Vielen Dank Vielen Dank für den Kauf eines Haier-Produkts. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Die Anleitung enthält wichtige Informationen, die Ihnen dabei helfen sollen, das Gerät optimal zu nutzen und eine sichere und ordnungsgemäße Installation, Verwendung und Wartung zu gewährleisten.
1-Sicherheitsinformationen Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, lesen Sie bitte die 1-Sicherheitsinformationen folgenden Sicherheitshinweise! WARNUNG! Vor der ersten Verwendung ► Vergewissern Sie sich, dass es keine Transportschäden gibt. ► Stellen Sie sicher, dass alle Transportbolzen entfernt wurden. ► Entfernen Sie alle Verpackungen und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
1-Sicherheitsinformationen WARNUNG! Täglicher Gebrauch ► Ziehen Sie en Stecker nicht in Gegenwart von entflammbaren Gasen heraus oder stecken Sie ihn in die Steckdose. ► Waschen Sie Schaumgummi oder schwammartige Materialien nicht heiß. ► Waschen Sie keine Wäsche, die mit Mehl verunreinigt ist. ►...
1-Sicherheitsinformationen einem Ort auf, an dem Wasser austreten kann, wie z. B. unter oder in der Nähe eines Waschbeckens. Im Falle eines Wasserschadens unterbre- chen Sie die Stromzufuhr und lassen Sie das Gerät an der Luft trocknen. WARNUNG! Installation ► Installieren oder verwenden Sie das Gerät nur an einem Ort, an dem die Temperatur über 5 °C liegt.
2-Beschreibung des Produkts 2-Beschreibung des Produkts Hinweis: Aufgrund von technischen Änderungen und unterschiedlichen Modellen können die Abbildungen in den folgenden Kapiteln von Ihrem Modell abweichen. 2.1 Abbildung des Geräts. Vorderseite (Abb. 2-1): Rückseite (Abb. 2-2): 1 Schublade für Weichspüler/ 1 Transportbolzen (T1-T4) Waschmittel 2 Abdeckung für die Rückseite 2 Geräteplatte...
3-Bedienfeld 1 Aus 3 Display Funktionstasten 2 Programmwahlschalter 4 Schublade für Weichspüler/ 6 Taste Start/Pause Waschmittel 1) Das Display-Symbol ist der berührungsempfindliche Bereich. Das textfeld ist eine symbolbeschreibung und kann nicht berührt werden. Hinweis: Akustisches Signal In den folgenden Fällen ertönt ein akustisches Signal: ►...
Antippen der Taste ausgewählt werden. Hinweis: Werkseinstellungen Um bei jedem Programm die besten Ergebnisse zu erzielen, hat Haier spezifische Standardeinstellungen festgelegt. Wenn es keine besonderen Anforderungen gibt, werden die Standardeinstellungen empfohlen. 3.4.1-Funktionstaste „Verzögerung“ Tippen Sie diese Taste (Abb. 3-6) an, um das Programm mit einer Verzö- gerung zu starten.
Seite 10
3-Bedienfeld 3.4.2-Funktionstaste „Knitterschutz“ Bei den Programmen, bei denen die Funktion „Knitterschutz“ ausge- wählt werden kann (Abb. 3-7), berühren Sie die Taste „Knitterschutz“, um diese Funktion auszuwählen. Das entsprechende Symbol leuchtet auf. Tippen Sie die Taste erneut an oder wählen Sie ein anderes Programm, um die Funktion zu deaktivieren.
3-Bedienfeld Hinweis: Um den Kopplungsvorgang zu starten, folgen Sie bitte den Anweisungen in der App. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 7 „hOn-App“. 3.5 Kindersicherung Wählen Sie ein Programm aus und starten Sie es dann. Drücken Sie die lang gleich- Taste „Schleudern“...
4-Programme 4-Programme Waschmittelfach für: Waschmittel Weichmacher oder Pflegemittel Ja, oder Optional, / Nein Waschmittel Max. Temperatur Vorein- Funktion Beladung in °C gestellte in kg Schleu- derdreh- zahl in U/min HW100/ wählbarer Programm HW110 Bereich Art der Textilien Leicht verschmutzte Mischwäsche aus 10/11 -- bis 60 1000...
