Whirlpool WMBN4 R4 BL Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für WMBN4 R4 BL:

Sicherheitshinweise- und installationsanleitung (12 Seiten)

100

101

102

103

104

Seite von 104

/ 104
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

OWNER'S

THANK YOU FOR PURCHASING A

WHIRLPOOL PRODUCT

To receive more comprehensive help and

support, please register your product at

www.whirlpool.eu/register

Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.

PRODUCT DESCRIPTION

CONTROL PANEL DESCRIPTION

1. STOP

For stopping a function or an

audible signal, cancelling the

settings and switching off the oven.

2. MICROWAVE FUNCTION/POWER

For selecting the microwave

function and setting the required

power level.

3. CRISP FUNCTION

4. GRILL FUNCTION

5. DISPLAY

6. + / BUTTONS

For adjusting the settings of a

function (e.g. length, weight).

You can download the Safety Instructions

and the Use and Care Guide by visiting our

WWW

website docs.whirlpool.eu and following the

instructions on the back of this booklet.

1. Control panel

2. Identification plate

(do not remove)

3. Door

4. Grill

5. Light

6. Turntable

7. JET DEFROST FUNCTION

8. START

For starting a function.

9. DOOR OPENING BUTTON

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WMBN4 R4 BL

Seite 1 You can download the Safety Instructions WHIRLPOOL PRODUCT and the Use and Care Guide by visiting our To receive more comprehensive help and website docs.whirlpool.eu and following the support, please register your product at instructions on the back of this booklet. www.whirlpool.eu/register Before using the appliance carefully read the Health and Safety guide.
Seite 2 ACCESSORIES TURNTABLE CRISP PLATE Placed on its support, the glass Only for use with the designated turntable can be used with all functions. The Crisp plate must cooking methods. always be placed in the centre of the glass turntable and can be pre- The turntable must always be used heated when empty, using the as a base for other containers or accessories.
Seite 3 CRISP JET DEFROST For perfectly browning a dish, both on the top For quickly defrosting various different types of and bottom of the food. This function must only be used food simply by specifying their weight. Food should be with the special crisp plate. This function must only placed directly onto the glass turntable.
Seite 4 400011203053/B Predecessor PRODUCT FICHE CONTACTING OUR AFTER SALES SERVICE The product fiche with energy data of this You can find our appliance can be downloaded from Whirlpool website contact details docs.whirlpool.eu in the warranty manual. When contacting our HOW TO OBTAIN THE USE AND CARE GUIDE Client After-sales >...
Seite 5 WIJ DANKEN U VOOR UW AANKOOP U kunt de Veiligheidsinstructies en de Gids VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT voor Gebruik en Onderhoud downloaden van onze website docs.whirlpool.eu en de Voor meer gedetailleerde hulp en assistentie, registreer uw product op instructies aan de achterzijde van dit boekje www.whirlpool.eu/register...
Seite 6 Laat er geen andere accessoires oven te halen. tegen rusten. Het aantal en type van accessoires is afhankelijk van het Bij de Whirlpool Consumentenservice kunt u apart andere, model dat u aangekocht hebt. niet bijgeleverde, accessoires aanscha en. Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar. Overtuig Altijd zorgen dat de voedingsmiddelen en accessoires niet u er vóór de aankoop van dat deze geschikt zijn...
Seite 7 CRISPTOETS JET DEFROST Om een gerecht een perfect bruin korstje, zowel Voor het snel ontdooien van verschillende soorten bovenop als onderaan het voedsel, te geven.. Deze voedsel, door gewoon het gewicht door te geven. Het functie mag alleen met de speciale Crispplaat gebruikt voedsel moet rechtstreeks op het glazen draaiplateau worden.
Seite 8 "Err". PRODUCT CONTACT OPNEMEN MET CONSUMENTENSERVICE De productfiche met energiegegevens van dit Onze contactgege- apparaat kan gedownload worden van de Whirlpool vens staan in de ga- website docs.whirlpool.eu rantiehandleiding. Wanneer u contact HOE DE GIDS VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD...
Seite 9 Vous pouvez télécharger les Consignes de WHIRLPOOL sécurité et le Guide d'utilisation et d'entretien Afin de recevoir un service et un support en visitant notre site Web docs.whirlpool.eu complet, merci d'enregistrer votre appareil sur et en suivant les consignes au dos de ce livret. www.whirlpool.eu/register Lire attentivement les Consignes de santé...
Seite 10 ACCESSOIRES PLAQUE TOURNANTE PLAT CRISP Installée sur son support, la plaque Utiliser seulement avec les fonctions tournante en verre peut être utilisée désignées. Le plat Crisp doit être avec toutes les méthodes de placé au centre de la plaque cuisson. tournante en verre, et peut être préchauffé...
