Seite 1 Owner’s Manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON register your product on www . register10 . eu YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
Seite 2 ACCESSORIES There are a number of accessories available on Always ensure that the turntable is able to turn the market. Before you buy, ensure they are freely before starting the oven. Take care not to suitable for microwave use and resistant to oven unseat the turntable whilst inserting or removing temperatures.
Seite 3 FUNCTIONS SENSE FUNCTIONS SENSE DOUBLE CRISP This unique function allows to use two crisp plates at the same time to double the amount of With the 6th Sense functions, simply select the type food to cook or have a complete meal with a single and weight or the quantity of the food items to obtain cooking.
Seite 4 Recommended accessories: Wire rack rack DOUBLE CRISP MANUAL FUNCTIONS This exclusive Whirlpool function allows you to use two crisp plates at once, doubling the amount of food that can be cooked. It can be used to cook the FAST PREHEAT same food or two different foods.
Seite 5 CRISP BREAD DEFROST This exclusive Whirlpool function allows you to defrost frozen bread. Combining both Defrost and Crisp technologies, your bread will taste and feel as if it were freshly baked. Use this function to quickly defrost and heat frozen rolls, baguettes &...
Seite 6 FIRST TIME USE 1. SETTING THE TIME 2. HEAT THE OVEN You will need to set the time when you switch on the A new oven may release odours that have been left oven for the first time. behind during manufacturing: this is completely normal.
Seite 7 3. ACTIVATE THE FUNCTION MICROWAVE POWER / TEMPERATURE Once you have applied the settings you require, press to activate the function. Every time the button is pressed again, the cooking time will be increased by a further 30 seconds (for Functions using Microwaves) or 5 minutes (for Functions not using Microwaves).
Seite 8 5. COOKING END TIME . KEY LOCK An audible signal will sound and the display will To lock the keypad, press and hold for at least indicate that cooking is complete. 5 seconds. To extend the cooking time without changing the Do this again to unlock the keypad.
Seite 9 • Using the QR code in your appliance • Visiting our website docs . whirlpool . eu / docs • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After- sales Service, please state the codes provided on your product's identification plate.
Seite 10 Bedienungsanleitung DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL-PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte unter www . register10 . eu an AUF IHREM GERÄT, UM WEITERE INFORMATIONEN ZU ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Seite 11 ZUBEHÖR Eine Reihe von Zubehörteilen kann käuflich Bevor Sie den Ofen einschalten, prüfen Sie stets, erworben werden. Vor dem Kauf überprüfen, ob ob sich der Drehteller ungehindert drehen kann. sie für die Verwendung in der Mikrowelle geeignet Darauf achten, den Drehteller beim Einsetzen und ofenfest sind.
Seite 12 FUNKTIONEN SENSE-FUNKTIONEN SENSE DOUBLE CRISP Diese einzigartige Funktion ermöglicht es, zwei Crisp-Platten gleichzeitig zu verwenden, um die Menge der Mit den 6th Sense-Funktionen wählen Sie einfach die Art zu kochenden Speisen zu verdoppeln oder eine komplette und das Gewicht oder die Menge der Lebensmittel aus, Mahlzeit mit einem einzigen Kochvorgang zuzubereiten.
Seite 13 Empfohlene Zubehörteile: Grillrost Plätzchen 160–170 20–30 DOPPEL-CRISP Empfohlene Zubehörteile: Rechteckiges Backblech/Grillrost Mit dieser exklusiven Whirlpool-Funktion können Sie zwei Crisp-Platten auf einmal MANUELLE FUNKTIONEN verwenden und so die Menge der zu garenden Speisen verdoppeln. Er kann zum Garen desselben SCHNELLAUFHEIZEN Lebensmittels oder zweier verschiedener Zum schnellen Vorheizen des Ofens vor einem Lebensmittel verwendet werden.
Seite 14 Angabe ihres Gewichts. Stellen Sie für beste Ergebnisse die Speise stets direkt auf den Glasdrehteller. KNÄCKEBROT AUFTAUEN Diese exklusive Whirlpool-Funktion erlaubt Ihnen das Auftauen von eingefrorenem Brot. Durch die Kombination von Auftau- und Crisp-Technologie schmeckt und fühlt sich Ihr Brot wie frisch gebacken an.
Seite 15 ERSTER GEBRAUCH 1. EINSTELLEN DER UHRZEIT Ofen gedrückt halten und die oben stehenden Schritte wiederholen. Nach einem längeren Stromausfall muss die Zeit Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, muss unter Umständen erneut eingestellt werden. die Zeit eingestellt werden. 2.
Seite 16 3. DIE FUNKTION AKTIVIEREN MIKROWELLENLEISTUNGSSTUFE/TEMPERATUR Nachdem die erforderlichen Einstellungen getätigt wurden, drücken, um die Funktion zu aktivieren. Jedes Mal, wenn die Taste erneut gedrückt wird, verlängert sich die Garzeit um weitere 30 Sekunden (bei Funktionen mit Mikrowellen) oder 5 Minuten (bei Funktionen ohne Mikrowellen).
Seite 17 5. ENDE DER GARZEIT . TASTENSPERRE Es ertönt ein akustisches Signal und das Display zeigt Zum Sperren der Tastatur, die Taste mindestens 5 an, dass der Garvorgang beendet ist. Sekunden gedrückt halten. Zur Verlängerung der Garzeit ohne Änderung der Dies erneut zum Entsperren der Tastatur ausführen. Einstellungen, den Knopf zum Einstellen einer neuen Bitte beachten: Die Tastensperre kann auch bei laufendem Garzeit drehen und...
Seite 18 über den QR-Code an Ihrem Gerät • Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu/docs • Alternativ können Sie unseren Kundendienst kontaktieren (siehe Telefonnummer im Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben. ®/TM/© 2025 Whirlpool. In Lizenz hergestellt. 400020030079...
Seite 19 Manuel de l'utilisateur MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL Afin de profiter d'une assistance complète, veuillez VEUILLEZ SCANNER LE QR CODE enregistrer votre appareil sur www . register10 . eu SUR VOTRE APPAREIL AFIN D’OBTENIR PLUS D’INFORMATIONS Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil.
Seite 20 ACCESSOIRES De nombreux accessoires sont disponibles sur le Toujours vous assurer que le plateau tournant marché. Avant d’en acheter un, assurez-vous qu’il peut tourner librement avant de mettre l'appareil est adapté pour la cuisson au micro-ondes et qu’il en marche. Assurez-vous de ne pas déplacer le est résistant à...
Seite 21 FONCTIONS FONCTIONS 6 SENSE CATÉGORIE ALIMENTS POIDS Fruits de mer frits 100 - 500 g Avec les fonctions 6ème sens, il suffit de sélectionner le type et le poids ou la quantité des aliments Accessoires nécessaires : Plat Crisp, grille métallique, poignée pour obtenir les meilleurs résultats.
Seite 22 Pour chauffer rapidement le four avant un cycle DOUBLE CRISP de cuisson. Attendez la fin de la fonction avant de Cette fonction exclusive de Whirlpool vous placer les aliments dans le four. Une fois la phase de permet d'utiliser deux plats Crisp en même temps, préchauffage terminée, le four va automatiquement...
Seite 23 PAIN CROUSTILLANT SURGELÉ Cette fonction exclusive Whirlpool vous permet de décongeler du pain congelé. En combinant les technologies Décongélation et Crisp, votre pain aura l'air tout juste sorti du four. Utilisez cette fonction pour décongeler et réchauffer rapidement des petits...
Seite 24 PREMIÈRE UTILISATION 1. RÉGLAGE DE L’HEURE Veuillez noter : Pour changer l'heure plus tard, appuyez sur pendant au moins une seconde alors que le four est éteint Vous devez régler l'heure lorsque vous allumez et répétez les étapes décrites plus haut. Vous pourriez avoir à l'appareil pour la première fois.
Seite 25 PUISSANCE DU MICRO-ONDES / TEMPÉRATURE aliments avant que le four ait atteint la température cible. 3. ACTIVER LA FONCTION Une fois que vous avez terminé les réglages, appuyez pour lancer la fonction. Chaque fois que vous appuyez à nouveau sur la touche , le temps de cuisson augmente de 30 secondes (pour les fonctions utilisant des micro-...
Seite 26 5. HEURE DE FIN DE CUISSON . VERROUILLAGE DES TOUCHES Un signal sonore et l’écran indiquent la fin de la Pour verrouiller les touches, appuyez sur pendant cuisson. au moins 5 secondes. Pour prolonger le temps de cuisson sans changer les Répétez pour déverrouiller le clavier.
Seite 27 Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires sur le produit : • En utilisant le QR Code dans votre appareil En visitant notre site Internet docs . whirlpool . eu / docs • Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
Seite 28 Gebruikershandleiding DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT SCAN DE QR-CODE OP UW Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op www . register10.eu APPARAAT VOOR MEER INFORMATIE Lees de instructies aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Seite 29 ACCESSOIRES Er is een aantal accessoires verkrijgbaar op de van de oven komen. markt. Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan geschikt zijn voor gebruik in de magnetron en draaien voordat u de oven start. Let op dat het bestand tegen oventemperaturen.
Seite 30 FUNCTIES SENSE-FUNCTIES SENSE DOUBLE CRISP Deze unieke functie maakt het mogelijk om twee crisperplaten tegelijk te gebruiken om de hoeveelheid Met de 6th Sense-functies hoeft u alleen maar het voedsel te verdubbelen of een complete maaltijd te type en gewicht of de hoeveelheid van het voedsel te bereiden in één enkele bereiding.
Seite 31 GERECHT TEMP. (°C) DUUR (MIN.) DOUBLE CRISP Cupcakes/cakejes 20 - 30 Met deze exclusieve Whirlpool-functie kunt u twee crisperplaten tegelijk gebruiken, waardoor Koekjes 160 -170 20 - 30 u twee keer zoveel voedsel kunt bereiden. U Aanbevolen accessoires: Rechthoekige bakplaat / Rooster...
Seite 32 Plaats het voedsel altijd rechtstreeks op het glazen draaiplateau, voor de beste resultaten. BROOD KNAPPERIG ONTDOOIEN Deze exclusieve Whirlpool-functie dient om bevroren brood te ontdooien. Door de combinatie van Ontdooien en de Crisp-technologieën smaakt uw brood alsof het pas gebakken is en ziet het er ook zo uit.
Seite 33 EERSTE GEBRUIK 1. DE TIJD INSTELLEN 2. DE OVEN VERWARMEN Stel de tijd in wanneer u de oven voor de eerste keer aan zet. Een nieuwe oven kan geuren afgeven die tijdens het productieproces zijn achtergebleven: dit is volkomen normaal. Voordat u begint met het bereiden van voedsel, raden we daarom aan om de lege oven te verwarmen, om alle mogelijke geuren te verwijderen.
Seite 34 3. DE FUNCTIE INSCHAKELEN MAGNETRONVERMOGEN / TEMPERATUUR Wanneer u alle gewenste instellingen toegepast hebt, drukt u op om de functie te activeren. Elke keer dat de knop opnieuw wordt ingedrukt, wordt de bereidingstijd met nog eens 30 seconden (voor functies met magnetron) of 5 minuten (voor functies zonder magnetron) verlengd.
Seite 35 5. EINDE BEREIDINGSDUUR . KEY LOCK Er klinkt een geluidssignaal en op de display wordt To lock the keypad, press and hold for at least 5 aangegeven dat de bereiding klaar is. seconds. Voor het verlengen van de bereidingstijd zonder de Do this again to unlock the keypad.
