeleuchtung 2 Sätze von 4 Sätze von 4 schnellen gleichzeitig.
Seite 37 Stummschaltmodus Blinkt 4 Mal alle Keine. CO-Stummschaltmodus: Schwache Batterie Blinkt alle 60 1 kurzer Piepton alle Die Batterie muss sofort 5,8 Sekunden rot. Nach 9 Minuten verlässt Sekunden einmal 60 Sekunden. ausgetauscht werden. das Gerät automatisch gelb. (Hintergrundbeleuchtung den Stummschaltmodus. Zeigt die aktuellen Werte (Keine Hintergrundbeleuchtung)
Seite 38: Mögliche Ursachen
Speicher-Modus Innerhalb von 24 Blinkt alle 5 Keine. Das Gerät hat innerhalb Schauen Sie sich an, was auf dem LCD-Display Stunden Sekunden einmal von 24 Stunden einen Nach Abschluss des Tests wird angezeigt wird, um herauszufinden, warum es rot. Alarm ausgelöst. anstelle von „PAS“...
Seite 39 Die CO-Konzentration ist nicht Das LCD zeigt keine numerischen Sorgen Sie für eine ausreichende CO-Konzentration Wenn die Batteriespannung hoch, oder die Dauer der Werte mehr an, sondern nur und halten Sie die Exposition für eine angemessene unter dem Schwellenwert Exposition ist nicht ausreichend, Bei Vorhandensein einer CO- noch „Lb“, während die LED alle Dauer aufrecht.
Seite 40: Einschränkungen Des Co-Melders
8 Einschränkungen des CO-Melders Das Wi-Fi der Basisstation Die Stellen Sie sicher, dass das mit der Basisstation Verbindung ist unterbrochen. verbundene Routernetzwerk normal funktionieren. Die App zeigt an, dass die 1. CO-Melder wecken möglicherweise nicht alle Personen. Wenn Kinder oder andere Personen nicht zuverlässig durch den CO-Alarm Basisstation offline ist.
Seite 41: Erklärung
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei Die Gebrauchsanweisung sollte dem Gerät beiliegen, wenn es an andere Benutzer weitergegeben wird. den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des X-SENSE eingerichteten Rücknahmestellen abgeben. Ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen finden Sie hier: Einfache EU-Konformitätserklärung...
Seite 42: Hersteller- Und Serviceinformationen
10 Hersteller- und Serviceinformationen Français X-Sense Electronics Co., Ltd. Anschrift: Room 402, Building 4, No. 9, Jinshagang 1st Road, Shixia Village, Dalang Town, Dongguan City, 523750 Guangdong, P.R. China Ce manuel d’utilisation contient des informations importantes concernant l’installation et le fonctionnement de votre détecteur de E-Mail: support@x-sense.com...
Seite 43: Aperçu Des Produits
≤ 9 minutes Bande 869,25–869,3 MHz Max. Puissance RF 10 mW Nombre maximal d’unités 24 unités sans fil (uniquement compatibles avec les alarmes sans fil X-Sense Link Pro et Link Puissance du signal interconnectables État de la batterie Nombre maximum d’unités autorisées Une station de base peut ajouter jusqu’à...
Seite 44: Contenu Du Paquet
1.3 Contenu du paquet 1.4 Concentration de CO et symptômes Les symptômes suivants sont liés à l'empoisonnement au monoxyde de carbone et doivent être discutés avec TOUS les membres de la famille : Niveaux d’exposition Symptômes Exposition légère Légers maux de tête, nausées, vomissements, fatigue (souvent décrits comme des symptômes grippaux). Exposition moyenne Maux de tête violents et lancinants, somnolence, confusion, rythme cardiaque rapide.
Seite 45: Téléchargement De L'application
4. Après avoir suivi les étapes 1 à 3, si l'alarme se réactive dans les 24 heures, répétez les étapes 1 à 3 et appelez un technicien qualifié en Télécharger l'application X-Sense Home Security électroménager pour qu'il recherche les sources de CO provenant d'équipements et d'appareils à combustible et qu'il vérifie le bon fonctionnement de cet équipement.
Seite 46 2.4 Instruction de mise sous tension de l'application pour les alarmes et auront la possibilité de mettre l'appareil sous silence, de consulter l'historique des événements, etc. Notifications push : Vous pouvez choisir de recevoir des notifications push lorsqu'une modification est apportée à votre système. Il est Pour activer le dispositif fortement recommandé...
Seite 47 ». Tous les détecteurs interconnectés sans fil X-Sense sont équipés d’un module RF intégré qui permet de connecter sans fil deux ou plusieurs détecteurs entre eux afin de créer un réseau interconnecté. Lorsqu’un appareil se déclenche, toutes les alarmes interconnectées retentissent.
Seite 48: Comment Installer
CO dans les zones suivantes : 4. Ce modèle ne peut être interconnecté qu’avec le même modèle ainsi qu’avec les autres détecteurs interconnectés sans fil X-Sense Link et Link 1. Dans les garages ou dans tout endroit extrêmement poussiéreux, sale ou gras.
Seite 49 2. Lorsqu'il y a possibilité de fumée ou d'émanations dans des conditions normales de fonctionnement. Détecteur de CO 3. Dans les cuisines mal ventilées, les garages et les salles de chauffage. Dans la mesure du possible, éloignez les détecteurs de CO d'au moins 1,5 m des sources potentielles de fumée ou d'émanations (poêles, chaudières, chauffe-eau, chauffages d'appoint).
Seite 50 REMARQUE : En raison de la conception unique du produit et de son installation non fixe, il n'est pas recommandé de l'installer au plafond, 6. Testez l'appareil en appuyant sur le bouton Test pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. car il risque de tomber et de blesser des personnes. Placer sur des surfaces planes 3.4 Instructions d'installation La base du détecteur comporte deux pieds intégrés qui lui permettent de se tenir librement sur une surface plane.
Seite 51: Remplacement De La Batterie
REMARQUE : Tester un seul détecteur Tester tous les détecteurs interconnectés 1. Une fois que l’appareil est connecté à la station de Action 1. Appuyez sur le bouton Test/Silence. Maintenez le bouton Test/Silence enfoncé. base et que le test est terminé, l’application mobile 2.
