TRADE POINT VICKY 05 Montageanleitung Seite 23

YKa3aHHR no yxoay 3a Me6eJ1b+0 "3
    
acn ABn
 
yxoaa 3a Me6ensyo 1,13 VI
      
ycn0J1b3yWre TKaHb 6e3 Bopca
   
3aML.uy.npoTnpaVITe noBePXHOCTV1
  
cnenca CMOqeHHOü1 TKaHbK).
  
OCHOBHble npauna: noxanyicra,
 
B KoeM cnyqae He mcnor1b3YiTe cne-
    
  
HVICTRLUV1e cpeACTBa:
• MhKp04)H6POBble cancPeTKb•1
 
MTHOBb1BOAMTenM. 3aqacTY10 OHM
 
coaepxar  Menue qaCTVIUbl a 6pa3MB-  
   
Horo BetueCTBa, KOTOPb1e MoryT noua-
 
panaTb noaepxHocTb;
 
• OCTPO XhMhKaTbl
VIWCT9LUMe cpeacTBa/pacTBopM-
  
Tenn C a6pa3hBHblM 3#eKTOM.
  
OHM Moryr noapeA',1Tbnoaepx-
   

HOCTb;
• Si in cazul altor materiale din lemn,
piele, läcuite sau tapitate persistä in
mod inevitabil la inceput un miros
propriu usor. Aceste mirosuri dispar in
timp de Ia sine. Dacä doriti sä contri-
buiti la acest lucru, aerisiti mai des la
inceput Silsau Stergeti mobila cu puti-
nä apä otet.
• Pästrati aceste instructiuni in conditii
optime.
Indicatii pentru intretinerea mobilie-
  
rului din lemn natural tratat cu lesie/
 
impregnat cu ulei

Suprafata noului dvs. mobilier este tra-
tatä cu ulei biologic pur. Pentru a men-
tine acest luciu natural, tratat cu l*ie/
impregnat cu ulei, Vä recomandäm sä
aplicati din cånd in cand un tratament
ulterior cu ulei adecvat pentru mobilä
Deoarece modul de tratare a suprafetei
Våienå zåkaznice,
våieny zåkazniku,
dékujeme za VaSi objednåvku!
 
Jedno, Zda jste zakoupili nåbytek

zhotoveny z pfirodniho dieva, eelo s
   
vysokYm leskem nebo matné plastové

eelo kaidj kus nåbytku må své zcela
speciålni vlastnosti Také kvalita a struk-
tura dieva, jako napiiklad menSi suky
  
u nåbytku z piirodniho dieva, jsou sou
 
öåsti individuålniho vyzarovåni kaidého

jednotlivého kusu nåbytku
Protoie je nåbytek z prirodniho dieva
 
vystaven neustålYm zménåm klimatu a
 
  vlhkosti, mohou se ojedinéle vyskytnout
zmény v povrchu jako napr. vlasové trh-

 liny nebo zmény barvy Svétlost vSeo-
becné béhem tasu kleså a sytost barvy
  
se zvySuje —dievo tmavne

Uvedené zmény jsou u piirodniho ma-
 
teriålu jako dievo normålni proces

hadFik. Povrch otFete navlhöenym had-
   
Fikem. 
Zåsadné plati: V iådném piipadé ne-
  
pouiivejte näsledujici éistici prostred-


• hadFiky s mikrovlåkny nebo sa-
 
moéistici houbiéky. Casto obsahuji
  
jemné abrazivni öåstice, které mohou
vést k poékråbåni povrchü;

• silné  chemické substance a abra-
zivni éistici prostiedky a rozpouS-
 
tédla. Rovné± mohou poékodit povr-
 
chy;

• abrazivni pråSek, ocelovou vlnu ne-
bo dråténky. Zniöi povrch tak, ie jeho
 
oprava jit nebude moinå;
• vysavaé_ Trysky a kartåöe mohou po
Skråbat povrchy;
• '-lhCT9LUMünopowoK, CTanbHY+0 ny-
  
TaHKY CKpe60K. 01-u•lpa3pY1.ua10T
   
 
 noaePXHOCTb HaCTOJ1bKO, "TO OHa PKe
 
He noanexm BOCCTaHOBneHm;

• nblnecoc. Conno VILUeT1,1Ha MOD'T
   
 
nouapanaTb noæpxHoc-rs;
• napoowcTHTenb. nap, nonaaayo-
 
   
H"
  Ha noaePXHOCTb noa
AaaneHnerv.1 c BblCOKOV1 rerunepa-
   

Typoül, MO>KeT n0BpeAhTb ee
  
Bb13BaTb  paccnoeHne  APeaeCVIHbl.


