*äTechnischep-SuppoTÜ ZÜCTec-hZSUPPOrt3 @ Support-und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen Ihren Händler Oder an die Hama Produktberatung Internet/WorId Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber Oder Produktinformationen bekommen Sie unter hama.com Support Hotline —Hama Produktberatung: Tel +49 (0) 9091/ 502-115...
Seite 3
00078472man _ pt ro ru_sk_sv_tr.ind 23.11.12 12:42...
Seite 4
nstruction Packungsinhalt: Package contents: I x USB-20-Hub I x USB 2.0 hub Netzteil 5V 1,2A lx Power supply unit 5 VI 2 A USB Kabel 1 x USB cable 1 x Bedienungsanleitung 1 x Operating instructions Systemvoraussetzung: System requirements: • Betriebssystem Windows XP, Vista, 7, Windows 8 •...
Mode dlemploi Contenu de I'emballage : Contenidodel paquete: 1 concentrateur USB 2.0 I x hub USB 2.0 1 bloc secteur5V 1 x fuente de alimentaciön de 5 V 1,2A I x cable 1 mode d'emploi 1 x instrucciones de uso Configurationrequise: Requisitos del sistema: •...
Gebruiksaanwijzing= Inhoudvande verpakking: Contenuto della confezione: I Hub USB20 I x USB 2.0 hub 1 x voedingsadapter 5V 1,2A 1 Alimentatore da 5V/ 1,2A I x USB-kabel I cavo 1 x gebruiksaanwijzing 1 Istruzioni per l'uso Systeemeisen: Requisiti minimi di sistema: •...
Seite 7
G R -Oönyieqxpnong— ntptexöpeva ouoxtuaoiag: Förpackningsinnehåll: 1 x USB 2.0 hub I x USB 2.0 hub 1 x Movåöa napoxhq evépy€lac; 5 V 1.2A 1 x Adapter 5V 1,2A 1 x USB KaÅå610 I x USB kabel 1 x OönyieqNettoupyiag 1 x Bruksanvisning npoört09éot1G Euotiuaroc Systemförutsättning:...
Seite 8
IN -Pistokelaturi— Pakkauksen sisältö: Zawartoéé opakowania: 1 x hub USB20 1 x USB-2.0-keskitin lx 5 V 1,2A verkkolaite 1 x zasilacz 5V 1,2A 1 x USB-johto 1 x kabel USB 1 x Käyttöohje 1 x Instrukcja obsiugi Wymagania systemowe: Järiestelmävaatimus: •...
Seite 9
HasznålaWütmutatö k@ouiitv A csomag tartalma Obsah baleni: I x USB-2.O-Hub 1 x USB-2.O-Hub 1 x Tåpegység(5 V /1,2A) 1 x Sitovy zdroj 5V 1,2A 1 x USB kabel 1 x Hasznålati ütmutatö 1 x Nåvod k obsluze Rendszerkövetelmény Systémové piedpoklady: •...
Seite 10
Nåvod napouiitie— Obsah balenia: Conteüdo da embalagem: USB 2.0 Hub I hub USB 2.0 lx Sietovy zdroj 5V 1,2A 1 fonte de alimentaqäo de 5 V 1,2A USB kåbel I cabo USB lx Nåvod na pouäitie 1 manual de instruqöes Systémové...
Seite 11
B KOMnneKT BXOAMT Paketin icindekiler 1 x KOHL4eHTPaTO USB 2.0 1 x USB-2.O-Hub 1 x 6110K nmaHL,lR 5B 1,2A 1 x Güq kaynaål 5V 1,2A 1 x USB kablo 1 X VIHCTPYKI_Å VI" 1 x Kullanma kilavuzu Tpe60BaHV19 K CMCTeMe Sistem gereksinimleri: •...
Seite 12
BetjeningGVejledninv Pakkens indhold: Pakkeinnhold: I x USB-2.O-port I x USB-2.O-hub 1 x lysnetadapter 5V 1,2A I x Nettdel 5V 1,2A I x USB-kabel I x USB kabel 1 x betjeningsvejledning 1 x Bruksanvisning Systemkrav: Systemforutsetning: • Operativsystem Windows XP, Vista, 7, Windows 8 •...
Seite 13
HR-Upute zæuporabu— Sadräaj pakiranja: CbAbPxaue HaonaKOBKaTa 1 x USB-2.O 1 x USB-2.O-xb6 mreini di05V 1,2A 1 x Mpexoaa yacr 5V 1,2A 1 x USB kabel 1 x USB Ka6en 1 x upute za uporabu 1 x PbKOBOACTBO 3a 06cnyxBæe Pretpostavka sustava: M3MCKeaHM9 KEM CMCTeMaTa: •...
Seite 14
• Atentie: Materialul pentru ambalaj nu trebuie sä cadä Tnmäinile copiilor. Pericol de sufocare! Hama GmbH & Co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied 00078472man _ pt ro ru_sk_sv_tr.ind...