Seite 36 • De QR-code in uw apparaat gebruiken • Op onze website docs . whirlpool . eu / docs • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact opneemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan.
Seite 37 Manuale d'uso GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL SCANSIONARE IL CODICE QR Per ricevere un'assistenza più completa, registrare il SUL PROPRIO APPARECCHIO prodotto su www . register10 . eu PER OTTENERE MAGGIORI Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente INFORMAZIONI le istruzioni di sicurezza.
Seite 38 ACCESSORI In commercio sono disponibili diversi accessori. il piatto rotante possa ruotare liberamente. Fare Prima di acquistarli, accertarsi che siano idonei alla attenzione a non spostare il piatto rotante dalla cottura a microonde e in forno. sua sede mentre si inseriscono o rimuovono altri accessori.
Seite 39 FUNZIONI 6TH SENSE FUNCTIONS SENSE DOUBLE CRISP (FUNZIONI 6 SENSE) Questa funzione unica permette di utilizzare due piatti Crisp contemporaneamente, per raddoppiare la Con le funzioni 6th Sense, è sufficiente selezionare il quantità di cibo cucinato o preparare un pasto completo tipo e il peso o la quantità...
Seite 40 PRERISCALDAMENTO RAPIDO DOUBLE CRISP Per preriscaldare rapidamente il forno prima di Questa funzione esclusiva di Whirlpool consente un ciclo di cottura. Attendere il termine della funzione di utilizzare due piatti Crisp contemporaneamente, prima di inserire gli alimenti nel forno. Alla fine del raddoppiando la quantità...
Seite 41 SCONGELAMENTO PANE CON CRISP Questa esclusiva funzione Whirlpool è studiata in modo specifico per lo scongelamento del pane. L’unione tra la funzione di scongelamento e la tecnologia Crisp consente di ottenere un pane freschissimo, come appena sfornato.
Seite 42 PRIMO UTILIZZO 1. IMPOSTARE L'ORA 2. RISCALDAMENTO DEL FORNO Alla prima accensione è necessario impostare l’ora. Un nuovo forno può rilasciare degli odori dovuti alla lavorazione di fabbrica: questo è normale. Prima di cucinare gli alimenti è dunque raccomandato di riscaldare a vuoto il forno per rimuovere ogni odore.
Seite 43 3. AVVIARE LA FUNZIONE POTENZA MICROONDE / TEMPERATURA Una volta che i valori corrispondono a quelli desiderati, premere per avviare la funzione. Ogni volta che si preme nuovamente il pulsante , il tempo di cottura aumenta di altri 30 secondi (per le funzioni che utilizzano le microonde) o di 5 minuti (per le funzioni che non utilizzano le microonde).
Seite 44 5. TEMPO DI FINE COTTURA . BLOCCO DEI TASTI Allo scadere del tempo programmato, un segnale Per bloccare i tasti, tenere premuto per almeno 5 acustico e il display indicheranno che la cottura è secondi. terminata. Per disattivare, ripetere la stessa procedura. Per prolungare la cottura mantenendo i valori Note: il blocco a chiave può...
Seite 45 • Utilizzare il codice QR sul proprio apparecchio • Visitare il sito web docs . whirlpool . eu / docs • Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica (al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Prima di contattare il Servizio Assistenza Clienti, prepararsi a fornire i codici riportati sulla targhetta matricola del prodotto.
Seite 46 Manual del usuario GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO WHIRLPOOL Para recibir una asistencia más completa, registre su ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU producto en www . register10 . eu APARATO PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
Seite 47 ACCESORIOS Hay varios accesorios disponibles en el mercado. internas del horno. Antes de adquirirlos, asegúrese de que son aptos Compruebe siempre que el plato giratorio gira sin para el microondas y resistentes a las temperaturas problemas antes de poner en marcha el horno. del horno.
Seite 48 FUNCIONES FUNCIONES SENSE DOBLE CRISP 6 SENSE Esta función única permite utilizar dos platos crisp al mismo tiempo para duplicar la cantidad Con las funciones 6th Sense, basta con seleccionar el tipo y el de comida a cocinar o tener una comida completa peso o la cantidad de los alimentos para obtener los mejores con una sola cocción.
Seite 49 MANUAL FUNCTIONS (FUNCIONES MAN.) Accesorios recomendados: Rejilla DOBLE CRISP PRECALEN. RÁPIDO Esta función exclusiva de Whirlpool permite utilizar dos platos crisp a la vez, duplicando la Para precalentar rápidamente el horno antes de un cantidad de alimentos que se pueden cocinar. Puede ciclo de cocción.
Seite 50 DESCONGELAR PAN CRUJIENTE Esta función exclusiva de Whirlpool permite descongelar pan congelado. Gracias a la combinación de las tecnologías de descongelado y Crisp, su pan tendrá el mismo sabor y la misma textura que recién horneado.
Seite 51 PRIMER USO 1. AJUSTE DE LA HORA 2. CALENTAR EL HORNO La primera vez que encienda el aparato, tendrá que ajustar la Un horno nuevo puede liberar olores que se han hora. quedado impregnados durante la fabricación: es completamente normal. Antes de empezar a cocinar, le recomendamos calentar el horno en vacío para eliminar cualquier olor.
Seite 52 3. ACTIVAR LA FUNCIÓN POTENCIA / TEMPERATURA DEL MICROONDAS Una vez que haya aplicado la configuración deseada, pulse para activar la función. Cada vez que pulse el botón , el tiempo de cocción aumentará 30 segundos más (para Funciones que utilicen Microondas) o 5 minutos (para Funciones que no utilicen Microondas).
Seite 53 5. TIEMPO FINAL DE COCCIÓN . CIERRE Sonará una señal acústica y la pantalla indicará que la Para bloquear las teclas, mantenga pulsado cocción ha terminado. durante al menos 5 segundos. Para alargar el tiempo de cocción sin cambiar los Para desbloquearlo, siga el mismo proceso.
Seite 54 • Utilizando el código QR en tu aplicación • Visite nuestra página web docs . whirlpool . eu/docs • También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio Postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de la garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que figuran en la placa de características de su producto.
Seite 55 Manual de instruções OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO WHIRLPOOL PARA OBTER MAIS INFORMAÇÕES, Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.register10.eu LEIA O CÓDIGO QR NO SEU APARELHO Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.
Seite 56 ACESSÓRIOS Existem vários acessórios disponíveis no mercado. Certifique-se sempre de que o prato rotativo Antes de os comprar, certifique-se de que estes são consegue rodar livremente, antes de ligar o forno. adequados para serem utilizados no micro-ondas e Tenha cuidado para não retirar o prato rotativo que são resistentes às temperaturas do forno.
Seite 57 FUNCTIONS (FUNÇÕES) FUNÇÕES SENSE CATEGORIA ALIMENTO PESO Filé de frango Com as funções6th Sense, basta selecionar o tipo 100 - 500 g empanado e o peso ou a quantidade dos alimentos para Tiras de pimentos 100 - 500 g obter os melhores resultados. O forno calcula automaticamente as definições ideais e continua a Marisco frito 100 - 500 g...
Seite 58 GRELHADOR e resíduos de alimentos. Deite uma chávena de água potável no recipiente próprio para micro-ondas e Para alourar, grelhar e gratinar. Recomendamos active a função. que vire os alimentos durante a cozedura. MICROONDAS NÍVEL DO DURAÇÃO Para cozinhar rapidamente e aquecer alimentos ALIMENTO GRILL (MIN.)
Seite 59 DOUBLE CRISP Esta função exclusiva da Whirlpool permite-lhe utilizar duas placas estaladiças ao mesmo tempo, duplicando a quantidade de alimentos que podem ser cozinhados. Pode ser utilizado para cozinhar o mesmo alimento ou dois alimentos diferentes. Coloque o primeiro prato estaladiço diretamente no prato giratório de vidro e, em seguida, coloque o segundo...
Seite 60 UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ 1. ACERTAR A HORA 2. AQUECER O FORNO Ao ligar o forno pela primeira vez, terá de definir a Um forno novo pode libertar odores residuais, hora. resultantes do processo de fabrico: isto é perfeitamente normal. Assim, antes de começar a cozinhar alimentos, recomendamos que aqueça o forno, vazio, para eliminar eventuais odores.
Seite 61 NÍVEL DE POTÊNCIA/TEMPERATURA DO MICRO- Nota: é aconselhável não colocar os alimentos no forno até ONDAS atingirem a temperatura pretendida. 3. ATIVAR A FUNÇÃO Após aplicar todas as definições pretendidas, prima para ativar a função. Sempre que o botão for novamente premido, o tempo de cozedura será...
Seite 62 5. TEMPO DE FIM DA COZEDURA . PROTEÇÃO Será emitido um som e o visor indicará que a Para bloquear o teclado, prima e mantenha premido cozedura está concluída. durante, pelo menos, 5 segundos. Para aumentar o tempo de cozedura sem alterar as Para desbloquear, repita o procedimento.
Seite 63 Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda (através do número de telefone contido no livrete da garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos fornecidos na placa de identificação do seu produto. ®/TM/© 2025 Whirlpool. Produzido sob licença. 400020030079...
Seite 64 Наръчник на потребителя БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА За да получите по-пълно съдействие, регистрирайте Вашия уред на www.register10.eu ВАШИЯ УРЕД, ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ ПОВЕЧЕ ИНФОРМАЦИЯ Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.
Seite 65 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ В търговската мрежа са налични голям брой Винаги проверявайте дали въртящата принадлежности. Преди покупка се уверете, се поставка се върти свободно, преди да че са подходящи за употреба в микровълнова включите фурната. Внимавайте да не отместите фурна и устойчиви на температурите във въртящата...
Seite 66 ФУНКЦИИ ФУНКЦИИ SENSE КАТЕГОРИЯ ХРАНА ТЕГЛО Пържени картофи 100 - 500 g С функциите 6th Sense просто изберете вида Fish and Chips (Фиш и теглото или количеството на хранителните 100 - 500 g енд чипс) продукти, за да постигнете най-добрите резултати. Фурната...
Seite 67 КАТЕГОРИЯ ХРАНА ТЕГЛО ПРОДЪЛЖИ- ХРАНА ТЕМП. (°C) ТЕЛНОСТ Риба филе & Гратен със 500 - 600 g (МИН.) зеленчуци Тарталети / Малки кейкове 20 - 30 Патладжан & Чушки 500 - 600 g Cookies (Бисквитки) 160 -170 20 - 30 Необходими...
Seite 68 Препоръчителни принадлежности: Решетъчен рафт времето за готвене. DOUBLE CRISP Необходими принадлежности: Тавичка Crisp, дръжка за Тази ексклузивна функция на Whirlpool ви тавичка Crisp позволява да използвате две тавички за запичане едновременно, като удвоите количеството храна, което може да се сготви. Може да се използва...
Seite 69 УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ 1. НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА часовника, натиснете и задръжте поне за една секунда, когато фурната е изключена; след това изпълнете Когато включите фурната за първи път, трябва да описаните по-горе стъпки. След продължително сверите часовника. прекъсване на електрозахранването може да се наложи да...
Seite 70 МИКРОВЪЛНОВА МОЩНОСТ / ТЕМПЕРАТУРА Моля, имайте предвид: препоръчително е да не поставяте храната във фурната, докато не достигне желаната температура. 3. АКТИВИРАНЕ НА ФУНКЦИЯТА След като приложите необходимите настройки, натиснете , за да активирате функцията. Всеки път, когато бутонът се натисне отново, Когато...
