Proton BTS-200M Bedienungsanleitung
Band-tellerschleifer
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
Band-Tellerschleifer BTS-200M
Mode d'emploi
Ponceuse combinée à bande/disque BTS-200M
Istruzioni per l'uso
Levigatrice a nastro BTS-200M
Technische Änderungen, die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen, sind jederzeit vorbehalten.
Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche in qualsiasi momento nell'interesse del progresso o della sicurezza.
1
Verwandte Anleitungen für Proton BTS-200M
Inhaltszusammenfassung für Proton BTS-200M
- Seite 1 Bedienungsanleitung Band-Tellerschleifer BTS-200M Mode d‘emploi Ponceuse combinée à bande/disque BTS-200M Istruzioni per l'uso Levigatrice a nastro BTS-200M Technische Änderungen, die dem Fortschritt oder der Sicherheit dienen, sind jederzeit vorbehalten. Sous réserve de modifications servant au progrès technique et à la sécurité.
- Seite 2 CE‐Konformitätserklärung Declaration de Conformite CE Dichiarazione di conformità CE Produkt / Produit / Prodotto: Band-Tellerschleifer BTS-200M Ponceuse combinée à bande/disque BTS-200M Levigatrice a nastro BTS-200M Marke / Marque / Marchio: PROTON Hersteller / Fabricant / Produttore: Widmer AG/SA, Frauenfelderstrasse 33, 8555 Müllheim Schweiz / Suisse Wir erklären hiermit, dass dieses Produkt der folgenden Richtlinie entspricht...
- Seite 3 Sicherheitsvorschriften BTS-200M Hinweis: Die Nicht-Beachtung dieser Anweisungen kann schwere Verletzungen zur Folge haben. Wie bei allen Maschinen sind auch bei dieser Maschine beim Betrieb und der Handhabung maschinentypische Gefahren gegeben. Die aufmerksame Bedienung und der richtige Umgang mit der Maschine verringern wesentlich mögliche Unfallgefahren. Werden die normalen Vorsichtsmassnahmen missachtet, sind Unfallgefahren für den Bedienenden unausweichlich.
- Seite 4 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BTS-200M 1. Zur eigenen Sicherheit immer erst die Bedienungsanleitung lesen, bevor die Maschine in Betrieb gesetzt wird. Die Maschine, deren Bedienung und Betriebsgrenzen kennenlernen, sowie deren spezifische Gefahren erkennen. 2. Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen.
- Seite 5 Allgemeine Sicherheitsvorschriften BTS-200M 13. Auf Standsicherheit achten. Fussstellung und körperliche Balance immer so halten, dass ein sicherer Stand gewährleistet ist. 14. Maschine immer in einwandfreiem Zustand halten. Die Betriebsanweisung für die Reinigung, das Schmieren und den Wechsel von Anbaugeräten beachten.
- Seite 6 Tischneigung 45° Bandneigung 90° Bandabmessung 100 x 915 mm Tellerdrehzahl 1400 U/min Motor 0.4 kW / 230 V /1400 U/min Gewicht (netto) 16,8 kg Stückliste Steuerung BTS-200M Abkürzung Bezeichnung Daten Stk. Infos Start Taste Stopp Taste Motor Erdung Netzkabel Netzkabel...
- Seite 7 Maschine stoppen der Maschine Mit der Teller /-Bandschleifmaschine BTS-200M steht ein universelles Bearbeitungszentrum zur Verfügung, mit dem die vielfältigsten Schleifarbeiten durchgeführt werden können, wofür sonst mehrere Maschinen erforderlich sind. Bei richtiger Bedienung und Wartung sind die sichere Funktion und die hohe Arbeitsgenauigkeit über Jahre hinaus gewährleistet.
- Seite 8 Allgemein BTS-200M Anschlag (Schleifband) montieren Den Anschlag mittels der beigelegten Schraube befestigen. Arbeitstisch (Teller) montieren Befestigen Sie den Halter unten am Tisch mit den drei Schrauben. Anschliessend montieren Sie den Tisch mit dem Sterngriff an der Maschine. Beachten Sie dass der Tisch im rechten Winkel (90°) zum Schleifteller ausgerichtet wird.
