Seite 5
T03h CMMBOnBbpxy npoAYKTa VITIM Bbpxy onaKOBKaTa MY noKa3Ba, qe He MC»Keaa ce Tpewpa KaTO 6MTOB ornaAbK. 3a aa pe14hKTIMpare npoAYKTac", MOM, 3aHeceTero B o$h14L,1aneH nyHKTaa cb6npaHe nnv•lB cepBM3eH qeHTbP Ha AEG, B KOVITO MoraT aa aa V13BaAAT pel.4hKf1MpaT 6arepMRTa eneKTpY1uecKMTe gacTM no 6e30naceH M npo$ecM0HaneH HaqVIH.CneABaVITenpaBMnaTa Ha BawaTa Abpxaaa 3a pa3aef1H0 cb6npaHe Ha eneKTpqgecKM npoAYKTMMaKYMynaTopHM6aTepl,1M.
SAFETY ADVICE Read the following instruction carefully before using the appliance for the first time. • Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
CONSIGLI Dl SICUREZZA Leggere attentamente Ie istruzioni seguenti prima di utilizzare I'apparecchiatura per Ia prima volta. • Essa puö essere utilizzata da persone con capacitå fisiche, sensoriali o mentali limitate o scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che siano attentamente sorvegliate e istruite, nonché consapevoli dei rischi correlati all'apparecchio.
Seite 8
ETICHETTA AMBIENTALE (In accordo con D. Lgs. N.116/2020) Codice materiale Indicazioni (Da decisione Materiale La raccolta Foto 97/129/ce) Differenziata Carta e cartone/plastica C/PAP CARTA Latta/ plastica C/FE METALLI E ACCIAIO Cartone ondulato PAP 20 CARTA Polietelene a bassa LDPE PLASTICA densitå...
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement les instructions suivantes avant la premiére utilisation de l'appareil. • Les appareils peuvent étre utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, si ces personnes sont correctement surveillées ou si des instructions relatives å...
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der ersten Nutzung des Geräts die folgenden Anweisungen sorgfältig. • Die Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen Oder geistigen Fähigkeiten Oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem Wissen benutzt werden, wenn diese durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden Odervon dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.
Seite 11
AUTOTOOÖPßOXO OTOnpoiöv h ora UXIKå 0U0K€uaoiaq TOUUT106e1KVÖe1611 TOnpoiåv bev pnopei va CIVTIPETWTti(ETC11 wq OIKICIKÖ anöpptppa. r IClva avaKUKXd)0ETE TOTtPOiÖVoaq, TtpéTtE1 va TO peracpép€TEOEéva ETIionpo onpeio ouXÅoyhqh E@uot060tnpévo oépßtq xnq AEG,öTtoupnopei va acpatpe6ei Kat va avaK1.)KÅw6ei n prtaxapia Kat TCInÅEKTPIKå pe aoc.paXhKat ertaYYEÅpaTIKö TPöTto.AKoXou6hote touq Kavöveq nou tnv <exwptoxh ouXÅoyh...
Seite 12
Para reciclar o seu produto, leve-o a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assisténcia técnica da AEG, que pode remover e reciclar as baterias e as partes elétricas de uma forma segura e profissional. Siga as regras do seu pais para a recolha separada de produtos elétricos e baterias recarregåveis.
Para reciclar su producto, Ilévelo a un punto de recogida oficial o a un centro de servicio técnico de AEG que pueda retirar y reciclar Ia bateria y Ias piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga Ia normativa vigente en su pais para Ia recolecciön y desecho de productos eléctricos y baterias recargables.