Seite 1
EV Dual Installationsanleitung Deutsch — 1.4 — März 2026...
Seite 2
Die Spezifikationen und anderen Informationen in diesem Dokument wurden zum Zeitpunkt der Veröffentlichung auf ihre Richtigkeit und Vollständigkeit überprüft. Aufgrund der ständigen Produktverbesserung können diese Informationen jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die neuesten Informationen finden Sie in unserer Online-Dokumentation: smappee.com/downloads...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Einführung ............................4 Sicherheitsanweisungen ......................... 5 Überblick über den EV Dual ......................7 Vorbereiten der Installation ......................20 Installation und Konfiguration ......................35 Anlagen ..............................47 EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 4
Vielen Dank, dass Sie sich für diese EV Dual-Ladestation für Elektrofahrzeuge entschieden haben, die intelligenteste Ladestation. In dieser Installationsanleitung erfahren Sie, wie Sie den EV Dual installieren. Wir empfehlen Ihnen, den Inhalt dieses Handbuchs sorgfältig zu lesen, um eine sichere und ordnungsgemäße Installation zu gewährleisten und alle erweiterten Funktionen dieses Produkts in vollem Umfang nutzen zu...
Seite 5
Setzen Sie die Ladestation nicht Hitze, Flammen oder extremer Kälte aus. • Versuchen Sie nicht, irgendwelche Teile zu öffnen, zu reparieren oder zu warten. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Smappee oder Ihren Servicepartner. • Verwenden Sie die Ladestation nur unter den angegebenen Betriebsbedingungen.
Seite 6
Transportieren und lagern Sie die Ladestation nur in ihrer Originalverpackung. Für Schäden, die durch den Transport der Ladestation in einer nicht normgerechten Verpackung entstehen, wird keine Haftung übernommen. • Lagern Sie die Ladestation in einer trockenen Umgebung innerhalb des in den technischen Daten angegebenen Temperaturbereichs. EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 7
3 Überblick über den EV Dual 3.1 Modelle Der EV Dual ist modular aufgebaut, wobei jedes installierte Produkt über einen EV Dual Core verfügt, der an einem Ladesäule oder einer Wandmontageplatte befestigt werden kann. Der EV Dual wird gegebenenfalls mit zwei Ladekabeln und einem weißen oder schwarzen Gehäuse vervollständigt.
Seite 9
3.2 Was ist in den Boxen? Box mit dem EV Dual Core Identifikationsaufkleber auf der Verpackung ANMERKUNG Varianten: • [EVD-2332-B] EV Dual Core Socket • [EVD-2332-C5] EV Dual Core Cable Abbildung 1: Inhalt der Box mit der Kernbaugruppe für ein Ladesteckdose-Modell...
Seite 10
Box mit dem Ladesäule für die EV Dual Base Identifikationsaufkleber auf der Box Dieses [EVD-FLOOR-PEDESTAL] EV Dual Base Pedestal ist nur für die bodenmontierte Ladestation erforderlich. Abbildung 2: Inhalt der Box mit dem Ladesäule Menge Beschreibung Montageplatte Crossbeam Seitenplatten Betonanker...
Seite 11
Box mit den Platten für die EV Dual Base Identifikationsaufkleber auf der Box ANMERKUNG Varianten pro Farbe: [EVD-FLOOR-KIT-B] EV Dual Base plate kit Black [EVD-FLOOR-KIT-W] EV Dual Base plate kit White Abbildung 3: Inhalt der Box mit den platten Menge...
Seite 12
Box mit den Ladekabeln für die EV Dual Base Identifikationsaufkleber auf der Box [EVD-FLOOR-2C5] EV Dual Base 2 x 3-phase 32 A Type 2 open-ended charging cable 5 m with cable holder Abbildung 4: Inhalt der Box mit dem Ladekabel...
Seite 13
Box mit den Platten für den EV Dual Wall Identifikationsaufkleber auf der Box ANMERKUNG Varianten pro Farbe: [EVD-WALL-KIT-B] EV Dual Wall plate kit Black [EVD-WALL-KIT-W] EV Dual Wall plate kit White Abbildung 5: Inhalt der Box mit den platten Menge...
Seite 14
Box mit den Ladekabeln für den EV Dual Wall Identifikationsaufkleber auf der Box [EVD-WALL-2C5] EV Dual Wall 2 x 3-phase 32 A Type 2 open-ended charging cable 5 m with cable holder Abbildung 6: Inhalt der Box mit dem Ladekabel...