- Seite 9 Allgemein BTS-200M Winkelverstellung Schleifband Lösen Sie die Inbusschraube (A) am Support und stellen das Schleifband auf den gewünschten Winkel ein. Anschliessend ziehen Sie die Inbusschraube wieder fest. Staubabsaugvorrichtung Am Anschluss können Sie zur Staubentfernung einen geeigneten Staubsauger oder eine zentrale...
- Seite 10 Allgemein BTS-200M Zu Ihrer Sicherheit halten Sie Ihr Werkstück stets auf der linken Seite des Schleiftellers um ein Vibrieren oder Fest- klemmen zu verhindern. Beim Arbeiten auf dem Schleifband benutzen Sie den Anschlag...
- Seite 11 Ersatzteilzeichnung/-liste BTS-200M...
- Seite 12 Beschreibung Abm. Beschreibung Abm. Maschinenbasis Ein-/Ausschalter Flansch Schalterkasten Schleifarm Kabeltülle Welle Schraube M4x20 Antriebsrolle Scheibe Scheiben Mutter Kugellager Abdeckung Kugellager Abdeckung Lagerschild Schraube 3/8“x13 Lagerschild Federring 3/8“ Schraube M8x35 Schraube M6x8 Schraube 3/16“x10 Klemme Schleifauflage Schraube M8x25 Schraube Scheibe Schleifband K/G100 Mutter Schleifband...
- Seite 13 Consignes générales de sécurité BTS-200M Remarque: le non-respect de ces prescriptions peut entraîner des accidents graves. Comme toutes les machines, cette machine présente certains risques caractéristiques inhérents à son fonctionnement et à sa manipulation. L‘utilisation attentive et la manipulation correcte de la machine diminuent considérablement les risques d‘accidents potentiels.
- Seite 14 Consignes générales de sécurité BTS-200M 1. Pour votre sécurité, commencez toujours par lire la notice d‘utilisation avant de mettre la machine en service. Pour connaître la machine, son utilisation et ses caractéristiques d‘exploitation et identifier les risques spécifiques qu‘elle présente.
- Seite 15 Consignes générales de sécurité BTS-200M 12. Porter en permanence des lunettes de sécurité. Bien respecter les réglementations de prévention des accidents. Par ailleurs, porter un masque anti-poussière pour les travaux dégageant de la poussière. 13. Fixer les pièces en les serrant. Pour maintenir la pièce, toujours utiliser un étau ou un dispositif de serrage.
- Seite 16 Dimensions de la bande 100 x 915 mm Vitesse du plateau 1400 U/min Moteur 0.4 kW / 230 V /1400 t/min Poids net 16,8 kg Stückliste Steuerung BTS-200M Composants électriques Abréviation Désignation Caractéristiques Qté Remarques Interrupteur „Départ“ Interrupteur „Arrêt“ Moteur Mise à terre...
- Seite 17 Arrêt de la machine Avec la ponceuse à bande et lapidaire BTS-200M, un centre d’usinage universel est disponible, permettant les travaux de ponçage les plus divers. La commande correcte et une maintenance suivie sont les garants pour une exploitation sûre et un travail de haute précision durant une longue période.
- Seite 18 Généralités BTS-200M Montage de l’arrêt de ponçage Fixer l’arrêt de ponçage à l’aide de la vis jointe. Montage de la table de travail du plateau de ponçage Fixer le support sous la table à l’aide des trois vis jointes. Fixer ensuite la table à la machine à l’aide du bouton étoilé.
- Seite 19 Généralités BTS-200M Réglage angulaire du bras de ponçage Desserrer la vis à tête à six pans (A) sur le support et positionner le bras de ponçage à l’angle désiré. Resserrer ensuite la vis à tête à six pans. Dispositif d’aspiration des poussières Un aspirateur ou un dépoussiéreur central peut...
- Seite 20 Emploi BTS-200M Pour des raisons de sécurité et pour éviter toute vibration ou blocage, n’utiliser que la zone gauche du plateau de ponçage. Utiliser l’arrêt de ponçage pour tous les travaux sur le bras de ponçage.
