CMC ATOM CE Benutzerhandbuch Seite 51

kecemasan yang mungkin timbul semasa penggunaan
peranti.
• Jadi sihat dari segi perubatan untuk aktiviti di ketinggian
dan mampu mengawal keselamatan dan situasi kece-
masan anda sendiri.
• Periksa peralatan sebelum dan selepas digunakan.
AMARAN: Pengguna mesti memastikan bahawa,
sekiranya terjatuh ke dalam sistem PPE, penyelamatan
boleh dilakukan dengan segera, selamat dan berkesan.
Penggantungan tidak bergerak dalam abah-abah boleh
menyebabkan kecederaan teruk dan kematian. Elakkan
daripada menggantung tidak disokong dalam abah-abah
untuk jangka masa yang panjang.
3. PENAMAAN
(1) Gelung letak tali lanyard (2) Gancu pelarasan tali
bahu (3) Gancu pelarasan tali bahu lepasan cepat
(berbeza mengikut model) (4) Penyimpan elastik untuk
tali (berbilang lokasi) (5) Titik lampiran Sternal label ("A" )
(6) Lokasi pendaki dada (kit ascender dijual berasingan)
(7) Titik lampiran ventral (8) Lampiran kedudukan kerja
sisi mata (berbeza mengikut model) (9) Gancu pelarasan
untuk tali pinggang (10) Gelung sambungan tempat duduk
kerja (tempat duduk kerja dijual berasingan) (11) Gancu
pelarasan tali kaki yang dilepaskan pantas (berbeza
mengikut model) (12) Gelung kaki (13) Titik lampiran dorsal
("A" label) (14) Gancu pelarasan untuk tali belakang (15)
Penunjuk penahan jatuh (16) Pembawa alat titik lampiran
(pembawa alat dijual berasingan) (17) Titik pengekangan
perjalanan belakang label ("R") (18) Gelung gear (maks 10
kg, berbeza mengikut model) (19) Gelung pelarasan untuk
tali pautan gelung kaki (20) Gelung alat (Maksimum 10 kg)
(21) Mata lampiran aksesori (maks 10 kg)
4. PEMERIKSAAN, TINDAKAN
UNTUK MENGESAHKAN
PEMERIKSAAN
Adalah sangat penting untuk sentiasa memeriksa pera-
latan; keselamatan pengguna bergantung pada integriti
dan ketahanan peralatan. Peralatan hendaklah diperiksa
dengan teliti sebelum dimasukkan ke dalam perkhidmatan
dan sebelum dan selepas setiap penggunaan. Di samping
itu, CMC mengesyorkan melakukan pemeriksaan berkala
yang terperinci, oleh orang yang kompeten, sekurang-ku-
rangnya setiap 12 bulan bergantung pada peraturan
tempatan semasa dan syarat penggunaan. Ikuti prosedur
pemeriksaan yang terdapat di cmcpro.com. Catatkan
keputusan pada borang pemeriksaan PPE anda. Jika
sistem abah-abah gagal diperiksa, ia harus dikeluarkan
dari perkhidmatan dan ditandakan dengan sewajarnya
atau dimusnahkan untuk mengelakkan penggunaan
selanjutnya.
JANGKA HAYAT / PERSARAAN
Peralatan ini mempunyai jangka hayat selama 10 tahun
dari tarikh pembuatan yang ditunjukkan pada label produk.
Persaraan juga merupakan fungsi keadaan operasi, tahap
penggunaan, dan keadaan persekitaran. Lindungi daripada
tepi tajam, nyalaan terbuka, suhu melampau, sinaran
UV, bahan kimia, minyak, kelembapan dan tekanan
mekanikal. Beban jatuh atau peristiwa luar biasa lain boleh
menyebabkan persaraan selepas sekali penggunaan.
