Seite 1
DENON STEREO PLAYER DCD-SIO/3000 BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI L'USO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUGÖESDE OPERAGÄO DCD-SIO DCD-3000 SEITE FÜR DEUTSCHE LESER SEITE PAGINA PAGINA PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA PAGINA VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS SIDA FÖR SVENSKA LÄSARE SIDA pÅGlNA pÅGlNA PARA LEITORES PORTUGUESES...
Seite 2
Offnen. Wenden Sie sich im Falle von Betriebsstö- within product's enclosure that may be of rungen an Ihren DENON-Händler. sufficient magnitude to constitute a risk of electric In das Geräteinnere darf nichts eingeführt werden. shock to persons. Bitte beachten Sie, daß keine Metallgegenstände Oder Flüssigkeiten in...
AUSSTATTUNGSMERKMALE Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Compact Disc Spielers von DENON. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Bei dem DCD-SIO/3000 handelt es sich um einen CD-Spieler, der mit dem sich mit diesem Gerät vertraut machen und seine Leistung voll ausnutzen...
BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN Stopptaste (STOP) Netzschalter (POWER) • Drücken Sie diese Taste zum Stoppen der Wiedergabe. Beim Einschalten des Gerätes Wird in der Titelnummernanzeige Die CD-Platte hört auf sich zu drehen. Die Titelnummern und die "00" angezeigt. 1st keine CD-Platte eingelegt, erscheint in der gesamte Wiedergabezeit der CD-Platte werden je nach dem auf Titelnummernanzeige "...
(R) CD-. AUX- Oder TAPE PLAY-Eingangsbuchsen des Verstärkers an. Bedienen Sie sich dabei der beigefügten Pin-Anschlußkabel. DCD-S10/3000 Dieses Geråt verfügt über zwei Arten von Ausgangsbuchsen. Die Ausgangsspannung der variablen Ausgänge (VARIABLE)kann varii- ert werden, während die der festen Ausgänge (FIXED) konstant ist.
ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES PLATTENEIN- Anschlüsse an die Digital-Eingangsbuchse (COAXIAL) Schließen Sie die Digital-Eingangsbuchse (COAXIAL) des DCD- SCHUBS UND EINLEGEN EINER CD-PLATTE SIO/3000 einem Q 'Ohm Stiftkabel Digital- Ausgangsbuchse (COAXIAL) eines Digitalprozessors Oder DATs an. Öffnen und Schließendes Platteneinschubs (ist nur bei eingeschaltetem Gerät möglich.) DCD-SIO/3000 1.
Seite 7
O Drücken Sie auf die Taste für den automatischen Suchlauf rückwärts Abspielen eines bestimmten Titels • Wird die Taste für automatischen Suchlauf rückwärts während des Suchlaufs erneut gedrückt, Wird auf den vorvorherigen Titel usw. eingestellt. DENON PROGRAM . slop (Nummerntasten)
Seite 8
Abruftaste (CALL) auf. Drücken dann Löschtaste (CLEAR), um den Titel aus dem Programm zu löschen. DENON PROGRAU DIAECI Löschen des gesamten Programms Drücken Sie die DIRECT-Taste (Direkt), um das gesamte Programm zu (PROGRAM löschen. Das gesamte Programm kann auch durch Betätigung...
Seite 9
DEUTSCH Fortlaufende Wiedergabe eines HINWEISE einzelnen Titels Wiederholung eines Titels Wird die Programmierung während der Wiedergabe Oder in der Pause-Betriebsart vorgenommen, Wird der gerade laufende (Nur Fernbedienung) Titel als erster Titel in das Programm mit aufgenommen. können weitere Programmierungen vorgenommen werden, doch die Anzahl der programmierten Titel und die Gesamtwie-...
Seite 10
Auffinden eines Titels während Halten Sie die Taste für manuellen Suchlauf rückwärts heruntergedrüCkt. schnellen Suchlaufs Manueller Suchlauf (Nur Fernbedienung) Sie können die gesamte CD-Platte in einem Suchlauf abtasten und gleichzeitig bei erhöhter Wiedergabegeschwindigkeit mithören. Diese Funktion eignet sich besonders für das Auffinden einer bestimm- ten Stelle auf der CD-Platte.
Seite 11
DEUTSCH Einstellung auf einen bestimmten Titel Aufnehmen Seiten A und B einer Cassette Wiedergabepause bei Beginn des Titels . Pause mit Hilfe der Editierfunktion Editierfunktion (Nur Fernbedienung) Automatische Editierfunktion (AUTO EDIT) (Nur Fernbedienung) TiteI-Direktabruf automatische Editierfunktion teilt Titel einer CD-Platte in zwei •...
Einstellen der Ausblendzeit im voraus (TIME FADE) @ Wenn während des SpitzenpegeI-SuchIaufs Oder während der wieder- (Nur Fernbedienung) holten Wiedergabe des Spitzenpegels die Wiedergabetaste PLAY) Oder Pausentaste ( II PAUSE) gedrückt wird, setzt sich der CD-Spieler O Wenndie Ausblendtaste (FADER) in der Stoppbetriebsart gedrückt an den Anfang des ersten Titels (der erste Titel des Programms für die wird, leuchtet die FADE-Anzeige...
DEUTSCH WISSENSWERTES ÜBER CD-PLATTEN 1. Vorsichtsmaßregeln zur Handhabung von CD-Platten Vorsichtsmaßregeln zur Lagerung Die Oberfläche der CD-Platten darf nicht mit den Fingern berührt CD-Plattensollten nach der Wiedergabe immer in ihre dazugehöri- werden bzw. mit 01 Oder Staub in Berührung kommen. Die ge Box zurückgelegt werden.
Seite 14
WIEDERGABE MIT DEM FERNBEDIENUNGSGERÅT Die mitgelieferte Fernbedienung RC-253/RC-252ermöglicht die Steuerung Hinweise für die Bedienung der einzelnen Funktionen Ihres CD-spielers Sessel aus. • Während der Bedienung ist die Fernbedienung auf den Fernbedie- nungssensor des CD-Spielers zu richten (siehe unten). Einsetzen der Trockenbatterien Entfernen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbe-...
(PROGRAM) und dann die Nummerntasten (O — 9 und +10). • Die Fernbedienung ist normalerweise auf Titel- Direktabruf eingestellt. Öffnen/SchIießen-Taste für Platteneinschub Programmiertaste (PROGRAM) ( a OPEN/CLOSE) DENON N,ctosE Titel-Direktabrufstaste (DIRECT) PROGRAM Wiedergabetaste PLAY) Pausentaste ( II PAUSE) PAUSE Nummerntasten (O —...
Seite 16
Greece Ki notechniki Ass. 47 Stournara Str., Athens Tel: 3606 998 Denon Hong Kong Ltd., I I IF North, Somerset House 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong Hong Kong Tel: 516-6862, Fax: 516-5940 Japis Ltd. Brautarholt 2, Box 396, 101 Reykjavik, Iceland...