Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
USER MANUAL
BEDUENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES | KEZELÉSI ÚTMUTATÓ | BRUGSVEJLEDNING
WELDING HELMET
TRUE COLOR WELDING HELMET
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für STAMOS X-BASIC

  • Seite 1 USER MANUAL BEDUENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES | KEZELÉSI ÚTMUTATÓ | BRUGSVEJLEDNING WELDING HELMET TRUE COLOR WELDING HELMET...
  • Seite 2 HEGESZTŐ SISAK HEGESZTŐ SISAK TRUE COLOR Produktnavn SVEJSEHJELM SVEJSEHJELM TRUE COLOR Modell: Product model: Model produktu: Model výrobku COLOUR GLASS Y- Modèle: X-BASIC Modello: Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce Fabricant expondo Polska sp. z o.o. sp. k. Produttore Fabricante Termelő...
  • Seite 3: Technische Daten

    Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert True color Produktname Schweißhelm Schweißhelm Modell X-BASIC FARBGLAS Y-100 Optische Klasse 1/1/1/1/379 CE 1/2/1/2/379 CE Größe des Filterfachs [mm] 133 x 114 x 10 133 x 114 x 10 Aktives Sichtfeld [mm]...
  • Seite 4 VOR BEGINN DER ARBEITEN IST DIESE BETRIEBSANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN UND ZU VERSTEHEN. Um einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, müssen Sie es ordnungsgemäß bedienen und warten und dabei die Richtlinien in dieser Bedienungsanleitung beachten. Die technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand.
  • Seite 5: Anwendungssicherheit

    dämpfe freigesetzt. Das Einatmen dieser Substanzen kann gesundheitsschädlich sein. Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen! Eine Schweißmaske mit entsprechender Filterschattierung muss verwendet werden. ACHTUNG! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Veranschaulichung und können in einigen Details vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.
  • Seite 6 Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Keine Reparaturen in Eigenregie durchführen! Wenn Sie Zweifel an der Funktionstüchtigkeit des Produkts haben oder wenn es beschädigt ist, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers. d) Kinder und unbefugte Personen dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen.) e) Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.
  • Seite 7: Sicherer Umgang Mit Dem Gerät

    Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen. Tauchen Sie die Maske nicht in das Wasser ein. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, um das Fenster oder die gesamte Schweißmaske zu reinigen.
  • Seite 8: Anweisungen Für Den Gebrauch

    m) Tauschen Sie die Frontmaskenplatte aus, wenn sie Risse, Kratzer oder andere Schäden aufweist. Öffnen Sie nicht die Maskenverschlußeinheit. Die in der Schweißmaske verwendeten Materialien können beim Bediener eine allergische Reaktion hervorrufen. Die Verwendung von Filtern mit einem zu hohen Schutzgrad (zu dunkel) kann schädlich sein, da sie den Bediener zwingen, zu nahe an die Strahlungsquelle heranzugehen und schädliche Gase einzuatmen.
  • Seite 9: Produktübersicht

    Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Betreiber. 3.1. Produktübersicht 1) Maske (Muschel) 2) Äußere Schutzscheibe 3) Automatischer Filter (ADF) 4) Dimmsteuerungsmodul 5) Batterie 6) Batteriefach 7) Innere Schutzscheibe 8) LCD-Tasche 9) Stirnband 10) Schweißband 11) Verstellmutter 12) Kunststoffkappe 13) Kontrollmutter 14) Erster Winkeleinstellring 15) Der zweite Winkeleinstellring...
  • Seite 10 17) Kunststoffschraube 18) Lichtsensoren (Bild unten) Regler für die Dimmstufe b. Empfindlichkeitsregler Zielwahlschalter (Schleifen-Schneiden-Schweißen) d. Einstellknopf für die Verzögerung der Filterantwort e. Batteriefach Anzeige für schwache Batterie Testtaste für den Filterbetrieb...
  • Seite 11: Arbeitsvorbereitung

    3.2. Arbeitsvorbereitung INSTALLATION DER GERÄTE ACHTUNG: Bitte lesen Sie vor der Benutzung des Produkts die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, da ein defektes Produkt aus Sicherheitsgründen nicht benutzt werden darf! Das Produkt wird zusammengebaut geliefert, aber vor dem Gebrauch: Entfernen Sie die Schutzfolie von den äußeren und inneren Linsen. •...
  • Seite 12: Einstellen Der Reaktionszeit Des Objektivs (Delay)

    3.3.3 Schleifmodus (GRIND) Das Produkt kann auch zum Schutz des Gesichts des Bedieners beim Schleifen verwendet werden. Durch Drehen des Zielwahlschalters (c) in die Stellung "GRIND" (Schleifen) wird die automatische Dimmung des Filters deaktiviert, wenn während des Betriebs helle Funken auftreten.
  • Seite 13: Reinigung Und Wartung

    beide Seiten sollten identisch ausgerichtet sein, damit der Bediener sie gut sehen kann. Der Drehknopf zum Einstellen des Durchmessers des Bandes im Verhältnis zum Umfang des Kopfes. d) Segmentplattenvorschub mit einer weiteren Positionierbohrung zur Einstellung des Fensterwinkels für eine klare Sicht. Die Zahlen auf den Einstellschiebern geben die jeweilige Position an, so dass beide Seiten gleichermaßen eingestellt werden können.
  • Seite 14 WICHTIG: Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die richtige Polarität, d.h. der Pluspol (+) muss zur Innenseite der Maske zeigen. Überprüfen Sie nach dem Einsetzen der Batterie die Funktion des Filters, indem Sie den Test (g) durchführen (siehe vorheriger Abschnitt). Wechseln Sie die äußeren und inneren Schutzgläser regelmäßig aus.
  • Seite 15: Dimmfilter Funktioniert Nicht Oder Flackert

    3.4.1 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Dimmfilter Eine der Schutzgläser ist Reinigen oder ersetzen funktioniert nicht oder verschmutzt oder betreffende flackert beschädigt. Linse. Verschmutzte Reinigen (verdeckte) Oberfläche Lichtsensoren (x4). Sensoren Filtergehäuse. Der Schweißstrom ist zu Erhöhen niedrig. Empfindlichkeit Dimmfilters. Der Dimmfilter spricht zu Verwenden langsam an.
  • Seite 16 Verbrauchte Batterien müssen an eine für die Entsorgung zuständige Sammelstelle abgegeben werden. ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN. Altgeräte dürfen nicht im Hausabfall entsorgt werden, sondern muss an einer Recycling-Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte abgegeben werden. Dies wird durch das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung angezeigt.
  • Seite 125 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Diese Anleitung auch für:

Colour glass y100

Inhaltsverzeichnis