Seite 71 5. ВРЕМЕ ЗА КРАЙ НА ГОТВЕНЕТО . ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ Прозвучава сигнал и дисплеят показва, че За да заключите бутоните, натиснете и задръжте готвенето е завършило. поне за 5 секунди. За да удължите времето за готвене без да Направете същото, за да деблокирате бутоните. променяте...
Seite 72 Правилата, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да намерите, като: • Използване на QR кода на вашето устройство Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . eu / docs • Или като се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната...
Seite 73 Priručnik za vlasnika ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj proizvod na adresi www . register10 . eu UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja.
Seite 74 DODATNI PRIBOR Na tržištu je raspoloživ brojni pribor. Prije Uvijek osigurajte da se okretni tanjur slobodno kupovine provjerite jesu li prikladni za upotrebu u okreće prije aktiviranja pećnice. Pazite da okretni mikrovalnim pećnicama i otporni na temperature tanjur ne sklizne s ležišta prilikom umetanja ili pećnice.
Seite 75 FUNKCIJE SENSE FUNCTIONS (FUNKCIJE 6 Potreban pribor: Crisp tanjur, žičana polica, ručica Crisp SENSE) tanjura. SENSE DOUBLE CRISP (6TH SENSE DVOSTRUKI CRISP) Pomoću funkcija 6th Sense samo odaberite vrstu i težinu ili količinu namirnica za postizanje najboljih Ova jedinstvena funkcija omogućuje istovremenu rezultata.
Seite 76 30 – 40 Preporučeni pribor: Žičana polica FAST PREHEAT (BRZO ZAGRIJAV.) DOUBLE CRISP (DVOSTRUKI CRISP) Ova ekskluzivna Whirlpool funkcija omogućuje Za brzo zagrijavanje pećnice prije ciklusa pečenja. Pričekajte da funkcija završi prije stavljanja istovremenu upotrebu dvaju Crisp tanjura, čime hrane u pećnicu. Po završetku zagrijavanja pećnica će se udvostručuje količina hrane koju je moguće...
Seite 77 Za najbolje rezultate namirnice uvijek stavite na okretni stakleni tanjur. CRISP BREAD DEFROST (ODLEĐIVANJE KRUHA CRISP) Ova ekskluzivna funkcija tvrtke Whirlpool omogućuje vam odleđivanje smrznutog kruha. Kombinacijom tehnologija Odleđivanje i Crisp vaš će kruh uvijek okusom i mirisom biti kao svježe pečen. Ovu funkciju koristite za brzo odmrzavanje i zagrijavanje prethodno ispečenih peciva, bageta i kroasana.
Seite 78 PRVA UPOTREBA 1. POSTAVLJANJE VREMENA 2. ZAGRIJAVANJE PEĆNICE Morat ćete postaviti vrijeme kada prvi put uključujete Nova pećnica može ispuštati mirise koji su nastali pećnicu. tijekom proizvodnje: to je potpuno uobičajeno. Stoga preporučujemo da prije početka pripreme jela pećnicu zagrijete kako bi se uklonili mogući neugodni mirisi. Uklonite zaštitne kartone ili prozirne folije iz pećnice i izvadite dodatni pribor koji se nalazi u pećnici.
Seite 79 3. UKLJUČIVANJE FUNKCIJE SNAGA MIKROVALOVA/TEMPERATURA Nakon primjene svih potrebnih postavki pritisnite za uključivanje funkcije. Svaki put kada se gumb ponovno pritisne, vrijeme kuhanja će se produljiti za dodatnih 30 sekundi (za funkcije koje upotrebljavaju mikrovalove) ili za 5 minuta (za funkcije koje ne upotrebljavaju Kada ikona treperi na zaslonu, okrenite gumb za mikrovalove).
Seite 80 5. KRAJ VREMENA KUHANJA . ZAKLJUČAVANJE TIPKI Oglasit će se zvučni signal i na zaslonu će se označiti Za zaključavanje tipki pritisnite i držite pritisnutim da je pečenje završeno. gumb na najmanje 5 sekundi. Za produžavanje vremena kuhanja bez promjene Isto ponovite za otključavanje tipki.
Seite 81 • Koristeći QR kod na Vašem uređaju • posjetite naše web-mjesto docs . whirlpool . eu / docs • Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem postprodajnom servisu navedite kodove navedene na identifikacijskoj pločici proizvoda.
Seite 82 Příručka majitele DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, Přejete-li si získat komplexnější podporu, zaregistrujte prosím svůj výrobek na stránce www . register10 . com NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní...
Seite 83 PŘÍSLUŠENSTVÍ Na trhu je mnoho různých druhů doplňků. Před Před zapnutím trouby se vždy ujistěte, že se otočný nákupem se vždy ujistěte, že dané příslušenství je talíř může volně otáčet. Při vkládání nebo vyjímání vhodné pro použití v mikrovlnné troubě a že je odolné jiného příslušenství...
Seite 84 FUNKCE SENSE FUNKCE SENSE DOUBLE CRISP FUNKCE Tato jedinečná funkce umožňuje používat dva talíře Crisp současně a zdvojnásobit tak množství S funkcemi 6th Sense jednoduše zvolte typ a hmotnost nebo připravovaného jídla nebo připravit kompletní jídlo množství potravin, abyste dosáhli nejlepších výsledků. Trouba na jedno vaření.
Seite 85 Jakmile skončí fáze předehřevu, DOUBLE CRISP trouba automaticky použije funkci „Horký vzduch“. Tato exkluzivní funkce Whirlpool umožňuje používat GRILL dva talíře Crisp najednou, čímž se zdvojnásobí množství vařeného jídla. Lze takto vařit stejný pokrm nebo dva různé...
Seite 86 CRISP BREAD DEFROST (ROZMRAZENÍ CHLEBA FUNKCÍ CRISP) Tato exkluzivní funkce Whirlpool vám umožní rozmrazit chléb. Díky kombinaci technologií rozmrazování a úpravy do křupava bude váš chléb chutnat jako čerstvě upečený. Tuto funkci používejte k rychlému rozmrazení...
Seite 87 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM 1. NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU 2. ZAHŘÁTÍ TROUBY Při prvním zapnutí trouby budete muset nastavit čas. Z nové trouby se mohou uvolňovat pachy, které souvisejí s proběhlým procesem výroby: Jedná se o zcela běžný jev. Před započetím vaření tedy doporučujeme zahřát troubu prázdnou za účelem odstranění...
Seite 88 3. AKTIVUJTE FUNKCI VÝKON MIKROVLN / TEPLOTA Po provedení všech požadovaných nastavení aktivujte funkci stiskem Po každém dalším stisknutí tlačítka se doba vaření prodlouží o dalších 30 sekund (pro funkce využívající mikrovlnné trouby) nebo o 5 minut (pro funkce, které nepoužívají...
Seite 89 5. ČAS UKONČENÍ TEPELNÉ ÚPRAVY . ZABLOKOVÁNÍ TLAČÍTEK Zazní zvukový signál a na displeji se zobrazí, že je Pro uzamknutí klávesnice stiskněte a alespoň na pečení ukončeno. 5 sekund podržte Přejete-li si dobu přípravy prodloužit bez provádění Stejným postupem klávesnici odemknete. změn v nastavení, otočením ovladače nastavte nový Upozornění: Tlačítka lze zablokovat i v průběhu samotného čas a stiskněte pečení.
Seite 90 • Pomocí QR kódu ve vašem spotřebiči • Navštívením našeho webu docs . whirlpool . eu / docs • případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo naleznete v záručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identifikačním štítku produktu.
Seite 91 Ejerens instruktionsbog TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Registrér venligst dit produkt på www . register10 . eu, for at SCAN QR-KODEN PÅ DIT APPARAT, modtage en mere komplet assistance FOR AT INDHENTE FLERE OPLYSNINGER Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
Seite 92 TILBEHØR Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før sikre sig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Vær indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i opmærksom på ikke at vælte drejetallerkenen, når mikrobølgeovn og, at det er ildfast til brug i ovnen. du indsætter eller fjerner andet tilbehør.
Seite 93 FUNKTIONER 6TH SENSE FUNCTIONS SENSE DOBBELT CRISP SENSE FUNKTIONER) Denne unikke funktion gør det muligt at bruge to crisp-plader på samme tid for at fordoble Med 6th Sense funktionerne skal man blot vælge mængden af mad, der skal tilberedes, eller få fødevarens type og vægt eller mængde, for at opnå...
Seite 94 (MIN.) Anbefalet tilbehør: Rist Cupcake / Små kager 20 - 30 DOBBELT CRISP Denne eksklusive Whirlpool-funktion giver dig Småkager 160 -170 20 - 30 mulighed for at bruge to crisp-pander på én gang og Anbefalet tilbehør: Rektangulær bageplade / rist fordoble mængden af mad, der kan tilberedes.
Seite 95 OPTØNING AF BRØD Denne eksklusive Whirlpool funktion giver dig mulighed for at optø frossent brød. Ved at kombinere både Optøning og Crisp, kommer dit brød til at smage of føles som om det lige var bagt. Brug denne funktion til hurtigt at optø...
Seite 96 FØRSTEGANGSBRUG 1. INDSTILLING AF KLOKKESLÆT 2. VARM OVNEN Det er nødvendigt, at indstille klokkeslættet første En ny ovn kan udsende lugte, som er blevet tilovers fra gang, man tænder for apparatet. fremstillingen: det er helt normalt. Det anbefales derfor at varme ovnen tom for at fjerne eventuelle lugte, før du begynder at tilberede maden.
Seite 97 3. AKTIVÉR FUNKTIONEN MIKROBØLGEEFFEKT / TEMPERATUR Når du har anvendt de indstillinger, du har brug for, trykker du på for at aktivere funktionen. Hver gang der trykkes på knappen igen, forøges tilberedningstiden med yderligere 30 sekunder (for funktioner der bruger mikrobølger) eller 5 minutter (for funktioner der ikke bruger mikrobølger).
Seite 98 5. TILBEREDNINGENS SLUTTID . TASTBLOKERING Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive, at Tryk og hold trykket i mindst 5 sekunder, for at tilberedningen er fuldført. blokere tastaturet. Tilberedningstiden kan forlænges uden at ændre Gentag proceduren for at oplås tastaturet. indstillingerne, ved at dreje på...
Seite 99 • Bruge QR-koden på dit apparat • Besøge vores website docs . whirlpool . eu / docs • Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret findes i garantihæftet). Når du kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identifikationsskilt.
Seite 100 Kasutaja käsiraamat TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE Parema tugiteenuse saamiseks registreerige toode aadressil PALUN SKANEERIGE OMA www . register10 . eu SEADMEL OLEV QR-KOOD, ET SAADA LISATEAVET Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend. TOOTE KIRJELDUS 1. Juhtpaneel 2. kütteelement (pole nähtaval) 3.
Seite 101 TARVIKUD Turul on saadaval palju tarvikuid. Enne ostmist saab vabalt liikuda. Jälgige, et te tarvikuid ahju veenduge, et need sobivad mikrolaineahjule ja pannes ja välja võttes pöördalust oma toelt maha peavad vastu ahju kõrgetele temperatuuridele. ei lükkaks. Mikrolainetega küpsetamise ajal ei tohi kunagi Tarvikute temperatuur võib mikrolainefunktsiooni kasutada metallnõusid.
Seite 102 FUNKTSIOONID 6TH SENSE FUNCTIONS SENSE DOUBLE CRISP SENSE FUNKTSIOONID) See ainulaadne funktsioon võimaldab kasutada korraga kaht pruunistusplaati, et valmistatava Parima tulemuse saavutamiseks valige toidu kogus kahekordistada või kogu toit ühe funktsioonidega 6th Sense lihtsalt toidu tüüp ja kaal küpsetamisega valmis teha. Tabelis toodud kaalud on või kogus.
