Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Carbest 912003 Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Carbest Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. 912003
  6. Benutzerhandbuch
Carbest 912003 Benutzerhandbuch

Carbest 912003 Benutzerhandbuch

Elektronische parkscheibe
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Elektronische Parkscheibe
Electronic parking disc
912003
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT – MANUALE D'ISTRUZIONI 14 - 19
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION 26 - 31
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING 32 - 37
FI – KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
02 - 07
08 - 13
20 - 25
38 - 43
44 - 49
50 - 55
loading

Verwandte Anleitungen für Carbest 912003

Inhaltszusammenfassung für Carbest 912003

  • Seite 1 Elektronische Parkscheibe Electronic parking disc 912003 DE – BENUTZERHANDBUCH 02 - 07 EN – USER’S INSTRUCTION 08 - 13 IT – MANUALE D’ISTRUZIONI 14 - 19 ES – MANUAL DEL USUARIO 20 - 25 FR – MANUEL D’UTILISATION 26 - 31 NL –...
  • Seite 2 CARBEST | Elektronische Parkscheibe | 912003 INHALT EINFÜHRUNG TECHNISCHE DATEN SICHERHEITSHINWEISE PRODUKTÜBERSICHT MONTAGEANLEITUNG EINRICHTUNG ENTSORGUNG GARANTIEBEDINGUNGEN...

  • Seite 3: Einführung

    CARBEST | Elektronische Parkscheibe | 912003 EINFÜHRUNG Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt der Marke Carbest entschieden. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt haben, lesen Sie bitte vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise und Warnungen, um Schäden am Produkt und Verletzungen zu vermeiden.

  • Seite 4: Produktübersicht

    Bitte beachten Sie, dass die CR2450-Batterie nicht im Lieferumfang enthalten ist. Bitte separat erwerben. Die Carbest elektronische Parkscheibe sollte nicht lose im Fahrzeug liegen gelassen werden. Um rechtlich anerkannt zu sein, muss sie an der Windschutzscheibe befestigt werden. Hinweis: Bitte legen Sie vor Gebrauch die erforderliche CR2450-Batterie in das Batteriefach ein.
  • Seite 5 CARBEST | Elektronische Parkscheibe | 912003 Einstellen der Uhrzeit • Um den Einstellungsmodus zu aktivieren, drücken Sie die Taste 4 mit einem spitzen Gegenstand und halten Sie sie gedrückt. • Die Ziffern für die „Stunde” blinken. Drücken Sie wiederholt die Taste 3, bis die Stunden mit der aktuellen Uhrzeit übereinstimmen.

  • Seite 6: Entsorgung

    CARBEST | Elektronische Parkscheibe | 912003 ENTSORGUNG Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein: Pappe und Karton zum Altpapier, Folien und Styropor in die Wertstofftonne. Elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Haus- oder Gewerbemüll entsorgt werden! Diese enthalten giftige und gefährliche Bestandteile, die bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.

  • Seite 7: Garantiebedingungen

    CARBEST | Elektronische Parkscheibe | 912003 GARANTIEBEDINGUNGEN • Nichtbeachtung etwaiger Sicherheitsvorkehrungen • Gewaltanwendung (z.B. Schläge) Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, 63329 • Eigenreparaturen Egelsbach (nachfolgend „Reimo“ oder „Wir“) räumt • Verwendung von Nicht-Originalteilen des Herstellers Ihnen zusätzlich zu den gesetzlichen Mängelrechten auf oder vom Hersteller nicht freigegebenen Teilen die unter der Reimo-Eigenmarke „Carbest“, vertriebenen...

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    CARBEST | Electronic parking disc | 912003 CONTENT INTRODUCTION TECHNICAL SPECIFICATIONS SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT OVERVIEW ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTALLATION DISPOSAL WARRANTY CONDITIONS...

  • Seite 9: Technical Specifications

    CARBEST | Electronic parking disc | 912003 INTRODUCTION You have chosen a high quality product of the brand Carbest. To ensure that you can enjoy this product for a long time, please read the operating instructions carefully before using the product.

  • Seite 10: Product Overview

    Please note that the CR2450 battery is not included in the scope of delivery. Please purchase it separately. The carbest electronic parking disc should not be left loose in the vehicle. To be legally recognized, it must be attached to the windshield.