5-Verbrauch Scannen Sie den QR-Code auf dem Energieetikett, um Informationen zum Energieverbrauch zu erhalten. Der tatsächliche Energieverbrauch kann je nach den örtlichen Gegebenheiten von dem angegebenen Wert abweichen. Hinweis: Auto Gewicht Das Gerät ist mit einer Ladungserkennung ausgestattet. Bei geringer Beladung werden Energie, Wasser und Waschzeit in einigen Programmen automatisch reduziert.
6-Täglicher Gebrauch 6.1 Stromversorgung 6-Täglicher Gebrauch Schließen Sie die Waschmaschine an das Stromnetz an (220 V bis 240 V~/50 Hz; Abb. 6-1). Bitte beachten Sie auch den Abschnitt INSTALLATION (siehe P29). 6.2 Wasseranschluss ► Überprüfen Sie vor dem Anschließen die Sauberkeit und Klarheit des Wasserzulaufs.
Seite 15
6-Täglicher Gebrauch Pflegetabelle Waschen Waschbar bei max. 95°C Waschbar bei max. 60°C Waschbar bei max. 60°C im Normalwaschgang im Normalwaschgang im Schonwaschgang Waschbar bei max. 40°C Waschbar bei max. 40°C Waschbar bei max. 40°C im Normalwaschgang im Schonwaschgang im Schonwaschgang für sehr Feines Waschbar bei max.
6-Täglicher Gebrauch 6.5 Auswahl des Waschmittels ► Die Waschwirkung und die Waschleistung werden durch die Qualität des verwendeten Waschmittels bestimmt. ► Verwenden Sie nur für die Maschinenwäsche zugelassene Waschmittel. ► Verwenden Sie bei Bedarf spezielle Waschmittel, z. B. für synthetische und Wollstoffe. ►...
6-Täglicher Gebrauch 6.6 Hinzufügen von Waschmittel 1. Schieben Sie die Waschmittelschublade heraus. 2. Geben Sie die benötigten Waschmittel in die entsprechenden Fächer (Abb. 6-4). 3. Schieben Sie die Schublade vorsichtig zurück. Hinweis: ► Entfernen Sie Waschmittelreste vor dem nächsten Waschgang aus der Waschmittel- schublade.
6-Täglicher Gebrauch 6.10 Waschprogramm starten Berühren Sie zum Starten die Taste Start/Pause (Abb. 6-8). Das Gerät arbeitet mit den aktuellen Einstellungen. Änderungen sind nur durch Abbrechen des Programms möglich. 6.11 Unterbrechen/abbrechen des Waschprogramms Um ein laufendes Programm zu unterbrechen, berühren Sie leicht die Taste Start/Pause. Berühren Sie die Taste erneut, um den Betrieb wieder aufzunehmen.
Max. Leistung: +20 dBm ● Standard: IEEE802.11b/g/n und BLE V4.2 ● 7.3 Download und Installation der hOn-App 1. Laden Sie die App über den QR-Code herunter oder besuchen Sie go.haier- europe.com/download-app. Die App herunter- laden Hinweis: Anmeldung Die Erstellung eines Profils (Anmeldung) ist nur bei der erstmaligen Nutzung erforderlich oder wenn das Konto gelöscht/deaktiviert wurde.
7-hOn App Hinweis: Das Heimnetzwerk muss auf 2,4 GHz eingestellt sein; 5-GHz-Netzwerke werden nicht unterstützt. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit demselben 2,4-GHz-WLAN- Netzwerk verbunden ist, das Sie zur Konfiguration des Geräts verwenden möchten. 1. Rufe die pro-anwendung an, um eine neue konfigurationsdatei zu erstellen Oder nur laden, wenn du eine hast.
7-hOn App 7.6 Deaktivierung der App-Bedienung 1. Während eines Programms können Sie die App-Bedienung durch kurzes Drücken der Taste deaktivieren; das Programm wird fortgesetzt. Sie können den Status des Programms in der App einsehen, jedoch keine Befehle senden (z. B. Stopp/Pause). 2.
8-Umweltfreundliches Waschen 8-Umweltfreundliches Waschen Umweltverträgliche Verwendung ► Um Energie, Wasser, Waschmittel und Zeit optimal zu nutzen, sollten Sie die empfohlene maximale Ladungsmenge verwenden. ► Überladen Sie die Waschmaschine nicht (Handbreiter Abstand über der Wäsche). ► Für leicht verschmutzte Wäsche wählen Sie das Programm Express 15'. ►...