Seite 15
3.3 Richtungsbestimmung Abbildung 7: Richtungsbestimmung für ein Kabel- und Ladesteckdosemodell Beschreibung Vorderseite Rückseite Anschluss 1 Anschluss 2 Oben Unten 3.4 Identifikationsetikett des EV Dual Position des Identifikationsetiketts des EV Dual Abbildung 8: Position des Typenschilds EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 16
Identifikationsetikett des EV Dual Abbildung 9: Position des Typenschilds Beschreibung Hersteller Artikelnummer Seriennummer Elektrische Leistung Betriebstemperatur Herstellungsdatum Anschrift des Herstellers Entsorgungssymbol Eindringschutzklasse EAN-Code QR-Code zum Scannen bei Konfiguration der Ladestation EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 17
TT-System: Unabhängig installierte Masseelektrode < 100 Ohm Erdung Ausbreitungswiderstand IT-System: mit anderen Metallteilen an einen gemeinsamen Bezugspunkt (gemeinsame Erde) angeschlossen Nennspannung (U 230/400 VAC Bemessungsisolationsspannung 500 V ) eines Stromkreises Bemessungsstoßspannung Überspannungskategorie III (4 kV) EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 18
-25 °C bis 60 °C Relative Luftfeuchtigkeit 0 % bis 95 %, nicht kondensierend Maximale Installationshöhe 0 – 2.000 m Zugriff Standorte mit eingeschränktem und uneingeschränktem Zugriff Schloss und Schlüssel + Schutz vor Diebstahl Sicherheitsschrauben Sicherheitsschrauben EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 19
Alterung des Materials kommen, was mit der Zeit zu einer Ausbleichung der Farbe des Produkts führen kann. Daher stellen Sie das Produkt, wo immer möglich, an einem geschützten Standort auf, um die Lebensdauer der Materialien zu verlängern. EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 20
ANMERKUNG Weitere Informationen finden Sie in der Smappee Academy. Der erste Schritt besteht darin, die physische Installation des EV Dual vorzubereiten, wie in diesem Kapitel beschrieben. 4.1 Voraussetzungen für die Installation • Besorgen Sie sich alle erforderlichen Genehmigungen bei den zuständigen örtlichen Behörden.
Seite 21
Verlegen Sie jedes Stromversorgungskabel und gegebenenfalls das Netzwerkkabel an die Stelle, an der die Ladestation installiert werden soll. ANMERKUNG Um den EV Dual einfach anschließen zu können, stellen Sie sicher, dass mindestens: • 1,3 m (4,27 ft) Netzteil und 1,3 m (4,27 ft) Netzwerkkabellänge am Standort des EV Dual Base verfügbar...
Seite 22
1. Erstellen Sie ein Fundamentloch von ausreichender Größe. Je nach Untergrund kann die Größe variieren. Bitte beachten Sie die technischen Spezifikationen für Größe und Gewicht, um ein solides Fundament für den EV Dual zu ermitteln und zu konstruieren. Bei der Bemessung des Fundaments ist es ratsam, eine statische Tragfähigkeitsanalyse gemäß...
Seite 23
2. Verlegen Sie jedes Stromversorgungskabel und ein Netzwerkkabel zum Standort des EV Dual. Abbildung 11: Anzeige der erforderlichen Kabellänge (C = 1,3 m oder 4,27 ft) 3. Füllen Sie das Fundamentloch mit Beton auf. Warten Sie, bis der Beton ausgehärtet ist, bevor Sie mit den nächsten Schritten fortfahren.