  • Seite 11: Battery Replacement

    CARBEST | Electronic parking disc | 912003 Setting the time • To activate the setting mode, press button 4 with a pointed object and hold it down. • “Hour” digits flash. Press button 3 repeatedly until the hours match the current time. Press button 2 for decrease.

  • Seite 12: Disposal

    CARBEST | Electronic parking disc | 912003 DISPOSAL Dispose of the packaging according to type: Cardboard to waste paper, foil and styrofoam to the recycling bin. Electronic devices and batteries must not be disposed of with household or commercial waste! These contain toxic and hazardous components that can cause lasting damage to the environment if disposed of incorrectly.

  • Seite 13: Warranty Conditions

    • environmental factors (e.g. heat, humidity); “Carbest” brand in addition to the statutory rights related • circumstances for which the manufacturer is not to defects. responsible (e.g. natural disasters, accidents); or The warranty period will start to run on the relevant invoice •...
  • Seite 14 CARBEST | Disco de estacionamiento electrónico | 912003 CONTENIDO INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTALACIÓN ELIMINACIÓN CONDICIONES DE GARANTÍA...

  • Seite 15: Especificaciones Técnicas

    CARBEST | Disco de estacionamiento electrónico | 912003 INTRODUCCIÓN Ha elegido un producto de alta calidad de la marca Carbest. Para que pueda disfrutar de este producto durante mucho tiempo, lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo. Preste especial atención a las instrucciones y advertencias de seguridad para evitar daños en el producto y lesiones.

  • Seite 16: Descripción General Del Producto

    Tenga en cuenta que la pila CR2450 no está incluida en el contenido del envío. Adquiérala por separado. El disco de estacionamiento electrónico Carbest no debe dejarse suelto en el vehículo. Para que sea legalmente válido, debe fijarse al parabrisas.
  • Seite 17 CARBEST | Disco de estacionamiento electrónico | 912003 Configuración de la hora • Para activar el modo de configuración, pulse el botón 4 con un objeto puntiagudo y manténgalo pulsado. • Los dígitos de la «hora» parpadearán. Pulse el botón 3 repetidamente hasta que las horas coincidan con la hora actual.

  • Seite 18: Eliminación

    CARBEST | Disco de estacionamiento electrónico | 912003 ELIMINACIÓN Deseche el embalaje según el tipo: El cartón a la papelera, el papel de aluminio y la espuma de poliestireno al contenedor de reciclaje. Los aparatos electrónicos y las pilas no deben desecharse con la basura doméstica o comercial Contienen componentes tóxicos y peligrosos que pueden causar daños duraderos al medio...

  • Seite 19: Condiciones De Garantía

    CARBEST | Disco de estacionamiento electrónico | 912003 CONDICIONES DE GARANTÍA • incumplimiento de las precauciones de seguridad; • uso de la fuerza (por ejemplo, golpes); Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 • se autorrepara; Egelsbach • uso de piezas no originales o no aprobadas por el (en lo sucesivo "Reimo"...
  • Seite 20 CARBEST | Disco de estacionamiento electrónico | 912003 CONTENIDO INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTALACIÓN ELIMINACIÓN CONDICIONES DE GARANTÍA...

  • Seite 21: Especificaciones Técnicas

    CARBEST | Disco de estacionamiento electrónico | 912003 INTRODUCCIÓN Ha elegido un producto de alta calidad de la marca Carbest. Para que pueda disfrutar de este producto durante mucho tiempo, lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizarlo. Preste especial atención a las instrucciones y advertencias de seguridad para evitar daños en el producto y lesiones.

  • Seite 22: Descripción General Del Producto

    Tenga en cuenta que la pila CR2450 no está incluida en el contenido del envío. Adquiérala por separado. El disco de estacionamiento electrónico Carbest no debe dejarse suelto en el vehículo. Para que sea legalmente válido, debe fijarse al parabrisas.
  • Seite 23 CARBEST | Disco de estacionamiento electrónico | 912003 Configuración de la hora • Para activar el modo de configuración, pulse el botón 4 con un objeto puntiagudo y manténgalo pulsado. • Los dígitos de la «hora» parpadearán. Pulse el botón 3 repetidamente hasta que las horas coincidan con la hora actual.

  • Seite 24: Eliminación

    CARBEST | Disco de estacionamiento electrónico | 912003 ELIMINACIÓN Deseche el embalaje según el tipo: El cartón a la papelera, el papel de aluminio y la espuma de poliestireno al contenedor de reciclaje. Los aparatos electrónicos y las pilas no deben desecharse con la basura doméstica o comercial Contienen componentes tóxicos y peligrosos que pueden causar daños duraderos al medio...