Seite 52: Aperçu Des Fonctions
1. GARDEZ LES PILES NEUVES OU USAGÉES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS. Ce détecteur de monoxyde de carbone X-Sense est programmé pour déclencher une alarme aux concentrations de CO suivantes, dans les 2. En cas de fuite d'une batterie, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact, laver la zone affectée délais indiqués :...
Seite 53: Mode Alarme
Mode alarme Lorsque l'appareil détecte du CO et que le taux de CO en ppm atteint un certain niveau pendant une période donnée, une alarme se déclenche avec 4 bips toutes les 5,8 secondes, et la LED clignote en rouge. L'écran LCD s'allume et affiche la concentration de CO en temps réel, mise à...
Seite 54: Mode Silence
⚠ AVERTISSEMENT pour effacer la mémoire d’alarme. Une fois l'effacement effectué avec succès, le voyant LED de l'appareil reste rouge pendant 1 seconde, indiquant que la mémoire d'alarme a été effacée. 1. Toute fonction de mise en silence à distance ne peut être utilisée que si le détecteur de CO est visible depuis l’endroit où vous vous REMARQUES : trouvez.
Seite 55: Entretien Quotidien
6 Indicateurs audiovisuels signal de fin de vie ne pourra plus être mis en silence. Durant cette période de mise en silence, votre détecteur continue de surveiller le monoxyde de carbone et d’assurer une protection normale. Lors de la détection de CO, l'écran LCD affiche différents indicateurs pour vous informer de l'état de l'alarme, comme indiqué ci-dessous : 5 Entretien quotidien Mode Écran LCD...
Seite 56 Mode de Période de Clignote rapidement en 1 bip rapide. État de la transmission de Mode alarme Une concentration de 4 bips Une concentration dangereuse jumelage jumelage bleu. l’appairage. CO comprise entre 50 et rapides se de monoxyde de carbone est (Se connecter 999 ppm est présente répétant...
Seite 57 Mode test Test d’une seule Il clignote d’abord une fois L’avertisseur La LED clignote en rouge Vérification du niveau de crête Niveau de pointe : Aucun. Aucun. Le rétroéclairage de l’écran LCD unité en rouge, puis deux séries émet et le buzzer émet un bip reste allumé...
Seite 58 Mode silence Clignote en rouge 4 fois Aucun. Mode silence CO : Après 9 Mode défaut Clignote en jaune deux fois 2 bips Si le message « E03/E04 » est toutes les 5,8 secondes. minutes, l’appareil quitte le toutes les 60 secondes. toutes les 60 toujours affiché, l’appareil a mal mode silence.
Seite 59 7 Dépannage Une fois que l’appareil a détecté Lorsque la concentration de CO est le CO, une nouvelle pression inférieure à 30 ppm, elle n’est pas Numéro sur le bouton de niveau de Aucun. Problème Causes possibles Solution enregistrée dans les données historiques de série crête indique toujours une de pointe du site.
Seite 60 La batterie est déchargée. Remplacer la pile. L’écran LCD n’affiche plus de valeurs numériques, mais « End La distance entre la station de base et le routeur », tandis que la LED clignote La station de base ne se trouve pas dans L’appareil a atteint sa fin de vie.
Seite 61 8 Limites du détecteur de CO La batterie est déchargée. Remplacer la pile par une neuve. Réduisez les obstacles entre le détecteur de 1. Les détecteurs de CO ne réveillent pas forcément tout le monde. Si des enfants ou d'autres personnes ne se réveillent pas facilement au monoxyde de carbone et la station de base, son de l'alarme CO, ou s'il y a des nourrissons ou des membres de la famille dont la mobilité...
Seite 62: Protection De L'environnement
Déclaration de conformité UE simple X-Sense Electronics Co., Ltd. déclare que le type d'équipement radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, de la directive ROHS 2011/65/EU et de la directive WEEE 2012/19/EU ; le texte intégral de la...
Seite 63: Español
⚠ PRECAUCIÓN Español Esta alarma sólo indicará la presencia de gas monóxido de carbono en el sensor. Puede haber gas monóxido de carbono en otras zonas. Este manual contiene información importante sobre la instalación y el funcionamiento de su detector de monóxido de carbono. Tómese 1.1 Descripción general del producto unos minutos para leer detenidamente este manual, que deberá...
Seite 64: Especificaciones Técnicas
≤ 9 minutos Banda 869.25–869.3 MHz Máx. Potencia RF 10 mW Número máximo de unidades interconectables 24 unidades inalámbricas (sólo compatibles con las alarmas inalámbricas X-Sense Link Tornillos Tarjeta de garantía Estación base Adaptador de Cable de Pro y Link corriente alimentación...
Seite 65 1.4 Concentración de CO y síntomas presentes. No vuelva a entrar en el local ni se aleje de la puerta/ventana abierta hasta que hayan llegado los servicios de emergencia, se haya ventilado el local y su alarma permanezca en condiciones normales; Los siguientes síntomas están relacionados con el ENVENENAMIENTO POR MONÓXIDO DE CARBONO y deben comentarse con...
Seite 66: Descarga De La Aplicación
2.1 Descarga de la aplicación puede convertirse rápidamente en una molestia. Además, cuantas más notificaciones push permitas, más energía consumirá tu alarma de Descargar la aplicación X-Sense Home Security CO, lo que reducirá la duración de la batería. Historial de registros: Para acceder a los datos o comprobar el estado del dispositivo, toca el botón “History”...
Seite 67 X-Sense, pero no está diseñado para comunicarse con alarmas NOTA: Antes de añadir dispositivos al sistema, asegúrese de que la estación base se ha añadido correctamente a la aplicación.
Seite 68 2. Pruebe todas las alarmas inalámbricas para asegurarse de que están interconectadas antes de la instalación. 3. Se pueden interconectar un máximo de 24 alarmas inalámbricas en la misma red. 4. El modelo sólo puede interconectarse con el mismo modelo y con otras alarmas inalámbricas interconectadas X-Sense Link Pro y Link...
