Anschlussvarianten Des Senders Mit Batterieversorgung; Ansteuerung Mit Potentialfreien Klingeltaster - Grothe Mistral Se06 Installationsanleitung

Anschlussvarianten des Senders mit
1.
Batterieversorgung
Connection options for the transmitter with
battery power supply
Variantes de raccordement de l'émetteur avec
alimentation par batterie
Aansluitingsvarianten van de zender met batte-
rijvoeding
Für diese beiden Anschlussbeispiele müssen Sie
die Batterie (CR 2450, Art.-Nr.: 43397) in den
Sender einlegen.
For these two connection examples, you must
insert the battery (CR 2450, item no.: 43397) into
the transmitter.
Pour ces deux exemples de raccordement, vous
devez insérer la pile (CR 2450, réf. : 43397) dans
l'émetteur.
Voor deze twee aansluitvoorbeelden moet u de
batterij (CR 2450, artikelnummer: 43397) in de
zender plaatsen.
C O T V
C O T
Variante 2
Ansteuerung mit 8 - 12 V =/~ oder parallel zum Gong
Control with 8 - 12 V =/~ or parallel to the chime
Commande avec 8 - 12 V =/~ ou parallèlement au
gong
Aansturing met 8 - 12 V =/~ of parallel aan de gong
Drähte werden an der Spule des Gongs angeschlos-
sen. (Beispiel Grothe Gong 465 Klemme 0
und 3) Bei Ansteuerung mit Gleichspannung muss
die Polarität beachtet werden: T (+) und C (-).
Wires are connected to the coil of the gong. (Example:
Grothe
Gong 465 terminals 0 and 3) When controlling with
DC voltage, the polarity must be observed: T (+) and
C (-).
Les fils sont raccordés à la bobine du gong. (Exemple:
Grothe
Gong 465, bornes 0 et 3) En cas de commande avec
tension continue, il faut respecter la polarité : T (+) et
C (-).
De draden worden aangesloten op de spoel van de
gong. (Voorbeeld Grothe Gong 465 klem 0 en 3) Bij
aansturing met gelijkspanning moet rekening worden
gehouden met de polariteit: T (+) en C (-).
Seite 3
Variante 1
Ansteuerung mit poten-
tialfreien Klingeltaster
Control with potential-free bell
button
Commande avec bouton-pous-
soir sans potentiel
Aansturing met potentiaalvrije
belknop
V