Hama PIanar 24 Bedienungsanleitung
Dvb-t zimmerantenne
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Hama PIanar 24
Inhaltszusammenfassung für Hama PIanar 24
- Seite 1 SMART SOLUTION DVB-T Zimmerantenne »PIanar 24« DVB-T indoor aerial 00044319...
- Seite 2 @ Bedienungsanleitung Aktive DVB-T Zimmerantenne »Planar 24« Diese aktive Zimmerantenne verstärkt die Empfangs- Analoger TV Empfang: • Antennenkabel der Zimmerantenne mit dem TV signale und bietet so den bestmöglichen Empfang. verbinden • Standfuß OderWandhalterung in die vorgesehene • Durch manuelles Ausrichten der Antenne optimie- ren Sie die Empfangsqualität der zu empfangenden Führung an der Rückseite der Antenne stecken.
-
Seite 3: Operating
@ Operating Instruction Active DVB-T indoor antenna »Planar 24« This active indoor antenna amplifies reception Analogue TV reception: signals and offers the best possible reception • Connect the antenna cable of the indoor antenna available. the TV • Setting up the antenna manually allows you to opti- •... - Seite 4 @ Mode d'emploi Antenne d'intérieur active DVB-T « Planar 24 » Cette antenne intérieure active amplifie les signaux Réception TV analogique : • Branchez le cäble de l'antenne intérieure requs et garantit ainsi la meilleure réception possible. téléviseur • Insérez Ie pied ou Ia fixation murale dans •...
- Seite 5 @ Instrucciones de uso Antena interior activa TDT »Planar 24« Esta antena interior activa amplifica la sefial de Recepciån TV analågica: • Conecte el cable de la antena interior al televisor recepciön, ofreciendo asi la mejor recepciön posible. • Optimice Ia calidad de Ia recepciön del programa •...
- Seite 6 @ Gebruiksaanwijzing Actieve DVB-T kamerantenne »Planar 24« Deze actieve kamerantenne versterkt de ontvangst- Analoge tv-ontvangst: • Sluit de antennekabel van de kamerantenne aan op signalen en zorgt daardoor voor optimale ontvangst. de tv. • Steek de standaard of wandhouder in het daarvoor •...
- Seite 7 Istruzioni per l'uso Antenna interna per DVBT »Planar 24« Questa antenna interna attiva amplifica i segnali di Ricezione analogica: • Collegare il cavo dell'antenna interna al televisore. ricezione e permette cosi una ricezione ottimale. • Con un orientamento manuale dell'antenna •...
- Seite 8 @ Instrukcja obstugi Aktywna antena pokojowa DVB-T »Planar24« Aktywna antena pokojowa wzmacnia sygna} oraz Odbiör telewizji analogowej: • Kabel antenowy anteny pokojowej polaczyé z Oferuje najlepszy odbiör. odbiornikiem telewizyjnym. • Antene ukierunkowaé recznie w zaleinoéci od • Stopke lub uchwyt écienny przymocowaé na prowadnicach z tylu anteny.
- Seite 9 @ Hasznålati ütmutatö »Planar 24« - DVB-T aktiv szobaantenna Ez az aktiv szobaantenna felerösiti a vételi jelet és Analög vétel ezåltal megbizhatö müsorvételt tesz lehetövé. • A tévékészülék antennabemenetére (Ant. IN) antennakåbellel csatlakoztassa a szobaantennåt. Szükség esetén F-Koax åtalakitö (adapter) •...
- Seite 10 @ Nåvod k pouiiti DVB-T aktivni pokojovå anténa »Planar 24« Tato aktivni pokojovå anténa zesiluje signål a Analogovy TV piijem: • Anténni kabel pokojové antény propojte s TV. umoihuje tak nejlepöi piijem. • Manuålnim nastavenim optimalizujte kvalitu piijmu poiadovanych programü. •...
- Seite 11 @ Nåvod na pouiitie Aktivna DVB-T izbovå anténa »Planar 24« Tåto izbovå anténa zosilhuje prijem signålov a tak Analögovy TV prijem: • kåbel izbovej antény prepojte s TV ponüka ten najkvalitnejöi prijem. • Manuålnym centrovanim nastavte optimålnu kvalitu primu programu. •...
- Seite 12 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.