JVC QL-A5 Bedienungsanleitung
Quarzgesteuerter platte-nspieler mit rückstellautomatik
Verwandte Anleitungen für JVC QL-A5
Inhaltszusammenfassung für JVC QL-A5
- Seite 1 home of the turntable VICIYL en«ne For more turntable manualsand setup information please visit www.vinylengine.com...
- Seite 2 BEDIENUNGSANLEITUNG QUARZGESTEUERTER PLATTE-NSPIELER RÜCKSTELLAUTOMATIK QL-A5/QL-A5R MANUEL D'INSTRUCTIONS: PLATINE TOURNE.DISOUES A RETOUR AUTOMATIOUE PILOTEE OUARTZ E30580-748A...
- Seite 3 Es empfiehlt sich daher, vor Inbetriebnahme ment la platine. Nous vous souhaitons une écoute agréable et des Plattenspielers diese Bedienungsanleitum grürdlich durch- zulesen. JVC wÜnscht Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen QL•A5/ pleine de réussite. QL.A5R. SOMMAIRE INHALT Avant-propos Einleitung Préparatifs...
-
Seite 4: Vorbereitungen
VORBEREITUNGEN PREPARATIFS Molette de compensation de force centripéte Indexlinie Gegengewicht Ligne de repére Contrepoids Gegengewicht -fifi I Contrepoids Klemmer Patte de blocage Tonarmstutze Support Abb. Fig. 1 Indexlinie Schutzkappe der Abtastnadej Ligne de repére Capuchon de protection Abb. Auflagedruckskaja Fig. 2 Cadran de force d'appui Hinweis: Remarque:... -
Seite 5: Anschlüsse
Noir (Fil de terre) e Raccordement å un amplificateur stéréophonique (Fig. 3) zum Erdungs•Anschluß (GROUND) Raccordez fermement la fiche blanche du cordon d'alimenta• des Verstårkers tion de la QL-A5/QL•A5R å la borne PHONO L (gauche) de å la borner GROUND de Camplifi• Fernbedienungs. - Seite 6 3. Die vier Leitungsdrahte im Tonarmkopf folgt sind Les quatre fils conducteurs du porte•cellule ont le repérage gekennzeichnet. schließen Sie sie korrekt de couleurs suivant, raccordez-les de maniére correcte: weiß (+) L, Rot (+) Blanc (+) L, Rouge (4) LE, Grün Blau Bleu (-1 I.E.
- Seite 7 Aligner le chiffre "1.75" du cadran marqué diun e sur la ligne "1.75" auf der mit • markierten Skala auf die Indexlinie. de rept}re puisque la QL-A5/QL-A5R est fournie avec une pointe de lecture sphérique et la force d'appui devra étre réglée 1.75 g.
-
Seite 8: Bedienung
FONCTIONNEMENT BEDIENUNG ( MODE OPERATOIRE) Abb. Fig. 10 1. Zentrierstück (45U/M•Adapter) Adaptateur de Super 45 tours Placer cet adaptateur sur l'axe central pour reproduire des Das Zentrierstück Wird auf die Plattentellerachse gesteckt, wenn eine Schallplatte mit größerem Zentrumsloch (wie disques super 45 tours å grand trou central. Z.B. - Seite 9 6. Quartzverriegeite Geschwindigkeitsregelungsuahlknopf 6. Sélecteur QUARTZ LOCK/PITCH CONTROL (QUARTZ LOCK/PITCH CONTROL) QUARTZ LOCK: Pour la reproduction de disques å la vitesse précise de 33-1/3 ou 45 tours par minute. Ouartzverriegelung: Zum Abspielen von Schallplatten einer exakten Geschwindigkeit von 33-1/3 Oder 45 Lorsque Ce bouton est enfoncé...
- Seite 10 Es empfiehlt sich daher beim Kauf des Plattenspielers. spécifier la référence D T -ZIS (standard JVC). gleich einen ganzen Satz Abtastnadeln zu erstehen. Verlangen Sie das Modell D T •ZIS (JVC•Norm). Abb. Fig. 12 FEHLERSUCHE Bei vielen Störungen handelt es sich um keinen echten Defekt.
- Seite 11 TECHNISCHE DATEN CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MOTOR.TEIL SECTION MOTEUR Qartzverriegelter Kernloser Servomoteur å générateur de fré• Motor Moteur Gleichstrom•Servomotor quence de type CC sans noyau Frequenzgenerator asservi par quartz Antriebssystem Systéme d'entrainement Direktantrieb Entrinement direct Geschwindigkeiten 33-1/3 et 45 tours par minute 33-1/3 und 45 Umdr./Min.
- Seite 12 SPANNUNGSVERSORGUNG Leistungsaufnahme Netzspannung und Frequenz Watt Netz 60Hz U.S.A., Kanada Europa ( Kontinent) Netz 220 vm. 50 Hz England, Australien Netz 50 Hz Netz 110/120/220/240 umschaltbar Markt U.S.-Armee 50/60Hz umschaltbar Netz 110/120/220/240 Allgemeine Länder ALIMENTATION Consommation Tension du secteur et fréquence 9.5 watts CA 120 60Hz...