ATEN essentials US4324 Schnellstartanleitung
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für ATEN essentials US4324
Inhaltszusammenfassung für ATEN essentials US4324
- Seite 1 2 x 4 USB 3.2 Gen 1 Sharing Switch Quick Start Guide US4324...
- Seite 2 Package Contents 1 US4324 2 x 4 USB 3.2 Gen 1 Sharing Switch 2 USB Type-A to USB Type-A cables 1 remote port selector Contents English Français Deutsch Español Italiano Русский Українська Português Türkçe Polski Română 日本語 한국 어 简体中文 繁體中文...
- Seite 3 All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at : http://www.aten.com/download/ Technical Support www.aten.com/support...
- Seite 4 US4324 2 x 4 USB 3.2 Gen 1 Sharing Switch Hardware Overview USB-C USB Type-A remote port USB-C DC- USB Type-A remote port DC-in port ports (host) selector jack in port ports (host) selector jack US4324 US4324 Rear View Rear View host LEDs host LEDs US4324...
- Seite 5 Installation Power Remote Port Power Remote Port Adapter Laptop Selector Adapter Laptop Selector USB-C USB-C US4324 US4324 Rear View Rear View US4324 US4324 Front View Front View USB-C Camera Camera Keyboard Keyboard Mouse Mouse Printer Printer Headset Headset 1. Connect up to 4 USB peripherals. You can connect devices such as a USB mouse, USB keyboard, USB headset, camera, or a printer to the unit’s peripheral ports.
- Seite 6 Operation Switching USB Focus To switch USB focus between the two connected source devices, you can do one of the following: • Press the port selection pushbutton located on the unit's top panel. • Press the remote port selector if it's connected to the unit. The host LED for the selected port lights orange.
- Seite 7 Commutateur de partage 2 x 4 USB 3.2 Gen 1 US4324 Description de l’appareil Port Ports USB Prise de USB-C USB Type-A remote port d’entrée CC type A sélection du DC-in port ports (host) selector jack USB type C (hôte) port distant US4324 US4324 Rear View Vue arrière host LEDs Voyants d’hôte US4324...
- Seite 8 Installation Power Remote Port Sélecteur de Adaptateur Ordinateur Adapter Laptop Selector port à distance portable d’alimentation USB-C USB-C US4324 US4324 Vue arrière Rear View US4324 US4324 Vue avant Front View USB-C Camera Appareil Casque Keyboard Clavier Mouse Souris Imprimante Printer Headset photo 1.
- Seite 9 Fonctionnement Changement de priorité USB Pour basculer la priorité USB entre les deux périphériques source connectés, vous pouvez effectuer l’une des opérations suivantes : • Appuyez sur le bouton-poussoir de sélection de port situé sur le panneau supérieur de l’appareil. • Appuyez le sélecteur de port distant s’il est connecté à l’appareil. Le voyant d’hôte du port sélectionné...
- Seite 10 US4324 2x4-USB-3.2-Gen-1-Freigabe-Switch Hardware-Übersicht USB-Type-A- USB-C USB Type-A remote port USB-C-DC- Anschlüsse Remoteanschluss- DC-in port ports (host) selector jack Eingang (Host) Wählerbuchse US4324 US4324 Rear View Rückansicht host LEDs Host-LEDs US4324 US4324 Ansicht von Top View oben port selection Portwahl- pushbutton Drucktasten USB-C- USB-Typ-A-...
- Seite 11 Installation Power Remote Port Adapter Laptop Selector Netzadapter Laptop Remoteportwählertaste USB-C USB-C US4324 US4324 Rückansicht Rear View US4324 US4324 Vorderansicht Front View USB-C oder oder oder Camera Kamera USB- Keyboard Tastatur Mouse Maus Drucker Printer Headset Headset 1. Schließen Sie bis zu 4 USB-Peripheriegeräte an. Sie können Geräte, wie USB-Maus, USB-Tastatur, USB-Headset, Kamera oder Drucker, an die Peripherieanschlüsse des Gerätes anschließen.
- Seite 12 Bedienung Wechseln des USB-Fokus Wechseln Sie den USB-Fokus zwischen zwei angeschlossenen Eingangsgeräten, indem Sie wie folgt vorgehen: • Drücken Sie die Anschlussauswahl-Drucktasten an der oberen Blende des Gerätes. • Drücken Sie den Remoteanschluss-Wähler, wenn er mit dem Gerät verbunden ist. Die Host-LED für den ausgewählten Anschluss leuchtet orange.