  • Seite 25: Condiciones De Garantía

    CARBEST | Disco de estacionamiento electrónico | 912003 CONDICIONES DE GARANTÍA • incumplimiento de las medidas de seguridad; • uso de la fuerza (por ejemplo, golpes); La sociedad Reimo Reisemobil-Center GmbH, Bos- • reparación por iniciativa propia; chring 10, D-63329 Egelsbach (en adelante «Reimo»...
  • Seite 26 CARBEST | Disque de stationnement électronique | 912003 CONTENU INTRODUCTION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CONSIGNES DE SÉCURITÉ PRÉSENTATION DU PRODUIT INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTALLATION ÉLIMINATION CONDITIONS DE GARANTIE...

  • Seite 27: Spécifications Techniques

    CARBEST | Disque de stationnement électronique | 912003 INTRODUCTION Vous avez choisi un produit de haute qualité de la marque Carbest. Pour que vous puissiez profiter longtemps de ce produit, veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant de l'utiliser. Soyez particulièrement attentif aux consignes de sécurité et aux avertissements afin d'éviter d'endommager le produit et de vous blesser.

  • Seite 28: Présentation Du Produit

    Veuillez noter que la pile CR2450 n'est pas incluse dans la livraison. Veuillez l'acheter séparément. Le disque de stationnement électronique Carbest ne doit pas être laissé en vrac dans le véhicule. Pour être légalement reconnu, il doit être fixé au pare-brise.

  • Seite 29: Rétroéclairage De L'écran

    CARBEST | Disque de stationnement électronique | 912003 Réglage de l'heure • Pour activer le mode de réglage, appuyez sur le bouton 4 à l'aide d'un objet pointu et maintenez-le enfoncé. • Les chiffres des « heures » clignotent. Appuyez plusieurs fois sur le bouton 3 jusqu'à ce que les heures correspondent à...

  • Seite 30: Mise Au Rebut

    CARBEST | Disque de stationnement électronique | 912003 MISE AU REBUT Disposer de l'emballage en fonction de son type : Le carton est jeté dans la poubelle, le papier d'aluminium et le polystyrène dans la poubelle de recyclage. Les appareils électroniques et les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ou commerciaux !

  • Seite 31: Conditions De Garantie

    CARBEST | Disque de stationnement électronique | 912003 CONDITIONS DE GARANTIE • le non-respect des mesures de sécurité ; • le recours à la force (par exemple, des coups) ; La société Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring • la réparation par ses propres moyens ;...
  • Seite 32 CARBEST | Elektronische parkeerschijf | 912003 INHOUD INLEIDING TECHNISCHE SPECIFICATIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES PRODUCTOVERZICHT MONTAGE-INSTRUCTIES INSTALLATIE VERWIJDERING FABRIEKSGARANTIEVOORWAARDEN...

  • Seite 33: Technische Specificaties

    CARBEST | Elektronische parkeerschijf | 912003 INLEIDING U hebt gekozen voor een hoogwaardig product van het merk Carbest. Om ervoor te zorgen dat je lang plezier hebt van dit product, lees je de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat je het product in gebruik neemt. Besteed bijzondere aandacht aan de veiligheidsinstructies en waarschuwingen om schade aan het product en verwondingen te voorkomen.

