ATEN essentials VS4841 Schnellstartanleitung
4-port true 4k hdmi switch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für ATEN essentials VS4841
Inhaltszusammenfassung für ATEN essentials VS4841
- Seite 1 4-Port True 4K HDMI Switch Quick Start Guide VS4841...
- Seite 2 Package Contents 1 VS4841 4-Port True 4K HDMI Switch 1 USB power cable (Type-C to Type-A) 1 IR remote controller Contents English Français Deutsch Español Italiano Русский Українська Português Türkçe Polski Română 日本語 한국어 简体中文 繁體中文...
- Seite 3 All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at : http://www.aten.com/download/ Technical Support www.aten.com/support...
- Seite 4 VS4841 4-Port True 4K HDMI Switch Hardware Overview USB-C USB-C DC-in DC-in port HDMI out HDMI in port HDMI out HDMI in VS4841 VS4841 Rear View Rear View HDMI in LEDs HDMI in LEDs VS4841 VS4841 Top View Top View port selection port selection pushbutton...
- Seite 5 Installation Power Power Monitor Adapter Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Rear View Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI DVD / Media DVD / Media Game Game TV Box TV Box Laptop Laptop Player Player Console Console Considerations • One USB power cable is included in the package, the HDMI cable and the power adapter are not.
- Seite 6 3. Connect up to 4 video sources. You can connect video sources such as laptop, game console, DVD / media player, and a TV box to the unit's HDMI input ports. 4. Power on the connected video sources and monitor. Operation Switching Video Sources •...
- Seite 7 Commutateur HDMI True 4K à 4 ports VS4841 Description de l’appareil Port d’entrée USB-C CC USB DC-in port HDMI out HDMI in type C Sortie HDMI Entrée HDMI VS4841 VS4841 Vue arrière Rear View Voyants HDMI in LEDs VS4841 d’entrée HDMI VS4841 Vue de dessus Top View Bouton port selection...
- Seite 8 Installation Adaptateur Power Moniteur d’alimentation Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Vue arrière Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI Lecteur DVD/ DVD / Media Console Game Boîtier TV Ordinateur TV Box Laptop multimédia Player Console portable de jeux Remarques • Un câble d’alimentation USB est inclus dans l’emballage, mais le câble HDMI et l’adaptateur d’alimentation ne sont pas fournis.
- Seite 9 2. Branchez un moniteur compatible HDMI au port de sortie HDMI de l’appareil. 3. Branchez jusqu’à 4 sources vidéo. Vous pouvez brancher des sources vidéo telles qu’un ordinateur portable, une console de jeux, un lecteur DVD/multimédia et un boîtier TV aux ports d’entrée HDMI de l’appareil. 4.
- Seite 10 VS4841 4-Port-True-4K-HDMI-Switch Hardware-Übersicht USB-C USB-C-DC- HDMI- HDMI- DC-in port HDMI out HDMI in Eingang Ausgang Eingang VS4841 VS4841 Rückansicht Rear View HDMI- HDMI in LEDs VS4841 Eingangs-LEDs VS4841 Ansicht von Top View oben Portwahl- port selection Drucktasten pushbutton VS4841 VS4841 Vorderansicht Front View IR receiver...
- Seite 11 Installation Power Netzadapter Monitor Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Rückansicht Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI DVD- / DVD / Media Game TV Box TV-Box Laptop Laptop Spielkonsole Medienplayer Player Console Überlegungen • Im Lieferumfang ist ein USB-Stromkabel enthalten, HDMI-Kabel und Netzadapter sind nicht enthalten.
- Seite 12 3. Schließen Sie bis zu 4 Videoquellen an. Sie können Videoquellen, wie Laptop, Spielkonsole, DVD- / Medienplayer und TV-Box, an die HDMI- Eingänge des Gerätes anschließen. 4. Schalten Sie die verbundenen Videoquellen und den Monitor ein. Bedienung Wechseln der Videoquellen • Drücken Sie die Anschlussauswahl-Drucktasten an der oberen Blende des Gerätes.
- Seite 13 Switch HDMI True 4K de 4 puertos VS4841 Reseña del hardware Puerto de USB-C entrada de Entrada DC-in port HDMI out HDMI in CC USB-C Salida HDMI HDMI VS4841 VS4841 Vista posterior Rear View Ledes de HDMI in LEDs VS4841 entrada HDMI VS4841 Vista superior...
- Seite 14 Instalación Adaptador de Power Monitor alimentación Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Vista posterior Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI Reproductor DVD / Media Game Decodificador Consola de TV Box Laptop multimedia/DVD Portátil Player Console de TV juegos Consideraciones • En el paquete se incluye un cable de potencia USB, pero no el cable HDMI ni el adaptador de alimentación.