Seite 69: Cómo Instalar
2.6 Cómo desconectar 1. En garajes o en cualquier zona extremadamente polvorienta, sucia o grasienta. 2. Cuando exista la posibilidad de que se produzcan humos o vapores en circunstancias normales de funcionamiento. Pulse rápidamente el Botón Test 4 veces, y el dispositivo emitirá un pitido y el LED parpadeará en azul lentamente. A continuación, 3.
Seite 70: Montaje En Pared
NOTA: Debido al diseño único del producto y a su instalación no fija, no se recomienda instalarlo en el techo, ya que es propenso a caerse y Detector de CO causar lesiones a las personas. 3.4 Instrucciones de instalación Montaje en pared 1.
Seite 71 Colocar en superficies planas Respuesta 1. Cuando se enciende la pantalla LCD, el aparato 1. La unidad de activación inicial emitirá un pitido continuo y el LED La base del detector tiene dos pies integrados en el diseño que le permiten apoyarse libremente sobre una superficie plana. ejecuta una autocomprobación del sensor.
Seite 72: Sustitución De La Batería
Siga el siguiente proceso para abrir la tapa del compartimento de las pilas: NOTAS: Sujete la alarma con ambas manos y coloque los pulgares en ambos extremos de la tapa del compartimento de las pilas. A continuación, 1. Después de que el dispositivo se conecte a la empuje la tapa hacia arriba con algo de fuerza para retirarla.
Seite 73: Resumen De Funciones
La función de concentración máxima de CO es útil para identificar si se ha producido alguna lectura peligrosa de CO desde el Esta alarma de monóxido de carbono X-Sense está programada para hacer sonar una alarma en las siguientes concentraciones de CO restablecimiento de la concentración máxima de CO.
Seite 74: Modo Memoria
concentración máxima de CO se restablecerá con la pantalla LCD mostrando “0”. 4.5 Modo silencio NOTAS: Si se produce una falsa alarma, puedes silenciarla temporalmente pulsando el botón Prueba/Silencio en el dispositivo o en la app. Recibirá 1. Si la concentración de monóxido de carbono es inferior a 30 ppm, no se registrará en la concentración máxima de CO. una notificación instantánea de la aplicación indicándole que el dispositivo se ha silenciado temporalmente.
Seite 75: Mantenimiento Diario
5 Mantenimiento diario necesario sustituir la batería. La aplicación enviará una notificación de batería baja a su smartphone. Si pulsa el botón de prueba cuando la batería está baja, el pitido se detendrá temporalmente durante 10 horas, pero el LED parpadeará en Para mantener su alarma en buen estado de funcionamiento, debe seguir los siguientes pasos: amarillo una vez cada 60 segundos;...
Seite 76 6 Indicadores audiovisuales Modo de Periodo de Parpadea 1 pitido rápido. Estado de transmisión del emparejamiento emparejamiento rápidamente en emparejamiento. Mientras detecta CO, la pantalla LCD mostrará diferentes indicadores para informarle del estado de la alarma, como se muestra a (Conectar a la azul.
Seite 77 Modo Alarma Una concentración 4 pitidos Se ha detectado una Prueba Modo Pruebe una sola Parpadea en rojo El zumbador El LED parpadea en rojo y el de CO comprendida rápidos que se concentración peligrosa de CO y unidad una vez primero, emite primero zumbador emite un pitido entre 50 y 999 ppm...
Seite 78 Comprobación del nivel máximo Nivel máximo: Ninguna. Ninguna. La retroiluminación de la pantalla Modo silencio Parpadea en rojo Ninguna. Modo silencio: Después de 9 LCD permanece encendida 4 veces cada 5.8 minutos, la unidad saldrá del durante 5 segundos; si se segundos.
Seite 79: Solución De Problemas
7 Solución de problemas Modo Avería Parpadea en 2 pitidos cada 60 Si sigue apareciendo el mensaje amarillo dos veces segundos. “E03/E04”, el aparato ha funcionado Número de cada 60 segundos. mal y debe ser sustituido Problema Posibles causas Solución inmediatamente.
Seite 80 La concentración de CO no La pantalla LCD ya no muestra Asegúrese de que haya una concentración es elevada o la duración de la valores numéricos, en su lugar Cuando la tensión de la batería suficiente de CO y mantenga la exposición durante exposición es insuficiente para muestra “Lb”, mientras que el LED está...
Seite 81 8 Limitaciones de la alarma de CO Asegúrese de que la red del router conectada a la La conexión Wi-Fi de la estación estación base es 1. Es posible que las alarmas de CO no despierten a todas las personas. Si los niños u otras personas no se despiertan fácilmente con el base está...
Seite 82: Protección Del Medio Ambiente
Declaración UE de conformidad simple X-Sense Electronics Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE y la Directiva ROHS 2011/65/UE y la Directiva RAEE 2012/19/UE; el texto completo de la declaración de...
Seite 83: Italiano
⚠ ATTENZIONE Italiano Questo allarme indica solo la presenza di gas di monossido di carbonio sul sensore. Il gas di monossido di carbonio può essere presente in altre aree. Il presente manuale d’uso contiene importanti informazioni sull’installazione e sul funzionamento dell’allarme per monossido di carbonio. Si consiglia di dedicare qualche minuto alla lettura completa del manuale, che dovrà...
Seite 84: Specifiche Tecniche
Max. Potenza RF 10 mW Unità massime interconnettibili 24 unità wireless (compatibili solo con gli allarmi wireless X-Sense Link Pro e Link Numero massimo di unità consentite Una stazione base può aggiungere ﬁno a 50 allarmi. Gamma di trasmissione...
Seite 85 1.4 Concentrazione di CO e sintomi mantenimento dell’allarme in condizioni normali; 4. Dopo aver seguito le fasi 1-3, se l’allarme si riattiva entro 24 ore, ripetere le fasi 1-3 e chiamare un tecnico qualificato per indagare sulle I seguenti sintomi sono correlati all’avvelenamento da MONOSSIDO DI CARBONIO e devono essere discussi con TUTTI...
Seite 86: Caratteristiche Dell'applicazione
Scarica l’app X-Sense Home Security diventando rapidamente una seccatura. Inoltre, più notifiche push sono consentite, più energia consumerà l›allarme CO, riducendo la durata della batteria.