  • Seite 34: Productoverzicht

    Let op: de CR2450-batterij is niet inbegrepen in de leveringsomvang. Deze dient u apart aan te schaffen. De Carbest elektronische parkeerschijf mag niet los in het voertuig worden achtergelaten. Om wettelijk erkend te zijn, moet deze aan de voorruit worden bevestigd.
  • Seite 35 CARBEST | Elektronische parkeerschijf | 912003 De tijd instellen • Om de instellingsmodus te activeren, drukt u met een puntig voorwerp op knop 4 en houdt u deze ingedrukt. • De cijfers voor het uur gaan knipperen. Druk herhaaldelijk op knop 3 totdat de uren overeenkomen met de huidige tijd.
  • Seite 36 CARBEST | Elektronische parkeerschijf | 912003 AFVOEREN Dgooi de verpakking weg volgens het type: Karton bij het oud papier, folie en piepschuim bij de recyclebak. Elektronische apparaten en batterijen mogen niet met het huishoudelijk of bedrijfsafval worden weggegooid! Deze bevatten giftige en gevaarlijke bestanddelen die bij onjuiste verwijdering blijvende schade aan het milieu kunnen toebrengen.
  • Seite 37 CARBEST | Elektronische parkeerschijf | 912003 FABRIEKSGARANTIEVOOR- • niet naleven van veiligheidsmaatregelen; • gebruik van geweld (bijvoorbeeld slaan); WAARDEN • zelf uitgevoerde reparaties; • gebruik van niet-originele onderdelen of niet door de fabri- Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 kant goedgekeurde onderdelen;...
  • Seite 38 CARBEST | Sähköinen pysäköintikiekko | 912003 SISÄLTÖ JOHDANTO TEKNISET TIEDOT TURVALLISUUSOHJEET TUOTEKATSAUS ASENNUSOHJEET ASENNUS HÄVITTÄMINEN TAKUUEHDOT...

  • Seite 39: Tekniset Tiedot

    CARBEST | Sähköinen pysäköintikiekko | 912003 JOHDANTO Olet valinnut Carbest-tuotemerkin korkealaatuisen tuotteen. Jotta voisit nauttia tästä tuotteesta pitkään, lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä. Kiinnitä erityistä huomiota turvallisuusohjeisiin ja varoituksiin, jotta vältät tuotteen vahingoittumisen ja loukkaantumiset. Nämä ohjeet perustuvat EU:n standardeihin ja määräyksiin. Noudata siksi maakohtaisia ohjeita ja lakeja, kun käytät tuotetta ulkomailla.

  • Seite 40: Tuotekatsaus

    Takakuva ASENNUSOHJEET Huomaa, että CR2450-paristo ei sisälly toimitukseen. Osta se erikseen. Carbest-sähköistä pysäköintikiekkoa ei saa jättää irralliseksi ajoneuvoon. Jotta se olisi laillisesti tunnustettu, se on kiinnitettävä tuulilasiin. Huomaa: Aseta tarvittava CR2450-paristo paristokoteloon ennen käyttöä. Pysäköintikiekko vaihtaa oletusarvoisesti automaattisesti talvi- ja kesäajan välillä.
  • Seite 41 CARBEST | Sähköinen pysäköintikiekko | 912003 Ajan asettaminen • Aktivoi asetustila painamalla painiketta 4 terävällä esineellä ja pitämällä sitä painettuna. • Tunnin numerot vilkkuvat. Paina painiketta 3 toistuvasti, kunnes tunnit vastaavat nykyistä aikaa. Paina painiketta 2 pienentääksesi. • Paina painiketta 4 uudelleen, jolloin minuuttien numerot alkavat vilkkua. Aseta minuutit painikkeella 3.
  • Seite 42 CARBEST | Sähköinen pysäköintikiekko | 912003 HÄVITTÄMINEN Dhävitä pakkaus tyypin mukaan: Pahvi jätepaperiin, folio ja styroksi kierrätysastiaan. Elektronisia laitteita ja paristoja ei saa hävittää kotitalous- tai hyötyjätteen mukana! Ne sisältävät myrkyllisiä ja vaarallisia komponentteja, jotka voivat aiheuttaa pysyviä vahinkoja ympäristölle, jos ne hävitetään väärin. Hävitä laite sähkö- ja elektroniikkalaitteiden markkinoille saattamisesta, palauttamisesta ja ympäristöystävällisestä...
  • Seite 43 Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 • omatoiminen korjaus Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kol- • muiden kuin alkuperäisosien tai valmistajan hyväksymien men vuoden takuun sen ”CARBEST” -merkin nimellä myydyille osien käyttö tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteisten oikeuksien lisäksi. • ympäristötekijät (esim. kuumuus, kosteus) Takuujakso alkaa vastaavan laskun päivämäärästä.
  • Seite 44 CARBEST | Elektronisk parkeringsskive | 912003 INDHOLD INTRODUKTION TEKNISKE SPECIFIKATIONER SIKKERHEDSINSTRUKTIONER PRODUKTOVERSIGT MONTERINGSVEJLEDNING INSTALLATION BORTSKAFFELSE GARANTIBETINGELSER...

  • Seite 45: Tekniske Specifikationer

    CARBEST | Elektronisk parkeringsskive | 912003 INTRODUKTION Du har valgt et produkt af høj kvalitet fra mærket Carbest. For at sikre, at du kan have glæde af dette produkt i lang tid, bedes du læse brugsanvisningen omhyggeligt, før du tager produktet i brug.