- Seite 13 Switch de periféricos USB 3.2 Gen 1 de 2 x 4 US4324 Reseña del hardware Puerto de Puertos Conector USB-C USB Type-A remote port entrada de USB tipo A selector de DC-in port ports (host) selector jack CC USB-C (host) puerto remoto US4324 US4324...
- Seite 14 Instalación Power Remote Port Adaptador de Selector de Adapter Laptop Selector alimentación Portátil puerto remoto USB-C USB-C US4324 US4324 Vista Rear View posterior US4324 US4324 Vista frontal Front View USB-C Camera Cámara Auriculares Keyboard Teclado Mouse Ratón Impresora Printer Headset 1.
- Seite 15 Funcionamiento Conmutación del foco USB Para cambiar el foco USB entre los dos dispositivos fuente conectados, puede hacer una de las siguientes acciones: • Presione el pulsador de selección de puerto ubicado en el panel superior de la unidad. • Presione el selector de puerto remoto si está conectado a la unidad. El led de host para el puerto seleccionado se ilumina en naranja.
- Seite 16 Switch di condivisione USB 3.2 Gen 1 da 2 x 4 porte US4324 Panoramica hardware Jack Porta di Porte USB selettore USB-C USB Type-A remote port ingresso CC di tipo A remoto di DC-in port ports (host) selector jack USB-C (host) porte US4324...
- Seite 17 Installazione Power Remote Port Adattatore di Selettore di Adapter Laptop Selector alimentazione Portatile porte remoto USB-C USB-C US4324 US4324 Vista Rear View posteriore US4324 US4324 Vista frontale Front View USB-C oppure oppure oppure Fotocamera Camera Cuffie USB Keyboard Tastiera Mouse Mouse Stampante Printer...
- Seite 18 Funzionamento Cambio di priorità USB Per cambiare priorità USB tra i due dispositivi sorgente collegati, è possibile procedere in uno dei seguenti modi: • Premere il pulsante di selezione delle porte situato nel pannello superiore dell’unità. • Premere il selettore remoto delle porte se è collegato all’unità. Il LED host della porta selezionata diventa arancione.
- Seite 19 4-х портовый переключатель общего доступа US4324 2 USB 3.2 Gen 1 Обзор оборудования Гнездо пульта Порты USB удаленного USB-C USB Type-A remote port Вход пост. Type-A переключения DC-in port ports (host) selector jack тока USB-C (хост) портов US4324 US4324 Rear View Вид...
- Seite 20 Установка Пульт Power Remote Port Компьютер дистанционного Adapter Адаптер Переносной Laptop Selector переключения порта питания компьютер USB-C USB-C US4324 US4324 Вид сзади Rear View US4324 US4324 Вид спереди Front View USB-C или или или Камера USB- Клавиатура Мышь Camera Keyboard Mouse Принтер...
- Seite 21 Эксплуатация Переключение USB-портов Для переключения между двумя подключенными источниками сигнала USB, выполните одно из следующих действий: • Нажмите кнопку выбора портов, расположенную на верхней панели устройства. • Нажмите кнопку дистанционного переключателя портов, если он подключен к устройству. Светодиод хоста HDMI для выбранного порта светится оранжевым цветом.
- Seite 22 Комутатор US4324 2 x 4 USB 3.2 Gen 1 Огляд обладнання Вхідний порт Гніздо постійного Порти USB віддаленого USB-C USB Type-A remote port струму Type-A селектора DC-in port ports (host) selector jack USB-C (хост) портів US4324 US4324 Rear View Вигляд ззаду Світлодіоди...
- Seite 23 Установлення Настільний Віддалений Power Remote Port комп’ютер Адаптер селектор Adapter Laptop Selector живлення Ноутбук порту USB-C USB-C US4324 US4324 Вигляд ззаду Rear View US4324 US4324 Вигляд Front View спереду USB-C або або або Камера Гарнітура Клавіатура Миша Camera Keyboard Mouse Принтер...
- Seite 24 Експлуатація Вибір джерела USB Для вибору одного з двох підключених накопичувачів USB виконайте одну з таких можливих дій: • Натисніть кнопку вибору порту, розташовану на верхній панелі пристрою. • Натисніть віддалений селектор портів, якщо він підключений до пристрою. Світлодіод хоста, що відповідає вибраному порту, почне світитися помаранчевим.
- Seite 25 2 x Comutador de Partilha 4 USB 3.2 de 1.ª geração US4324 Vista geral do hardware Conector Porta Portas de seletor USB-C USB Type-A remote port entrada CC USB tipo A de porta DC-in port ports (host) selector jack USB-C (anfitrião) remoto US4324...
