Seite 1
Instruction Book QUARTZ FULLY AUTOMATIC TURNTABLE QL•Y3F BEDIENUNGSANLEITUNG: VOLLAUTOMATISCHER, QUARZGESTEUERTER PLATTENSPIELER MANUEL D'INSTRUCTIONS: PLATINE COMPLETEMENT AUTOMATIQUE ASSERVIE QUARTZ Customer Use: Enter below Model No. and Serial No. which is located either on the rear bottom cabinet. Retain this WARNING: PREVENT FIRE information future...
Seite 2
IMPORTANT (In the United Kingdom) Eftersom denna apparat använda det sekundär strömknapp- Mains Supply (AC 240 50 Hz only) system, konsumeras en liten mängd ström (ungefär 2 W) även om ' 'READY" knappen står på OFF, (från). För att IMPORTANT stänga av strömen helt och hållet, drag ut strömkontakten från AC mynningen.
Seite 3
INTRODUCTION CONTENTS Thank you for purchasing JVC's QL-Y3F Quartz Fully Auto- Introduction matic turntable. Many advanced features of this turntable will Preparations be correctly and efficiently utilized only when you read this Adjustment instruction book, understand it and operate the turntable...
Seite 4
00 = XX", and fix the Fig. 5 Abb. 5 screws. Tolerance of ± 1 mm will not harm performance. If a JVC cartridge is used, the designated distance is 8 mm, slide the finger lift of the headshell to a position...
± 1 mm hat keinen Einfluß auf die Leistung. Si une cellule JVC est utilisée, la distance désignée "a" sera Bei Verwendung eine JVC-Tonabnehmers beträgt die vorge- de 8 mm. Glisser Ia griffe de la coquille la position 40 mm, seheneEntfernung "a"...
Seite 6
"about 1.75" mark on the dial is aligned with the index line for the model supplied with JVC cartridge Z-l EB. (Except the model QL-Y3F for U.S.A., canada, and U.K.) Fig. 11 Abb. 11 Fig. 11' Abb. 11'...
Seite 7
Modell gelieferten Tonabnehmer Z-1 EB ment de la ligne-repére pour le modéle equipé de la téte de ausgerichtet ist. (Ausgenommen der QL-Y3F für USA, lecture Z-1 EB. (A l'exception des QL-Y3F vendues aux...
Fig. 14 Abb. 14 9. Connection to a stereo amplifier (Fig. 15) Firmly connect the white plug of the QL-Y3F output cord to the PHONO L (left) terminal of the stereo amplifier and the red plug to the R (right) terminal. If your amplifier or receiver has "Switched"...
Seite 9
Wechsel des Tonab• La QL-Y3F a été réglé å l'usine JVC de faqon que la pointe nehmers Oder Systemträgers etc. verändert er sich jedoch und de lecture se pose correctement sur la surface du disque. muß daher folgendermaßen...
Seite 10
English DESCRIPTION FUNCTIONS Tonearm This tonearm is called an Electro Servo Tonearm. All the functions, anti-skating, etc. are done electrically. SPEED switch Select the speed depending on record rpm. The platter rpm is indicated by the SPEED indicators. SIZE switch Select the size depending on record size.
Frangais Deutsch DESCRIPTION ET FONCTIONS BESCHREIBUNG FUNKTIONEN Bras de lecture Tonarm Ce bras de lecture est appelé bras de lecture å asservisse- Dieser Tonarm Wird Elektro- Servo-Tonarm genannt. Alle ment électronique. Toutes les fonctions, la force centripéte, Funktionen, Anti-Skating, etc., werden elektrisch aus-...
Seite 12
Styli are disposable items. Therefore, it is recommended to buy a supply of styli when you buy the unit. When purchasing them, specify the DT-ZI EB (JVC standard). Note: The cartridge and stylus is not supplied with turn- Fig. 22 Abb. 22 tables for U.S.A., Canada and the U.K.
Seite 13
Au moment Unbrauchbar gewordene Abtastnadeln können wegge. l'achate spécifier la référence DT-ZIEB (standard JVC). worfen werden. Es empfiehlt sich daher beim Kauf des Remarque: La cellule et la pointe de lecture ne sont pas Plattenspielers, gleich...
Seite 14
SPECIFICATIONS MOTOR SECTION TONEARM SECTION Motor Coreless, DC type, FG servomotor Type Electronic servo controlled Drive system • Direct drive Effective length • 33-1/3 45 rpm Speeds Overhang : 15 mm : 0.025 % (WRMS) and flutter Weight range 14 — 19.5 g (including headshell 0.015 % (by K&K measuring method) weight)
Seite 15
CARTRIDGE SECTION GENERAL (Except for U.S.A., Canada and the U.K.) Power source Refer to Table at the backcover Model MD-1025EB Power consumption Refer to Table at the backcover Type Moving magnet (MM) Dimensions 16.9 cm(H) x 48 cm(W) x 43 cm(D) Frequency response 10 Hz - 25,000 Hz (Since the dimensions show only the...
Seite 16
POWER SPECIFICATIONS Line Voltage & Frequency Power Consumption U.S.A. & Canada 16 watts AC 120 V, 60 Hz Continental Europe AC 220 50 Hz AC 240 Wv, 50 Hz U.K. & Australia U.S. Military Market AC 110/120/220/240 Selectable. 50/60 Hz Other Areæ...