- Seite 21 Plan / liste des pièces de rechange BTS-200M...
- Seite 22 Description Description Dim. Dim. Base de la machine Interrupteur Flasque Boîte inter. Bras Porte câble M4x20 Rouleau Rondelle Rondelle Ecrou Roulement Couvercle Roulement Couvercle Couvercle roulement 3/8“x13 Couvercle roulement Rondelle 3/8“ M8x35 M6x8 Serre 3/16“x10 Plaque M8x25 Rondelle Bande Ecrou K/G100 Bande Poulie...
- Seite 23 Norme di sicurezza BTS-200M Nota: la mancata osservanza di queste istruzioni può causare gravi lesioni. Come per tutte le macchine, il funzionamento e l'utilizzo di questa macchina comportano dei pericoli. Un uso attento e una corretta gestione della macchina riducono notevolmente i rischi di incidente. Se le normali misure precauzionali vengono disattese, i rischi di incidente per l'operatore sono inevitabili.
- Seite 24 Norme generali di sicurezza BTS-200M 1. Per la vostra sicurezza, leggete sempre il manuale di istruzioni prima di utilizzare la macchina. Imparate a conoscere la macchina, il suo funzionamento e i suoi limiti operativi e riconoscete i suoi rischi specifici.Schutzabdeckungen in betriebsfähigem Zustand halten und nicht abbauen.
- Seite 25 Norme generali di sicurezza BTS-200M 12. Prestare attenzione alla stabilità. Mantenere sempre la posizione dei piedi e l'equilibrio fisico in modo da garantire un appoggio sicuro. 13. Mantenere sempre la macchina in buono stato di funzionamento. 13. Mantenere sempre la macchina in buone condizioni di funzionamento. Seguire le istruzioni per la pulizia, la lubrificazione e la sostituzione degli accessori.
- Seite 26 100 x 915 mm Velocità del disco 1400 U/min Motore 0.4 kW / 230 V /1400 U/min Peso (netto) 16,8 kg Elenco delle parti dell'unità di controllo BTS-200M Abbreviazione Designazione Dati Pzi. Info Pulsante di avvio Pulsante di arresto Motore...
- Seite 27 Arresto della macchina La levigatrice a disco/nastro BTS-200M è un centro di lavoro universale che può essere utilizzato per un'ampia gamma di attività di levigatura che altrimenti richiederebbero più macchine. Con un funzionamento e una manutenzione corretti, il funzionamento sicuro e l'elevata precisione del lavoro sono garantiti per anni.
- Seite 28 Generale BTS-200M Montaggio della battuta (nastro abrasivo) Fissare l'arresto con la vite in dotazione. Assemblare il tavolo da lavoro (piastra) Fissare il supporto alla base del tavolo con le tre viti. Quindi fissare il tavolo alla macchina utilizzando la presa a stella.
- Seite 29 Generale BTS-200M Regolazione dell’angolo del nastro abrasivo Allentare la vite a brugola (A) sul supporto e impostare il nastro abrasivo sull'angolo desiderato. Quindi stringere nuovamente la vite a brugola. Dispositivo di aspirazione della polvere Per rimuovere la polvere, è possibile installare un aspirapolvere...
- Seite 30 Generale BTS-200M Per sicurezza, tenere sempre il pezzo in lavorazione sul lato sinistro del disco abrasivo per evitare che vibri o si blocchi. Utilizzare l'arresto quando si lavora sul nastro abrasivo.
- Seite 31 Disegno/elenco delle parti di ricambio BTS-200M...
- Seite 32 Descrizione Dim. Descrizione Dim. Base della macchina Interruttore on/off Flangia Scatola dell'interruttore Braccio di rettifica Passacavo albero Vite M4x20 Rullo di trasmissione Rondella Dischi Dado Cuscinetto a sfere Coperchio Cuscinetto a sfere Coperchio Scudo terminale bullone 3/8“x13 Scudo terminale Rondella elastica 3/8“...
- Seite 36 Texte wurden automatisiert übersetzt mit Deepl.com Les textes ont été traduits automatiquement avec Deepl.com I testi sono stati tradotti automaticamente con Deepl.com...