Dometic R10-BP Kurzanleitung

'•>DOMETIC
EN
EN The electrical installation and repairs may only be performed by a The electrical installation and repairs may only be performed by a
specialist in accordance with the applicable regulations and standards.
specialist in accordance with the applicable regulations and standards.
DE
DE Die elektrische Installation sowie Reparaturen dürfen nur von einer
Die elektrische Installation sowie Reparaturen dürfen nur von einer
Fachkraft gernäß den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt
Fachkraft gemäß den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt
werden.
werden.
FR
FR L'installation électrique et les réparations doivent être effectuées par un L'installation électrique et les réparations doivent étre effectuées par un
spécialiste, en conformité avec les règlements et les normes applicables. spécialiste, en conformité avec les reglements et les normes applicables.
ES
ES Solo técnicos especialistas tienen permitido realizar la instalación Solo técnicos especialistas tienen permitido realizar la instalaciön
eléctrica, así como las reparaciones según los reglamentos y normas eléctrica, asi como las reparaciones segün los reglamentos y normas
vigentes. vigentes.
PT
A instalação elétrica e as reparações só podem ser realizadas por um A instalacäo elétrica e as reparacöes Sö podem ser realizadas por um
técnico de acordo com as regulamentações e normas em vigor. técnico de acordo com as regulamentacöes e normas em vigor.
IT
L'installazione elettrica e le riparazioni possono essere eseguite solo da
L'installazione elettrica e le riparazioni possono essere eseguite solo da
personale specializzato in conformità alle prescrizioni e alle norme
personale specializzato in conformitå alle prescrizioni e alle norme
vigenti. vigenti.
NL
NL De elektrische installatie alsmede reparaties mogen alleen door een De elektrische installatie alsmede reparaties mogen alleen door een
vakman conform de gelden voorschriften en normen worden
vakman conform de gelden voorschriften en normen worden
uitgevoerd. uitgevoerd.
DA
DA Den elektriske installation samt reparationer må kun udføres af en Den elektriske installation samt reparationer må kun udføres afen
fagmand i henhold til de gældende forskrifter og standarder.
fagmand i henhold til de gældende forskrifter og standarder.
SV
Endast specialister får utföra elinstallationen och reparationsarbeten
Endast specialister får utföra elinstallationen och reparationsarbeten
under iakttagande av gällande bestämmelser och normer. under iakttagande av gällande bestämmelser och normer.
1 RMD(T) 10.5(X)(T)
RMD(T)
2.
2.
8x
3.
3.
8x
5.
4.
4.
2
7.
7.
5.
2x
1.
2.
3.
R10-BP
RIO-BP
10-Series Absorption Refrigerator RMD(T) 10.5(X)(T)(S)
10-Series Absorption Refrigerator RMD(T)
4x
1.
CLICK
CLICK
4x
1.
7.
6.
6.
2x
4.
NO
NO Den elektriske installasjonen og reparasjoner må bare utføres av en Den elektriske installasjonen og reparasjoner må bare utføres av en
fagperson og iht. gjeldende forskrifter og standarder.
fagperson og iht. gjeldende forskrifter og standarder.
FI
Sähköasennuksen ja korjaustyöt saa tehdä ainoastaan ammattilainen,
Sähköasennuksen ja korjaustyöt saa tehdä ainoastaan ammattilainen,
ja voimassa olevia määräyksiä ja standardeja on noudatettava. ja voimassa olevia määräyksiäja standardeja on noudatettava.
RU
I-IOLIKnoqeHMe KCVICTeMaM
Подключение к системам электроснабжение, а также ремонтные
работы должны выполняться специалистом с соблюдением pa60Tb1 nonxHb1 Bb1110JIH*TbC9
действующих норм и правил..
nemcvgyqouwtx HOPM 91npawn..
PL
Instalacja elektryczna oraz naprawy mogą być wykonywane wyłącznie Instalacja elektryczna oraz naprawy mogq bye Ukonywane
przez specjalistę zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami. przez specjaliste zgodnie z obovviqzujqcyrni przepisami i normarni.
SK
SK Elektrickü inötalåciu , ako aj opravy smie vykonåva( len odbornik pod(a
Elektrickú inštaláciu, ako aj opravy smie vykonávať len odborník podľa
platnych predpisov a noriem.
platných predpisov a noriem.
CS
Elektrická instalace a opravy musí být prováděny odborníkem v souladu
Elektrickå instalace a opravy musi
s platnými předpisy a normami. s platnymi piedpisy a normami.
HU
HU Az elektromos telepítési és javítási munkákat a hatályos előírások és Az elektromos telepitési ésjavitåsi munkåkata hatålyos elöiråsok és
szabványok betartása mellett kizárólag villanyszerelő szakember szabvånyok betartåsa mellett kizårölag villanyszerelö szakember
végezheti el.
végezheti el.
SL
Električno napeljavo in popravila sme izvajati le strokovnjak v skladu z Elektriéno napeljavo in popravila sme izvajati le strokovnjak v skladu z
veljavnimi predpisi in standardi.
veljavnimi predpisi in standardi.
EL
Η ηλεκτρική εγκατάσταση και οι σχετικές επισκευές επιτρέπεται
H nÅEKTPlKflEVKCTåOTaon Kai 01 OXETlKégETTIOKEUég ETTITPÉITETCII
να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο,
va TTPCYPCTOTTOIOÖVTCI
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και τα ισχύοντα
oÖpcpwva WETOUC IOXÖOVTES K aVOVlOPOÖq Kai Ta
πρότυπα.
ITPÖTUTTa.
3.
3.
3
1.
1.
S
•neKTpocHa6xeHMe, a TaKXe p eMOHTHble
cneumanÆT0Mc c06noneH'•1eM
wyhcznie
provådény odbormkem v souladu
pÖvo ElÖlKEUPéVO nÅEKTPOÅÖyo,
RMD 10.5(X)S
RMD
5.
2.
2.
0
2.
2.
4.