Sebarang kebimbangan mengenai integritinya adalah
sebab untuk bersara. Jika abah-abah itu akan dihentikan,
ia harus dikeluarkan dari perkhidmatan dan ditandakan
dengan sewajarnya atau dimusnahkan untuk mengelakkan
penggunaan selanjutnya.
Peranti mesti dihentikan apabila:
• Ia telah mencapai had umur 10 tahun.
• Ia telah mengalami peristiwa besar (jatuh, beban
kejutan dll.).
• Ia telah terdedah kepada persekitaran yang melampau
(Tepi tajam, suhu tinggi, persekitaran menghakis dsb.)
atau tercemar (bahan kimia dsb.).
• Ia gagal lulus pemeriksaan atau terdapat sebarang
keraguan tentang kebolehpercayaannya.
• Ia mempunyai sejarah penggunaan yang tidak pasti.
• Apabila ia menjadi usang disebabkan oleh perubahan
dalam perundangan, piawaian, teknik atau keserasian.
• Secara umum jika terdapat sebarang keraguan tentang
keadaan penggunaannya yang selamat.
SEBELUM SETIAP PENGGUNAAN
• Periksa abah-abah untuk tanda-tanda haus termasuk
jahitan struktur.
• Periksa webbing untuk kerosakan dan perkakasan
untuk retak.
• Sahkan bahawa gesper pelarasan diulirkan dengan
betul dan berfungsi dengan betul.
• Sahkan pelabelan/penandaan produk boleh dibaca.
• Sebelum menggunakan abah-abah, periksa penunjuk
penangkapan jatuh yang terletak berdekatan dengan
titik lampiran dorsal. Jika penunjuk penangkapan jatuh
rosak, atau menunjukkan tanda-tanda akan digunakan,
tanggalkan abah-abah daripada perkhidmatan dengan
segera.
• Jalankan ujian penggantungan di tempat yang selamat
untuk memastikan bahawa abah-abah adalah saiz
yang betul, mempunyai pelarasan yang mencukupi,
dan berada pada tahap keselesaan yang boleh diterima
untuk kegunaan yang dimaksudkan.
SEMASA PENGGUNAAN
Secara berterusan:
• Pantau keadaan abah-abah, dan kedudukan buckle
boleh laras memastikan ia kekal diikat dengan selamat.
• Periksa keadaan titik lampiran dan sambungan ke
peralatan lain dalam sistem.
• Menilai keadaan persekitaran. Persekitaran yang lem-
bap atau berais boleh mengubah tingkah laku produk.
MEMBAWA, PENYELENGGARAAN, PENYIM-
PANAN & PENGANGKUTAN
• Penyimpanan - Simpan di tempat yang sejuk, kering
dan gelap. Elakkan bahan kimia, kelembapan, dan
cahaya matahari langsung. Simpan tanpa tekanan
mekanikal yang disebabkan oleh kesesakan, tekanan
atau ketegangan.
• Pengangkutan - Jauhkan daripada cahaya matahari
langsung, bahan kimia, kotoran dan kerosakan
mekanikal. Untuk tujuan ini, beg pelindung atau bekas
harus digunakan.
• Pembersihan – Basuh produk yang kotor dalam air suam
bersih. Bilas dengan baik. Keringkan secara semula jadi
pada suhu bilik antara 10° C dan 30° C, elakkan cahaya
matahari langsung, jangan sekali-kali menggunakan
mesin pengering atau haba langsung. Jangan gunakan
mesin basuh tekanan. Jika perlu, engsel bahagian
logam boleh dilincirkan selepas dibersihkan.
• Bahan Utama - tali: poliester, gesper pelarasan: keluli,
mata lampiran: aluminium.
AMARAN: Kegagalan mematuhi arahan ini boleh memba-
hayakan nyawa.
WARANTI & PEMBAIKAN
Jika produk CMC anda mengalami kecacatan akibat mutu
kerja atau bahan, sila hubungi Sokongan Pelanggan CMC
di info@cmcpro.com untuk maklumat dan perkhidmatan
waranti.