Seite 24
Drehmoment von 2,5 Nm festzuziehen. • Stecken Sie in jede Kabeleinführung eine Kabelverschraubung. Von Hand festziehen, damit das Ladekabel durchgehen kann. Abbildung 14: Blick auf das Ladesäule (A), die Kabelhalter (B) und die Kabelverschraubungen (C) EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 25
Weitere Informationen finden Sie auf Bereite das Fundament vor (Seite 22). 4. Befestigen Sie die Baugruppe am Fundament. Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel mit Bit SW13, um jede Schraubverbindung auf ein Drehmoment von 15 Nm festzuziehen. EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 26
Abbildung 17: Blick auf den Ladesäule (A) und den Kern (B) ANMERKUNG Der Kern ist mit der Frontplatte und der Rückplatte am Ladesäule befestigt. Weitere Informationen finden Sie auf Schließen Sie die Installation der EV Dual Base ab (Seite 44). EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 27
Gehen Sie wie folgt vor. 1. Bewegen Sie den LED-Halter zwischen den Seitenbalken. 2. Befestigen Sie den LED-Halter am Ladesäule. Verwenden Sie einen Drehmomentschlüssel mit Bit SW7, um jede Schraubverbindung auf ein Drehmoment von 2,5 Nm festzuziehen. EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 28
1. Entfernen Sie die LED-Halterung zwischen den Seitenträgern. Lösen Sie die Mutter SW14, siehe Bild A. 2. Bewegen Sie die Antenne in den Schlitz der LED-Halterung. Von Hand festziehen. 3. Stecken Sie einen Stecker in die Öffnung des EV Dual Core. EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 29
Verbinden Sie das Kabel mit der LED-Platine Kontext Der Kontakt am Kern wird nur für die Frontplatte eines EV Dual Wall verwendet. Abbildung 20: Ansicht der Kontaktentfernung (A) und der Kabelverbindung (B) Anweisungen Gehen Sie wie folgt vor. 1. Die Muttern SW7 lösen.
Seite 30
2. Ziehen Sie die Schrauben fest. Mit einem Drehmomentschlüssel mit Bit T20H auf ein Drehmoment von 2,5 Nm festziehen. Dadurch ist der EV Dual Base bereit für die Installation und Konfiguration. Gehen Sie zu Installation und Konfiguration (Seite 35). EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 31
4.5 Bereiten Sie die Installation des EV Dual Wall vor ANMERKUNG Dieser Abschnitt ist nur relevant, wenn Sie ein an der Wand montiertes Modell des EV Dual installieren. Informationen zu einem bodenmontierten EV Dual finden Sie Bereiten Sie die Installation der EV Dual Base vor unter (Seite22).
Seite 32
1. Befestigen Sie die obere Platte mit 2 Schrauben und die hintere Platte mit 4 Schrauben. 2. Ziehen Sie die Schrauben fest. Mit einem Drehmomentschlüssel mit Bit T20H auf ein Drehmoment von 2,5 Nm festziehen. Dadurch ist der EV Dual Core für den nächsten Schritt vorbereitet. EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 33
Befestigen Sie den Core an der Wandmontageplatte Kontext Abbildung 25: Blick auf die Wandmontageplatte (A) und den EV Dual Core (B) Anweisungen Gehen Sie wie folgt vor. 1. Positionieren Sie den EV Dual Core vor der Montageplatte. 2. Befestigen Sie den EV Dual Core an der Montageplatte.
Seite 34
Befestigen Sie die Kabelhalter ANMERKUNG Dieser Abschnitt ist nur relevant, wenn Sie ein Kabelmodell des EV Dual installieren. Ein Ladesteckdosemodell des EV Dual finden Sie auf Installation und Konfiguration (Seite 35). Kontext Abbildung 26: Blick auf den EV Dual Core (A) und die Kabelhalter (B) Anweisungen 1.
Seite 35
VORSICHT Die Anwendung von Adaptern oder Umrüstadaptern und Kabelverlängerungssets ist nicht erlaubt. Dieses Verfahren beschreibt die erforderlichen Schritte für die physische Installation des EV Dual. 1. Schließen Sie das Netzteil an (Seite 36) 2. Anschließen der Ladekabel (Seite 39) 3. Schließen Sie das Netzwerkkabel an (Seite 41) 4.
Seite 36
5.1 Schließen Sie das Netzteil an Voraussetzungen Jeder EV Dual verfügt über zwei MID-Messgeräte, die jeweils die an den Anschluss gelieferte Leistung messen. Zur Messung des Verbrauchs der Ladestation müssen keine weiteren Komponenten installiert werden. Jedes Stromversorgungskabel muss einen eigenen Leistungsschalter haben.