Seite 87 2.5 Fasi di impostazione della rete Come impostare e interconnettere gli allarmi wireless Tutti gli allarmi interconnessi wireless X-Sense contengono un modulo RF integrato che consente di collegare in modalità wireless 2 o più Collegare l’allarme di monossido di carbonio Link Pro alla stazione base allarmi interconnessi e creare una rete interconnessa.
Seite 88 2. Prima dell’installazione, testare tutti gli allarmi wireless per verificare che siano interconnessi. 3. È possibile interconnettere un massimo di 24 allarmi wireless sulla stessa rete. 4. Il modello può essere interconnesso solo con lo stesso modello e con altri allarmi X-Sense Link Pro e Link...
Seite 89: Come Installare
2.6 Come disconnettersi 2. Dove esiste la possibilità di fumi o esalazioni in condizioni normali di funzionamento. 3. Nelle cucine, nei garage e nelle stanze dei forni poco ventilati. Se possibile, tenere gli allarmi CO ad almeno 1.5 m da potenziali fonti di Premere rapidamente il pulsante di prova per 4 volte;...
Seite 90: Istruzioni Per L'installazione
NOTA: A causa del design unico del prodotto e dell’installazione non fissa, si sconsiglia di installarlo a soffitto, in quanto rischia di cadere e di Rilevatore di CO provocare lesioni alle persone. 3.4 Istruzioni per l’installazione Montaggio a parete 1. Scegliere una posizione di installazione adeguata facendo riferimento alla sezione “Come installare”.
Seite 91 Posizionare su superfici piane Risposta 1. Quando il display LCD si accende, il dispositivo esegue un autocontrollo del 1. Il dispositivo inizialmente attivato La base del rilevatore è dotata di due piedini incorporati nel design che gli consentono di stare in piedi liberamente su una superficie piana. sensore.
Seite 92: Sostituzione Della Batteria
4.2 Livelli di allarme CO e modalità di allarme Livelli di allarme CO Questo allarme X-Sense per monossido di carbonio è programmato per emettere un allarme alle seguenti concentrazioni di CO nei periodi...
Seite 93: Modalità Memoria
elencati: Premendo una volta il pulsante Livello di picco, il dispositivo eseguirà un breve test. La retroilluminazione del display LCD si accende e 50 ppm per 60-90 minuti, visualizza il valore massimo registrato dall’ultimo azzeramento dei dati di picco. L’indicatore “Picco” apparirà sul lato sinistro del display LCD.
Seite 94: Modalità Silenzio
il completamento dell’autotest, il LED rimarrà acceso in rosso per 2 secondi (questo effetto non si verifica se l’autotest è stato eseguito entro Se il dispositivo è collegato all’app, durante la modalità allarme è possibile toccare il pulsante “Silence” nell’app per interrompere il segnale 24 ore).
Seite 95: Manutenzione Giornaliera
6 Indicatori audiovisivi secondi. Questo segnale di fine vita può essere tacitato temporaneamente per 22 ore premendo il pulsante di prova. Durante il periodo di silenzio, il LED lampeggia in giallo 3 volte ogni 60 secondi. Durante il rilevamento di CO, il display LCD visualizza diversi indicatori per informare l’utente sullo stato dell’allarme, come mostrato di La funzione di tacitazione di fine vita può...
Seite 96 Modalità allarme Per un certo 4 segnali acustici rapidi Viene rilevata una concentrazione Modalità di Periodo di Lampeggia 1 segnale acustico Stato di trasmissione periodo di tempo che si ripetono ogni 5.8 pericolosa di CO che ha raggiunto associazione accoppiamento rapidamente in rapido.
Seite 97 Modalità Test Test di una Lampeggia una Il cicalino emette un Il LED lampeggia rosso e il cicalino Controllo del livello di picco Livello di picco: Nessuno. Nessuno. La retroilluminazione del display singola unità volta in rosso, primo segnale acustico, emette contemporaneamente un LCD rimane accesa per 5 secondi;...
Seite 98 Modalità Silenzio Lampeggia in Nessuno. Modalità silenzio CO: Dopo 9 Batteria scarica Lampeggia in 1 segnale acustico La batteria deve essere sostituita rosso 4 volte ogni minuti, l’unità esce dalla modalità di giallo una volta rapido ogni 60 secondi. immediatamente. 5.8 secondi.
Seite 99: Risoluzione Dei Problemi
Modalità Entro 24 ore Lampeggia in Nessuno. Il dispositivo ha attivato un allarme Osservare ciò che viene visualizzato sul display memoria rosso una volta entro 24 ore. Al termine del test, invece di visualizzare LCD per capire il motivo del problema. Potrebbe ogni 5 secondi.
Seite 100 Quando la concentrazione Il LCD non visualizza i Il dispositivo mostra una lettura di “0” sul Il dispositivo non può essere tacitato su di CO supera le 300 ppm, il dati specifici quando la Nessuno. display LCD in presenza di un ambiente Nessuno.
Seite 101 può essere presente in altre aree. Porte o altre ostruzioni possono influenzare la velocità con cui il CO raggiunge l’allarme CO. Per questo La batteria si è esaurita. Sostituire con una nuova batteria. motivo, se le porte delle camere da letto sono solitamente chiuse di notte, si consiglia di installare un allarme CO in ogni camera da letto e Ridurre gli ostacoli che si frappongono tra l’allarme La comunicazione tra nel corridoio tra di esse.
Seite 102: Nederlands
Dit apparaat is een Link Pro CO (koolmonoxide)-alarm op batterijen met een geavanceerde elektrochemische sensor voor huishoudelijk X-Sense Electronics Co., Ltd. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti gebruik. della direttiva RED 2014/53/UE, della direttiva ROHS 2011/65/UE e della direttiva RAEE 2012/19/UE; il testo completo della dichiarazione di Houd er rekening mee dat dit koolmonoxidemelder ontworpen is om koolmonoxidegas van een verbrandingsbron te detecteren.
Seite 103: Productoverzicht
Signaalsterkte Batterijstatus Max. RF Vermogen 10 mW Piekconcentratie-indicatie Maximaal koppelbare eenheden 24 draadloze eenheden (alleen compatibel met X-Sense Link Pro en Link draadloze alarmen). Maximaal aantal toegestane eenheden Eén basisstation kan tot 50 alarmen toevoegen. Overdrachtsbereik Meer dan 500 m in open lucht...