Waranti CMC tidak melindungi kerosakan yang disebabkan
oleh penjagaan yang tidak betul, penggunaan yang tidak
betul, pengubahsuaian dan pengubahsuaian, kerosakan
yang tidak disengajakan atau kerosakan semula jadi bahan
atas penggunaan dan masa yang lama.
Peralatan tidak boleh diubah suai dalam apa jua cara atau
diubah untuk membenarkan pemasangan bahagian tam-
bahan tanpa cadangan bertulis pengeluar. Jika komponen
asal diubah suai atau dikeluarkan daripada produk, aspek
keselamatannya mungkin dihadkan.
Semua kerja pembaikan hendaklah dilakukan oleh pengil-
ang. Semua kerja atau pengubahsuaian lain membatalkan
waranti dan melepaskan CMC daripada semua liabiliti dan
tanggungjawab sebagai pengilang.
5. KESESUAIAN
Peralatan yang digunakan dengan abah-abah ini mesti
memenuhi keperluan kawal selia dalam bidang kuasa
dan/atau negara anda. Sahkan bahawa produk ini serasi
dengan peralatan lain dalam sistem dan bahawa aplikasi
yang dimaksudkan memenuhi piawaian semasa. Gunakan
hanya penyambung EN 362 untuk menyambungkan
komponen sistem ke abah-abah. Sistem Perlindungan
Kejatuhan Peribadi hendaklah mengikut keperluan EN 363.
Apabila digunakan sebagai abah-abah badan penuh EN
361, sistem penahan jatuh boleh digandingkan dengan
penyerap tenaga EN 355, penangkap jatuh jenis boleh tar-
ik balik EN 360, EN 353-1/2, lanyard EN 354 atau sistem
lain yang diterangkan dalam EN 363. Apabila digunakan
mengikut kepada EN 813 dan EN 358 untuk pengekangan,
kedudukan kerja, akses tali atau kerja lain pada ketinggian,
PPE yang tidak dimaksudkan untuk tangkapan jatuh boleh
digandingkan dengan lanyard EN 354 atau EN 358, peranti
pelarasan tali EN12841, dsb.
Apabila menggabungkan produk ini dengan peralatan
lain dan/atau menggunakan produk ini dalam sistem
tangkapan menyelamat/jatuh, pengguna mesti memahami
arahan semua komponen sebelum menggunakan dan
mematuhinya untuk memastikan aspek keselamatan item
ini tidak mengganggu satu sama lain. . Produk ini hanya
boleh digunakan berkaitan dengan komponen PPE yang
mengandungi simbol CE untuk melindungi daripada jatuh
dari ketinggian.
|
Titik penambat yang digunakan untuk mengamankan
anda mesti direka bentuk sedemikian rupa sehingga,
apabila membetulkan PPE, tiada kesan boleh berlaku yang
mengurangkan integriti atau menyebabkan kerosakan
semasa penggunaan. Tepi yang tajam, rabung dan
penghancuran boleh menjejaskan integriti dengan serius.
Komponen penambat hendaklah dilindungi, jika perlu,
menggunakan pelindung yang sesuai. Titik penambat
dan sistem penambat mesti dapat menahan beban yang
dijangkakan dalam senario terburuk. Walaupun semasa
menggunakan penyerap hentak (mengikut EN 355)
mata penambat hendaklah direka bentuk untuk daya
penangkapan sekurang-kurangnya 12 kN, dan memenuhi
keperluan EN 795.
AMARAN: Bahaya mungkin timbul dan kefungsian
mungkin terjejas dengan menggabungkan peralatan lain
dengan produk ini. Pengguna memikul semua tanggung-
jawab untuk penggunaan bukan standard produk ini atau
komponen tambahan.
ABAH PENANGKAPAN JATUH EN 361:2002
Sambungan abah-abah ke sistem penyelamatan atau pen-
angkapan jatuh mengikut EN 363 berlaku di titik lampiran
penangkapanjatuh(ditetapkanolehlabel"A"padaabah-
abah), gunakan hanya carabiner yang mematuhi EN 362.
