Saro CALLAS Betriebsanleitung
Manueller currywurstschneider
Verwandte Anleitungen für Saro CALLAS
Inhaltszusammenfassung für Saro CALLAS
- Seite 1 Betriebsanleitung für Manueller Currywurstschneider Modell CALLAS Manual instruction for Manual curry sausage cutter Model CALLAS Art-Nr. / Item nr.: 175-1500...
- Seite 2 11/2016 IH – 12/2021 IR INHALT / CONTENT Allgemeine Hinweise / General notices ................... 2 Sicherheitshinweise / Safety instructions ................3 Erste Inbetriebnahme / First commissioning ................4 Teileübersicht / Parts overview …………………………………………………………………………………………….5 Demontage für Reinigung / Dismantling for cleaning ..............7 Zusammenbau / Assembling …………………………………………………………………………………………………8 Bedienung / Operation ……………………………………………………………………………………………………….10 Reinigung / Cleaning ........................11...
- Seite 3 11/2016 IH – 12/2021 IR · Der Currywurstschneider wurde hergestellt um - The curry sausage cutter is designed to cut damit manuell Wurst (Currywurst, Bratwurst) sauber sausage (curry sausage, grilled sausage) und effizient in gleichgroße Stücke zu schneiden. Der cleanly and efficiently into equal-sized pieces. Currywurstschneider ist geeignet für den Einsatz in The curry sausage cutter is suitable for use in Imbissläden, Restaurants, Großküchen, Kantinen, …...
- Seite 4 11/2016 IH – 12/2021 IR screws...). eines oder mehrerer Saugnäpfe oder Feststellschrauben…). - Before dismantling/assembling, make sure that the parts of the unit and your hands are · Vor der Demontage/Montage darauf achten, dass dry to prevent them from slipping. When die Geräteteile und Ihre Hände trocken sind, um ein disassembling/assembling for cleaning or eventuelles Abrutschen zu vermeiden.
- Seite 5 11/2016 IH – 12/2021 IR Teileübersicht / Parts overview Hintere Abdeckung Back cover Wurstauswurföffnung Sausage ejection opening B, C Schwarze Feststellschrauben unten Black locking screws at the bottom Messereinheit komplett Knife unit complete Spezielle Metallmuttern Special metal nuts...
- Seite 6 11/2016 IH – 12/2021 IR E, F Schwarze Feststellschrauben oben Black locking screws at the top Hebeleinheit komplett Inkl. Hebel Lever unit complete Incl. lever Hebel Lever Gerätegestell komplett Unit rack complete Unterlegscheibe Washer Gerätegestell: Hier Teilbild mit linkem Seitenteil (h) und Saugnapf (K) - linkes Seitenteil - Saugnapf - abgebogene Ecke am Seitenteil...
- Seite 7 11/2016 IH – 12/2021 IR Demontage für Reinigung / Dismantling for cleaning Für die Demontage wird die Benutzung von The use of chain gloves is recommended for Kettenhandschuhen empfohlen. Durch das Tragen disassembly. Wearing these gloves reduces dieser Handschuhe wird die Verletzungsgefahr, the risk of injury from the sharp, serrated welche durch die gezackten, scharfen Messer blades.
- Seite 8 11/2016 IH – 12/2021 IR 4. Remove the lever unit (Gg): Take off the Entfernen Hebeleinheit (Gg): washer (J) on the right of the lever unit (G) and Unterlegscheibe (J) rechts von der Hebeleinheit (G) put it down. abnehmen und ablegen. Now lift the lever unit (G) out of the slots (3) Nun Hebeleinheit (G) links und rechts an den on the left and right at the outer ends.
- Seite 9 11/2016 IH – 12/2021 IR 2.2. Oben, eingeführten Seite, through the locking screw (C or B). Feststellschraube aufsetzen (E o. F) und anziehen, nur so 2.2 At the top, on the inserted side, put on the lange, dass die Schraube nicht wieder abfällt. locking screw (E or F) and tighten it, only long 2.3.
- Seite 10 11/2016 IH – 12/2021 IR (E, F, B, C) once again, your appliance is now ready for use. Zusammenbau der Messereinheit nach kompletter Zerlegung / Assembling the knife unit after complete dismantling Sollten Sie die Messereinheit (Dd) vollständig If you have completely dismantled the knife demontiert haben, achten Sie beim Zusammenbau unit (Dd), make sure when reassembling that all darauf, dass alle Messer (alle Zacken) in eine...
- Seite 11 11/2016 IH – 12/2021 IR · Hebel (g) nach unten drücken, die Wurst wird - Press lever (g) down, the sausage is cut into small, durch den Druck gegen die Messer in kleine, even pieces by the pressure against the knives, gleichmäßige Stücke geschnitten und fällt in die the sausage is cut into small, even pieces and falls Auffangschale.
- Seite 12 Direkte Sonneneinstrahlung, Hitze und Staub dabei vermeiden! Technische Daten / Technical data Artikel / Item Manueller Currywurstschneider Manual curry sausage cutter Modell CALLAS CALLAS Bestell-Nummer 175-1500 175-1500 Schnittstärke 18mm 18mm Anzahl der Messer 10 Stück 10 pcs Material Gerät...
- Seite 13 Umwelt resources. Ressourcen zu schützen. Thank you very much! Vielen Dank! Made in P.R.C for: SARO Gastro-Products GmbH Sandbahn 6, 46446 Emmerich am Rhein, Germany Tel. +49(0)28229258-0 Fax +49(0)2822 18192 E-Mail: info@saro.de...