Grothe MISTRAL SE06 Installationsanleitung Seite 6

Hinweis zur Reichweite • Note on range • Remarque
concernant l'autonomie • Opmerking over het
bereik
Die Reichweite beim MISTRAL SE06 beträgt bei gemäß
Anleitung installiertem Sender ca. 150 m im Freifeld.
Die Unterputzmontage, Mauern, Türen, Metallteile etc.
können die Reichweite merkbar reduzieren!
The range of the MISTRAL SE06 is approx. 150 m in
open space when the transmitter is installed according
to the instructions. Flush mounting, walls, doors, metal
Durch weitere Hindernisse kann die Reichweite zusätzlich eingeschränkt werden.
Further obstacles may additionally limit the range.
D'autres obstacles peuvent également limiter la portée.
Door andere obstakels kan het bereik nog verder worden beperkt.
Konformitätserklärung • declaration of confor-
mity • déclaration de conformité • verklaring
van overeenstemming
Hiermit erklärt Urmet Deutschlang GmbH, dass
der Funkanlagentyp MISTRAL SE06 der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter derfolgenden Internet-
adresse verfügbar: https://media.urmet.de/CE-Erklae-
rungen/CE_Konform_MISTRAL-SE06_2021-08-08.pdf
Par la présente, Urmet Deutschlang GmbH déclare que
le type d'équipement radio MISTRAL SE06 est confor-
me à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse
Internet suivante : https://media.urmet.de/CE-Erklae-
rungen/CE_Konform_MISTRAL-SE06_2021-08-08.pdf
parts, etc. can signifi cantly reduce the range!
La portée du MISTRAL SE06 est d'environ 150 m en
champ libre lorsque l'émetteur est installé conformé-
ment aux instructions. Le montage encastré, les murs,
les portes, les pièces métalliques, etc. peuvent réduire
considérablement la portée!
Het bereik van de MISTRAL SE06 bedraagt bij een
volgens de handleiding geïnstalleerde zender ca. 150 m
in open veld. Inbouwmontage, muren, deuren, metalen
onderdelen enz. kunnen het bereik aanzienlijk vermin-
deren!
30 - 50% Betonwand concrete wall
• mur en béton • betonnen muur
20% Betondecke concrete ceiling •
plafond en béton • betonnen plafond
10% Metallwand metal wall •
mur métallique • metalen wand
Urmet Deutschland GmbH hereby declares that the
radio equipment type MISTRAL SE06 complies with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declara-
tion of conformity is available at the following Internet
address: https://media.urmet.de/CE-Erklaerungen/
CE_Konform_MISTRAL-SE06_2021-08-08.pdf
Hierbij verklaart Urmet Deutschlang GmbH dat het type
radioapparatuur MISTRAL SE06 voldoet aan Richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring
van overeenstemming is beschikbaar op het volgende
internetadres: https://media.urmet.de/CE-Erklaerun-
gen/CE_Konform_MISTRAL-SE06_2021-08-08.pdf
Seite 6
80% Holz, Glas Wood • glas
• bois • verre • hout
60 - 70% Metallständerwand metal partition
wall • cloison métallique • metalen wand
50 - 70% Stein stone
• pierre • steen
100% Freifeld free fi eld
• champ libre • vrije veld
150 m