Titik penambat untuk sistem penangkapan jatuh hendaklah
dipilih supaya ia meminimumkan potensi jatuh dan potensi
jarak jatuh. Elakkan beban tinggi dan jatuh berayun den-
gan menetapkan titik sauh secara menegak yang mungkin
di atas pengguna. Titik penambat mesti direka bentuk
sedemikian rupa sehingga, apabila memasang PPE,
tiada kesan boleh berlaku yang mengurangkan integriti
atau menyebabkan kerosakan semasa penggunaan. Tepi
yang tajam, rabung dan penghancuran boleh menjejaskan
integriti dengan serius.
Apabila menggunakan lanyard sebagai sebahagian
daripada sistem penahan jatuh, panjang keseluruhan
maksimum lanyard termasuk penyerap hentak dan
komponen penyambung mestilah tidak melebihi 2.0m.
Lanyard / peranti penambat dari titik penambat kepada
pengguna yang selamat hendaklah sentiasa dikekalkan
setegang mungkin.
Sebelum setiap penggunaan dalam sistem penangkapan
jatuh, ia mesti dipastikan terdapat ruang kosong yang
diperlukan di kawasan kerja di bawah pengguna, supaya
dalam kes jatuh tidak akan ada perlanggaran dengan
tanah atau halangan lain di laluan jatuh. .
AMARAN: Hanya abah-abah badan penuh mengikut EN
361 boleh digunakan dengan sistem penahan jatuh.
ABAH DUDUK EN 813:2024
Bertujuan untuk kemajuan pada tali dan kedudukan kerja.
Gunakan titik lampiran ventral untuk memasang descend-
er, lanyard penentududukan atau lanyard progression. Titik
lampiran ini tidak sesuai untuk tangkapan jatuh.
TALI PINGGANG UNTUK PENGEKANGAN DAN
KEDUDUKAN KERJA EN 358:2018
Sentiasa gunakan kedua-dua mata lampiran sisi
bersama-sama, dengan memautkannya dengan lanyard
kedudukan, untuk disokong dengan selesa oleh tali
pinggang pinggang. Lanyard sambungan untuk abah-abah
kedudukan kerja mesti sentiasa diajar, mata ikat atau sauh
mestilah pada atau di atas paras pinggang.
Abah-abah dilengkapi dengan gelung web pengekang
perjalanan tali pinggang pinggang belakang (ditetapkan
olehlabel"R"padaabah-abah).Titiklampirantaliping-
gang belakang ini direka hanya untuk pemasangan sistem
penahan bagi menghalang pengguna daripada memasuki
kawasan yang mungkin terjatuh. Titik lampiran ini tidak
sesuai untuk tangkapan jatuh.
Tali pinggang penentu kedudukan kerja tidak boleh digu-
nakan jika terdapat risiko yang boleh dijangka pengguna
digantung atau terdedah kepada ketegangan yang tidak
diingini pada tali pinggang. Sistem penangkapan sandar
atau jatuh mungkin diperlukan untuk menambah peralatan
yang menyokong pengguna untuk kedudukan kerja.
6. PENGGUNAAN HARNESS
MENYELESAIKAN DAN MENYESUAIKAN
ABAH-ABAH
• Pakai Harness dengan semua tali longgar. Lakukan
kemasukan sisi ke dalam tali pinggang pinggang yang
dibuka dan gelung paha yang dibuka. Letakkan penda-
kap bahu di seluruh bahu.
• Selamatkan gancu sambung cepat pada gelung kaki dan
tali bahu (jika ada).
• Letakkan tali pinggang pinggang dan lampiran ventral
di atas garis pinggang, dan ketatkan tali pinggang
pinggang.
• Letakkan paras titik lampiran dorsal dengan bilah bahu
ATOM HARNESS USER MANUAL 51