- Seite 26 Instalação Power Remote Port Seletor de Adaptador de Computador Adapter Laptop Selector porta remota corrente portátil USB-C USB-C US4324 US4324 Vista traseira Rear View US4324 US4324 Vista frontal Front View USB-C Camera Câmara Auricular Keyboard Teclado Mouse Rato Impressora Printer Headset 1.
- Seite 27 Operação Mudança do foco USB Para comutar o foco USB entre os dois dispositivos de origem conectados, pode fazer uma das seguintes ações: • Prima o botão de seleção de porta localizado no painel superior da unidade. • Prima o seletor de porta remoto se este estiver ligado à unidade. O LED de anfitrião para a porta selecionada acende a cor laranja.
- Seite 28 US4324 2 x 4 USB 3.2 1. Nesil Sharing Switch Donanıma Genel Bakış USB Type-A USB-C USB Type-A remote port USB-C DC portlar Uzaktan port DC-in port ports (host) selector jack giriş portu (ana cihaz) seçici girişi US4324 US4324 Arka Rear View Görünüm Ana cihaz LED...
- Seite 29 Kurulum Kişisel Power Remote Port Bilgisayar Uzaktan Port Dizüstü Adapter Laptop Selector Seçici Güç Adaptörü Bilgisayar USB-C USB-C US4324 US4324 Arka Rear View Görünüm US4324 US4324 Önden Front View Görünüm USB-C veya veya veya Camera Kamera Keyboard Klavye Mouse Fare Yazıcı...
- Seite 30 Çalıştırma USB Odak Değiştirme Bağlı iki kaynak cihaz arasında USB odağını değiştirmek için aşağıdakilerden birini yapabilirsiniz: • Cihazın üst panelinde bulunan port seçme düğmesine basın. • Cihaza bağlıysa uzaktan port seçiciye basın. Seçilen port için ana cihaz LED ışığı turuncu renkte yanar.
- Seite 31 Przełącznik portów US4324 2 x 4 USB 3.2 Gen 1 Opis urządzenia Złącze Porty USB zdalnego USB-C USB Type-A remote port Port USB-C Type-A przełącznika DC-in port ports (host) selector jack DC-in (host) portów US4324 US4324 Rear View Widok z tyłu Diody LED host LEDs hosta US4324...
- Seite 32 Instalacja Power Remote Port Zdalny selektor Adapter Laptop Selector Zasilacz Laptop portów USB-C USB-C US4324 US4324 Widok z tyłu Rear View US4324 US4324 Widok Front View z przodu USB-C Camera Aparat Zestaw Keyboard Klawiatura Mouse Mysz Drukarka Printer słuchawkowy Headset 1. Podłącz do 4 urządzeń peryferyjnych USB. Do portów urządzenia peryferyjnego możesz podłączyć...
- Seite 33 Obsługa Przełączanie urządzenia USB Focus Aby przełączyć urządzenie USB Focus pomiędzy dwoma podłączonymi urządzeniami źródłowymi, możesz wykonać jedną z poniższych czynności: • Naciśnij przycisk przełącznika portów znajdujący się na górnym panelu urządzenia. • Naciśnij zdalny selektor portów, jeśli jest podłączony do urządzenia. Dioda LED hosta dla wybranego portu świeci na pomarańczowo.
- Seite 34 US4324 Comutator de partajare USB 3.2 Gen 1 cu 2 intrări și 4 ieșiri Prezentare generală hardware Porturi Mufă USB-C USB Type-A remote port Port intrare USB tip-A selector port DC-in port ports (host) selector jack USB-C c.c. (gazdă) la distanță US4324 US4324 Vedere din...
- Seite 35 Instalare Power Remote Port Adaptor Selector de porturi Adapter Laptop Selector alimentare Laptop de la distanță USB-C USB-C US4324 US4324 Vedere din Rear View spate US4324 US4324 Vedere din Front View față USB-C Camera Cameră Căști USB Keyboard Tastatură Mouse Mouse Imprimantă...
- Seite 36 Operare Comutarea focalizării USB Pentru a comuta focalizarea USB între cele două dispozitive sursă conectate, puteți face una dintre următoarele: • Apăsați butonul de selecție a portului aflat pe panoul superior al unității. • Apăsați selectorul de porturi cu telecomandă, dacă acesta este conectat la unitate.
- Seite 37 US4324 USB 3.2 Gen 1 対応 2 ポート USB 切替機 ハードウェア概要 リモートポー USB-C DC Type-A ポ トセレクター USB-C USB Type-A remote port 入力ポート ート （ホスト） ジャック DC-in port ports (host) selector jack US4324 US4324 背面図 Rear View host LEDs ホスト LED US4324 US4324 上面図...
