Seite 1
DVD-PLAYER L 41368 BEDIENUNGSANLEITUNG MTC M Information für Eltern: Bitte aufklappen!
Seite 2
Vorderseite Vorderseite Fernbedienung PROGRESSIVE SCAN POWER MUTE REPEAT EJECT POWER DVD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 PLAYER OPEN/CLOSE PLAY PAUSE STOP PREV NEXT ICTURE ICTURE ICTURE compatible SUBTITLE ANGLE SEARCH LANGUAGE TITLE Rückseite Rückseite MENU CLEAR ENTER VIDEO SCART/RGB OUT S-VIDEO COAXIAL VIDEO OUT 2CH AUDIO OUT COMPONENT DIGITAL OUT STOP...
ICHERHEITSHINWEISE Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
ICHERHEITSHINWEISE Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigungen des Steckers, der Anschlussleitung oder des Geräts sofort den Stecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu re- parieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags. Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fach- werkstatt.
LLGEMEINES Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digitale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informationen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, ergeben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten. DVD-Aufbau Video-DVDs sind in Titel und Kapitel unterteilt.
LLGEMEINES Das MP3- Format ist ein Windows-Kompressionsformate für Audio-Daten. MP3-Dateien müssen zur Erkennung mit den entsprechenden Dateierwei- terung *.mp3 abgespeichert sein. Im Gegensatz zu einer herkömmlichen Audio-CD können MP3-CDs – wie eine Daten-CD für den Computer – in Verzeichnisse (Ordner, Alben) und Dateien (Tracks, Titel) unterteilt sein.
ORBEREITUNG Gerät auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Gerä- tefront. ACHTUNG! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstik- kungsgefahr! Lieferumfang prüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgelie- fert wurden: DVD-Player SCART-Kabel Fernbedienung...
NSCHLÜSSE UND NSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Das Gerät kann auf vielseitige Weise mit anderen Eingangs- und Aus- gangsgeräten verbunden werden: mit einem Fernsehgerät mit einem Videorekorder mit einem Receiver, also z. B. einer Stereoanlage Achten Sie darauf, dass alle Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen.
NSCHLÜSSE UND NSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Anschlussmöglichkeiten zwischen DVD-Player und Fernsehgerät Verbindung mit dem Fernseher über das SCART-Kabel Das SCART-Kabel stellt die einfachste Verbindung zwischen DVD-Player und Fernseher dar. Sofern Ihr Fernsehgerät zur Verarbeitung von RGB-Si- gnalen in der Lage ist, erreichen Sie über diese Option eine sehr gute Bild- qualität.
Seite 11
NSCHLÜSSE UND NSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Verbindung mit dem Fernseher über Video-Cinch-Kabel Falls Ihr Fernsehgerät weder über einen SCART-Anschluss noch über eine S-VIDEO-Buchse verfügt, können Sie das Gerät auch über ein Video-Cinch- Kabel verbinden.. Achten Sie bei den Cinch-Stek- kern auf die Farbkodierung für links/rechts.
NSCHLÜSSE UND NSCHLUSSMÖGLICHKEITEN Heimkino-Verbindung mit digitaler Tonübertragung Ein Vorzug der DVD ist die Speicherung und Wiedergabe von Mehrkanal- Ton. Sie können den 5.1-Ton wiedergeben, wenn Sie den DVD-Player über den digitalen KOAXIAL-Ausgang mit einem Verstärker verbinden: Netzanschluss Wenn Sie alle Anschlüsse vorgenommen haben, verbinden Sie das Netz- kabel mit einer Steckdose (230 V ~ 50 Hz).
ASTENFUNKTIONEN Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Mit den Tasten an der Gerätefront können Sie die wesentlichen Funktio- Tasten an der Gerätefront nen Ihrem Geräts aktivieren. Sie können also Disks abspielen, unterbre- chen und stoppen sowie vorwärts und rückwärts „skippen“. Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche Tasten an der Fernbedienung zusätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts.
ASTENFUNKTIONEN Farbstandard Mit der Taste N/P wählen Sie durch wiederholtes Drücken einen Farbstan- dard: N T S C in Nordamerika übliches Farbformat. P A L in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat. A u t o Einige Fernsehgeräte sind in der Lage, den Farbstandard des Landes selbst zu erkennen.
ASTENFUNKTIONEN Suchfunktionen SKIP ( SKIP) , Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder um zurück- oder vorzuspringen (bei DVDs: von Kapitel zu Kapitel; bei CDs: von Titel zu Titel). Auf dem Bildschirm erscheint N ä c h s t e r . Bitte beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor Start des eigentlichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden kön- nen.
ASTENFUNKTIONEN Wiederholungsfunktionen Wiederholung – REPEAT Drücken Sie während der Wiedergabedie Taste REPEAT . Auf dem Bild- schirm erscheint der zu wiederholende Abschnitt (der Eintrag ver- schwindet nach ein paar Sekunden): DVD: W i e d e r h o l u n g T i t e l > W i e d e r h o l u n g K a p i t e l > W i e d e r - h o l u n g a u s ;...
ASTENFUNKTIONEN Direktanwahl Titel/Zeit – SEARCH Mit der Taste SEARCH können Sie während der Wiedergabe ein Kapitel, einen Titel oder eine Zeit auf der Disk direkt ansteuern. Mit jedem Tasten- druck verändern Sie die Auswahl. Die Disk springt sofort auf die gewählte Stelle.
ASTENFUNKTIONEN Lesezeichen aufrufen Öffnen Sie mit BOOKMARK das Lesezeichen-Menü. Wählen Sie mit den Navigationstasten oder das gewünschte Le- sezeichen auf und drücken Sie ENTER . Zufallswiedergabe – RANDOM Die Zufallswiedergabe ist bei Audio-CDs und MP3-CDs möglich. Drücken Sie SHUFFLE . Auf dem Bildschirm erscheint Z u f a l l s w i e d e r g Ab dem nächsten Titel werden die Titel in einer zufälligen Reihenfolge abgespielt.
ASTENFUNKTIONEN 3D-Klang Bei CDs und DVDs können Sie einen 3D-Klang einstellen. Drücken Sie die Taste 3D um den 3D-Klang an und auszustellen. Die Funktion ist nicht möglich, – wenn mehr als zwei Lautsprecher angeschlossen sind, – wenn der digitale Koaxial-Ausgang verwendet wird , –...
ASTENFUNKTIONEN PBC-Funktion (nur VCD 2.0) Einige VCDs des Typs 2.0, die eine Titel-/Kapitelstruktur besitzen, bieten die Möglichkeit des Playback-Controls. Mit PBC (Taste PBC ) stehen erweiterte Funktionen für Ansteuerung der Ti- tel/Kapitel zur Verfügung, wie etwa – Direktanwahl von Titel/Kapitel –...
ASTENFUNKTIONEN Titel für Programmplatz 2 usw. Zur Kontrolle wird der gewählte Titel markiert dargestellt. Wenn Ihre Liste komplett ist, drücken Sie ENTER. In der MODUS-Leiste erscheint P r o g r a m E n d . Drücken Sie PLAY , um die Liste abzuspielen. Direktanwahl über Zifferntasten Drücken Sie eine Zifferntaste, um einen Titel innerhalb des aktiven Ord- ners aufzurufen (bei einer zwei- oder dreistelligen Zahl zunächst ggf.
SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Im SETUP-Menü, das Sie über die Taste SETUP aufrufen, nehmen Sie alle Einstellungen vor. Diese Einstellungen umfassen z. B. Bildformate, Tonein- stellungen oder die Kindersicherung. Drücken Sie SETUP . Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des S E T U P -Menüs.
SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Das Menü „Sprache“ Hier können Sie Voreinstellungen für die Sprachen treffen. Sie haben die Auswahl zwischen Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch und Niederländisch. Sprachen auswählen Bitte beachten Sie, dass für die Sprachauswahl auf der DVDgilt: Es kann nur eine Sprache wiedergegeben werden, die auf der DVD auch existiert.
SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Video-Ausgabe C V B S Wählen Sie diese Einstellung, wenn der DVD-Player mit Video- Cinch-Kabel (RCA) an das TV-Gerät angeschlossen ist. Y U V Wählen Sie diese Einstellung, wenn der DVD-Player über die Komponenten-Buchsen an das TV-Gerät angeschlossen ist R G B : Wählen Sie diese Einstellung, wenn der DVD-Player mit SCART- Kabel an das TV-Gerät angeschlossen ist...
SETUP-M INSTELLUNGEN IM ENÜ Rating (Freigabeklasse einstellen) Hier stellen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle). Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Mo- tion Picture Association etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Frei- gabeklassen lauten: 1 K I D S A F : („kid safe“) auch für kleine Kinder geeignet;...
TÖRUNGEN AUFTRETEN Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an un- ser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt.
TÖRUNGEN AUFTRETEN DVD-SPEZIFISCH Ändern Sie die Spracheinstellung im SETUP-Menü, über die Taste AUDIO- Falsche Sprache MENÜ oder im DVD-Menü (Taste DVD MENU oder TITLE MENU ). falsche Untertitelsprache Prüfen Sie auf dem DVD-Cover oder im DVD-Menü, ob die gewählte Sprache auf der DVD existiert. Keine SKIP-Funktion möglich Einige DVDs haben Titel/Kapitel, für die die SKIP-Funktion gesperrt sind.
ECHNISCHE ATEN Spannungsversorgung: 230 V ~ 50 Hz Leistungsaufnahme: 11 W Standby-Stromaufnahme: 4,5 W Batterien für Fernbedienung: 2 x 1,5 V R03/LR03 „AAA“ Farbfernsehsystem: PAL/NTSC Laserleistung: Laser Klasse 1 Kompatible Disk-Formate: DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW; VCD, SVCD, CD-Audio; CD-R, CD-RW, JPEG-CD, MP3-CD. Wenn Sie Audio-CDs verwenden, achten Sie auf den Aufdruck Bitte beachten Sie: Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnahmeverfahren und Ko- pierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD-R- und CD-RW-Rohlinge.