Seite 103 MIKROLAINED *Paksude leivaviilude korral eelsoojendage tühja mikrolaineahju suure võimsusega grillifunktsiooniga 3 minutit Toidu või joogi kiireks soojendamiseks. Kasutage mikrolainefunktsiooni ainult siis, kui ahjus Soovitatavad tarvikud: Traatrest on toit või jook, et säilitada toote tööseisukord. SUNDÕHK + MIKROLAINED Ahjuroogade valmistamine lühikese ajaga. VÕIMSUS (W) SOOVITATAV KASUTUS Õhuringluse optimeerimiseks soovitatakse kasutada...
Seite 104 ÜLESSULATAMINE Eri tüüpi toiduainete kiireks ülessulatamiseks, sisestades lihtsalt nende kaalu. Parima tulemuse saamiseks asetage alati toit otse klaasist pöördalusele. CRISP LEIVA SULATAMINE See Whirlpooli eksklusiivne funktsioon võimaldab sulatada külmutatud leiba. Ühendades sulatamise ja pruunistamise tehnoloogia, saate parema maitsega leiva, mis tundub olevat värskelt küpsetatud. Kasutage seda funktsiooni külmutatud saiakeste, baguette'ide ja sarvesaiade kiireks sulatamiseks ja soojendamiseks.
Seite 105 ESIMEST KORDA KASUTAMINE 1. KELLAAJA SEADISTAMINE 2. KUUMUTAGE AHI Ahju esimesel sisselülitamisel tuleb määrata kellaaeg. Uus ahi võib eraldada tootmisest jäänud lõhnu: see on täiesti tavapärane. Soovitame enne esimest küpsetamist ahju tühjalt kuumutada, et eemalduksid võimalikud lõhnad. Eemaldage ahju pealt kõik kile- ja pappkatted ja seest kõik tarvikud.
Seite 106 3. FUNKTSIOONI AKTIVEERIMINE MIKROLAINE VÕIMSUS/TEMPERATUUR Kui olete määranud kõik soovitud seaded, vajutage funktsiooni aktiveerimiseks Igal kord, kui vajutatakse nuppu , pikendatakse küpsetusaega 30 sekundit (mikrolainefunktsioonide korral) või 5 minutit (mikrolaineteta funktsioonide korral). Kui ikoon ekraanil vilgub, keerake võimsusseade muutmiseks nuppu, seejärel vajutage kinnitamiseks Pange tähele: Aktiivse funktsiooni võib igal ajal peatada, .
Seite 107 5. KÜPSETAMISE LÕPUAEG . KLAHVILUKK Kõlab helisignaal ja ekraan annab teada, et Klahvide lukustamiseks hoidke vähemalt 5 sekundit küpsetamine on lõppenud. Küpsetusaja pikendamiseks ilma seadeid muutmata Nuppude avamiseks korrake toimingut. keerake uue küpsetusaja seadmiseks nuppu ja Pange tähele: Klahviluku saab aktiveerida ka siis, kui vajutage toiduvalmistamine on pooleli.
Seite 108 QR-koodi kasutamine teie seadmes • Külastage meie veebisaiti docs.whirlpool.eu/docs • teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teenindusega, siis teatage neile oma toote andmeplaadil olevad koodid. ®/TM/© 2025 Whirlpool. Toodetud litsentsi alusel. 400020030079...
Seite 109 Omistajan opas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Saadaksesi parhaan mahdollisen palvelun, rekisteröi SKANNAA LAITTEESSASI tuotteesi sivustolla www . register10 . eu OLEVA QR-KOODI SAADAKSESI LISÄTIETOJA. Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. TUOTEKUVAUS 1. Käyttöpaneeli 2. Pyöreä lämmitysvastus (ei näkyvissä) 3. Arvokilpi (älä...
Seite 110 VARUSTEET Saatavilla on monenlaisia varusteita. Ennen ostoa pyöriä vapaasti. Ole tarkkana, ettet poista pyörivää varmista, että ne sopivat mikroaaltouunissa lautasta paikaltaan muita varusteita laitettaessa tai käytettäväksi ja kestävät uunin lämpötiloja. poistettaessa. Älä koskaan käytä metallisia astioita ruualle tai Mikroaaltotoiminnon aikana tarvikkeiden juomalle mikroaaltouunissa kypsennyksen aikana.
Seite 111 TOIMINNOT SENSE -TOIMINNOT SENSE DOUBLE CRISP Tällä toiminnolla voi käyttää kahta Crisp-alustaa samanaikaisesti, jotta ruokaa voidaan valmistaa 6th Sense -toimintojen kanssa valitaan yksinkertaisesti kaksinkertainen määrä tai jotta voidaan valmistaa elintarvikkeiden tyyppi ja paino tai määrä parhaiden täydellinen annos yhdellä kypsennyksellä. Taulukon tulosten saamiseksi.
Seite 112 MIKROAALTO *Esilämmitä paksuja leipäviipaleita varten tyhjän mikroaaltouunin grilliä korkealla teholla 3 minuuttia Ruokien ja juomien nopeaan kypsennykseen ja lämmitykseen. Suositeltavat varusteet: Ritilä Käytä mikroaaltotoimintoa vain, kun mikron sisällä KIERTOILMA + MA on ruokaa tai juomaa, jotta tuotteen oikea toiminta Valmista ruuat nopeasti. On suositeltavaa säilyy.
Seite 113 Aseta ruoka aina suoraan pyörivälle lasialustalle parhaiden tulosten saamiseksi. CRISP LEIPÄ SULATETTU Tällä eksklusiivisella Whirlpool-toiminnolla sulatetaan pakastettua leipää. Yhdistämällä sekä sulatus- ja Crisp- teknologiat leipäsi maistuu ja tuntuu vastaleivotulta. Tällä toiminnolla voit sulattaa ja kuumentaa nopeasti pakastettuja sämpylöitä, patonkeja ja kroissantteja.
Seite 114 ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA 1. AJASTIMEN ASETTAMINEN 2. UUNIN LÄMMITTÄMINEN Kun kytket uunin päälle ensimmäisen kerran, on Uusi uuni saattaa tuoksua voimakkaalle, mutta: tämä tehtävä kelloasetukset. on täysin normaalia. Tämän vuoksi ennen ruokien kypsennystä suosittelemme lämmittämään uunia tyhjänä, jotta poistetaan mahdolliset hajut. Poista uunista suojapahvit tai läpinäkyvät kalvot sekä...
Seite 115 3. AKTIVOI TOIMINTO MIKROAALTOTEHO / LÄMPÖTILA Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, aktivoi toiminto painamalla Joka kerta kun painiketta painetaan uudelleen, kypsennysaika pitenee 30 sekuntia (toiminnoissa, joissa käytetään mikroaaltoja) tai 5 minuuttia (toiminnoissa, joissa ei käytetä mikroaaltoja). -kuvake vilkkuu näytöllä, säädä tehoasetus kääntämällä...
Seite 116 5. KYPSENNYKSEN PÄÄTTYMISAIKA . PAINIKELUKITUS Laite toistaa äänimerkin ja näytöllä näkyy, että Painikkeet lukitaan painamalla ja pitämällä sitä kypsennys on suoritettu. painettuna vähintään 5 sekunnin ajan. Voit pidentää kypsennysaikaa asetuksia muuttamatta Näppäimistölukko avataan suorittamalla toimenpide valitsemalla uuden kypsennysajan nuppia kääntäen ja uudelleen.
Seite 117 Normatiiviset asiakirjat, vakiodokumentaatio sekä tuotetta koskevat lisätiedot ovat saatavissa osoitteesta: • Laitteesi QR-koodin käyttäminen • Verkkosivustolta docs . whirlpool . eu • Voit vaihtoehtoisesti ottaa yhteyttä asiakaspalveluun (katso numero takuukirjasesta). Kun otat yhteyttä asiakaspalveluun, ilmoita tuotteen arvokilven koodit. ®/TM/© 2025 Whirlpool. Tuotettu lisenssillä.
Seite 118 Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ QR ΣΤΗ Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα www . register10 . eu ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Διαβάστε τις οδηγίες για την ασφάλεια προσεκτικά πριν...
Seite 119 ΑΞΕΣΟΥΑΡ Διατίθενται διάφορα εξαρτήματα στην αγορά. Πριν Να ελέγχετε πάντα εάν ο περιστρεφόμενος αγοράσετε κάποιο εξάρτημα, βεβαιωθείτε ότι είναι δίσκος μπορεί να γυρίζει ελεύθερα, πριν ανάψετε κατάλληλο για χρήση σε φούρνο μικροκυμάτων το φούρνο. Δώστε προσοχή ώστε να μην και ανθεκτικό στις θερμοκρασίες του φούρνου. μετακινήσετε...
Seite 120 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ SENSE SENSE ΔΙΠΛΟ ΤΡΑΓΑΝΟ Αυτή η μοναδική λειτουργία επιτρέπει τη ταυτόχρονη χρήση δύο πλακών για τραγανά φαγητά Με τις λειτουργίες 6th Sense, απλά επιλέξτε τον τύπο και το ταυτόχρονα για να διπλασιάσετε την ποσότητα του βάρος ή την ποσότητα των τροφίμων για να επιτύχετε τα φαγητού...
Seite 121 Συνιστώμενα εξαρτήματα: Σχάρα Συνιστώμενα εξαρτήματα: Ορθογώνια πλάκα ψησίματος/σχάρα ΔΙΠΛΟ ΤΡΑΓΑΝΟ ΧΕΙΡΟΚ. ΛΕΙΤΟΥΡ. Αυτή η αποκλειστική λειτουργία Whirlpool σάς επιτρέπει να χρησιμοποιείτε δύο πλάκες για τραγανά ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ φαγητά ταυτόχρονα, διπλασιάζοντας την ποσότητα Για γρήγορη προθέρμανση του φούρνου πριν από τον...
Seite 122 απλά αναφέροντας το βάρος τους. Τοποθετείτε πάντα τα τρόφιμα στο γυάλινο περιστρεφόμενο δίσκο για καλύτερο αποτέλεσμα. ΞΕΠΑΓΩΜΑ ΦΡΥΓΑΝΙΑΣ Αυτή η αποκλειστική λειτουργία της Whirlpool επιτρέπει την απόψυξη κατεψυγμένου ψωμιού. Συνδυάζοντας τις τεχνολογίες απόψυξης και Crisp, το ψωμί σας έχει γεύση και θα γίνει σαν φρεσκοψημένο.
Seite 123 ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 1. ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΥ 2. ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΦΟΥΡΝΟΥ Θα χρειαστεί να ρυθμίσετε την ώρα όταν ανάψετε τη συσκευή Ένας καινούργιος φούρνος μπορεί να εκλύει οσμές που έχουν για πρώτη φορά. παραμείνει από την διαδικασία κατασκευής: Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό. Πριν ξεκινήσετε το ψήσιμο φαγητού, συνιστάται να...
Seite 124 3. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΙΣΧΥΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ / ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ Μόλις εφαρμόσετε όλες τις ρυθμίσεις που θέλετε, πιέστε το για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία. Κάθε φορά που πατάτε ξανά το κουμπί ο χρόνος μαγειρέματος αυξάνεται κατά 30 δευτερόλεπτα (για λειτουργίες που χρησιμοποιούν μικροκύματα) ή 5 λεπτά (για λειτουργίες που...
