Velleman vtssc40n Bedienungsanleitung Seite 8

4. . Prim er uso d
1. Encienda e el aparato y
2. Aplique un na capa de so
3. Deje el apa arato a 250°
La estación de soldadura e
5. . Punt ta defect
• La punta n no está lo su
• La punta h ha entrado e
• La punta h ha entrado e
siliconas, e etc.
• Impurezas s en la soldad
6. . Obse ervacione
• Quite y lim mpie la punta
uso diario. Elimine tod
• Estañe siem mpre la pun
largo perío odo de inacti
limpiador ( (referencia V
• La duració n de vida de
• No caliente e un soldado
• No haga de emasiada pr
• Reemplace e un fusible s
Ut tilice este a parato sólo
les siones caus sados por u
y l la versión m más recient
pu ueden modi ficar las es
© DERECHOS S DE AUTOR
Ve elleman NV dispone de
mu undiales re eservados. E
ma anual del usu uario o parte
1. . Einfü ührung +
An n alle Einwo ohner der E
Wi ichtige Umw weltinform
Diese s Symbol au
nach seinem Lebe
verwe endeten Batt
müsse en von einer
Händl ler oder ein
Umwe eltvorschrifte
Fa alls Zweifel bestehen,
Wi r bedanken uns für den
sor rgfältig durc ch. Überprüfe
Ge erät nicht un d wenden S
Die eses Gerät b besitzt eine T
gle eichen Zeit d die eingestel
Die e VTSSC40N N ist eine Lö
He eizelement w wird über ein
Im m Falle einer Fehlfunktion
V. 03 – 20/06/2 012
de una pu unta
seleccione u una tempera
oldadura a la as superficie
°C durante a algunos minu
está lista par ra usar en cu
tuosa: ca ausas po
ficientement te estañada.
n contacto c con una espo
n contacto c con sustancia
dura y/o sol dadura con
es impor rtantes
a después de e cada uso in
a soldadura sobrante. E
ta antes de colocarla en
vidad. Antes s de empeza
VTSTC).
e la punta di sminuirá al u
or sin punta: esto podría
resión en la punta duran
sólo cuando el aparato e
o con los ac ccesorios o
un uso (inde ebido) de e
te de este m manual del
specificacio ones y el co
R
e los derech hos de auto
Está estricta amente proh
es de ello sin n previo perm
BED DIENUN
+ Beschr reibung
Europäische en Union
mationen üb ber dieses P
uf dem Produ ukt oder der
enszyklus de er Umwelt Sc
terien) nicht als unsortie
r spezialisier rten Firma zw
örtliches Rec cycling-Unte
en.
wenden Sie e sich für E
Kauf des VT TSSC40N! L
en Sie, ob Tr ransportschä
ie sich an Ih hren Händler
Temperaturs steuerung (1
lte und die e eigentliche T
ötstation von n 48W mit ei
en sicheren 24V Transfo
n wird eine W Warnung auf
VTSSC40N N
tura de 250° °C.
es estañadas s.
utos, luego, seleccione la
uanto se hay ya alcanzado
osibles
.
onja seca o s sucia o con u
as orgánicas s o químicas
un contenido o de estaño
ntensivo o m moderado. Li
Evite el uso d de limas y ab
el soporte, antes de de
ar, limpie la punta con u
utilizar temp peraturas >
a dañar el ele emento cale
nte la (de)so ldadura para
esté desactiv vado y desco
riginales. V Velleman N
este aparat to. Para má
usuario, vi isite nuestr
ontenido de e este manu
or para este e manual d
ibido reprod ucir, traduci
miso escrito del derecho
NGSAN NLEITU
Produkt
Verpackung g zeigt an, d
chaden zufüg gen kann. E
ertes Hausm üll; die Einh
wecks Recyc cling entsorg
ernehmen re tourniert we
Entsorgung srichtlinien
Lesen Sie die ese Bedienun
äden vorlieg en. Sollte di
r.
150°C bis 45 50°C) und ein
Temperatur a anzeigt.
nem Tempe ratursensor
ormator vers sorgt und die
f dem LCD g ezeigt und w
8
a temperatu ura deseada.
o la tempera atura program
una superfic ie demasiad
como p. ej. plástico, gra
demasiado bajo.
mpie la punt ta cada día e
brasivos al li impiar la pun
esconectar el l aparato o d
na esponja h húmeda o co
400°C duran nte largos pe
ntador y el s sensor de te
a evitar daño os.
onectado de la red eléctr
V no será r responsable
ás informac ción sobre e
ra página w www.vellem man.eu. Se
ual sin prev vio aviso.
del usuario. Todos los
ir, copiar, ed ditar y guard
o habiente.
UNG
ass die Ents sorgung dies
ntsorgen Sie e die Einheit
eit oder verw wendeten Ba
gt werden. D Diese Einheit
erden. Respe ektieren Sie
n an Ihre ör rtliche Beh
ngsanleitung g vor Inbetri
ies der Fall s sein, verwen
n digitales T Temperaturd
in dem kera amischen He
e Lötspitze is st völlig vom m Netz isolier
wird ein akus stisches Sign
mada.
o sulfurosa.
asa,
en caso de u un
nta.
durante un
on nuestro
eríodos.
emperatura.
rica.
e de daños ni
este produc cto
derechos
dar este
es Produkte s
(oder
atterien
muss an de n
die örtlichen n
örde.
ebnahme
den Sie das
isplay, das z zur
eizelement. D Das
rt.
nal ertönen.
©Velleman n nv