C Hannyqu.1MMh noxenaHh9MM,
 

KonneKTMB pa3pa60TWK0B
 




poate sä lase eventuale reziduuri de
ulei natural, Vä recomandäm sä frecati
mobila cu o cårpä care nu lasä scame
Dupä utilizare läsati carpa sä se usuce,
apoi indepärtati impuritätile.
Indicatii pentru intretinerea
  
rului din lemn natural netratat/läcuit
 
Suprafata se curätä in mod optim cu o
cårpä usor umedä
Atentie: A nu se utiliza detergenti sau
  
substante de lustruit corosive sau care
contin solventi.
Indicatii pentru intretinerea
  
 rului din materiale fibrolemnoase
Pentru intretinerea mobilierului din ma-
teriale fibrolemnoase, Vä recomandäm
sä utilizati in mod optim o carpä moale
care nu lasä scame sau o bucatä
cz

Tato kniieöka Våm poskytne nékolik
 
tipü pro péöi o VåS nåbytek, abyste se z
  
ného mohli radovat dlouhou dobu.

Zäsadné plati:
• Nepoklådejte na nåbytek horké pred-
méty.

• Nestavte sviöky primo na nåbytek.

• Rozlité kapaliny ihned utrete.
• V pravidelnych intervalech kontrolujte,
Zda jsou pevné utaiené Srouby a ko-

våni.
• Typickå, aromatickå vüné dieva je u
  
nåbytku z piirodniho dieva vidy dü
 
kazem kvality
• Svétlå mista u sukü vznikaji piiroze-
 
nym ünikem pryskyiice a mohou se

pFeIeStit suchYm hadiikem, ktery ne-

pouSti vlåkna.
• pami Eistiée. Povrchy müäe poékodit
  
vysokY tlak a iår vodni påry nebo do-
konce müäe dojit k jejich uvolnéni od

podkladu
Vase oddéleni vyvoje novych

vyrobkü

 
Dragi clienti,
 

  
Vä multumim pentru comanda dvs.!
  

Indiferent dacä ati achizitionat o piesä
    
 
de mobilier confectionatä din lemn natu-
  
ral, o fatetä cu luciu intens sau o fatetä
    
 matä din material plastic —fiecare piesä
  

BblCOKVIM  de mobilier are caracteristici complet
 speciale. Atåt natura cat si structura
 
Aaxe lemnului, cum ar f1de exemplu micile
  

 noduri la mobila din lemn natural, con-

stituie parte a specificului individual

pentru fiecare piesä de mobilier.
  
Deoarece mobila

expusä variatiilor persistente de climä
   
umiditate, la nivelul suprafetei pot sä
  
aparä modificäri sporadice, cum ar fi
  
de exemplu microtisuri sau modificäri
 
ale culorii. De regulä, in decursul tim-
 
pului se reduce strälucirea, iar saturatia
  
culorilor cre#te —lemnul se inchide la
 
culoare.

piele täbäcitä de 9ters. Stergeti suprafa-
      
ta cu putinä apä.
   
Reguli general valabile:
   
nu utilizati in niciun caz urmätoarele
  
substante sau mijloace de curätat:   
mobilie-
• carpe din microfibre
 
curätat. Acestea contin adesea mici
  
 particule abrazive care pot zgäria su-
prafetele;
 
• substante chimice
 
cum solventi
   
curätat abrazive.
   
deterioreze suprafetele;
 
mobilie- • praf de curätat,
   
otel sau räzuitoare.
   
deterioreze suprafetele in ap mäsu-
   
rä, incåt nu mai este posibilä recondi-
  
tionarea lor;

de
• aspiratoare.
 
ria suprafetele;
 
• Také u jinych dievénych,
koienych nebo öalounénych materié
je slabå/Y vüné/zåpach na zaöåtku
nevyhnuteInå/Y
zi po néjaké dobé samy. Pokud tomu
budete chtit napomoci, vétrejte na
zaöåtku öastéji a/nebo nåbytek lehce
otiete vodou s trochou
• Tyto pokyny dobie uschovejte
Pokyny pro pééi o louhovany
 
tek/nåbytek natFeny olejem z piirod-
  
niho dFeva
 
Povrch VaSeho nového nåbytku je oset-
Feng tisté biologickYm olejem. Aby si
zachoval tento piirozeny lesk, doporu-
éujeme nåbytek oböas osetFit vhodnym
Olejem na nåbytek. Protoie podle druhu
povrchové üpravy mohou na povrchu
züstat pfipadné zbytky piirodniho Oleje,
Våäeni zåkaznici,

vdaka za vasu objednåvku!
 