Seite 125 5. ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΟΥΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ . ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΠΛΗΚΤΡΩΝ Εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και στην οθόνη εμφανίζεται η Για να κλειδώσετε το πληκτρολόγιο, κρατήστε πατημένο το ένδειξη ότι το μαγείρεμα ολοκληρώθηκε. για τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα. Για να παρατείνετε το χρόνο ψησίματος χωρίς να αλλάξετε τις Επαναλάβετε...
Seite 126 • Χρήση του κωδικού QR στη συσκευή σας • Με επίσκεψη στην ιστοσελίδα μας docs . whirlpool . eu / docs • Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό αριθμό στο βιβλιαράκι εγγύησης). Όταν επικοινωνείτε με το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών, αναφέρατε τους κωδικούς που...
Seite 127 Vásárlói kézikönyv KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A termékét honlapunkon: www . register10 . eu. KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR- A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a KÓDOT Biztonsági útmutatót.
Seite 128 TARTOZÉKOK A kereskedelmi forgalomban különböző A sütő beindítása előtt mindig győződjön meg tartozékok kaphatók. Vásárlás előtt győződjön arról, hogy a forgótányér szabadon tud-e forogni. meg róla, hogy a tartozék hőálló és mikrohullámú Vigyázzon, nehogy elmozduljon a forgótányér a sütőben is használható. tartón, amikor egyéb tartozékokat betesz vagy kivesz a sütőből.
Seite 129 FUNKCIÓK SENSE FUNKCIÓK SENSE DOUBLE CRISP Ez az egyedülálló funkció lehetővé teszi, hogy egyszerre két Crisp tálcát használjon, A 6th Sense funkcióknál csupán az étel súlyát és típusát így megduplázhatja az elkészíteni kívánt étel vagy az egyes élelmiszerek mennyiségét kell megadni mennyiségét, vagy egyetlen főzéssel teljes fogást a legjobb eredmény eléréséhez.
Seite 130 160 -170 20–30 DUPLA PIRÍTÁS Javasolt tartozékok: Szögletes sütőtepsi / sütőrács A Whirlpool ezen exkluzív funkciója lehetővé MANUAL FUNCTIONS (KÉZI FUNKCIÓK) teszi, hogy egyszerre két Crisp tálcát használjon, megduplázva ezzel az elkészíthető ételek mennyiségét. Ugyanazon étel vagy két különböző étel GYORS ELŐMELEGÍTÉS...
Seite 131 étel súlyát. A legjobb eredmény érdekében az ételt mindig közvetlenül az üveg forgótányérra helyezze. ROPOGÓS KENYÉR KIOLVASZTÁSA A Whirlpool egyedülálló funkciója fagyasztott kenyér kiolvasztására szolgál. A kiolvasztást és a pirítást ötvöző eljárásnak köszönhetően a kenyér íze és állaga olyan lesz, mintha frissen sült volna.
Seite 132 ELSŐ HASZNÁLAT 1. AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA 2. A SÜTŐ FELMELEGÍTÉSE A készülék első bekapcsolásakor be kell állítani a pontos időt. Az új sütő a gyártásból visszamaradt szagot bocsáthat ki: ez teljesen normális. Ezért mielőtt a sütőt étel készítésére használná, azt javasoljuk, hogy melegítse fel üresen a lehetséges szagok eltávolítása érdekében.
Seite 133 3. A FUNKCIÓ AKTIVÁLÁSA MIKROHULLÁMÚ FOKOZAT / HŐMÉRSÉKLET A kívánt beállítások alkalmazása után nyomja meg a gombot a funkció aktiválásához. gomb ismételt megnyomásakor az elkészítési (mikrohullámú sütőt használó funkciók esetén) további 30 másodperccel vagy (mikrohullámú sütőt nem használó funkciók esetén) további 5 perccel nő. Amikor a ikon villog a kijelzőn, forgassa el a beállítógombot a teljesítménybeállítás módosításához,...
Seite 134 5. SÜTÉSI IDŐ VÉGE . GOMBZÁR Hangjelzés hallatszik, és a kijelző jelzi, hogy a sütés A gombzár aktiválásához tartsa nyomva a gombot befejeződött. legalább 5 másodpercig. A sütési idő a beállítások módosítása nélkül is A gombzár ugyanilyen módon feloldható. meghosszabbítható: Adjon meg új sütési időt a Ne feledje: A gombzárat sütés közben is aktiválhatja.
Seite 135 • A készüléken lévő QR-kód használatával • A docs . whirlpool . eu / docs honlapon • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszolgálathoz fordul, kérjük, adja meg a termék adattábláján feltüntetett kódokat.
Seite 136 Lietotāja rokasgrāmata PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL IZSTRĀDĀJUMU! LŪDZU, NOSKENĒJIET IERĪCES Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, reģistrējiet savu ierīci vietnē www . register10 . eu QR KODU, LAI SAŅEMTU VAIRĀK INFORMĀCIJAS Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet drošības norādījumus. PRODUKTA APRAKSTS 1. Vadības panelis 2.
Seite 137 PIEDERUMI Tirdzniecībā ir pieejami dažādi piederumi. Pirms cepeškrāsns ieslēgšanas vienmēr Pirms iegādes pārliecinieties, vai tie ir piemēroti pārliecinieties, ka rotējošā plāksne var brīvi izmantošanai mikroviļņu krāsnī. griezties. Pārliecinieties, ka brīdī, kad ieliekat vai izņemat citus piederumus, rotējošā plāksne netiek Gatavojot ar mikroviļņu funkciju, nedrīkst izmantot izkustināta no vietas.
Seite 138 FUNKCIJAS 6TH SENSE FUNCTIONS SENSE DIVKĀRŠĀ APGRAUZDĒŠANA Šī unikālā funkcija ļauj vienlaikus izmantot divus (“6 SENSE” FUNKCIJAS) kraukšķu šķīvjus, lai dubultotu ēdiena daudzumu vai Izmantojot 6th Sense funkcijas, vienkārši izvēlieties ēdiena pagatavotu pilnu maltīti vienā gatavošanas reizē. Tabulā veidu un svaru vai daudzumu, lai iegūtu vislabākos norādītie svari ir paredzēti vienam kraukšķu šķīvim.
Seite 139 Ieteicamie piederumi: Stiepļu režģis gatavošanas sākuma. Uzgaidiet, līdz funkcija beidz DIVKĀRŠA APGRAUZDĒŠANA darboties, un tikai tad ievietojiet ēdienu mikroviļņu Šī ekskluzīvā Whirlpool funkcija ļauj vienlaikus krāsnī. Tiklīdz būs beigusies priekšsildīšana, izmantot divas kraukšķu šķīvjus, dubultojot mikroviļņu krāsns automātiski ieslēgs funkciju “Forc.
Seite 140 Lai panāktu labāko rezultātu, vienmēr novietojiet ēdienu tieši uz rotējošās stikla plāksnes. MAIZES ČIPSI ATKAUSĒTI Šī ekskluzīvā Whirlpool funkcija ļauj atkausēt saldētu maizi. Apvienojot atkausēšanas un apbrūnināšanas tehnoloģijas jūsu maize garšos kā svaigi cepta. Izmantojiet šo funkciju, lai ātri atkausētu un uzsildītu apaļmaizītes, bagetes un kruasānus.
Seite 141 PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE 1. LAIKA IESTATĪŠANA 2. IESILDIET CEPEŠKRĀSNI Pirmo reizi ieslēdzot krāsni, jums būs jāiestata laiks. Jauna krāsns var izdalīt aromātu, kas radies tās izgatavošanas laikā: tā ir atbilstoša darbība. Pirms sākat gatavot, ieteicams uzsildīt tukšu krāsni, lai tādējādi atbrīvotos no iespējamām smakām. Noņemiet no cepeškrāsns visus kartona aizsargmateriālus un caurspīdīgo plēvi, kā...
Seite 142 3. AKTIVIZĒJIET FUNKCIJU MIKROVIĻŅU KRĀSNS JAUDA / TEMPERATŪRA Tiklīdz ir atlasīti visi nepieciešamie iestatījumi, nospiediet , lai aktivizētu funkciju. Ikreiz, kad vēlreiz nospiežat pogu , gatavošanas laiks tiks palielināts vēl par 30 sekundēm (funkcijām, kas izmanto mikroviļņus) vai par 5 minūtēm (funkcijām, kas neizmanto mikroviļņus).
Seite 143 5. GATAVOŠANAS BEIGU LAIKS . TAUSTIŅU BLOĶĒŠANA Tiklīdz gatavošana būs pabeigta, tiks atskaņots skaņas Lai bloķētu taustiņus, nospiediet un turiet to signāls, un displejā būs redzams paziņojums. vismaz 5 sekundes. Lai pagarinātu gatavošanas laiku nemainot Lai atbloķētu taustiņus, veiciet to pašu darbību. iestatījumus, pagrieziet slēdzi uz jaunu gatavošanas Lūdzu, ņemiet vērā: taustiņu bloķēšanu var aktivizēt arī...
Seite 144 • Kvadrātkoda izmantošana jūsu ierīcē • Apmeklējot tīmekļa vietni docs . whirlpool . eu / docs • Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas apkopes dienestu (tālruņa numurs norādīts garantijas bukletā). Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas centru, lūdzu, nosauciet kodus, kas redzami izstrādājuma datu plāksnītē.
Seite 145 Savininko vadovas DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ Norėdami gauti išsamesnę pagalbą, užregistruokite savo NORĖDAMI GAUTI DAUGIAU gaminį svetainėje www . register10 . eu INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO ESANTĮ QR KODĄ Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas. GAMINIO APRAŠYMAS 1. Valdymo pultas 2.
Seite 146 PRIEDAI Parduotuvėse galima įsigyti įvairių priedų. Prieš Prieš įjungdami krosnelę, visada patikrinkite, pirkdami priedą, įsitikinkite, kad jis tinka naudoti ar sukamasis padėklas gali laisvai suktis. Būkite mikrobangų krosnelėje ir yra atsparus karščiui. atsargūs ir nepajudinkite sukamojo padėklo, kai įdedate arba išimate kitus priedus. Gaminant mikrobangomis negalima naudoti metalinių...
Seite 147 FUNKCIJOS 6TH SENSE FUNCTIONS „ SENSE DOUBLE CRISP“ („6 SENSE “ FUNKCIJOS) Ši unikali funkcija leidžia vienu metu naudoti dvi skrudinimo lėkštes ir dvigubai padidinti Naudodamiesi "6th Sense" funkcijomis, tiesiog ruošiamo maisto kiekį arba vienu kepimu paruošti pasirinkite maisto produktų rūšį, svorį arba kiekį, visą...
Seite 148 Rekomenduojami priedai: Vielinės grotelės Prieš pradėdami gaminti greitai įkaitinkite DVIGUBAS SKRUDINIMAS krosnelę. Prieš sudedant maistą į krosnelę palaukite, Ši išskirtinė „Whirlpool“ funkcija leidžia vienu kol baigsis įkaitinimo etapas. Pasibaigus įkaitinimo metu naudoti dvi skrudinimo lėkštes ir padvigubinti etapui krosnelė automatiškai naudos „Priverstinio oro maisto, kurį...
Seite 149 CRISP BREAD DEFROST (SKRUDINTOS DUONOS ATŠILDYMAS) Naudodamiesi šia išskirtine „Whirlpool“ funkcija atitirpinsite užšaldytą duoną. Suderinus atitirpinimo ir skrudinimo technologijas duona bus tarsi šviežiai iškepta. Šią funkciją naudokite norėdami sparčiai atitirpint ir pašildyti užšaldytas bandeles, prancūziškąjį...