Seite 37
Wenn Sie mehr als eine Ladestation an einem 3 x 400 V + N-Netz installieren, empfehlen wir einen unterschiedlichen Anschluss der drei Phasen. Weitere Informationen finden Sie auf Phasenrotation (Seite 47). 5. Bei der bodenmontierten Variante befestigen Sie jedes Stromkabel mit einem Kabelbinder an der LED-Halterung. EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 38
Abbildung 30: Sehen Sie sich die Befestigung des Stromversorgungskabels (P), des Ladekabels (C) und des Netzwerkkabels (N) an 6. Stellen Sie sicher, dass jedes Fehlerstromschutzgerät auf ON gestellt ist. Dadurch ist der EV Dual fast betriebsbereit. EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 39
5.2 Anschließen der Ladekabel Kontext ANMERKUNG Dieser Abschnitt ist nur relevant, wenn Sie ein Kabelmodell des EV Dual installieren. Ein Ladesteckdosemodell des EV Dual finden Sie auf Schließen Sie das Netzwerkkabel an (Seite41). Das Ladekabel wird in einer separaten Verpackung geliefert.
Seite 40
Ziehen Sie ihn unmittelbar nach der Kabelverschraubung an der Innenseite der Ladestation fest. Abbildung 32: Sehen Sie sich die Kabelanschlüsse für ein an der Wand und am Boden montiertes EV Dual 6. Bei der bodenmontierten Variante befestigen Sie jedes Ladekabel mit einem Kabelbinder an der LED-Halterung.
Seite 41
Abbildung 34: Sehen Sie sich das optionale Daisy-Chaining an Anweisungen Gehen Sie wie folgt vor. 1. Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Kabelverschraubung (N) an der Unterseite des EV Dual. Abbildung 35: Blick auf die Kabelverschraubungen für das Netzwerkkabel (N) und das optionale Kabel (B) für Daisy-Chaining Ersetzen Sie bei einem zweiten Netzwerkkabel den Kunststoffstecker durch eine Kabelverschraubung.
Seite 42
6. Wenn Sie Daisy-Chain-Verfahren durchführen möchten, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5. 7. Bei der bodenmontierten Variante befestigen Sie jedes Netzwerkkabel mit einem Kabelbinder an der LED-Halterung. Abbildung 37: Sehen Sie sich die Befestigung des Stromversorgungskabels (P), des Ladekabels (C) und des Netzwerkkabels (N) an EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 43
Rote LED leuchtet in der unteren Ecke an der Seite 1 x Leistungstransformator von Stecker 1 2 × MID-Zähler Die Displays leuchten auf 2 x Laderegler In den oberen Ecken blinken grüne LEDs 3. Schalten Sie die Stromversorgung der Ladestation aus. EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 44
3. Entfernen Sie die Schutzfolie von den LCD-Bildschirmen auf beiden Seiten des EV Dual. Somit ist der EV Dual bereit für die Konfiguration mit der Smappee App. Gehen Sie zu 45 (Seite ). Schließen Sie die Installation des EV Dual Wall ab...
Seite 45
Gehen Sie wie folgt vor. 1. Scannen Sie den QR-Code an der Seite des Ladegeräts. Abbildung 40: QR-Code an der Seite des EV Dual Wall (A) oder EV Dual Base (B) 2. Folgen Sie den Schritten in der Smappee-App. Voraussetzungen Die Einstellungen Ihrer Ladestation können in der Smappee App oder im Smappee Dashboard...
Seite 46
2. Bitten Sie sie, den QR-Code an der Seite von Anschluss 2 der Ladestation zu scannen. Abbildung 41: QR-Code an der Seite des EV Dual Wall (A) oder EV Dual Base (B) 3. Nur für EV Dual Wall: Geben Sie den Schlüssel der Ladestation dem Besitzer des Ladegeräts.
Seite 47
Während der Konfiguration mit der Smappee App müssen Sie die Phasenzuordnung einstellen. Beispiel für Phasenrotation Wenn Sie einen EV Dual mit 2 Stromversorgungskabeln und einen EV One haben, schließen Sie das Netzteil wie mit den fett gedruckten X angegeben an.
Seite 48
Konformitätserklärung EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 49
Die Reinigung ist optional und hat keinen Einfluss auf den Betrieb der Ladestation. Aus ästhetischen Gründen können Sie das Gerät mit einem trockenen, sauberen Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Wasserdüsen, Lösungsmittel oder scheuernde Materialien. EV Dual — Installationsanleitung — Deutsch...
Seite 50
EVD-FLOOR-KIT-B 5425036935518 EV Dual Base plate kit Black EVD-FLOOR-KIT-W 5425036935501 EV Dual Base plate kit White EV Dual Base 2 x 3-phase 32 A Type 2 open- EVD-FLOOR-2C5 5425036935525 ended charging cable 5 m with cable holder EVW-CBL-HOLDER-4 5425036934191 EV Wall Cable holder - 4 pieces...