TRADE POINT VICKY 05 Montageanleitung Seite 22

Chére cliente,

cher client,

Merci pour votre commande !

Peu importe que vous ayez acheté un

meuble fabriqué en bois naturel, un face

haute brillance ou une face en plastique

mat —chaque meuble a ses propriétés

spécifiques. Méme les propriétés et la

structure du bois, comme par exemple

les petits næuds sur des meubles en

bois naturel, font partie de l'aspect de

chaque meuble.

Comme  le meuble en bois naturel est
 soumis aux vanations permanentes du
climat et de l'humidité, il se peut que

quelques modifications surviennent sur

la surface, comme par exemple de fines

fissures ou des décolorations.  En régle
générale, au cours du temps, la clarté

du bois diminue et son intensité de cou-

leur augmente —le bois devient foncé.

Consignes de soin pour les meubles

avec des plaques en dérivé du bois

Pour l'entretien de votre meuble en

plaques en dérivé du bois, utilisez de

préférence un chiffon doux non pelu-

cheux ou une peau de chamois. Es-

suyez la surface légérement humide.

En regle générale : Veuillez n'utiliser

 en aucun cas les détergents suivants •
• Chiffons å microfibres ou gomme å

saleté. Ils contiennent souvent de fine

particules abrasives qui peuvent rayer

les surfaces ;

• substances chimiques agressives

ainsi que des détergents abrasifs.

Ceux-ci peuvent également endom-

mager Ies surfaces ;

rakabilir. Bu kokular bir zaman sonra

kendiliéinden kaybolacaktlr. Bu süreci
  
isterseniz, baslanglGta
    
ortanm daha Sik havaland•mn velveya
    
mobilyayl biraz sirke su ile
   
bir bez ile silin.
  
• Bu talimatlarl dikkatlice izleyin.

Ylkanml$/yaélanml$ doéal ahsap
      
mobilyarun bakmi
  
Yeni mobilyanz•n yüzeyi, saf organik
  
yag ile Bu dogal, Ylkanrnl#/
      
yaglanrnl# parlakllél korumak iqin, ara-
   
da s•rada uygun bir mobilya yagl uygu-
  
laman•z• öneririz. Muhtemelen yüzey
  
    islemi nedeniyle, dogal yag, mobilya
üzerinde iz birakabilir, bu durumda tiftik-
 
siz bir bez ile bu yag• silmenizi öneririz.
 
Bezi kullandlktan sonra ve atmadan
 
Önce kurumaya   
YBaxaeMb1i noKynaTenb!
 
Snaroaapnx,l Bac 3a caenaHHb11ä 3 aKa3!
   
VTO 661Bbl npM06peru,1 —Me6enb
    
  
1,13HaTypanbHoro aepeBa, rnRHqeBYK)
     
Bet.UV1 eCTb CBOM, O C06eHHb1e
   
. CBOVlCTBa CBOüCTBa cTpyaypa ape-
   
   
BeCMHbl, HanpVIMep, cneAbl cygseB
Ha Me6eJIL.'1 143HarypanbHoro aepeaa,
   
 
qaCTbK) VIHAMBVIAyanbHOro
  
Ka»qoro npearv•1eTa Me-
6er1Y1.

nocK0J1bKY Me6eJ1bM3HarypaJ1bH0ro
  
 
aepeaa noaaepraercR noCTORHHblM
   
V13MeHeHV19M KJIVIMaTa VI ypoBH9 anax-
   
HOCTVI, ee noaepxHocTb co BpexneHeM
  
MeCTaMV1 Moyer V13MeHVITbCX Moryr
  
no*BVITbCR TOHKV1e TPeU4VIHbl, MOXeT
V13MeHMTbC 9 L4BeT. 06blHHO Aepeao no-
   
 
CTeneHHO •reMHeeT.

Les modifications susnommées

processus normal des matiéres natu-

relles comme le bois.

Ce petit livret vous donne quelques

 astuces sur l'entretien de votre
pour que vous puissiez en profiter long-

temps.

En régle générale :

• Ne pas poser d'objets chauds sur le
meuble.

• Ne pas poser de bougies directement
sur  le meuble.
• Essuyer immédiatement les liquides
renversés.

• intervalles réguliers, contröler que
les vis et les ferrures sont bien

place.

• L'odeur aromatique typique du bois
est toujours une preuve de qualité des
meubles en bois nature'.

• poudre récurer, paille de fer ou

éponge grattant. Elles détruisent la

surface si profondément qu'il n'est

plus possible de la retraiter ;

• aspirateur. Les buses et les brosses

peuvent rayer la surface ;

• nettoyeur å vapeur. De fait de la

haute pression et de la chaleur avec

lesquelles la vapeur d'eau sort sur la

surface, elles peuvent étre endomma-

gées et méme décoller la base.