  • Seite 46: Produktoversigt

    MONTERINGSVEJLEDNING Bemærk, at CR2450-batteriet ikke er inkluderet i leveringsomfanget. Det skal købes separat. Carbest elektronisk parkeringsskive må ikke efterlades løst i køretøjet. For at være lovligt anerkendt skal den fastgøres til forruden. Bemærk: Sæt det nødvendige CR2450-batteri i batterirummet inden brug. Parkeringsskiven skifter automatisk mellem vinter- og sommertid som standard.
  • Seite 47 CARBEST | Elektronisk parkeringsskive | 912003 Indstilling af tid • For at aktivere indstillingsfunktionen skal du trykke på knap 4 med en spids genstand og holde den nede. • Tallene for "time" blinker. Tryk gentagne gange på knap 3, indtil timerne svarer til det aktuelle klokkeslæt.

  • Seite 48: Bortskaffelse

    CARBEST | Elektronisk parkeringsskive | 912003 BORTSKAFFELSE Deponér emballagen efter type: Pap til papiraffald, folie og styropor til genbrugsbeholderen. Elektroniske apparater og batterier må ikke bortskaffes sammen med husholdnings- eller erhvervsaffald! De indeholder giftige og farlige komponenter, som kan forårsage varige skader på miljøet, hvis de bortskaffes forkert.
  • Seite 49 CARBEST | Elektronisk parkeringsskive | 912003 GARANTIBETINGELSER • egne reparationer; • brug af ikke-originale dele eller andre ele, der ikke er Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 godkendt af producenten; Egelsbach (herefter betegnet som ”Reimo” eller ”vi”), giver ga- • miljømæssige faktorer (f.eks. varme, fugt);...
  • Seite 50 CARBEST | Elektronisk parkeringsskiva | 912003 INNEHÅLL INLEDNING TEKNISKA SPECIFIKATIONER SÄKERHETSANVISNINGAR PRODUKTÖVERSIKT MONTERINGSANVISNINGAR INSTALLATION BORTSKAFFANDE GARANTIVILLKOR...

  • Seite 51: Tekniska Specifikationer

    CARBEST | Elektronisk parkeringsskiva | 912003 INLEDNING Du har valt en högkvalitativ produkt från varumärket Carbest. För att du ska kunna ha glädje av produkten under lång tid ber vi dig att läsa bruksanvisningen noggrant innan du använder produkten. Var särskilt uppmärksam på säkerhetsanvisningarna och varningarna för att undvika skador på...
  • Seite 52 MONTERINGSANVISNINGAR Observera att CR2450-batteriet inte ingår i leveransen. Vänligen köp det separat. Carbest elektroniska parkeringsskiva ska inte lämnas lös i fordonet. För att vara lagligt godkänd måste den fästas på vindrutan. Obs: Sätt i det nödvändiga CR2450-batteriet i batterifacket före användning. Parkeringsskivan växlar automatiskt mellan vinter- och sommartid som standard.

  • Seite 53: Bakgrundsbelysning På Displayen

    CARBEST | Elektronisk parkeringsskiva | 912003 Ställa in tid • För att aktivera inställningsläget, tryck på knapp 4 med ett spetsigt föremål och håll den intryckt. • Siffrorna för ”timmar” blinkar. Tryck upprepade gånger på knapp 3 tills timmarna stämmer överens med aktuell tid.
  • Seite 54 CARBEST | Elektronisk parkeringsskiva | 912003 AVFALLSHANTERING Dkassera förpackningen enligt typ: Kartong i pappersåtervinningen, folie och frigolit i återvinningskärlet. Elektroniska apparater och batterier får inte kastas i hushålls- eller verksamhetsavfallet! De innehåller giftiga och farliga ämnen som vid felaktig avfallshantering kan orsaka bestående skador på...
  • Seite 55 CARBEST | Elektronisk parkeringsskiva | 912003 GARANTIVILLKOR • underlåtenhet att iaktta eventuella försiktighetsåtgärder; • användning av kraft (t.ex. slag); Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 • egna reparationer; Egelsbach, Tyskland (nedan kallat ”Reimo” eller ”vi”), ger tre • användning av icke-originaldelar eller av delar som inte års garanti på...
  • Seite 56 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 11/2025...