STAMOS SWG-TABLE1200 Bedienungsanleitung
Schweißtisch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL | INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L'USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ |
BRUGSANVISNING | KÄYTTÖOHJE | GEBRUIKSAANWIJZING | BRUKSANVISNING | INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA | РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА | Ο∆ΗΓΙΕΣ
ΧΡΗΣΗΣ | UPUTE ZA UPORABU | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA | MANUAL DE UTILIZARE | NAVODILA ZA UPORABO
WELDING TABLE
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für STAMOS SWG-TABLE1200
Inhaltszusammenfassung für STAMOS SWG-TABLE1200
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL | INSTRUKCJA OBSŁUGI | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L‘USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES | HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ | BRUGSANVISNING | KÄYTTÖOHJE | GEBRUIKSAANWIJZING | BRUKSANVISNING | INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO | POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA | РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА | Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ...
- Seite 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | SWG-TABLE1200 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...
-
Seite 3: Technische Daten
Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Wert der Parameter Produktname Schweißtisch Modell SWG-TABLE1200 Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; cm] 119 x 79,5 x 90 Gewicht [kg] 87,7 Hinweis: Die angegebene Tragfähigkeit gilt nur für eine gleichmäßig verteilte Last (UDL). -
Seite 4: Teileübersicht
Teileübersicht Nummer Beschreibung des Menge des Teils Geräts Tisch Bolzen Standbein Verstellbarer Fuß... -
Seite 5: Technical Data
Technical data Parameter description Parameter value Product name Welding Table Model SWG-TABLE1200 Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Dimensions [width x depth x height; cm] 119x79.5x90 Weight [kg] 87.7 (UDL)* Note: the declared loading capacity applies only to a uniformly distributed load (UDL). Point loading or uneven load distribution may cause damage to the product. -
Seite 6: Parts Diagram
Parts Diagram Part Description Quantity number Table Bolt Adjustable foot... -
Seite 7: Dane Techniczne
Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Stół spawalniczy Model SWG-TABLE1200 Maksymalne obciążenie [kg] 1000 (UDL)* Wymiary [szerokość x głębokość x wysokość; 119x79,5x90 Ciężar [kg] 87,7 Uwaga: deklarowana nośność dotyczy wyłącznie obciążenia równomiernie rozłożonego (UDL). - Seite 8 Schemat części Numer Opis urządzenia Ilość części Stół Bolec Noga Regulowana nóżka...
-
Seite 9: Technické Údaje
řiďte anglickou verzí tohoto obsahu. Jedná se o oficiální verzi. Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Název výrobku Svářečský stůl Model SWG-TABLE1200 Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Rozměry [šířka x hloubka x výška; cm] 119x79,5x90 Hmotnost [kg] 87,7 Poznámka: Uvedená nosnost platí pouze pro rovnoměrně rozložené zatížení (UDL). Bodové zatížení... -
Seite 10: Schéma Dílů
Schéma dílů Číslo dílu Popis zařízení Počet Stůl Kolík Noha Nastavitelná noha... -
Seite 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Table de soudage Modèle SWG-TABLE1200 Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Dimensions [largeur x profondeur x hauteur ; 119 x 79,5 x 90 Poids [kg] 87,7 (CLU)* Remarque : la capacité... -
Seite 12: Schéma Des Pièces
Schéma des pièces Numéro Description de de la Quantité l’appareil pièce Table Boulon Pied Pied réglable... -
Seite 13: Dati Tecnici
è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Tavolo da saldatura Modello SWG-TABLE1200 Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Dimensioni [larghezza x profondità x altezza; 119x79,5x90 Peso [kg] 87,7 Nota: la capacità... -
Seite 14: Schema Dei Componenti
Schema dei componenti Numero Descrizione del Quantità di parte dispositivo Tavolo Perno Gamba Piedino regolabile... -
Seite 15: Características Técnicas
Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Mesa de soldadura Modelo SWG-TABLE1200 Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Dimensiones [ancho x profundidad x altura; 119 x 79,5 x 90 Peso [kg] 87,7 Nota: La capacidad de carga declarada se aplica únicamente a una carga distribuida uniformemente... - Seite 16 Diagrama de piezas Número Descripción del Cantidad dispositivo elemento Mesa Perno Pierna pata ajustable...