Votre service de développement

de produits

Dogal ahsaptan yapllml# doéal/boya-
     
II mobilyan•n bak•m•
   
Yüzey en iyi hafif nemli bir bezle temiz-

lenebilir.

      Dikkat: veya @zücü bazl te-
mizleyiciler veya cila kullanllmamalld•r.
   
Sunta mobilya malzemelerinin
 
Sunta malzemeden yapIlm19 mobilyan•-
   
nn baklm• iGin, yumupk,      tiftiksiz bir bez
veya güderi kullanl. Hafif nemli bir bez
 
ile yüzeyi temizleyin.

Temel olarak: Lütfen a;agldaki te-
  
mizlik araqlar•ndan ve maddelerinden
 
kaqn•n:
  
• mikro fiber kumas veya bez. Bunlar
 
yüzeyin Gizilmesine neden olabilen

ince parqalar igerir•,
    

3M M3MeHeHV1fi 06blHHblM
  
    
9Bneuerv•1, Koraa pegs VIAeT o Hary-

 
panbHOM AepeBe.

B 3T0i 6p01.uyopenpL,1BeaeH0 HeCKOnb-
   

  
KO COBeTOB OTHOCVITenbHO yxoaa
Me6e11b1-o, *T06b1 OHa npocnyxnna
   

   
BaM KaK MOXHO AOJ7b1.ue.

OCHOBHb1enpauna:
 

• He CTaBbTeHa Me6enb ropR'*L'1e npea-
   


MeTSl.

• He CTaBbTeHenocpeACTBeHH0Ha Me-
 
6eJ1brop9L.ume CB+WI.
  

• nporu,1TY10 W AKOCTb BblTnpaüTe cpa-  

  
• PeryJ1fiF)H0 npoBep9VITe nPOHHOCTb
  
 nocaAKL,1 B VIHTOB M06LUhBKV1.
  

• 06paThTe BHVIMaue, "TO aanax Ae-
  

  
peaa aceraa RBnsercR npM3HaK0M
KayecTBa Meöeru,l "3 HarypaJ1bHoV1
  

• Les endroits clairs
sont un
produisent par une sécrétion naturelle
de résine qui s'élimine avec un chiffon
sec non pelucheux.
• Les autres matériaux
meuble
la peinture, le cuir ou le rembourrage
dégagent inévitablement
odeur. Ces odeurs disparaissent
d'elles-mémes avec le temps. Si vous
souhaitez qu'elles disparaissent plus
vite, au début, aérez plus souvent et
essuyez Ies meubles avec un chiffon
légérement imbibé d'eau mélangée
avec un peu de vinaigre.
• Conservez bien
Instructions de soin pour les

en
meubles lessivés/huilés

turel

La surface de votre
est traitée avec de l'huile purement
Sevgili Müsterimiz,
 
Sipari#iniz iqin gok teiekkür
  
Dogal ahsap malzemeden
    
mobilya aldlä.nzda,
  
plastik kaplama da Olsa —her mobilya

kendine özgü özellikleri var-
  
dir. Ayr•ca, dogal ahsap mobilyalamn
     
   küGük pargalarl gibi ahsap dokusu ve
yams', mobilyarmn her ayrl
      
ayrl gekiciliéinin bir pargasld•r.
    
      Mobilya, dogal ahsab•n kallCI hava ve
nem dalgalanmalanna
  
gnda, nadir de Olsa qatlak veya renk

atmas. gibi yüzey deöi9iklikleri meydana
   
gelmektedir. Genellikle parlakllk ve ah-
 
pb•n koyu rengini saälayan renk doyu-
  
mu zaman iqinde azal•r.
 
Bu deåi#iklikler ahiap gibi dogal ham-
    
maddelerde normal bir süreqtir.

Bu kitapqlk, mobilyanlZl uzun Ylllar
    
• keskin ve
    
sallan veya Gözücülerscharfe.
  
lar da yüzeye hasar verebilir;
• ovma tozu, gelik yünü veya ovma
 
süngeri_ Yüzeyi, gidermeyi imkans•z

hale getirecek derecede güqlü bir se-
kilde bozar;
bak•rn•
• elektrik süpürgesi.

firqalar yüzeyi Gizebilir;

• buharll temizleyici_
 
üzerine buhar olarak uygulanmas•nl
saålayan yüksek basing ve
bilya hasar görebilir veya ayrllabilir
Ürün Geli*tirme Departmam
 
• TaM, rae paHb1.ue

caeTJ1ble

CTBeHHOro BblXOAa CMOnbl. VIX MO>KHO
0TnonypoaaTb c noMOLUbiO cyxoi

TKaHVl 6 e3 Bopca.
  
