Seite 1
USER MANUAL BEDUENUNGSANLEITUNG | INSTRUKCJA | NÁVOD K POUŽITÍ | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES | KEZELÉSI ÚTMUTATÓ | BRUGSVEJLEDNING WELDING HELMET...
Seite 2
Nom du produit: MASQUE DE SOUDURE Nome del prodotto: MASCHERA DA SALDATORE Nombre del producto: MÁSCARA DE SOLDADURA Termék neve HEGESZTŐMASZK Produktnavn SVEJSEHJELM Modell: Product model: Model produktu: X-METAL Model výrobku X-SPARK Modèle: X-STAR Modello: X-PROWELD Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce...
Bedienungsanleitung aufkommen, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameterwert Parameters Produktname Schweisshelm X-SPARK X-PROWELD Modell X-METAL X-STAR Optische Klasse 1/1/1/2 1/1/1/1 1/1/1/2 1/1/1/2 Größe des 110×90×9 133×114×10 110×90×9 110×90×9...
(Breite x Tiefe x 220x220x300 Höhe) [mm] Gewicht [kg] Kennzeichnung der Produktklasse Klassenbezeichnung für ein bestimmtes Modell Modell X-METAL X-SPARK Schweißerschutzschild JA EN 175 F CE JA EN 175 F CE Automatischer Schweißfilter 4 / 9-13 JA 1/1/1/2 379 CE...
- Wenn der Gesichtsschutz der Klasse F und die Windschutzscheibe der Klasse B angehört, gilt für das Produkt mit der Blende nur die schwächste Kennzeichnung F - Der Schutz gemäß der ANSI-Norm ist nur dann gewährleistet, wenn alle Gläser und Befestigungselemente gemäß...
Seite 6
Einen Gehörschutz tragen. Lärmbelastung kann zu Hörverlusten führen. Schutzbrille tragen. Es sind Schutzhandschuhe zu tragen. Fußschutz verwenden. Einen Schutzanzug tragen. ACHTUNG! Warnung vor Stromschlag! ACHTUNG! Brandgefahr - brennbare Materialien! Warnung vor der Gefahr einer Vergiftung mit giftigen Substanzen! Achtung! Heiße Oberfläche kann Verbrennungen verursachen! ACHTUNG! Schädliche Strahlung...
2. Anwendungssicherheit ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Der Begriff "Gerät" oder "Produkt" in den Warnhinweisen und in der Beschreibung der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf: Schweisshelm 2.1.
Seite 8
Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten geistigen, sensorischen oder intellektuellen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit...
Immer Schützen Sie Kinder und herumstehende Personen während Sie beachten! die Maschine bedienen. 2.3. Sicherer Umgang mit dem Gerät Bewahren Sie nicht verwendete Geräte außerhalb der Reichweite von Kindern und Personen auf, die mit dem Gerät oder dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut sind.
Seite 10
Die Verwendung von Filtern mit einem zu hohen Schutzgrad (zu dunkel) kann schädlich sein, da sie den Benutzter dazu zwingen, sich der Strahlungsquelle zu nähern und schädliche Gase einzuatmen. ACHTUNG! Obwohl das Gerät so entwickelt wurde, dass es sicher ist, besteht für den Benutzer beim Umgang mit dem Gerät trotz angemessener Sicherheitsvorkehrungen trotz...
Verdunkelungsfilter wechselt automatisch von dunkel zu hell, wenn der Schweißlichtbogen nachlässt. Für allerlei Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, haftet der Anwender. 3.1. Beschreibung des Filterbedienfelds X-METAL 1 - Farbton-Einstellknopf 2 - ADF-Selbstkontrolltaste ( Automatischer Verdunkelungsfilter - Automatischer Verdunkelungsfilter) 3 - Anzeige für schwache Batterie 4 - Einstellknopf für die Empfindlichkeit...
Seite 12
X-FUNKEN, X-STAR 1 - Objektiv 2 - Einstellknopf für die Empfindlichkeit 3 - Batterie 4 - Einstellknopf für die Verzögerung 5 - Solarbatterien 6 - UV/IR-Filter 7 - Lichtbogensensor...
Seite 13
X-PROWELD 1 - Anzeige für schwache Batterie 2 - Schaltfläche "Selbstkontrolle 3 - Einstellknopf für die Verzögerung 4 - Batterie 5 - Einstellknopf für die Empfindlichkeit 6 - Einstellknopf für den Farbton 7 - Schalter für den Dimmmodus: Mahlgrad / 5-9 / 9-13...
3.2. Arbeiten mit der Maschine Vor dem Schweißen 1) Vergewissern Sie sich, dass die inneren und äußeren Schutzfolien von den Gläsern entfernt sind. 2) Prüfen Sie, ob die Batterien genügend Strom haben. Die Filterpatrone kann 5.000 Betriebsstunden durchhalten, wenn sie mit Lithiumbatterien und Solarbatterien betrieben wird.
Schweißen in schwach beleuchteten Bereichen, insbesondere für das Argon-Schweißen mit niedriger Stromstärke. Selbstkontrolle (nur Modelle X-METAL, X-PROWELD) 1) Stellen Sie den Farbton des Filters auf einen Wert zwischen DIN9-13 ein. 2) Drücken Sie die Taste TEST, um zu prüfen, ob der Filter dunkel wird.
Austausch der Batterie Wenn der Batteriestand niedrig ist, leuchtet die LED-Anzeige für niedrigen Batteriestand auf (nur bei den Modellen X-METAL und X-PROWELD). Die Linse des Filters funktioniert möglicherweise nicht richtig. Tauschen Sie in diesem Fall die Batterien aus. Zum Auswechseln der Batterien: Modell: X-METAL 1) Schrauben Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab.
Seite 17
2) Ziehen Sie den Batteriefachdeckel mit der Batterie heraus (das Modell X- PROWELD ist mit 2 Batterien ausgestattet). 3) Nehmen Sie die alte Batterie aus der Halterung. 4) Ersetzen Sie sie durch eine neue CR2032-Lithiumbatterie (gleicher Typ wie die alte Batterie). 5) Achten Sie darauf, dass der Pluspol (+) der Batterie nach oben (zum Kopf des Bedieners) zeigt.
3.3. Reinigung und Wartung Verwenden Sie für die Reinigung von Oberflächen nur nicht-korrosive Reinigungsmittel. Nach jeder Reinigung sollten alle Teile gründlich getrocknet werden, bevor das Gerät wieder verwendet wird. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung.
Verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel, um den Schweißerschutzschild und das Kopfband zu reinigen. m) Tauschen Sie die äußeren und inneren Schutzplatten regelmäßig aus. Tauchen Sie das Objektiv nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Lösungsmittel oder Reiniger auf Ölbasis.
Bei Ihrer örtlichen Verwaltung erhalten Sie entsprechende Informationen über geeignete Stelle für die Entsorgung von Altgeräten. Abmessungen der Schutzgläser Modell Äußere Schutzscheibe Innere Schutzscheibe [mm] [mm] X-METAL 116.5 x 96 100 x 47 X-FUNKEN, X-STAR 116 x 96 100 x 47 X-PROWELD 136 x 121 106 x 72...
Seite 182
Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.