Seite 150 NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ 1. LAIKO NUSTATYMAS 2. ĮKAITINKITE ORKAITĘ Pirmą kartą įjungus krosnelę, jums reikės nustatyti laiką. Iš naujos orkaitės gali sklisti nuo gamybos likęs kvapas: tai visiškai normalu. Kad pasišalintų gamybos metu likę kvapai, prieš pradedant gaminti maistą, rekomenduojama įkaitinti tuščią orkaitę. Tik prieš tai iš orkaitės išimkite kartonines apsaugines dalis, apsauginę...
Seite 151 3. ĮJUNKITE FUNKCIJĄ MIKROBANGŲ GALINGUMAS / TEMPERATŪRA Pritaikę reikiamus nustatymus, paspauskite suaktyvinkite funkciją. Kiekvieną kartą dar kartą paspaudus mygtuką , gaminimo laikas pailgėja dar 30 sekundžių (funkcijoms, kuriose naudojamos mikrobangų krosnelės) arba 5 minutėmis (funkcijoms, kuriose Kai ekrane ima mirksėti piktograma, sukdami nenaudojamos mikrobangų...
Seite 152 5. GAMINIMO PABAIGOS LAIKAS . MYGTUKŲ UŽRAKTAS Pasigirs garso signalas, o ekrane bus rodoma, kad Jei norite užrakinti mygtukus, paspauskite ir gaminimas baigtas. palaikykite 5 sek. Jei norite pratęsti gaminimo laiką nekeisdami Pakartokite šį veiksmą, kai norėsite mygtukus nustatymų, sukite rankenėlę ir nustatykite naują atrakinti.
Seite 153 • Naudojant QR kodą savo prietaise • Apsilankę svetainėje adresu docs . whirlpool . eu / docs • Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus.
Seite 154 Eierens håndbok TAKK FOR AT DU KJØPTE ET WHIRLPOOL-PRODUKT For å oppnå en mer utfyllende assistanse, registrer SKANN QR-KODEN PÅ DITT produktet ditt på www . register10 . eu APPARAT FOR Å FÅ YTTERLIGERE INFORMASJON Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.
Seite 155 TILBEHØR Det finnes en rekke ulike tilbehør tilgjengelig på Sørg alltid for at den roterende tallerkenen kan markedet. Før du kjøper dette må du forsikre deg dreie fritt rundt før ovnen starter. Pass på at du om at det egner seg for bruk i mikrobølgeovn og ikke flytter på...
Seite 156 FUNKSJONER 6TH SENSE FUNCTIONS SENSE DOBBEL CRISP SENSE-FUNKSJONER) Denne unike funksjonen gjør det mulig å bruke to crisp-plater samtidig for å doble mengden mat som Med de 6th Sense-funksjonene er det bare å velge skal tilberedes, eller tilberede et fullstendig måltid i type og vekt eller mengde av matvarene for å...
Seite 157 Anbefalt tilbehør: Rist DOBBEL CRISP Småkaker 160 -170 20 – 30 Denne eksklusive Whirlpool-funksjonen gjør Anbefalt tilbehør: Rektangulært stekebrett/rist at du kan bruke to crisp-plater samtidig, dermed MANUELLE FUNKSJONER kan du dobler mengden mat som kan tilberedes. Den kan brukes til å tilberede samme type mat eller to forskjellige typer.
Seite 158 å oppnå best resultat. CRISP TINING AV BRØD Denne eksklusive Whirlpool-funksjonen gjør det mulig for deg å tine frossent brød. Ved å kombinere Defrost- and Crisp-teknologiene, vil brødet ditt smake og ha samme konsistens som et nybakt brød. Bruk denne funksjonen for hurtig tining og oppvarming av rundstykker, baguetter &...
Seite 159 FØRSTE GANGS BRUK 1. INNSTILLING AV TID 2. VARM OPP OVNEN Du må stille inn klokken når du slår på ovnen for En ny ovn vil kanskje avgi lukt som har blitt etterlatt i første gang. løpet av produksjonen: dette er helt normalt. Før du begynner å...
Seite 160 3. AKTIVERE FUNKSJONEN MIKROBØLGEEFFEKT/ TEMPERATUR Når du har fastsatt alle innstillingene du trenger, trykk på for å aktivere funksjonen. Hver gang du trykker på knappen på nytt, økes tilberedningstiden med ytterligere 30 sekunder (for funksjoner som bruker mikrobølger) eller 5 minutter (for funksjoner som ikke bruker mikrobølger).
Seite 161 5. TILBEREDNINGENS SLUTTID . TASTELÅS Et lydsignal høres, og displayet vil indikere at For å låse tastaturet, trykk og hold nede i minst 5 matlagingen er ferdig. sekund. For å forlenge tilberedningstiden uten å endre Gjør dette på nytt for å låse opp tastaturet. innstillingene, vri på...
Seite 162 • Bruk av QR-koden i apparatet ditt • Besøk vårt nettsted docs . whirlpool . eu / docs • Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår Ettersalgservice, vennligst oppgi kodene du finner på produktets typeskilt.
Seite 163 Instrukcja użytkownika DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL W CELU UZYSKANIA W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować urządzenie na stronie www . register10 . eu SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI, NALEŻY ZESKANOWAĆ KOD QR NA Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać URZĄDZENIU instrukcje bezpieczeństwa.
Seite 164 AKCESORIA Na rynku dostępnych jest wiele akcesoriów. Przed kuchenki. zakupem należy upewnić się, czy dane akcesoria Przed uruchomieniem kuchenki należy zawsze nadają się do użycia w kuchence mikrofalowej i czy sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swobodnie są odporne na działanie temperatur panujących w obracać.
Seite 165 FUNKCJE 6TH SENSE FUNCTIONS KATEGORIA POTRAWA WAGA (FUNKCJE 6 SENSE) Frytki 100-500 g Dzięki funkcji 6th Sense wystarczy wybrać rodzaj i Ryba z frytkami 100-500 g wagę lub ilość produktów spożywczych, aby uzyskać Panierowany filet z najlepsze rezultaty. Piekarnik automatycznie obliczy 100-500 g kurczaka optymalne ustawienia i będzie nadal je zmieniał...
Seite 166 SAMOCZYSZCZENIE MW GRILL W ramach tego specjalnego cyklu czyszczenia Do przypiekania, grillowania i zapiekania. Zaleca brud i resztki jedzenia można z łatwością usunąć się obracać potrawy podczas gotowania/pieczenia. za pomocą pary. Wlać szklankę wody pitnej do CZAS pojemnika odpornego na działanie mikrofal i POZIOM POTRAWA TRWANIA...
Seite 167 żywności, na podstawie określenia ich wagi. Aby uzyskać najlepszy efekt, należy ułożyć żywność bezpośrednio na szklanym talerzu obrotowym. ROZMRAŻANIE CHRUPKIEGO CHLEBA Ta wyjątkowa funkcja Whirlpool pozwala na rozmrażanie zamrożonego chleba. Dzięki połączeniu technologii rozmrażania z technologią Crisp chleb smakuje i pachnie tak, jakby był świeżo upieczony.
Seite 168 PIERWSZE UŻYCIE 1. USTAWIANIE CZASU 2. ROZGRZEWANIE PIEKARNIKA Przy pierwszym włączeniu kuchenki konieczne będzie Nowe urządzenie może mieć wyczuwalny zapach, ustawienie czasu. który jest pozostałością po produkcji: jest to zjawisko normalne. Dlatego przed przystąpieniem do przygotowywania potraw zalecamy rozgrzanie piekarnika „na pusto", co ułatwi pozbycie się tego zapachu.
Seite 169 3. WŁĄCZANIE FUNKCJI MOC KUCHENKI MIKROFALOWEJ/ TEMPERATURA Po wprowadzeniu wszystkich żądanych ustawień nacisnąć , aby włączyć funkcję. Po każdym ponownym naciśnięciu przycisku czas przyrządzania zostanie wydłużony o kolejne 30 sekund (w przypadku funkcji wykorzystujących kuchenkę mikrofalową) lub 5 minut (bez korzystania z Kiedy na wyświetlaczu miga ikona , obrócić...
Seite 170 5. KONIEC GOTOWANIA . KEY LOCK Sygnał dźwiękowy i wskazanie na wyświetlaczu Aby zablokować klawiaturę, wcisnąć i przytrzymać oznaczają, że pieczenie zostało zakończone. przez co najmniej 5 sekund. Aby wydłużyć czas gotowania bez zmiany ustawień, Powtórzenie tej procedury spowoduje zdjęcie ustawić...
Seite 171 • Korzystanie z kodu QR w urządzeniu • Korzystanie z naszej strony internetowej docs . whirlpool . eu / docs • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). W przypadku kontaktu z naszą obsługą posprzedażową, prosimy podać kody z tabliczki znamionowej produktu.
Seite 172 Manual de utilizare VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL SCANAŢI CODUL QR DE PE Pentru a beneficia de servicii complete de asistenţă, vă APARATUL DUMNEAVOASTRĂ rugăm să vă înregistraţi produsul pe www . register10 . eu PENTRU A OBŢINE MAI MULTE Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie...
Seite 173 ACCESORII Există mai multe accesorii disponibile pe piaţă. cuptorului. Înainte de a le achiziţiona, asiguraţi-vă că acestea Asiguraţi-vă întotdeauna că placa rotativă se sunt adecvate pentru utilizarea în cuptoarele cu poate roti liber, înainte de punerea cuptorului în microunde şi că sunt rezistente la temperaturile funcţiune.
Seite 174 FUNCŢII 6TH SENSE FUNCTIONS (FUNCŢII 6 SENSE) CATEGORIE ALIMENTE GREUTATE File de pui pane 100 - 500 g Cu funcţiile 6th Sense, nu trebuie decât să selectaţi Fâşii de ardei 100 - 500 g tipul şi greutatea sau cantitatea de alimente pentru a obţine cele mai bune rezultate.
Seite 175 Aşteptaţi DOUBLE CRISP finalizarea funcţiei înainte de a introduce alimentele în cuptor. Odată preîncălzirea finalizată, cuptorul va Această funcție exclusivă Whirlpool vă permite selecta în mod automat funcţia „Aer forţat”. să utilizați două farfurii Crisp simultan, dublând GRILL cantitatea de alimente care pot fi gătite.
Seite 176 Amplasaţi întotdeauna alimentele direct pe placa rotativă din sticlă pentru rezultate optime. CRISP BREAD DEFROST (DECONGELARE PÂINE CROCANTĂ) Această funcţie exclusivă de la Whirlpool vă permite să decongelaţi pâinea congelată. Datorită combinaţiei între tehnologiile Decongelare şi Crisp, pâinea dumneavoastră va avea gustul şi consistenţa unei pâini proaspăt coapte.
Seite 177 PRIMA UTILIZARE 1. SETAREA OREI Vă rugăm să reţineţi următoarele: Pentru a modifica durata la un moment ulterior, apăsaţi şi menţineţi apăsat Va trebui să setaţi ora atunci când porniţi cuptorul pentru cel puţin o secundă în timp ce cuptorul este oprit şi pentru prima dată.
Seite 178 PUTEREA / TEMPERATURA CUPTORULUI CU introduceți alimentele în cuptor până când acestea nu ating MICROUNDE temperatura țintă. 3. ACTIVAREA FUNCŢIEI Odată aplicate setările necesare, apăsaţi pe pentru a activa funcţia. De fiecare dată când butonul este apăsat din nou, timpul de gătit va creşte cu încă 30 de secunde (pentru funcțiile care utilizează...