Seite 104: Inhoud Van De Verpakking
1.3 Inhoud van de verpakking 1.4 CO-concentratie en symptomen De volgende symptomen zijn gerelateerd aan koolmonoxidevergiftiging en moeten met ALLE leden van het huishouden worden besproken: Niveaus van blootstelling Symptomen Milde blootstelling Lichte hoofdpijn, misselijkheid, braken, vermoeidheid (vaak beschreven als “griepachtige” symptomen). Gemiddelde blootstelling Hevig kloppende hoofdpijn, slaperigheid, verwardheid, snelle hartslag.
Seite 105: App Downloaden
Als er problemen worden geïdentificeerd tijdens deze inspectie, laat de apparatuur dan Download de X-Sense Home Security-app onmiddellijk onderhouden. Noteer alle verbrandingsapparatuur die niet door de technicus is geïnspecteerd en raadpleeg de instructies van de fabrikant of neem rechtstreeks contact op met de fabrikant voor meer informatie over CO-veiligheid en deze apparatuur.
Seite 106 Pushmeldingen: Je kunt ervoor kiezen om pushmeldingen van de app te ontvangen wanneer er een wijziging wordt aangebracht in je één keer, licht de LCD-achtergrondverlichting op en knippert de LED-indicator in 2 cycli (rood/geel/groen/blauw). Het apparaat schakelt vervolgens over naar de stand-bymodus. systeem.
Seite 107 De X-Sense draadloze onderling gekoppelde alarmen in één multi-pack zijn al onderling verbonden en de alarmen in elk multi-pack hebben hun eigen onafhankelijke onderling gekoppelde netwerk. Als u meer dan één multi-pack hebt, moet u ze allemaal op hetzelfde netwerk...
Seite 108: Hoe Installeren
3. Maximaal 24 draadloze alarmen kunnen met elkaar verbonden worden op hetzelfde netwerk. optimale prestaties te leveren en onnodige storingsalarmen te voorkomen, mag u CO-melders niet in de volgende gebieden plaatsen: 4. Het model kan alleen worden verbonden met hetzelfde model en andere X-Sense Link Pro en Link draadloze onderling verbonden 1.
Seite 109 2. Waar onder normale bedrijfsomstandigheden rook of dampen kunnen ontstaan. 3. In slecht geventileerde keukens, garages en stookplaatsen. Houd de koolmonoxidemelders indien mogelijk op minstens 1.5 m afstand CO-melder van mogelijke rook- of dampbronnen (bv. kachels, ovens, boilers, ruimteverwarmers). 4. In gebieden waar een afstand van 1.5 m tot een potentiële rook- of dampbron niet mogelijk is. In modulaire, mobiele of kleinere huizen wordt aanbevolen om het koolmonoxidemelder zo ver mogelijk van mogelijke rook- of dampbronnen te plaatsen.
Seite 110: Installatie-Instructies
OPMERKING: Vanwege het unieke ontwerp van het product en de niet-bevestigde installatie wordt het niet aanbevolen om het aan een 6. Test het apparaat door op de Testknop te drukken om te controleren of het apparaat goed werkt. plafond te bevestigen, omdat het er dan af kan vallen en mensen kan verwonden. Plaats op vlakke oppervlakken 3.4 Installatie-instructies In de voet van de detector zijn twee voetjes ingebouwd zodat hij vrij kan staan op een vlakke ondergrond.
Seite 111: Batterij Vervangen
Reactie 1. Wanneer het LCD-scherm oplicht, voert het 1. Het initiërende apparaat piept continu en de LED knippert rood. OPMERKINGEN: apparaat een zelfcontrole van de sensor uit. Als 2. Andere onderling verbonden alarmen in het netwerk ontvangen 1. Nadat het apparaat verbinding heeft gemaakt met apparaat er een fout wordt gedetecteerd, knippert de LED het testsignaal na 5 seconden, waarna ze continu piepen en de LED...
Seite 112 4.2 CO-alarmniveaus en alarmmodus CO-alarmniveaus ⚠ WAARSCHUWING Dit X-Sense koolmonoxide-alarm is geprogrammeerd om een alarm af te laten gaan bij de volgende CO-concentraties binnen de 1. HOUD NIEUWE OF OUDE GEBRUIKTE BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN. aangegeven perioden: 2. Als een batterij lekt, mag de vloeistof niet in contact komen met de huid of de ogen. Als er contact is geweest, was het getroffen gebied 50 ppm voor 60-90 minuten, dan met veel water en raadpleeg onmiddellijk een arts.
Seite 113: Alarmmodus
Alarmmodus Wanneer het apparaat CO detecteert en het CO-niveau in ppm gedurende een bepaalde tijd een bepaalde waarde bereikt, zal het alarm afgaan met vier pieptonen elke 5.8 seconden en zal de LED rood knipperen. Het LCD-scherm licht op en toont de realtime CO-concentratie, die elke 30 seconden wordt bijgewerkt.
Seite 114 OPMERKINGEN: 4.6 Modus Batterij bijna leeg 1. Nadat het apparaat is uitgeschakeld, wordt het alarmgeheugen automatisch gewist. Als de batterij bijna leeg is, geeft het apparaat één pieptoon en knippert de LED-indicator elke 60 seconden geel om aan te geven dat de 2.
Seite 115: Dagelijks Onderhoud
6 Audio-visuele indicatoren 5 Dagelijks onderhoud Tijdens het detecteren van koolmonoxide zal het LCD-scherm verschillende indicatoren weergeven om je te informeren over de alarmstatus, Om je alarm goed te laten werken, moet je de volgende stappen volgen: zoals hieronder weergegeven: 1.
Seite 116 Koppelmodus Knippert langzaam 1 snelle Koppelingsstatus Testmodus Test een enkele Knippert eerst één keer De zoemer De LED knippert rood (Apparaten verbinden) blauw. pieptoon. eenheid rood , daarna 2 sets van 4 piept eerst en de zoemer piept rode flitsen. één keer en tegelijkertijd.