- Seite 15 3. Conecte hasta 4 fuentes de vídeo. Puede conectar fuentes de vídeo, como un portátil, una consola de juegos, un reproductor multimedia/ DVD y un decodificador de TV a los puertos de entrada HDMI de la unidad. 4. Encienda las fuentes de vídeo y los monitores conectados. Funcionamiento Conmutación de fuentes de vídeo •...
- Seite 16 Switch HDMI True 4K a 4 porte VS4841 Panoramica hardware Porta di USB-C ingresso CC Ingresso DC-in port HDMI out HDMI in USB-C Uscita HDMI HDMI VS4841 VS4841 Vista Rear View posteriore LED di ingresso HDMI in LEDs VS4841 HDMI VS4841 Vista parte Top View...
- Seite 17 Installazione Adattatore di Power Monitor alimentazione Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Vista posteriore Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI DVD / Lettore DVD / Media Console Game TV Box TV Box Laptop Portatile multimediale Player Console di gioco Considerazioni •...
- Seite 18 2. Collegare un monitor abilitato HDMI alla porta di uscita HDMI dell'unità. 3. Collegare fino a 4 sorgenti video. È possibile collegare sorgenti video, come un portatile, una console di gioco, un lettore DVD/multimediale o un TV box, alle porte di ingresso HDMI dell'unità. 4.
- Seite 19 4-портовый HDMI-переключатель VS4841 True 4K Обзор оборудования USB-C Вход пост. DC-in port HDMI out HDMI in тока USB-C Выход HDMI Вход HDMI VS4841 VS4841 Вид сзади Rear View Светодиоды HDMI in LEDs VS4841 входов HDMI VS4841 Вид сверху Top View Кнопка...
- Seite 20 Установка Адаптер Power Монитор питания Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Вид сзади Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI DVD / Media Game Телевизионная Переносной Игровая TV Box Laptop DVD/медиаплеер Player Console приставка компьютер консоль Замечания • В комплект поставки входит один кабель питания USB и кабель HDMI.
- Seite 21 2. Подключите монитор с поддержкой HDMI к выходному HDMI- порту устройства. 3. Можно подключить до 4-х источников видеосигнала. Вы можете подключить источники видеосигнала, такие как ноутбук, игровая консоль, DVD / мультимедийный проигрыватель или телевизионная приставка, к входным HDMI-портам устройства. 4. Включите подключенный источник видеосигнала и монитор. Эксплуатация...
- Seite 22 Комутатор VS4841, 4 порти, True 4K HDMI Огляд обладнання Вхідний порт постійного USB-C струму DC-in port HDMI out HDMI in USB-C Вихід HDMI Вхід HDMI VS4841 VS4841 Вигляд ззаду Rear View Світлодіоди HDMI in LEDs VS4841 входів HDMI VS4841 Вигляд згори Top View Кнопка...
- Seite 23 Установлення Адаптер Power Монітор живлення Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Вигляд ззаду Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI Програвач DVD / DVD / Media Game Телевізійна Ігрова TV Box Laptop мультимедіа Ноутбук Player Console приставка консоль Візьміть до уваги •...
- Seite 24 2. Підключіть монітор із підтримкою HDMI до вихідного порту HDMI пристрою. 3. Підключіть до 4 джерел відеосигналу. До вхідних портів HDMI пристрою ви можете підключати такі джерела відеосигналу, як ноутбук, ігрова консоль, програвач DVD / мультимедіа та телевізійна приставка. 4. Увімкніть підключені джерела відеосигналу та монітор. Експлуатація...
- Seite 25 Comutador HDMI True 4K de 4 portas VS4841 Vista geral do hardware USB-C Porta entrada Entrada DC-in port HDMI out HDMI in CC USB-C Saída HDMI HDMI VS4841 VS4841 Vista traseira Rear View LED de entrada HDMI in LEDs VS4841 HDMI VS4841 Vista superior...
- Seite 26 Instalação Adaptador Power Monitor de corrente Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Vista traseira Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI Leitor DVD/ DVD / Media Game Computador Consola de TV Box Laptop multimédia Box de TV Player Console portátil jogos Considerações •...
- Seite 27 3. Ligue até 4 fontes de vídeo. Pode ligar fontes de vídeo, como um computador portátil, consola de jogos, leitor de DVD/multimédia ou uma box de TV, às portas de entrada HDMI da unidade. 4. Ligue as fontes de vídeo e monitor conectados. Operação Comutar fontes de vídeo •...
- Seite 28 VS4841 4 Portlu True 4K HDMI Switch Donanıma Genel Bakış USB-C USB-C DC DC-in port HDMI out HDMI in giriş portu HDMI çıkışı HDMI girişi VS4841 VS4841 Arka Rear View Görünüm HDMI giriş LED HDMI in LEDs VS4841 ışıkları VS4841 Üst Görünüm Top View Port seçim...
- Seite 29 Kurulum Power Güç Monitör Adaptörü Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Arka Görünüm Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI DVD / Medya DVD / Media Game Oyun TV Kutusu Dizüstü TV Box Laptop Oynatıcı Player Console Bilgisayar Konsolu Dikkate alınması gereken hususlar •...
- Seite 30 4. Bağlı görüntü kaynaklarını ve monitörü açın. Çalıştırma Görüntü Kaynaklarını Değiştirme • Cihazın üst panelinde bulunan port seçme düğmesine basın. • IR uzaktan kumandada bulunan port yukarı ve port aşağı düğmelerine basın. • IR uzaktan kumandada bulunan port seçme düğmelerine basın. Seçilen port için LED'deki HDMI turuncu renkte yanar.
- Seite 31 Przełącznik VS4841 z czterema wyjściami HDMI True 4K Opis urządzenia USB-C Port USB-C DC-in port HDMI out HDMI in DC-in Wyjście HDMI Wejście HDMI VS4841 VS4841 Widok z tyłu Rear View Diody wejścia HDMI in LEDs VS4841 HDMI VS4841 Widok z góry Top View Przycisk port selection przełączania...
- Seite 32 Instalacja Zasilacz Power Monitor Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Widok z tyłu Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI Odtwarzacz Skrzynka DVD / Media Konsola Game DVD/ TV Box Laptop Laptop Player Console multimedialny TV box do gier Uwagi • W zestawie znajduje się jeden kabel zasilający USB; kabel HDMI i zasilacz nie są...
- Seite 33 3. Podłącz do 4 źródeł wideo. Możesz podłączyć źródła wideo, takie jak laptop, konsola do gier, odtwarzacz DVD/multimedialny i skrzynka TV box, do portów wejściowych HDMI urządzenia. 4. Włącz zasilanie podłączonych źródeł wideo i monitora. Obsługa Przełączanie źródeł wideo • Naciśnij przycisk przełącznika portów znajdujący się na górnym panelu urządzenia.
- Seite 34 VS4841 Comutator HDMI cu 4 porturi, True 4K Prezentare generală hardware USB-C Port intrare DC-in port HDMI out HDMI in USB-C c.c. Ieșire HDMI Intrare HDMI VS4841 VS4841 Vedere din Rear View spate HDMI în LED- HDMI in LEDs VS4841 VS4841 Vedere de sus Top View...
- Seite 35 Instalare Adaptor Power Monitor alimentare Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 Vedere din Rear View spate HDMI HDMI HDMI HDMI DVD / Media DVD / Media Consolă Game TV Box TV Box Laptop Laptop Player Player Console de jocuri Considerații •...
- Seite 36 4. Porniți sursele video conectate și monitorul. Operare Comutarea surselor video • Apăsați butonul de selecție a portului aflat pe panoul superior al unității. • Apăsați butoanele creștere port și coborâre port pe telecomanda IR. • Apăsați butoanele de selecție a portului pe telecomanda IR. LED-ul HDMI IN pentru portul selectat se aprinde portocaliu.
- Seite 37 VS4841 True4K 対応 4 ポート HDMI 切替機 ハードウェア概要 USB-C USB-C DC 入 DC-in port HDMI out HDMI in 力ポート HDMI 出力 HDMI 入力 VS4841 VS4841 背面図 Rear View HDMI 入力 LED VS4841 HDMI in LEDs VS4841 上面図 Top View ポート選択ボタン port selection pushbutton VS4841...
- Seite 38 接続方法 電源アダプ Power ディ スプレイ ター Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 VS4841 背面図 Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI DVD ／メディ ノートパソ DVD / Media Game アプレーヤー TV Box ゲーム機 TV Box Laptop コン Player Console 注意事項 • USB 電源ケーブルは1本同梱していますが、 HDMIケーブルと電源アダプ ターは付属していません。...
- Seite 39 操作 映像ソースの切り替え • 本機の上部パネルにあるポート選択ボタンを押します。 • IRリモコンの次ポートボタンまたは 前ポートボタンを押します。 • IRリモコンのポート選択プッシュボタンを押します。 選択中のHDMI入力LEDがオレンジ色に点灯します。 HDMIケーブル長と対応解像度の組み合わせ一覧表 解像度 入力側ケーブル長 出力側ケーブル長 4K@60Hz ≦ 3m/9.9ft ≦ 3m/9.9ft 28AWG 4K@30Hz ≦ 5m/16.4ft ≦ 5m/16.4ft 28AWG 1080p@60Hz ≦ 10m/32.8ft ≦ 10m/32.8ft 28AWG...