Seite 179 5. ORA DE FINALIZARE A PREPARĂRII . BLOCAREA TASTELOR Va fi emis un semnal sonor, iar pe afişaj se va indica Pentru a bloca tastatura, apăsaţi şi menţineţi apăsat faptul că prepararea a fost finalizată. timp de cel puţin 5 secunde. Pentru a prelungi durata de preparare fără...
Seite 180 Politicile, documentaţia standard şi informaţii suplimentare despre produs pot fi găsite prin: • Utilizând codul QR de la aparat Vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool . eu / docs • Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (Consultaţi numărul de telefon din •...
Seite 181 Priručnik vlasnika HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL SKENIRAJTE QR KÔD NA SVOM Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj uređaj na adresi www . register10 . eu UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja.
Seite 182 DODACI Na tržištu je dostupan razni dodatni pribor. Pre Uvek proverite da li obrtna ploča može slobodno nego što kupovine, uverite se da je pogodan za da se okreće pre puštanja pećnice u rad. Vodite upotrebu u mikrotalasnoj pećnici i otporan na računa da ne izmestite obrtnu ploču prilikom temperaturu pećnice.
Seite 183 FUNKCIJE SENSE FUNCTIONS (FUNKCIJE 6TH SENSE DVOSTRUKI CRISP SENSE) Ova jedinstvena funkcija omogućava da se dva crisp tanjira koriste istovremeno kako bi se udvostručila količine hrane koja se kuva ili kako bi Sa 6th Sense funkcijama, jednostavno odaberite tip i težinu se pripremio kompletan obrok u jednom procesu ili količinu hrane za postizanje najboljih rezultata.
Seite 184 MANUAL FUNCTIONS (RUČNE FUNKCIJE) Preporučeni pribor: Žičana rešetka DVOSTRUKI CRISP BRZO ZAGREVANJE Ova ekskluzivna Whirlpool funkcija vam Za brzo predzagrevanje pećnice pre ciklusa pečenja. omogućava da koristite dva crisp tanjira odjednom, Sačekajte da se funkcija završi pre nego što stavite hranu u udvostručujući količinu hrane koja se kuva.
Seite 185 Za najbolje rezultate uvek stavite hranu direktno na staklenu obrtnu ploču. CRISP ODMRZAVANJE HLEBA Ova ekskluzivna Whirlpool funkcija vam omogućava da odmrznete zamrznuti hleb. Kombinovanjem tehnologija Defrost (odmrzavanje) i Crisp, vaš hleb će imati ukus i ostavljati utisak kao da je sveže pečen.
Seite 186 PRVA UPOTREBA 1. PODEŠAVANJE VREMENA 2. ZAGREVANJE PEĆNICE Potrebno je da podesite vreme prilikom prvog uključivanja Nova pećnica može ispuštati mirise zaostale nakon pećnice. procesa proizvodnje: to je sasvim normalno. Pre nego što započnete pripremu hrane, preporučujemo vam da zagrejete praznu pećnicu kako biste eliminisali sve neprijatne mirise.
Seite 187 3. AKTIVIRANJE FUNKCIJE JAČINA MIKROTALASA/TEMPERATURA Kada primenite sva željena podešavanja, pritisnite da biste aktivirali funkciju. Svaki put kada ponovo pritisnete dugme , vreme kuvanja se produžava za dodatnih 30 sekundi (za funkcije sa mikrotalasnom pećnicom) ili 5 minuta (za funkcije bez mikrotalasne pećnice).
Seite 188 5. VREME ZAVRŠETKA SPREMANJA JELA . KEY LOCK (ZAKLJUČAVANJE TASTERA) Oglasiće se zvučni signal i na ekranu će se prikazati Da biste zaključali tastaturu, pritisnite i zadržite kada je hrana gotova. najmanje 5 sekundi. Da produžite vreme spremanja jela bez promene Ovo ponovite da biste otključali tastaturu.
Seite 189 • Korišćenjem QR koda na uređaju • Sa naše internet stranice docs . whirlpool . eu / docs • Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identifikaciju proizvoda.
Seite 190 Návod na obsluhu ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, AK prosím, svoj spotrebič na www . register10 . eu OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné...
Seite 191 PRÍSLUŠENSTVO V súčasnosti je na trhu bohatá ponuka Pred zapnutím rúry vždy skontrolujte, či sa príslušenstva. Pred nákupom sa presvedčte, či je otočný tanier voľne otáča. Dávajte pozor, aby ste vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach a odolné pri vkladaní a vyberaní ďalšieho príslušenstva proti teplotám v rúre.
Seite 192 FUNKCIE FUNKCIE 6 SENSE Potrebné príslušenstvo: Tanier Crisp, drôtený rošt, rukoväť na tanier Crisp. SENSE DOUBLE CRISP (DVOJITÉ Pomocou funkcie 6th Sense jednoducho vyberte NALOŽENIE) typ a hmotnosť alebo množstvo potravín, aby ste dosiahli najlepšie výsledky. Rúra automaticky vypočíta Táto jedinečná funkcia umožňuje používať dva optimálne nastavenia a v priebehu pečenia ich taniere Crisp súčasne a zdvojnásobiť...
Seite 193 Odporúčané príslušenstvo: Drôtený rošt MANUAL FUNCTIONS (MANUÁLNE FUNKCIE) DOUBLE CRISP (DVOJITÉ NAPLNENIE KRISP) Táto exkluzívna funkcia spoločnosti Whirlpool RÝCHLE PREDHRIATIE umožňuje používať dva taniere Crisp naraz, čím sa Na rýchle predohriatie rúry pred cyklom varenia. zdvojnásobí množstvo pripravovaného jedla. Možno Predtým, než...
Seite 194 čím dosiahnete najlepšie výsledky. CRISP BREAD DEFROST (ROZMRAZENIE CHLEBA DO CHRUMKAVA) Táto špeciálna funkcia Whirlpool vám umožní rozmraziť mrazený chlieb. Vďaka kombinácii technológií rozmrazovania a Crisp bude váš chlieb chutiť a vyzerať ako čerstvo upečený. Túto funkciu používajte na rýchle rozmrazenie a ohrev rožkov,...
Seite 195 PRVÉ POUŽITIE 1. NASTAVENIE ČASU 2. ZOHREJTE RÚRU Pri prvom zapnutí rúry musíte nastaviť jazyk a čas. Z novej rúry môžu vychádzať pachy, ktoré zostali z výroby: Je to úplne normálne. Preto prv než v nej začnete pripravovať jedlo, odporúča sa zohriať ju naprázdno, aby sa prípadné pachy odstránili. Odstráňte z rúry všetky ochranné...
Seite 196 3. AKTIVUJTE FUNKCIU MIKROVLNNÝ VÝKON / TEPLOTA Keď ste použili všetky požadované nastavenia, aktivujte funkciu stlačením Pri každom ďalšom stlačení tlačidla sa čas prípravy predĺži o ďalších 30 sekúnd (pri funkciách využívajúcich mikrovlny) alebo 5 minút (pri funkciách, ktoré mikrovlny nevyužívajú). Keď...
Seite 197 5. ČAS UKONČENIA PRÍPRAVY JEDLA . ZÁMOK Ozve sa zvukový signál a na displeji sa zobrazí, že Klávesy zamknete stlačením a podržaním aspoň na príprava jedla je skončená. 5 sekúnd. Dobu pečenia môžete predĺžiť bez zmeny nastavení Zopakovaním tohto postupu klávesy opäť odomknete. tak, že otočením gombíka nastavíte novú...
Seite 198 • Použitie QR kódu vo vašom spotrebiči • Na našej webovej stránke docs . whirlpool . eu / docs • Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výrobného štítku vášho spotrebiča.
Seite 199 Proizvajalčeva navodila za uporabo HVALA, KER STE SE ODLOČILI ZA IZDELEK WHIRLPOOL Aparat registrirajte na spletni strani www . register10 . eu, da ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE vam bomo lahko nudili celovit servis in podporo POSKENIRAJTE KODO QR NA APARATU Pred uporabo aparata pozorno preberite varnostna navodila.
Seite 200 PRIBOR Na tržišču je na voljo široka ponudba pribora. Pred Pred zagonom pečice se vedno prepričajte, da nakupom pribora se prepričajte, da je ta primeren se vrtljiva plošča ne vrti brez oviranja. Pazite, za uporabo v mikrovalovni pečici in odporen na da pri vstavljanju ali odstranjevanju pribora ne temperature v pečici.
Seite 201 FUNKCIJE SENSE FUNCTIONS (FUNKCIJE 6 SENSE) Crisp. SENSE DOUBLE CRISP Pri funkcijah 6th Sense preprosto izberite vrsto in Ta edinstvena funkcija omogoča hkratno težo ali količino živil, da dosežete najboljše rezultate. uporabo dveh krožnikov Crisp, s čimer lahko podvojite Pečica bo samodejno izračunala optimalne nastavitve količino kuhane hrane oziroma pripravite celoten in jih med kuhanjem še spreminjala.
Seite 202 Priporočeni pribor: Rešetka priprave hrane. Počakajte, da funkcija neha DOUBLE CRISP delovati, preden v pečico položite hrano. Po koncu Ta ekskluzivna funkcija Whirlpool vam omogoča predgretja bo pečica samodejno izbrala funkcijo uporabo dveh krožnikov Crisp hkrati, s čimer se „Termoventilacija“.
Seite 203 CRISP BREAD DEFROST (ODTALJEVANJE KRUHA CRISP) Ta ekskluzivna funkcija Whirlpool vam omogoča odtajanje zamrznjenega kruha. S kombinacijo tehnologij Odtajanje in Crisp bo vaš kruh po okusu in občutku takšen, kot bi bil sveže pečen. Uporabite to funkcijo za hitro odtajanje in segrevanje zamrznjenih štručk, baget in rogljičkov.
Seite 204 PRVA UPORABA 1. NASTAVITEV ČASA 2. OGREVANJE PEČICE Ko pečico prvič vklopite, morate nastaviti čas. Nova pečica lahko oddaja vonjave, ki so nastale med izdelavo aparata: to je povsem običajno. Priporočamo, da pred pripravo hrane segrejete prazno pečico, da tako odstranite vse morebitne vonjave. S pečice odstranite ves zaščitni karton in prozorno folijo ter iz njene notranjosti odstranite ves pribor.
Seite 205 3. ACTIVATE THE FUNCTION (VKLOP FUNKCIJE) MOČ/TEMPERATURA MIKROVALOV Ko ste opravili vse potrebne nastavitve, pritisnite da vklopite funkcijo. Z vsakim ponovnim pritiskom na gumb se čas kuhanja podaljša za dodatnih 30 sekund (pri funkcijah, ki uporabljajo mikrovalove) ali 5 minut (pri funkcijah, ki ne uporabljajo mikrovalov).
Seite 206 5. ČAS KONCA PRIPRAVE . ZAPORA TIPK Oglasi se zvočni signal in na prikazovalniku se prikaže Za zaporo tipk vsaj 5 sekund držite sporočilo, da je priprava končana. Za vklop tipk postopek ponovite. Da podaljšate čas priprave brez sprememb nastavitev, Opomba: zaporo tipk je mogoče vklopiti tudi med kuhanjem.
Seite 207 • Uporaba QR-kode v vaši napravi • Obiščite našo spletno stran docs . whirlpool . eu / docs • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici). Ko stopite v stik z našo servisno službo, navedite kode, ki so zapisane na identifikacijski ploščici izdelka.