Seite 117 Stiltemodus Knippert elke 5.8 Geen. CO-stiltemodus: Na 9 Piekniveau controleren Geen. Geen. De LCD- seconden 4 keer rood. minuten verlaat het toestel Piekniveau: achtergrondverlichting de stiltemodus. blijft 5 seconden branden; (Achtergrondverlichting als de Piekniveauknop aan) wordt ingedrukt en langer Geeft actuele waarden dan 3 seconden wordt weer.
Seite 118: Problemen Oplossen
Batterij bijna leeg Knippert elke 60 1 snelle De batterij moet Geheugenmodus Binnen 24 uur Knippert elke 5 seconden Geen. Het apparaat heeft seconden geel. pieptoon onmiddellijk worden rood. binnen 24 uur een alarm om de 60 vervangen. geactiveerd. seconden. (Geen achtergrondverlichting) (Geen...
Seite 119 Kijk naar wat er op het LCD-scherm Wanneer de CO concentratie wordt weergegeven om erachter te Het apparaat kan niet op worden hoger is dan 300 ppm, kan Geen. Nadat de test is voltooid, wordt in komen waarom er een probleem is. Het uitgeschakeld als het alarmeert.
Seite 120 Het apparaat geeft een “0” aan op het Het LCD toont geen specifieke De batterij was leeg. Vervang de batterij door een nieuwe. LCD-scherm in aanwezigheid van een gegevens wanneer de CO- Geen. Verminder obstakels tussen de CO-omgeving. concentratie lager is dan 30 ppm. koolmonoxidemelder en het basisstation, De communicatie tussen het De app geeft aan dat het...
Seite 121 Deze koolmonoxidemelder is niet bedoeld voor slechthorenden. X-Sense Electronics Co., Ltd. verklaart dat het type radioapparatuur voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de 5. Koolmonoxidemelders zijn geen vervanging voor rookmelders. Hoewel vuur een bron van koolmonoxide is, detecteert deze RED-richtlijn 2014/53/EU en de ROHS-richtlijn 2011/65/EU en de WEEE-richtlijn 2012/19/EU;...
Seite 122: Polski
Należy pamiętać, że ten alarm tlenku węgla jest przeznaczony do wykrywania tlenku węgla pochodzącego z dowolnego źródła spalania. X-Sense Electronics Co., Ltd. Urządzenie to nie wykrywa dymu, ciepła, płomieni ani żadnych niebezpiecznych gazów innych niż tlenek węgla, mimo że tlenek węgla Adres: Room 402, Building 4, No.
Seite 123: Przegląd Produktów
Czas trwania ciszy ≤ 9 minut Siła sygnału Stan akumulatora Zespół 869.25–869.3 MHz Wskazanie stężenia szczytowego Maks. Moc RF 10 mW Maksymalna liczba połączonych jednostek 24 jednostki bezprzewodowe (kompatybilne tylko z alarmami bezprzewodowymi X-Sense Link Pro i Link Stężenie CO...
Seite 124: Zawartość Opakowania
1.4 Stężenie CO i objawy Maksymalna liczba dozwolonych jednostek Jedna stacja bazowa może dodać do 50 alarmów. Zakres transmisji Ponad 500 m na otwartej przestrzeni Poniższe objawy są związane z zatruciem tlenkiem węgla i należy je omówić ze WSZYSTKIMI członkami gospodarstwa domowego: Poziomy ekspozycji Objawy 1.3 Zawartość...
Seite 125 Pobierz aplikację X-Sense Home Security skontaktować się bezpośrednio z producentem, aby uzyskać więcej informacji na temat bezpieczeństwa CO i tych urządzeń. Upewnij się, że pojazdy silnikowe nie poruszają...
Seite 126 zmiany. Zdecydowanie zaleca się ograniczenie powiadomień push, ponieważ zbyt wiele powiadomień może stać się zbędnych i obciążać telefon, co może szybko stać się uciążliwe. Co więcej, im więcej powiadomień push jest dozwolonych, tym więcej energii zużywa alarm CO, co skraca żywotność baterii. Historia zapisu: Aby uzyskać...
Seite 127 Jeśli nie chcesz dodawać alarmów tlenku węgla do stacji bazowej, możesz połączyć alarmy tlenku węgla za pomocą technologii RF, aby 3. Po pomyślnym wyszukaniu i utworzeniu połączonej grupy oba urządzenia wyemitują jeden sygnał dźwiękowy i automatycznie wyjdą z utworzyć połączony system alarmowy. Nie będzie już jednak możliwe otrzymywanie powiadomień push na telefon z aplikacji X-Sense trybu parowania.
Seite 128 3. W tej samej sieci można połączyć maksymalnie 24 alarmy bezprzewodowe. zapewnić optymalną wydajność i zapobiec niepotrzebnym uciążliwym alarmom, nie należy umieszczać alarmów CO w następujących 4. Model może być połączony tylko z tym samym modelem i innymi bezprzewodowymi alarmami X-Sense Link Pro i Link...
Seite 129 miejscach: Czujnik CO 1. W garażach lub w innych bardzo zakurzonych, brudnych lub zatłuszczonych miejscach. 2. Tam, gdzie w normalnych warunkach pracy istnieje możliwość wystąpienia dymu lub oparów. 3. W słabo wentylowanych kuchniach, garażach i piecach. Jeśli to możliwe, alarmy CO powinny znajdować się w odległości co najmniej 1.5 m od potencjalnych źródeł...
Seite 130: Instrukcja Instalacji
UWAGA: Ze względu na unikalną konstrukcję produktu i niestabilną instalację, nie zaleca się instalowania go na suficie, ponieważ może 6. Przetestuj urządzenie, naciskając przycisk testowy, aby upewnić się, że działa ono prawidłowo. spaść i spowodować obrażenia osób. Umieść na płaskich powierzchniach 3.4 Instrukcja instalacji Podstawa detektora ma dwie nóżki wbudowane w konstrukcję, które pozwalają...
Seite 131: Wymiana Baterii
Testowanie pojedynczego alarmu Test wszystkich połączonych alarmów UWAGI: 1. Gdy urządzenie połączy się ze stacją bazową i Działanie 1. Naciśnij przycisk Test/Cisza. Przytrzymaj przycisk testu/ciszenia. zakończy test, aplikacja mobilna użytkownika 2. Naciśnij przycisk “Device Test” na stronie “Device Settings” w otrzyma powiadomienie o wyniku testu, aplikacji.