- Seite 40 VS4841 4- 포트 True 4K HDMI 스위치 하드웨어 개요 USB-C USB-C DC DC-in port HDMI out HDMI in 입력 포트 HDMI 출력 HDMI 입력 VS4841 VS4841 후면 Rear View HDMI 입력 HDMI in LEDs VS4841 VS4841 상부 Top View port selection 포트...
- Seite 41 하드웨어 설치 Power 전원 모니터 Adapter Monitor 어댑터 USB-C HDMI VS4841 VS4841 후면 Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI DVD / 미디어 DVD / Media Game TV Box Laptop 셋톱박스 노트북 게임 콘솔 플레이어 Player Console 참고 • 하나의 USB 전원 케이블은 패키지에 포함되어 있으며, HDMI 케이블 관...
- Seite 42 4. 연결된 비디오 소스와 모니터의 전원을 켜줍니다 동작 비디오 소스 전환 • 제품에 내장되어 있는 포트 선택 푸시버튼을 눌러 USB 포커스를 전 환 합니다. • IR 리모컨 이전 및 다음 선택 버튼을 눌러 소스를 선택합니다. • 소스 기기가 연결된 포트에 해당되는 숫자 버튼을 눌러 소스를 선택합 니다.
- Seite 43 VS4841 4 端口 True 4K HDMI 切换器 硬件概览 USB-C 直流输 USB-C HDMI 输入端口 入端口 HDMI 输出端口 DC-in port HDMI out HDMI in VS4841 后视图 VS4841 Rear View HDMI 输入 LED VS4841 指示灯 HDMI in LEDs 俯视图 VS4841 Top View 端口选择按键 port selection pushbutton VS4841...
- Seite 44 安装 显示器 电源适配器 Power Adapter Monitor USB-C HDMI VS4841 后视图 VS4841 Rear View HDMI HDMI HDMI HDMI DVD/ 媒体 电视盒 笔记本电脑 游戏主机 DVD / Media Game 播放器 TV Box Laptop Player Console 注意事项 • 包装内附一根 USB 电源线 ， 无 HDMI 线缆和电源适配器 。 •...
- Seite 45 操作 切换视频信号源 • 按下设备顶部面板上的端口选择按键 。 • 按下红外遥控器上的端口向上和端口向下按键 。 • 按下红外遥控器上的端口选择按键 。 所选端口的 HDMI 输入 LED 指示灯亮橙灯 。 支持的 HDMI 线缆长度和分辨率 分辨率 输入线缆长度 输出线缆长度 4K@60Hz ≦ 3m/9.9ft ≦ 3m/9.9ft 28AWG 4K@30Hz ≦ 5m/16.4ft ≦ 5m/16.4ft 28AWG 1080p@60Hz ≦ 10m/32.8ft ≦ 10m/32.8ft 28AWG...
- Seite 46 VS4841 4 埠 True 4K HDMI 影音切換器 硬體檢視 USB-C DC 輸入連接埠 HDMI 輸出 HDMI 輸入 VS���� 背視圖 HDMI 輸入 LED 指示燈 VS���� 頂視圖 連接埠選擇按鍵 VS���� 前視圖 紅外線接收 VS���� 底視圖 電源 LED 指示燈 上一個來源 下一個來源 紅外線遙控器 連接埠選擇按鍵...
- Seite 47 安裝 電源變壓器 顯示器 USB-C HDMI VS���� 背視圖 HDMI HDMI HDMI HDMI DVD / 電視盒 筆電 遊戲主機 媒體播放器 注意事項 包裝內僅附一條 USB 電源線，不包含 HDMI 線材與電源變壓器。 • 紅外線遙控器使用需 2 顆 AAA 電池，需自行準備。 • 本 HDMI 影音切換器不支援 ARC/eARC。 • 建議使用本 HDMI 影音切換器時，將其連接至外部電源。 • 裝置連接 1.
- Seite 48 操作 切換影像來源 按下裝置頂部面板的連接埠選擇按鍵。 • 按下紅外線遙控器上的上一個來源或下一個來源按鍵。 • 按下紅外線遙控器上的連接埠選擇按鍵。 • 切換 HDMI 輸入連接埠時，對應的 HDMI 輸入 LED 指示燈會亮橘燈。 支援的 HDMI 線長與解析度 解析度 輸入訊源線長 輸出訊源線長 ≦ 3m/9.9ft ≦ 3m/9.9ft 4K@60Hz 28AWG ≦ 5m/16.4ft ≦ 5m/16.4ft 4K@30Hz 28AWG ≦ 10m/32.8ft ≦ 10m/32.8ft 1080p@60Hz 28AWG...