9-Pflege und Reinigung 9.1 Reinigung der Waschmittelschublade 9-Pflege und Reinigung Achten Sie stets darauf, dass keine Waschmittelrückstände vorhanden sind. Reinigen Sie die Schublade regelmäßig (Abb -1): 1. Ziehen Sie die Schublade bis zum Anschlag heraus. 2. Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Schublade heraus.
9-Pflege und Reinigung 9.5 Lange Zeiträume der Nichtnutzung Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird: 1. Ziehen Sie den Netzstecker heraus (Abb. 9-6). 2. Drehen Sie die Wasserzufuhr ab (Abb. 9-7). 3. Öffnen Sie die Tür, um die Bildung von Feuchtigkeit und Gerüchen zu vermeiden.
Seite 25
9-Pflege und Reinigung 9. Reinigen Sie den Pumpenfilter vorsichtig, z. B. unter fließendem Wasser (Abb. 9-14). 10. Nach der Reinigung bringen Sie den Griff wieder an und ziehen ihn fest, bis er sich nicht mehr bewegt. Zu diesem Zeitpunkt befindet sich der Griff in verti- kaler Position (Abb.
10-Fehlersuche Viele auftretende Probleme können auch ohne besondere Fachkenntnisse selbst gelöst werden. Im Falle eines Problems überprüfen Sie bitte alle gezeigten Möglichkeiten und befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Siehe KUNDENDIENST. WARNUNG! ► Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
10-Fehlersuche Problem Ursache Lösung • Heizfehler. • Wenden Sie sich an den Kundendienst. • Motorfehler. • Wenden Sie sich an den Kundendienst. • Fehler beim Wasserstandssensor • Wenden Sie sich an den Kundendienst. • Das IoT-Modul kann nicht konfiguriert • Wenden Sie sich an den Kundendienst. werden.
Seite 28
10-Fehlersuche Problem Ursache Lösung Übermäßiger Schaum • Das Waschmittel ist nicht geeignet. • Überprüfen Sie die schwimmt in der Trom- • Übermäßiger Gebrauch von Waschmittel. Waschmittelempfehlungen. mel und/oder in der • Reduzieren Sie die Menge an Waschmittelschublade. Waschmittel. Automatische • Die Dauer des Waschprogramms wird •...
11-Installation 11-Installation 11.1 Vorbereitung ► Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. ► Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, einschließlich der Schutzfolie auf dem Gehäuse und des Styroporbodens, und bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Beim Öffnen der Verpackung können Wassertropfen auf dem Plastikbeutel und dem Bullauge zu sehen sein.
11-Installation 3. Entfernen Sie je nach Modell die Transportstangen (0 bis 2). (Abb. 11-6). 4. Bringen Sie je nach Modell Lochstopfen (5 bis 6) an. (Abb. 11-7). Hinweis: An einem sicheren Ort aufbewahren Bewahren Sie alle Teile der Transportsicherung für die spätere Verwendung an einem sicheren Ort auf.
Seite 31
11-Installation 11.6 Abwasseranschluss Befestigen Sie den Wasserablaufschlauch ordnungsgemäß an der Rohrleitung. Der Schlauch muss an einem Punkt eine Höhe von 80 bis 100 cm über dem Gerät erreichen! Lassen Sie den Ablaufschlauch möglichst immer an der Schelle an der Geräterückseite befestigt. WARNUNG! ►...
11-Installation 11.7 Frischwasseranschluss Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen eingesetzt sind. 1. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch mit dem abgewinkelten Ende an das Gerät an (Abb. 11-12). Ziehen Sie die Verschraubung von Hand an. 2. Das andere Ende wird an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Gewinde angeschlossen (Abb.
12-Technische Daten 12-Technische Daten 12.1 Zusätzliche technische Daten HW110 HW100 Spannung in V 220-240V~/50Hz Stromstärke in A Max. Leistung in W 1950 Wasserdruck in MPa 0,03≤P≤1 Nettogewicht in kg 12.2 Abmessungen des Produkts FRONTANSICHT WAND DRAUFSICHT PRODUKTABMESSUNGEN HW110 HW100 Gesamthöhe des Produkts in mm Gesamtbreite des Produkts in mm D5 Gesamttiefe des Produkts (von der oberen Platte bis zum Hauptbedienfeld) mm...