Seite 208 Bruksanvisning TACK FÖR ATT DU HAR KÖPT EN PRODUKT FRÅN WHIRLPOOL SKANNA QR-KODEN PÅ DIN För att få mer omfattande service, vänligen registrera din produkt på www . register10 . eu APPARAT FÖR ATT FÅ MER INFORMATION Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten.
Seite 209 TILLBEHÖR På marknaden finns det många olika sorters Säkerställ alltid att den roterande glasplattan kan tillbehör. Kontrollera att de är lämpliga för röra sig fritt innan ugnen sätts igång. Se till att mikrovågsugnar och tål ugnstemperaturer innan aldrig ta ut eller sätta in glasplattan samtidigt med du köper dem.
Seite 210 FUNKTIONER SENSE-FUNKTIONER SENSE DUBBEL CRISP Denna unika funktion gör det möjligt att använda två crispplattor samtidigt för att fördubbla Med 6th Sense-funktionerna är det bara att välja mängden mat som ska tillagas eller laga en komplett typ och vikt eller mängd av matvaror för att uppnå måltid med en enda tillagning.
Seite 211 160 -170 20 - 30 DUBBEL CRISP Rekommenderade tillbehör: Rektangulär bakplåt/galler Denna exklusiva Whirlpool-funktion gör att du MANUELL FUNKTION kan använda två crispplattor samtidigt och därmed fördubbla mängden mat som kan tillagas. Den kan användas för att tillaga samma mat eller två olika SNABB FÖRVÄRMN.
Seite 212 För bästa resultat lägg alltid maten direkt på glasplattan. UPPTINING AV BRÖD OCH SKORPOR Med den här unika Whirlpool-funktionen tinar du snabbt upp fryst bröd. Kombinationen av upptinings- och crisptekniken gör att brödet smakar som nybakat.
Seite 213 IBRUKTAGNING 1. STÄLLA KLOCKAN 2. VÄRMA UGNEN Du kommer att behöva ställa in tiden när du slår på En ny ugn kan frigöra lukter som har lämnats kvar ugnen för första gången. under tillverkningen: Detta är helt normalt. Innan du börjar laga mat rekommenderar vi därför att värma ugnen utan innehåll för att avlägsna eventuella lukter.
Seite 214 3. AKTIVERA FUNKTIONEN MIKROVÅGSEFFEKT / TEMPERATUR När du har angivit alla inställningar du behöver, tryck på för att aktivera funktionen. Varje gång du trycker på knappen igen förlängs tillagningstiden med ytterligare 30 sekunder (för funktioner som använder mikrovågor) eller 5 minuter (för funktioner som inte använder mikrovågor).
Seite 215 5. TILLAGNINGSTIDENS SLUT . TANGENTLÅS En ljudsignal avges och displayen talar om att För att låsa knappsatsen, tryck på och håll den tillagningen är klar. intryckt i minst 5 sekunder. För att förlänga tillagningstiden utan att ändra Gör det igen för att låsa upp knappsatsen. inställningarna, vrid ratten för att ställa in en ny Observera: Tangentlåset kan även aktiveras medan tillagningstid och tryck på...
Seite 216 Du kan få åtkomst till policy, standarddokumentation och ytterligare produktinformation genom att: • Använda QR-koden på din apparat • Besöka vår webbsida docs . whirlpool . eu / docs • Eller kontakta vår kundservice (Se telefonnumret i garantihäftet). När du kontaktar vår kundservice, ange koderna som står på produktens typskylt.
Seite 217 Посібник користувача ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій ВІДСКАНУЙТЕ QR-КОД НА пристрій на сайті www . register10 . eu ПРИСТРОЇ, ЩОБ ОТРИМАТИ ДОДАТКОВУ ІНФОРМАЦІЮ Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки. ОПИС ВИРОБУ...
Seite 218 ПРИЛАДДЯ На ринку представлена ціла низка приладдя. Перед пуском шафи завжди перевіряйте, щоб Перед придбанням переконайтеся, що вони обертове блюдо вільно оберталося. Будьте підходять для використання в мікрохвильовій обережні, щоб не зсунути з місця обертове печі та витримують температуру духової шафи. блюдо, уставляючи...
Seite 219 ФУНКЦІЇ ФУНКЦІЇ SENSE SENSE — DOUBLE CRISP Ця унікальна функція дозволяє використовувати дві пластини для хрусткої За допомогою функцій 6th Sense просто виберіть тип скоринки одночасно, щоб подвоїти кількість і вагу або кількість продуктів, щоб отримати найкращі їжі, яку потрібно приготувати, або отримати результати.
Seite 220 Рекомендоване приладдя: Решітка ШВИД. РОЗІГРІВ DOUBLE CRISP Для швидкого прогрівання духової шафи перед Ця ексклюзивна функція Whirlpool дозволяє циклом приготування. Дочекайтеся завершення функції, використовувати два дека для запікання Crisp перш ніж класти їжу в духову шафу. Після завершення одночасно, подвоюючи кількість їжі, яку можна...
Seite 221 лише вказати вагу. Для досягнення найкращих результатів завжди кладіть продукти безпосередньо на скляне обертове блюдо. РОЗМОРОЖУВАННЯ ХРУСТКОГО ХЛІБА Ця ексклюзивна функція від Whirlpool дозволяє вам розморозити заморожений хліб. Завдяки поєднанню технологій Defrost (Розморожування) та Crisp хліб буде смачним і ніби свіжоспеченим.
Seite 222 ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ 1. НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ 2. ПРОГРІВАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ Після першого вмикання духової шафи вам необхідно буде Нова духова шафа може виділяти запахи, що налаштувати час. залишилися після її виготовлення: це не є несправністю. Тому, перш ніж готувати їжу, рекомендуємо...
Seite 223 3. АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ ПОТУЖНІСТЬ МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ / ТЕМПЕРАТУРА Застосувавши потрібні налаштування, натисніть щоб активувати функцію. При кожному повторному натисканні кнопки час приготування буде збільшуватися ще на 30 секунд (для функцій з використанням мікрохвиль) або на 5 хвилин (для функцій без використання Коли значок миготітиме...
Seite 224 5. ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ . БЛОКУВАННЯ КНОПОК Пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з’явиться Щоб заблокувати кнопки, натисніть і утримуйте повідомлення про те, що процес приготування щонайменше протягом 5 секунд. завершено. Повторіть цю дію, щоб розблокувати кнопки. Щоб подовжити тривалість готування, не змінюючи Зверніть...
Seite 225 З правилами, стандартною документацією та додатковою інформацією про виріб можна ознайомитися наступним чином: • За допомогою QR-коду на вашому виробі Відвідавши наш веб-сайт docs . whirlpool . eu / docs • Або зверніться до нашого центру післяпродажного обслуговування клієнтів (номер телефону зазначено у гарантійному •...
Seite 226 ‫دليل المالك‬ WHIRLPOOL ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ ‫للحصول على مزيد من المساعدة التفصيلية، يرجى تسجيل المنتج الخاص بك‬ ‫ي ُ رجى مسح رمز االستجابة السريعة على جهازك‬ www . register10 . eu ‫على‬ ‫من أجل الحصول على مزيد من المعلومات‬...
Seite 227 ‫الملحقات‬ .‫تأكد دائ م ً ا من إمكانية تدوير القرص الدوار بحرية قبل تشغيل الفرن‬ ‫يتوفر عدد من الكماليات في األسواق. قبل الشراء، تأكد من أنها مناسبة‬ ‫يرجى مراعاة عدم خلع القرص الدوار أثناء إدخال أو إخراج الكماليات‬ .‫لالستخدام مع الميكروويف ومقاومة لدرجات حرارة الفرن‬ .‫األخرى‬...
Seite 228 ‫الوظائف‬ th SENSE ‫وظائف‬ DOUBLE CRISP th SENSE ‫وظيفة‬ ‫تسمح هذه الوظيفة الفريدة باستخدام طبقين مقرمشين في نفس‬ ‫6، ما عليك سوى تحديد نوع ووزن أو كمية‬th SENSE ‫مع وظائف‬ ‫الوقت لمضاعفة كمية الطعام المراد طهيه أو تناول وجبة كاملة بطهي‬ ‫المواد...
Seite 229 ‫كعك‬ DOUBLE CRISP ‫وظيفة‬ ‫الكماليات الموصى بها: صينية الخبيز المستطيلة / الشبكة السلكية‬ ‫ الحصرية استخدام صنيتان إعداد‬Whirlpool ‫تتيح لك وظيفة‬ ‫وظائف يدوية‬ ‫ في وقت واحد، مما يضاعف كمية الطعام التي‬crisp ‫المقرمشات‬ .‫يمكن طهيها. ويمكن استخدامها لطهي نفس الطعام أو طعامين مختلفين‬...
Seite 230 CRISP BREAD DEFROST ‫وظيفة‬ ‫هذه الوظيفة الحصرية تسمح لك بإذابة التجمد عن الخبز المجمد. الجمع‬ ‫بين تقنيات إذابة التجمد والقرمشة، سوف يكتسب الخبز مذاقا لذيذا‬ ‫وكأنه مخبوز طاز ج ً ا. استخدم هذه الوظيفة إلذابة الثلج بسرعة وتسخين‬ ‫لفائف الخبز، الباكيت والكرواسون. يجب استخدام لوح إعداد‬ .‫المقرمشات...
Seite 231 ‫االستخدام ألول مرة‬ ‫تسخين الفرن‬ ‫تعيين الوقت‬ :‫قد ينبعث من الفرن الجديد روائح غير مستحبة ناتجة عن آثار التصنيع‬ .‫يلزم ضبط الوقت عند تشغيل الفرن ألول مرة‬ ‫وهذا أمر طبيعي تماما. قبل البدء في طهي الطعام ننصح بتسخين الموقد‬ ‫وهو خال للتخلص من أية روائح غير مستحبة. انزع قطع الحماية‬ ‫المصنوعة...
Seite 232 ‫تفعيل الوظيفة‬ ‫قدرة فرن الميكروييف / درجة الحرارة‬ ‫لتفعيل‬ ‫وبمجرد تطبيق كافة اإلعدادات المرغوبة، اضغط على‬ .‫الوظيفة‬ ‫مرة أخرى، سيتم زيادة وقت‬ ‫في كل مرة يتم الضغط على الزر‬ ‫الطهي بمقدار 03 ثانية إضافية (للوظائف التي تستخدم أفران‬ ‫الميكروويف) أو 5 دقائق (للوظائف التي ال تستخدم أفران‬ ‫المفتاح‬...
Seite 233 )‫. (قفل المفاتيح‬ ‫زمن انتهاء الطهي‬ .‫وستصدر إشارة صوتية وتشير وحدة العرض إلى اكتمال الطهي‬ ‫لمدة 5 ثواني‬ ‫لقفل لوحة المفاتيح، اضغط واستمر في الضغط على‬ .‫على األقل‬ ‫المفتاح‬ ‫لضبط مدة طهي‬ ‫إلطالة مدة الطهي دون تغيير اإلعدادات، أدر‬ ‫جديدة واضغط على‬ .‫قم...
Seite 234 ‫استخدام كود االستجابة السريعة بجهازك‬ docs . whirlpool . eu / docs ‫زيارة موقعنا اإللكتروني‬ ‫أو االتصال بمركزنا لخدمة ما بعد البيع كحل بديل (انظر رقم الهاتف في كتيب الضمان). يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد المذكورة على لوحة‬...

Whirlpool WMW57DMB Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Whirlpool WMW57DMB

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WMW57DMB