Seite 132: Przegląd Funkcji
4.2 Poziomy alarmu CO i tryb alarmu Poziomy alarmów CO ⚠ OSTRZEŻENIE Ten alarm tlenku węgla X-Sense jest zaprogramowany tak, aby uruchamiał alarm przy następujących stężeniach CO w wymienionych 1. NOWE LUB ZUŻYTE BATERIE NALEŻY PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI. okresach: 2.
Seite 133 Alarmmodus Resetowanie szczytowego stężenia CO: W ciągu 5 sekund, gdy wyświetlacz LCD wyświetla szczytowe stężenie CO, naciśnij i przytrzymaj Gdy urządzenie wykryje CO, a stężenie CO (ppm) osiągnie określony poziom przez pewien czas, zostanie uruchomiony alarm: 4 sygnały przycisk poziomu szczytowego przez 3 sekundy, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, dioda LED zacznie migać na zielono, a szczytowe dźwiękowe co 5.8 sekundy, a dioda LED zacznie migać...
Seite 134 4.5 Tryb ciszy aplikację. Jeśli naciśniesz przycisk testu, gdy bateria jest rozładowana, sygnał dźwiękowy zostanie tymczasowo zatrzymany na 10 godzin, ale dioda Jeśli wystąpi fałszywy alarm, można go tymczasowo wyciszyć, naciskając przycisk testu/wyciszenia na urządzeniu lub w aplikacji. Otrzymasz LED będzie migać na żółto co 60 sekund; jeśli ponownie naciśniesz przycisk testu, urządzenie przejdzie w tryb testowy, a następnie wyjdzie z natychmiastowe powiadomienie z aplikacji informujące, że urządzenie zostało tymczasowo wyciszone.
Seite 135: Codzienna Konserwacja
5 Codzienna konserwacja 6 Wskaźniki audiowizualne Aby utrzymać alarm w dobrym stanie technicznym, należy przestrzegać następujących kroków: Podczas wykrywania CO na wyświetlaczu LCD będą wyświetlane różne wskaźniki informujące o stanie alarmu, jak pokazano poniżej: 1. Testuj alarm raz w tygodniu, naciskając przycisk testu/ciszenia. Tryb Wyświetlacz LCD Wskaźnik LED...
Seite 136 Tryb parowania Powoli miga na 1 krótki sygnał Status parowania. Test Tryb Przetestuj Najpierw miga raz na Brzęczyk wyemituje Dioda LED miga na (Połączenie urządzeń) niebiesko. dźwiękowy. pojedynczą czerwono , a następnie najpierw jeden czerwono i jednocześnie jednostkę wykonuje 2 zestawy sygnał...
Seite 137 Tryb ciszy Miga na czerwono 4 Brak. Tryb ciszy CO: Po 9 Kontrola poziomu szczytowego Poziom szczytowy: Brak. Brak. Podświetlenie razy co 5.8 sekundy. minutach urządzenie wyświetlacza LCD świeci wyjdzie z trybu ciszy. się przez 5 sekund; (Podświetlenie włączone) jeśli przycisk poziomu Wyświetla rzeczywiste Wyczyść...
Seite 138: Rozwiązywanie Problemów
7 Rozwiązywanie problemów Tryb błędu Miga na żółto dwa razy 2 sygnały Jeśli komunikat “E03/E04” co 60 sekund. dźwiękowe co 60 jest nadal wyświetlany, Numer seryjny Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie sekund. urządzenie uległo awarii i należy je natychmiast Nie można włączyć urządzenia, wymienić.
Seite 139 Wyświetlacz LCD nie wyświetla Stężenie CO nie jest Gdy napięcie baterii spadnie już wartości liczbowych, zamiast wysokie lub czas ekspozycji Upewnić się, że stężenie CO jest wystarczające i poniżej progu, produkt tego pokazuje “Lb”, a dioda LED jest niewystarczający do utrzymywać...
Seite 140 8 Ograniczenia alarmu CO Upewnij się, że sieć routera podłączona do stacji Połączenie Wi-Fi stacji bazowej bazowej to 1. Alarmy CO mogą nie obudzić wszystkich osób. Jeśli dzieci lub inne osoby nie obudzą się łatwo na dźwięk alarmu CO lub jeśli są jest rozłączone.
Seite 141 X-Sense Electronics Co., Ltd. Adres: Room 402, Building 4, No. 9, Jinshagang 1st Road, Shixia Village, Dalang Town, Dongguan City, 523750 Guangdong, P.R. China X-Sense Electronics Co., Ltd. oświadcza, że typ urządzenia radiowego jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi E-mail: support@x-sense.com postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE i dyrektywy ROHS 2011/65/UE oraz dyrektywy WEEE 2012/19/UE;...
Seite 142: Čeština
1.1 Přehled výrobků Čeština Tato uživatelská příručka obsahuje důležité informace týkající se instalace a provozu alarmu oxidu uhelnatého. Věnujte prosím několik minut důkladnému přečtení tohoto návodu, který si uložte pro budoucí použití. Pokud alarm oxidu uhelnatého instalujete pro použití jinými Tlačítko špičkové...
Seite 143: Technické Specifikace
10 mW Šrouby Záruční list Základnová stanice Napájecí adaptér Napájecí kabel Maximální počet propojitelných jednotek 24 bezdrátových jednotek (kompatibilní pouze s bezdrátovými alarmy X-Sense Link Pro a Link Maximální počet povolených jednotek Jedna základnová stanice může přidat až 50 alarmů.
Seite 144 1.4 Koncentrace CO a příznaky zdroje CO ze zařízení a spotřebičů spalujících palivo a zkontroluje správnou funkci tohoto zařízení. Pokud jsou při této kontrole zjištěny problémy, nechte zařízení neprodleně opravit. Všimněte si všech spalovacích zařízení, která nebyla zkontrolována technikem, a vyhledejte Následující...
Seite 145: Stažení Aplikace
Stáhněte si aplikaci X-Sense Home Security nepříjemným. Navíc čím více push oznámení povolíte, tím více energie bude váš CO alarm spotřebovávat, což sníží životnost baterie.