3a Ba-
• OT KOMnOHeHTOB M e6eru,1,V13rOTOB-

neHHblX "3 Aepeaa
naKOM, noyaqany
6YAeT "CXOAVITS 3anax_ 3M
mcge3HYT caMVl gepe3
  MR Ecnu,lBSI XOTVITe nocKopee M36a-
BVITbCA OTHVIX, y awe npoæ-rpneahe
nor..qe1.ueHV1e npoTypaü1Te Me6ens
  
HYTbCMOyeHHOV1 BOAOVI C
He60nbLUVIM KonyqeCTBOMYKcyca.
 
• CoxpaHL4Te3T1'1 Y Ka3aH"19.

YKa3aHb49no yxoay 3a HaupanbHb1M
 

AepeBOM, 06pa60TaHHb1M Luenoqb*o

 

MacnOM

noaePXHOCTbKynneHHoro Batv1V1 npea-

MeTa r.neöeru,1 06pa60TaHa MacnoM Ha
sur les næuds se biologique. Pour conserver le brillant
de ce meuble lessivé/huilé, nous re-
commandons
occasionnel
Comme le type de traitement de surface
comme le bois,
peut éventuellement
d'huile naturelle,
une légére
dons de frotter
fon non pelucheux
laissez sécher
jeter.
Instructions

meubles naturels/peints

cette notice.
turel 
La surface se nettoie de préférence
avec un chiffon légérement humide
en bois na- Attention : Les détergent agressifs ou

teneur en solvant ou les produits de po-
lissage ne doivent

nouveau meuble

kullanmak iqin bir takm baklrn ipuglan
   
verecektir.

ederiz!
yapllml# bir
Temel olarak:

parlak veya mat
• Mobilyan•n üzerine s•cak nesneler
koymay•n.
 
• Mumlan mobilyan•n üzerine doårudan
  
koymay•n.
 
• Dökülen spv'llarl
• Vidalann ve baälantl elemanlar•nln
     
kl Olup olmadlklamnl periyodik olarak
    
kontrol edin.
maruz kaldl- 
• Doöal ahsap mobilyada ahsab•n tipik,
   
 aromatik
bir kanltld•r.
   
• Doöal regineden kaynaklanan

 noktalar, kuru, tiftiksiz bir bez ile parla-
tl labilir.
 
• Ayr•ca diger ahsap, lake, deri veya
  
d$emelik
   
g qta giderilemeyen
  
temizlik kimya-
Bun-

Hortum agm ve
Suyun yüzey
ile, mo
cygsq, no- 
XPaHVITbeCTeCTBeHHbllh 6 necK Me6eJu,1,
 
MecTa "3-3a ecre-
KOTOPblV1 en npuaeT
no, Mbl peKOMeHAyeM06pa6aTblBaTb
AononHMTer1bH006pa6aTblBa•rs Me6enb


cne 06pa60TKl,1noBepxHoc-rv•1 Ha Helh
VI KOXVI, noKpblTb1x
MO>KeT OCTaTbCA
HervWIHyeMO
ayeM TU&TenbHO
HOCTS TIGHSIO6e3 Bopca. nocne nc-

HeKOTopoe BPe-
 nonb30eaHV19
nOTOM y-rnnnmpyfrre.
YKa3aHMR no yxoay 3a


He06pa60TaHHoro

aepeea
(IOBePXHOCTb nyywe Bcero OHVIL.uaeTC9
  
 
C
BHMMaue:


TBopmeru,1 HVICT9LUV1e cpeacTBa
poru,l ncnonb30aaTS
de faire un traitement
avec de l'huile meuble.
laisser des résidus
nous vous recomman
le meuble avec un chif-
Aprés "utilisation,
le chiffon et ensuite le
de soin pour les
en bois na-
pas étre utilises
 
derhal bezle silin.
  
SI-
kokusu her zaman kalitesinin
parlak
kuma# malzemeler ba$an-
hafif bir koku bl-
OCHOBe_ LIT06b1 CO-


Luenogb nnm Mac-
Macnorvl_ nocKOJ1bKY no-


Macno, MSI peKOMeH-

BblTVlpaTb noæpx-

BblCYLUVlTe TKaHb VI JUILUb

M3
    
naupoBaHHoro
  

YMepeHH0 Bna>KHOV1 TGHVI.
eaue coaepxaL14"1epac-


nonm-

Henb3R.