-
Seite 17: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Hegesztőasztal Modell SWG-TABLE1200 Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Méretek [szélesség x mélység x magasság; cm] 119x79,5x90 Súly [kg] 87,7 Megjegyzés: a megadott teherbírás csak egyenletesen elosztott terhelésre (UDL) vonatkozik. A pontszerű... - Seite 18 Alkatrészdiagram Alkatrész A készülék leírása Mennyiség száma Asztal Csap Láb Állítható láb...
-
Seite 19: Tekniske Data
Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Svejsebord Model SWG-TABLE1200 Maximum load [kg] 1000 (UDL)* Dimensioner [bredde x dybde x højde; cm] 119x79,5x90 Vægt [kg] 87,7 Bemærk: Den angivne lasteevne gælder kun for en jævnt fordelt last (UDL). Punktbelastning eller ujævn belastningsfordeling kan forårsage skade på... - Seite 20 Delediagram Beskrivelse af Delnummer Antal apparatet Tabel Bolt Justerbar fod...
-
Seite 21: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Hitsauspöytä Malli SWG-TABLE1200 Maksimikuormitus [kg] 1000 (UDL)* Mitat [leveys x syvyys x korkeus; cm] 119x79,5x90 Paino [kg] 87,7 Huomautus: Ilmoitettu kuormituskapasiteetti koskee vain tasaisesti jakautunutta kuormaa (UDL). - Seite 22 Osakaavio Osan Kuvaus Määrä numero Pöydän pultti Jalka Säädettävä jalka...
-
Seite 23: Technische Gegevens
Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is. Technische gegevens Beschrijving parameter Waarde parameter Productnaam Lastafel Model SWG-TABLE1200 Maximale belasting [kg] 1000 (UDL)* Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; cm] 119x79,5x90 Gewicht [kg] 87,7 Opmerking: het opgegeven draagvermogen geldt alleen voor een gelijkmatig verdeelde belasting (UDL). - Seite 24 Onderdelendiagram Artikelnummer Beschrijving aantal Tafel bout Verstelbare poot...
- Seite 25 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Sveisebord Modell SWG-TABLE1200 Maksimal belastning [kg] 1000 (UDL)* Mål [bredde x dybde x høyde; cm] 119x79,5x90 Vekt [kg] 87,7 Merk: Den oppgitte lastekapasiteten gjelder kun for en jevnt fordelt last (UDL). Punktbelastning eller ujevn lastfordeling kan forårsake skade på...
- Seite 26 Delediagram Artikkelnummer Beskrivelse Antall Bord Bolt Bein Justerbar fot...
-
Seite 27: Tekniska Data
är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Svetsbord Modell SWG-TABLE1200 Max belastning [kg] 1000 (UDL)* Mått [bredd x djup x höjd; cm] 119x79,5x90 Vikt [kg] 87,7 Obs: den deklarerade lastkapaciteten gäller endast för en jämnt fördelad last (UDL). Punktbelastning eller ojämn lastfördelning kan orsaka skador på... - Seite 28 Deldiagram Nummer Beskrivning Antal på del Bord Bult Justerbar fot...
-
Seite 29: Dados Técnicos
Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Mesa de Soldagem Modelo SWG-TABLE1200 Carga máxima [kg] 1000 (UDL)* Dimensões [largura x profundidade x altura; 119x79,5x90 Peso [kg] 87,7 Nota: a capacidade de carga declarada aplica-se apenas a uma carga uniformemente distribuída... - Seite 30 Diagrama de Peças Número Descrição Quantidade da peça Mesa Parafuso Perna Pé Ajustável...
- Seite 31 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Zvárací stôl Model SWG-TABLE1200 Maximálne zaťaženie [kg] 1000 (UDL)* Rozmery [šírka x hĺbka x výška; cm] 119x79,5x90 Hmotnosť [kg] 87,7 Poznámka: deklarovaná nosnosť platí len pre rovnomerne rozložené zaťaženie (UDL). Bodové...
- Seite 32 Schéma súčiastok Diel č. Popis Množstvo Tabuľka Skrutka Noha Nastaviteľná noha...
-
Seite 33: Технически Данни
Това ръководство за потребителя е преведено за ваше удобство с помощта на машинен превод. Положени са разумни усилия за осигуряване на точен превод; въпреки това, нито един автоматизиран превод не е перфектен, нито е предназначен да замести човешките преводачи. Официалното ръководство за потребителя е на английски език. Всякакви несъответствия... - Seite 34 Диаграма на частите Номер на Описание Количество частта Таблица Болт Крак Регулируемо краче...
-
Seite 35: Τεχνικά Δεδομένα
επίσημη έκδοση. Τεχνικά δεδομένα Περιγραφή παραμέτρου Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Τραπέζι συγκόλλησης Μοντέλο SWG-TABLE1200 Μέγιστο φορτίο [kg] 1000 (UDL)* Διαστάσεις [πλάτος x βάθος x ύψος· cm] 119x79.5x90 Βάρος [kg] 87,7 Σημείωση: η δηλωμένη ικανότητα φόρτωσης ισχύει μόνο για ομοιόμορφα κατανεμημένο φορτίο... - Seite 36 Διάγραμμα εξαρτημάτων Αριθμός Περιγραφή Ποσότητα εξαρτήματος Τραπέζι Μπουλόνι Πόδι Ρυθμιζόμενο πόδι...
-
Seite 37: Tehnički Podaci
Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Stol za zavarivanje Model SWG-TABLE1200 Maksimalno opterećenje [kg] 1000 (UDL)* Dimenzije [širina x dubina x visina; cm] 119x79,5x90 Težina [kg] 87,7 Napomena: deklarirana nosivost odnosi se samo na ravnomjerno raspoređeno opterećenje (UDL). - Seite 38 Dijagram dijelova Broj Opis Količina dijela Stol Vijak Noga Podesiva stopa...
-
Seite 39: Techniniai Duomenys
Šis naudotojo vadovas jūsų patogumui išverstas naudojant mašininį vertimą. Dedamos visos pagrįstos pastangos, kad vertimas būtų tikslus; tačiau joks automatinis vertimas nėra tobulas ir neturi pakeisti žmonių vertėjų. Oficiali naudotojo instrukcija yra anglų kalba. Bet kokie vertimo neatitikimai ar skirtumai nėra privalomi ir neturi jokios teisinės galios atitikties ar vykdymo tikslais. Jei kyla klausimų... - Seite 40 Dalių schema Dalies Aprašymas Kiekis numeris Lentelė Varžtas Koja Reguliuojama koja...
-
Seite 41: Date Tehnice
Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Masă de sudură Model SWG-TABLE1200 Sarcină maximă [kg] 1000 (UDL)* Dimensiuni [lățime x adâncime x înălțime; cm] 119x79,5x90 Greutate [kg] 87.7 (UDL)* Notă: capacitatea portantă declarată se aplică numai unei sarcini uniform distribuite (UDL). - Seite 42 Diagrama pieselor Număr Descriere Cantitate piesă Masă Șurub Picior Picior reglabil...
-
Seite 43: Tehnični Podatki
Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Varilna miza Model SWG-TABLE1200 Največja obremenitev [kg] 1000 (UDL)* Dimenzije [širina x globina x višina; cm] 119x79,5x90 Teža [kg] 87,7 Opomba: navedena nosilnost velja samo za enakomerno porazdeljeno obremenitev (UDL). Točkovna obremenitev ali neenakomerna porazdelitev obremenitve lahko povzroči poškodbe izdelka. - Seite 44 Shema delov Številka Opis Količina dela Miza Vijak Noga Nastavljiva noga...
- Seite 45 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.