Seite 1
Instruction B ook FULLY-AUTOMATIC QUARTZ-LOCKED TURNTABLE QL-Y55F BEDIENUNGSANLEITUNG: VOLLAUTOMATISCHER QUARZVERRIEGELTER PLATTENSPIELER MANUEL D'INSTRUCTIONS: PLATINE COMPLETEMENT AUTOMATIQUE ASSERVIE QUARTZ For Customer Use: Enter below Model No. and Serial NO. which is located either rear WARNING: PREVENT FIRE bottom cabinet. Retain this...
Seite 2
IMPORTANT (In the United Kingdom) • Eftersom denna apparat anvånda det sekundär ström• Mains Supply (AC 240 vm 50 Hz only) knappsystem. konsumeras en liten mängd ström (ungefär 2.6 W) aven om READY knappen står på OFF. För att IMPORTANT stånga av stromen helt och hållet, drag ut strömkontakten från AC mynningen.
Seite 3
Adjustment ance- If you have any ..estions. your JVC Stylus replacement Troubleshooting . Specifications INHALT Vielen Dank für den Kauf dieses JVC*OOÄZ. Funktionen Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleiturg Beenung dieses Gerät in Betrieb nehræn. um 'e erhalten. der Nadel Falls Sie Fragen haben.
Seite 4
PREPARATIONS VORBEREITUNGEN PREPARATIONS cover Schutzhaube Note Couvercle anti-poussiére Do not connect the power cord to a wall outlet until the tonearm height adjustment is completed. Hinweis Verbinden Sie das Netzkabel erst mit einer Steckdose,wenn Hinge die Einstellung der Tonarmhöhe abgeschlossenist. Scharnier Charniére Plate...
Seite 5
Mounting the cartridge I. Mount your cartridge assembly z arm pipe or the S-shaped arm pipe in the headshell lead wires careful connect with channels and pountv Note: The cartridge and the stylus are the U.S.A., Canada and the U.K. 2.
Seite 6
• S•shaped arm pipe Install the cartridge as shown in Fig. 5 so that the distance between the edge Of the headshell and the stylus tip is Headshell 48 mm. T onab-tehnvrhaiterung Note: Variance of mm will not harm performance. Mounting the arm pipe Loosen the arm pipe fixing screw and fully insert the straight...
Seite 7
2. Release the clamp and raise the gently to its upper limit, then make sure that styius tip is about 7 — 9 mm above the platter mat. Or. adjust the arm height using the EP adaptor provided EP adaptor so that the styus to emest touch- Zentrierstück Adaptateur...
Seite 8
Knurled knob Note: Geriffelter Knopf About 0.5 g bias is applied to this turntable so that neither Bouton molleté a record not the stylus tip is damaged when the power is accidentally turred off or a power failure occurs while a record played.
Seite 9
5. Set TRACKING FORCE. ANTISKATING TRACKING FORCE control TRACKING FORCE-Regler DAMPING controls to the tracking force of the cartridge to Commande TRACKING FORCE be used. Note: When using a conical stylus, use the • -rnarked index and when using an elliptical or a Shibata stylus.
Seite 10
DESCRIPTION FUNCTIONS BESCHREIBUNG UND FUNKTIONEN DESCRIPTION ET FONCTIONS Fig. 19 Abb. O REPEAT button Q DAMPING control Set this control to the specified tracking force of the Press this button to repeat play of a record. The REPEAT indicator will light.
Seite 11
O REPEAT-Taste ZERO BALANCE button Press this button only zero •$ustrent. Drücken Sie diese Taste zur wiedertzlten einer ZERO BALANCE insca• i•$t all buttons Schallplatte. Die REPEAT-Anzeige leWttet- except the READY switch rwvfuætional. der wiederholten Wiedergabe Wird diese Make sure that this button is i*in and the ZERO gedrückt, die REPEAT-Anzeige geht aus.
Seite 12
O Commande d'amortissement (Q DAMPING) Touches < , Régler cette commande en fonction de la force d'appui de II est possible de faire bouger Ie bras de lecture jusqu'å la pointe de lecture précisée de la cellule pour amortir ia posit»on désirée soit manuellement, soit en utilisant Ie repérage horizontal et vertical des silJons du discue...
Seite 13
OPERATION BE-DIE-NUNG FONCTIONNEMENT 1. Drücken Sie den READY-Schalter. Die "33"-Geschwindingkeitsanzeige und die "30' 'SIZE Anzeige leuchten. um anzuzeigen. dae die Soannungs• versorgung eingeschaltet ist. Legen Sie eine Schallplatte auf und lösenSie die Tonarm- klemme. Stellen Sie die Geschwindigkeit entsprechend der Schall- platte ein.
Seite 14
Manueller Betrieb 6. Drücken Sie den TT.START/STOP-Schalter. Wenn die eingestellte Geschwindigkeit stabil und quarzge- steuert ist. wechselt Farbe der Geschwindigkeits- anzeige von Rot auf Grün. Drücken Sie die Tonarmtransporttaste < und lassen Sie sie IOS,wenn der Tonarm die gewünschte Position erreicht hat.
Seite 15
Stoppen der Wiedergabe in der Mitte einer Schallplatte Wenn die Schallplatte abgespielt ist, kehrt der Tonarm automatisch zur Tonarmstütze zurück. Wenn Sie jedoch die Wiedergabe in der Mitte einer Schallplatte beenden wollen, drücken Sie den STARTSTOPSchalter. Nach der Schallplattenwiedergabe Sichern Tonarm Tonarmklemme drücken...
Seite 16
Therefore, it is recommended that you buy a supply Of styli from your JVC dealer as soon as possible. Because this is a special stylus, it is recom- mended that you keep a spare stylus ready at all times. When purchasing them.
Seite 17
TROUBLESHOOTING What appears to be a malfunction may not always be serious in No sound the following situations, make sure first . Are signal cords connected correctly? Platter or tonearm does not move — Connect them correctly. Is power cord disconnected? Is the tape monitor of the amplifier set to ON? —...
Seite 18
SPECIFICATIONS CARTRIDGE SECTION MOTOR SECTION (Except for USA.. and the U.K.) Coreless. DC type. Quartz Jock Motor Model MC-200E FG servomotor • Mov.ng coil (MC) Type Drive system Direct dove • 10 — 25000 Frequency response Speeds 33-1/3.45 • 23 mV ".OOO Ou tput and flutter...
Seite 19
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES SECTION MOTEUR SECTION CELLULE Moteur SMS novu. type (Sauf sur les modéles destinés aux Etats-UniS. Canada et au de fréauences par quartz Royaume•uni) Svstérr* d'entrainert*nt Entrainer-ent direct Modéle MC-200E V i teses 33113.4S twts Type • A bobine mobile .
Seite 20
POWER SPECIFICATIONS Line Voltage & Frequency Power Consumption U.S.A. & Canada AC 120'7%.60 14 watts Continental Europe AC 220 va. 1 7 watts U.K. & Australia AC 240 SO Hz Other Areas AC 110/120220040 SOSO Hz SPANNUNGSVERSORGUNG Netzspannung und Freqjenz USA, Karada Netz 120 vm 60 Hz 14 Watt...