- Seite 38 接続方法 Power Remote Port リモートポート 電源アダプ ノートパソ Adapter Laptop セレクター Selector ター コン USB-C USB-C US4324 US4324 背面図 Rear View US4324 US4324 正面図 Front View USB-C ま ま ま た た た は は は カメラ USB ヘッ ド キーボード マウス Camera Keyboard Mouse...
- Seite 39 操作 USB ポートの切り替え 2台のPC間でUSBデバイスを切り替えるには、 いずれかの方法で操作しま す。 • 本機の上部パネルにあるポート選択ボタンを押します。 • リモートポートセレクターが本機に接続している場合は、 ポートセレクター 側のボタンを押す。 選択されたホストLEDがオレンジ色に点灯します。...
- Seite 40 US4324 2 x 4 USB 3.2 Gen 1 공유 스위치 하드웨어 개요 USB-C Type-A 포 USB-C USB Type-A remote port DC 입력 트 ( 호스트 원격 포트 선 DC-in port ports (host) selector jack 포트 기기 ) 택기 US4324 US4324 Rear View 후면...
- Seite 41 하드웨어 설치 Power Remote Port 전원 어댑 원격 포트 Adapter Laptop Selector 터 노트북 선택기 USB-C USB-C US4324 US4324 Rear View 후면 US4324 US4324 Front View 전면 USB-C 또 또 또 는 는 는 Camera Keyboard Mouse 카메라 헤드셋 키보드 마우스...
- Seite 42 동작 USB 포커스 전환 하기 방법을 통해 USB 포커스를 전환할 수 있습니다. • 제품에 내장되어 있는 포트 선택 푸시버튼을 눌러 USB 포커스를 전 환 합니다. • 연결된 원격 포트 선택기를 눌러 USB 포커스를 전환합니다. 선택된 호스트 포트에 주황색 LED 등이 켜집니다.
- Seite 43 US4324 2 x 4 USB 3.2 Gen 1 分享切换器 硬件概览 USB-C 直流 USB Type-A 外接式切换按 USB-C USB Type-A remote port 输入端口 端口 （主机） 键插孔 DC-in port ports (host) selector jack US4324 US4324 后视图 Rear View 主机 LED 指示灯 host LEDs US4324 US4324 俯视图...
- Seite 44 安装 外接式切换 Power Remote Port 电源适配器 笔记本电脑 按键 Adapter Laptop Selector USB-C USB-C US4324 US4324 后视图 Rear View US4324 US4324 前视图 Front View USB-C 或 或 或 摄像头 USB 耳机 键盘 鼠标 打印机 Camera Keyboard Mouse Printer Headset 1. 连接 USB 外设 （最多 4 个） 。 可将 USB 鼠标、 USB 键盘、 USB 耳机、 摄像 头或打印机等设备连接本设备的外设端口。...
- Seite 45 操作 切换 USB 接口设备 如需在所连的两台信号源设备之间切换 USB 接口设备， 可执行以下任一操 作： • 按下设备顶部面板上的端口选择按键。 • 按下外接式切换按键。 所选端口的主机 LED 指示灯亮橙灯。...
- Seite 46 US4324 2 x 4 USB 3.2 Gen 1 週邊分享切換器 硬體檢視 USB-C USB Type-A 外接式 DC-in連接埠 連接埠 (主機) 切換按鍵插孔 US���� 背視圖 主機LED指示燈 US���� 俯視圖 連接埠切換按鍵 USB-C 連接埠 USB Type-A (週邊設備) 連接埠 (週邊設備) US���� 前視圖 US���� 底視圖 電源LED指示燈...
- Seite 47 安裝 電源 電腦 外接式 筆電 變壓器 切換按鍵 USB-C USB-C US���� 背視圖 US���� 前視圖 USB-C 或 或 或 相機 USB 耳機 鍵盤 滑鼠 印表機 1. 連接最多 4 個 USB 週邊設備。您可以將 USB 滑鼠、USB 鍵盤、USB 耳機、相機或印表機等設備連接到本產品的連接埠。 2. 將最多 2 個 USB Type-A 來源裝置連接至本產品的 USB Type-A 連接埠( 主機...
- Seite 48 操作 切換當前控制 USB 週邊設備的電腦 可使用下述兩種方式切換當前控制 USB 週邊設備的電腦 : • 按位於本產品頂部面板的連接埠切換按鍵。 • 按外接式切換按鍵。 所選的主機 LED 指示燈將亮起橘色。...