► den Kundendienst- und Support-Bereich auf www.haier-europe.com, wo Sie Telefon- nummern und FAQs finden und die Reparaturansprüche geltend machen können. Für spezifische Produktinformationen melden Sie sich bitte auf der offiziellen Haier-Website https://www.haier-europe.com/en_GB/technical-assistance/ an und suchen Sie das von Ihnen verwendete Modell. Klicken Sie auf das Produkt, um zur Detailseite zu gelangen, und klicken Sie dann auf „Dokumente“, um das Benutzerhandbuch zum Herunterladen...
Seite 35
Modellinformationen finden Sie in der Produktdatenbank unter https://eprel.ec.europa.eu/, indem Sie nach der Modellkennung suchen, die im Feld Modell des auf dem Produkt angebrachten Etiketts angegeben ist: den Link zum Modell in der Produktdatenbank finden Sie hier unten für jede Modellkennung: HW110-BP14357U1 HW100-BP14357U1...
Seite 40
Before switching on the appliance for the first time read the follow ing safety hints! Before first use Pull up zips, fix loose threads and take care for small items to pre- vent laundry from being entangled. If necessary, use an appropri ate bag or net.
Seite 41
Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance. ˜ Remove all foreign objects such as metal objects, chemicals, fragile goods, lighted candles, lighted cigarettes, etc. from the appliance.
Seite 42
Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible after installation. The appliance must be earthed. Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-coard (grounding) plug that fits a standard 3 cord (grounded) socket. Never cut off...
Seite 43
Back cover screws(6EA) Activity≥25% 5 Blanking Noise reduc- Warranty Drain hose Inlet hose- User manual Energy 10 year parts Detergent dosage plugs tion pads bracket card assembly label sticker guarantee...
Seite 44
1)The display icon is the touch area. The text area is a description of the icon and cannot be used for touch. In following cases an acoustic signal sounds: when pressing a button at the end of programme in case of failures when select a programme The acoustic signal can be deselected if necessary ;...
Seite 45
Delay. Favorite Anti-crease. Remote. Steam:Smart AI,Allergy C are have steam washing function bydefault Quick. Eco. Intensive.
Seite 46
Anti-crease Speed Rinse+ Favorite Touch this button (Fig.3-11) ,the favorites icon is lit, go to the program that opens the favorites function, and display the functions that have been collected. Click the Favorites button again, and the favorites icon will be extinguished to cancel the favorites function.
Note: To start the pairing procedure, please follow the app instructions. More information, please see the dedicated “hOn App” chapter 7. 3.5 Child lock Speed 3-15 Temp. 3-16 App. 3.6 Detergent drawer Anti- crease...
Seite 48
HW100/ HW110 10/11 Smart Al -- to 60 10/11 -- to 60 Night Wash -- to 60 10/11 Drum Clean -- to 90 Refresh Allergy Care 10/11 -- to 90 Super Fast 15' -- to 40 10/11 Spin -- to 60 Eco 40-60 10/11 1400...
Seite 49
Smart AI,Synthetics s s s s s ,Cotton, , Mix,Night Wash Cotton 20 ℃,ECO 40-60 Indicative information(as per Commission Regulation (EU) 2019/2023): M ax E ective Rated Programme Tem perature Sp eed Capacity Residual (kg) (HH:MM) ( kWh /cycle) L/cycle ) (°C ) (RPM) Moisture (%)
|6-Da I y use Power su Connect the washing machine to a power supply (220V to 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Please refer also to section INSTALL TION (see P29). Water connection ► Before connecting check the cleanliness and clar- ity of the water inlet. ►...
Seite 51
Care char Washing 四 Washable up to 95 ° Washable up to 60 ° Washable up to 60 ° 回 回 normal process normal process d process 回 回 _ 回 ° ° ° Washable up to 40 Washable up to 40 Washable up to 40 normal process mild process...
6.5 Selecting detergent Smart Al Night Wash Drum Clean Refresh Allergy Care Super Fast 15' Spin Eco 40-60 Cotton Cotton 20℃ Synthetics Delicate Wool Bulky...