Seite 146 Tento model je určen k bezdrátovému propojení s jinými alarmy X-Sense, ale není určen ke komunikaci s bezdrátově Připojení alarmu oxidu uhelnatého Link Pro k základnové...
Seite 147 3. V jedné síti lze propojit maximálně 24 bezdrátových alarmů. straně, nikoli tlačítko Test/Silence na přední straně. 4. Model lze propojit pouze se stejným modelem a dalšími bezdrátově propojenými alarmy X-Sense Link Pro a Link 6. Otestujte alarmy podle pokynů uvedených v části “Testování...
Seite 148 3.2 Nevhodná místa pro instalaci Detektor CO Nesprávné umístění může mít vliv na citlivé elektronické komponenty tohoto alarmu. Aby nedošlo k poškození jednotky, aby byl zajištěn optimální výkon a aby se zabránilo zbytečným rušivým poplachům, neumisťujte hlásiče CO na následujících místech: 1.
Seite 149: Pokyny Pro Instalaci
POZNÁMKA: Vzhledem k jedinečnému designu výrobku a jeho nefixované instalaci se nedoporučuje instalovat jej na strop, protože hrozí jeho 6. Otestujte zařízení stisknutím testovacího tlačítka, abyste se ujistili, že zařízení funguje správně. pád a zranění osob. Umístěte na rovný povrch 3.4 Pokyny pro instalaci Základna detektoru má...
Seite 150: Výměna Baterie
Reakce 1. Když se rozsvítí LCD displej, zařízení provede 1. Iniciační jednotka, která zařízení původně spustila, bude nepřetržitě POZNÁMKY: autokontrolu snímače. Pokud je zjištěna závada, pípat a LED dioda bude blikat červeně. zařízení 1. Po připojení zařízení k základnové stanici a kontrolka LED dvakrát za 60 sekund žlutě...
Seite 151: Přehled Funkcí
Test během stavu alarmu, přístroj přejde do tichého režimu. 4.2 Úrovně alarmu CO a režim alarmu Úrovně poplachu CO Tento alarm oxidu uhelnatého X-Sense je naprogramován tak, aby spustil alarm při následujících koncentracích CO v uvedených časových ⚠ VAROVÁNÍ intervalech: 1.
Seite 152: Tichý Režim
sekund. displeji se zobrazí “0”. Pokud je zařízení připojeno k základnové stanici, zobrazí se v aplikaci oznámení “CO Alarm Triggered” a do chytrého telefonu se odešle push POZNÁMKY: oznámení. Koncentrace CO se zobrazí jak ve zprávě v aplikaci, tak v oznámení push. Koncentraci CO můžete také zobrazit v části historie 1.
Seite 153 Pokud je koncentrace oxidu uhelnatého po 6 minutách stále vyšší než 50 ppm, zařízení se znovu spustí; pokud ne, zařízení automaticky Poruchový kód E04 označuje zkrat, zatímco E03 označuje rozpojený obvod. ukončí režim ticha po 9 minutách. Pokud je koncentrace CO vyšší než 300 ppm, nelze funkci tichého režimu aktivovat. V režimu alarmu se stisknutím tlačítka Test/Silence na původně...
Seite 154 5 Denní údržba Režim párování Období párování Rychle bliká modře. 1 rychlé pípnutí. Stav párování přenosu. (Připojit k základní Chcete-li udržet svůj alarm v dobrém stavu, měli byste dodržovat následující kroky: stanici) 1. Jednou týdně otestujte alarm stisknutím tlačítka Test/Silence. (Podsvícení...
Seite 155 Režim alarmu Po určitou dobu byla 4 rychlá pípnutí Je zjištěna nebezpečná Režim testování Testování jedné Nejprve jednou blikne Bzučák nejprve Kontrolka LED bliká červeně přítomna koncentrace opakující se koncentrace CO, která jednotky červeně , poté 2 sady po jednou zapípá a a současně...
Seite 156 Kontrola špičkové úrovně Žádné. Žádné. Podsvícení displeje LCD Tichý režim Každých 5.8 sekundy Žádné. Tichý režim CO: Po 9 Špičková úroveň: zůstane svítit po dobu 5 4krát blikne červeně. minutách jednotka ukončí sekund; pokud během režim ticha. 5sekundového zobrazení (Podsvícení zapnuto) stisknete a podržíte tlačítko Zobrazuje skutečné...
Seite 157: Řešení Problémů
Vybitá baterie Jednou za 60 sekund 1 rychlé pípnutí Baterii je třeba okamžitě Paměťový režim Do 24 hodin Jednou za 5 sekund Žádné. Zařízení spustilo alarm do 24 blikne žlutě. každých 60 vyměnit. blikne červeně. hodin. sekund. (Bez podsvícení) (Bez podsvícení) Po 24 hodinách Zůstane svítit červeně...
Seite 158 Podívejte se, co se zobrazuje na displeji LCD, Zařízení nelze v případě Pokud koncentrace CO překročí 300 ppm, Po dokončení testu se místo Žádné. a zjistěte, proč došlo k problému. Důvodem poplachu vypnout na. nelze zařízení ztlumit. “PAS” zobrazí “Lb”, “E03/E04” Autotest je abnormální.
Seite 159 Zařízení zobrazuje na Baterie se vybila. Vyměňte baterii za novou. LCD nezobrazuje konkrétní data, když je LCD displeji hodnotu “0” v Žádné. koncentrace CO nižší než 30 ppm. Omezte překážky mezi alarmem oxidu přítomnosti prostředí s CO. uhelnatého a základní stanicí, včetně kovových Aplikace ukazuje, že alarm Komunikace mezi alarmem oxidu Baterie se vybila.
Seite 160: Ochrana Životního Prostředí
že jsou dveře zavřené nebo jen částečně otevřené. Dokonce i osoby, které jsou vzhůru, nemusí slyšet houkačku alarmu, pokud je zvuk Společnost X-Sense Electronics Co., Ltd. prohlašuje, že tento typ rádiového zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími blokován vzdáleností...

x-sense Link+ Pro XC0C-MR Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für x-sense Link+ Pro XC0C-MR

Inhaltszusammenfassung für x-sense Link+ Pro XC0C-MR

Inhaltsverzeichnis