Bez ohl'adu na to, ti ste si zaküpili nå-
  
bytok, vyrobeny z prirodného dreva s

vysokolesklYmi
 
s matnymi eelnymi plochami z plastov
 
—kaidj nåbytok må svoje celkom Spe-
cifické vlastnosti. Aj kvalita a Struktüra 
dreva, ako napr. menSie hröe pri nåbyt-
 
ku z prirodného dreva, Sü süöast'ou in-
  
dividuålneho vyiarovania
 nåbytku.
Ked'ie je nåbytok z prirodného dreva

vystaveny neustålym vYkyvom klimy a

vlhkosti, möiu sa ojedinele vyskytnüt'
zmeny v jeho povrchovej ploche, ako

napr. vlasové trhliny a zmeny farby. Vo

vSeobecnosti sa s easom zmenSuje
 
svetlost' povrchu a pribüda nasytenost'
  
farby —drevo tmavne.

RO

Modificärile mentionate reprezintä un
   
proces normal in cazul materialelor na-

turale, precum lemnul.

Aceastä brosurä Vä Oferä cåteva sfaturi
     
pentru intretinerea mobilierului dvs.,
 
astfel incåt sä Vä bucurati de el timp
   
indelungat.

Reguli general valabile:

• Nu asezati pe mobilä obiecte fierbinti.    
• Nu amplasati lumånäri direct pe mobilier.
• Stergeti imediat lichidele värsate.
  
din lemn natural este • Verificati la intervale regulate pozitia
fermä a suruburilor
   
• Mirosul tipic, aromat al mobilierului din
lemn natural reprezintä intotdeauna o
 
garantie a calitätii.
  
• Locurile
noduri apar printr-o i+ire naturalä a
  
rä#inii la suprafatä
   
o cårpä uscatä, care nu lasä scame.
   
• curätitoare
  
expuse la presiunea
 
excesivä a aburului, pot sä se deteri-
  
oreze sau chiar se pot disloca de pe

Vä rugäm sä
suportul de bazä.
 
Departamentul
 
sau bureti de
 produse
corosive, pre-
sau substante de
$i acestea pot sä
bureti din fibrä de
Acestea pot sä
Duzele ii periile pot zgå-
Iakovanych, doporuöujeme Våm nåbytek Offit hadFi-

kem, ktery nepouSti vlåkna
chejte po pouäiti uschnout a teprve poté
Tyto vüné/pachy zmi-
ho zlikvidujte
Pokyny pro pééi o nåbytek
 
ny v piirodnim
 
octa.
tek z pFirodniho
  
Povrch nejlépe vyäistite lehce navlhée-
nym hadiikem
nåby-
 Pozor: Leptavé öistici prostredky a öistici
prostiedky a politury s obsahem roz-
pouStédeI se nesmi pou2ivat
Pokyny pro pééi o nåbytek z desko-
 
vych materiålü

Pii péöi o VåS nåbytek z deskovych
materiålü pouäijte nejlépe mékkY had-
iik, ktery nepouSti vlåkna, nebo koieny
SK

Uvedené zmeny Sü u prirodného ma-

teriålu, ako je drevo, normålnym proce-


som.
Tåto priruéka våm ponüka nieko(ko råd
  
ohl'adne 0Setrovania våSho nåbytku,
 
äelnymi plochami alebo
aby ste sa z neho mohli dlho teSit'.
 
Zåsadne
• Neuloäte na nåbytok Ziadne horüce
predmety.

kaidého kusu • Nepostavte priamo na nåbytok Ziadne
svieöky.
 
• Vyliate kvapaliny ihned utrite.
• V pravidelnych öasovych intervaloch
 skontrolujte pevné uloienie skrutiek a
kovania.

• TypickY, aromatickY pach dreva je pri
nébytku z prirodného dreva vidy dö-
kazom kvality.

 
 
a feroneriei.
de culoare deschisä de la

pot fi lustruite cu
cu abur. Suprafetele
temperatura
dvs. de creatie
Hadiik ne-
ponecha-
stavu/lakovany nåby-
dFeva

plati:

