Hama PIanar 24 Bedienungsanleitung
Aktive dvb-t zimmerantenne
Verwandte Anleitungen für Hama PIanar 24
Inhaltszusammenfassung für Hama PIanar 24
- Seite 1 d Bedienungsanleitung DSL Modem 04198459 Aktive DVB-T Zimmerantenne »PIanar 24« Active DVB-T indoor antenna...
- Seite 2 D Aktive DVB-T Zimmerantenne "Planar 24« Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangssignale und bietet so den bestmöglichen Empfang. • Standfuß OderWandhalterung in die vorgesehene Führung an der Rückseite der Antenne stecken. • Netzteil an geeignete Stromquelle anschließen (230V-) und Netzkabel an der Rückseite in die 9V-Buchse einstecken.
- Seite 3 d Bedienungsanleitung DSL Modem Active DVB-T indoor antenna »Planar 24« This active indoor antenna amplifies reception signals and offers the best possible reception available. • Insert the base or wall mount into the guide provided on the rear of the antenna. •...
- Seite 4 F Antenne d'intérieur active DVB- « Planar 24 » Cette antenne intérieure active amplifie les signaux requs et garantit ainsi la meilleure réception possible. • Insérez Ie pied ou Ia fixation murale dans I'évidement prévu ä cet effet ä I'arriére de I'antenne. •...
- Seite 5 d Bedienungsanleitung DSL Modem E Antena interior activaTDT »Planar 24« Esta antena interior activa amplifica la sefial de recepciön, ofreciendo asi la mejor recepciön posible. • Inserte eI soporte de pie o eI soporte de pared en Ia guia prevista en Ia parte trasera de Ia antena. •...
- Seite 6 L Actieve DVB-Tkamerantenne »Planar 24« Deze actieve kamerantenne versterkt de ontvangstsignalen en zorgt daardoor voor optimale ontvangst. • Steek de standaard of wandhouder in het daarvoor bestemde gat aan de achterzijde van de antenne. • Sluit de voedingsadapter aan op een geschikte wandcontactdoos (230V-) en sluit de voedingskabel op de achterzijde in de 9V-bus aan.
- Seite 7 d Bedienungsanleitung DSL Modem I Antenna interna per DVB »Planar 24« Questa antenna interna attiva amplifica i segnali di ricezione e permette cosi una ricezione ottimale. • Inserire il piede di sostegno o il supporto da parete nell'apposita apertura sul lato posteriore dell'antenna. •...
- Seite 8 d Bedienungsanleitung DSL Modem P Aktywna antena pokojowa DVB-T »Planar 24« Aktywna antena pokojowa wzmacnia sygna} oraz oferuje najlepszy odbiör. • Stopk? lub uchwyt écienny przymocowaé na prowadnicach z tylu anteny. • Zasilacz podfqczyé do sieci 230V oraz do anteny (wtyk 9V). •...
- Seite 9 d Bedienungsanleitung DSL Modem H »Planar 24« - DVB-T aktiv szobaantenna Ez az aktiv szobaantenna felerösiti a vételi jelet és ezåltal megbizhatö müsorvételt tesz lehetövé. • A készülék Stabil alaplapra vagy fali tartöra helyezhetö el. Üzembe helyezés e lötta håtoldali a ntennakimenetet megfelelö dugasszal csatlakoztathatja. •...
- Seite 10 d Bedienungsanleitung DSL Modem DVB-T aktivni pokojovå anténa »PIanar24« Tato aktivni pokojovå anténa zesiluje signål a umoihuje tak nejlepéi piijem. • Podstavec nebo driåk na zed zaströte na zadni stranu antény. • zdroj piipojte do elektrické sité (230 V-) a sitOV',;kabel zapojte na zadni strané do zdiiky 9 V. •...
- Seite 11 d Bedienungsanleitung DSL Modem SK Aktivna DVB-T izbovå anténa »Planar 24« Tåto izbovå anténa zosilhuje prijem signålov a tak ponüka ten najkvalitnejéi prijem. • noiiöku zasuhte do diery na zadnej strane antény • sietOV' adaptér zapojte do vhodného sietového zdroju (230 V-) a sietovy kåble do 9V zåsuvky na zadnej strane antény •...
- Seite 12 Hama GmbH & co Postfach 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com 04198459/11.09...