6.6 Adding detergent 6.7 Switch on the appliance Turn the knob to any position (except Aus) to start the machine. Turn the knob to the OFF position to shut down the machine (Fig. 6-5). 6.8 Select a programme To get the best washing results, select a programme which fits the degree of soiling and sort of laundry type.
6.10 Start wash programme 6.11 Interrupt / cancel wash programme 2. Turn the knob to select a new programme and start it. 6.12 After washing Small clothes are easy to stick to the wall after high-speed swing drying, please do not omit when opening the door to pick up clothes.
Seite 55
Standard: IEEE802.11b/g/n & BLE V4.2 7.3 Download and Installation of the hOn App Download the app by scanning the QR code below or visiting go.haier-europe.com/download-app. Note: Registration Creating a profile (sign up) is only required on first use or if the account has been deleted/disabled.
Seite 56
7-hOn App Note: The home network must be set to 2.4 GHz; networks operating at 5 GHz are not supported. Ensure your smartphone is connected to the same 2.4 GHz Wi-Fi network you want to use to configure the appliance. Open the hOn app, create a new profile (or log in if you already have one).
Seite 57
7-hOn App 7.6 Remote Control deactivation During a cycle, you can deactivate Remote Control by short pressing the button; the cycle will continue. You can view the cycle status in the app but won’t be able to send commands (e.g., stop/pause). If safety conditions permit, the door can be opened (for models with door lock).
Super Fast 15’ General information: The eco 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40 °C or 60 °C, together in the same cycle, and that this programme is used to assess the compliance with the EU ecodesign legislation; generally those ing speed: the higher the spinning speed in the spinning phase, the higher the noise and the lower the remain-...
9.1 Cleaning the detergent drawer 9.2 Cleaning the machine 9.3 Water inlet valve and inlet valve filter ˜ Turn on the tap to see if it leaks. 9.4 Cleaning the drum Remove accidentally washed items,especially metal parts such as pins, coins, etc. from the drum and the groove of the door gasket (rubber ring) because they cause rust stains and damage.
Seite 60
9.5 Lon ods of d suse he appl ance s le or a lon er per ft i 1. Pull ou he elec cal plu 9-6). 2. Turn o water supply (F 9-7). 3. Open he door o preven orma on o and odours.
Seite 61
9-14 9-15 9-14 9-14 After cleaning, reinstall the handle and tighten it until it does not move. At this time, the handle is in vertical state 11. Close service flap. 心 . CAUTION! ► Pump filter sealing has to be clean and unhurt. If the lid is not full tightened, water can escape.
10.1 Information codes 10.2 Troubleshooting with display code • Pause operation, open the door and • Clothes jamming alarm. place garments again before restarting.
Seite 63
10.3 Troubleshooting without display code...
Seite 64
Problem Cause Solution Excessive foam fl- • Detergent is not a appropriate. • Check detergent recommen oats drum and/or dations. • Excessive use of detergent. • Reduce amount of detergent. detergent drawer. Automatic ad」ust • Washing programme duration will • T his is normal and doesn't af- ment of wash be ad」usted.
Seite 65
sman rans on bol s and rear stiffener 1.Remove all the transportion bolts. 2.Remove transportion bars (0 to 2) depends on the model. (Fig. 11-5).
Seite 66
|11-|nsta||ation 11-6 11-7 3. Remove transportion rods (0 to 2) depends (Fig.11-6) on the model. 4. Install hole plugs (5 to 6) depends on the model. (Fig.11-7) Note: Keep n safe place Keep all parts of the transport protection in a safe place for later use. Whenever the ap pliance is to be moved at rst reinstall the protection parts.
12.1 Additional technical data HW110 HW100 220-240V~/50Hz 1950 Net weight in kg 12.2 Product dimensions FRONT VIEW WALL TOP VIEW HW110 HW100 PRODUCT DIMENSIONS Overall height of product mm Overall width of product mm overall depth of product (From top panel to main control board size) mm Overall depth of product mm 1152...
Seite 70
We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts, and the minimum period during which the spare parts for the household washing machine is 10 years. : your local dealer. -europe numbers and FAQs and where you can activate the service claim.
Seite 71
field Model of the product label affixed on the product; the link to the model in the product database can be found here below for each model identifier: HW110-BP14357U1 HW100-BP14357U1...