Seite 11 TOUCHE CRISP JET DEFROST Pour dorer un plat à la perfection, autant au- Pour rapidement décongeler différents types dessus qu’en dessous. Cette fonction doit être utilisée d'aliments en précisant leur poids. Placez les aliments avec le plat Crisp spécial. Cette fonction doit être directement sur la plaque tournante.
Seite 12 Téléchargez le Guide d'utilisation et XXX/XXX vente, veuillez XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX d'entretien sur notre site Web docs.whirlpool.eu indiquer les codes (vous pouvez utiliser ce code QR), en précisant le disponibles sur la plaque signalétique de l'appareil. code commercial du produit. > Une autre façon est de contacter notre Service Après-...
Seite 13 KURZ- ANLEITUNG DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN Die Sicherheitshinweise und WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN Gebrauchsanleitung können auf HABEN unserer Internetseite docs.whirlpool.eu Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung runtergeladen werden, bitte die Anweisungen registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter auf der Rückseite des Heftes befolgen.
Seite 14 ZUBEHÖRTEILE DREHTELLER CRISP PLATTE Auf seiner Auflage platziert, kann Nur für die Verwendung mit den der Drehteller bei allen vorgesehenen Funktionen. Die Garmethoden verwendet werden. Crisp-Platte immer in die Mitte des Glasdrehtellers stellen, sie kann in Der Drehteller muss stets als leerem Zustand durch Verwendung Bodenplatte für andere Behälter oder Zubehörteile der Spezialfunktion, die ausschließlich diesem Zweck...
Seite 15 CRISP FUNKTION JET DEFROST Zum perfekten Bräunen des Gerichts, sowohl auf Zum schnellen Auftauen verschiedener Speisen, der Oberseite als auch auf der Unterseite der Speise. Diese einfach durch Angabe ihres Gewichts. Die Speise muss Funktion darf nur mit der speziellen Crisp-Platte verwendet direkt auf den Glasdrehteller gestellt werden.
Seite 16 Buchstaben oder die Nummer nach „Err“ angeben. TECHNISCHE DATEN UNSEREN KUNDENDIENST KONTAKTIEREN Die technischen Daten mit Angabe der Unsere Energiedaten für dieses Gerät können Sie auf unserer Kontaktdaten Internetseite docs.whirlpool.eu heruntergeladen sind im Garantiehandbuch zu finden. Wird WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG der Kundendienst ERHÄLTLICH? kontaktiert, bitte >...
Seite 17 Du kan downloade Sikkerheds- og Brugs- og WHIRLPOOL PRODUKT vedligeholdelsesvejledningen ved at gå ind Med henblik på at modtage en omfattende på vores website docs.whirlpool.eu og følge service og support, bedes du registrere dit anvisningerne på bagsiden af dette hæfte. produkt på www.whirlpool.eu/register Læs Sundheds- og sikkerhedsvejledningen grundigt, før apparatet tages i brug.
Seite 18 TILBEHØR DREJETALLERKEN CRISP PANDE Drejetallerkenen kan bruges med Må kun anvendes med de forudsete alle tilberedningsmetoder, når den funktioner. Crisp-panden skal altid placeres på den tilhørende støtte. placeres på midten af glasdrejetallerkenen, og kan Drejetallerkenen skal altid anvendes forvarmes, når den er tom ved brug som base for andre beholdere eller tilbehør.
Seite 19 CRISP KNAP JET DEFROST Bruges til at brune en ret på perfekt måde, både Til hurtig optøning af forskellige typer af mad rettens top og bund. Denne funktion må kun bruges ved blot at angive deres vægt. Maden skal anbringes med den specielle Crisp-pande.
Seite 20 VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNINGEN PÅ deserviceafdeling, > Download Brugs- og bedes du angive ko- vedligeholdelsesvejledningen fra vores derne på dit produkts website docs.whirlpool.eu (du kan bruge XXX/XXX XXXXXXXXXXXX identifikationsskilt. XXXXXXXXXXXX denne QR-kode), ved at angive produktets kommercielle kode. > Som alternativ kan du ringe til vores...
Seite 21 PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITE- OPAS KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL Voit ladata Turvaohjeet sekä Käyttö- ja huolto- TUOTTEEN oppaan verkkosivultamme docs.whirlpool.eu Täydemmän avun ja tuen saamiseksi ja noudattamalla tämän vihkosen takakannen rekisteröi tuotteesi sivustolla ohjeita. www.whirlpool.eu/register Lue terveyttä ja turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
Seite 22 VARUSTEET PYÖRIVÄ LAUTANEN CRISP ALUSTA Tukeensa asetettua pyörivää Saa käyttää ainoastaan sille lautasta voidaan käyttää kaikkien tarkoitettujen toimintojen kanssa. kypsennysmenetelmien kanssa. Crisp-alusta on laitettava aina pyörivän lautasen keskelle ja se Pyörivää lautasta on käytettävä aina voidaan esilämmittää tyhjänä aluslautasena muille astioille ja lisävarusteille. käyttämällä...
Seite 23 CRISP PAINIKE JET DEFROST Ruskista ruuat täydellisesti ylä- ja alapuolelta. Monien erityyppisten ruokien pikaiseen Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan erityisen Crisp- sulattamiseen yksinkertaisesti ilmoittamalla niiden alustan kanssa. Tätä toimintoa saa käyttää ainoastaan paino. Ruoka on laitettava suoraan lasiselle pyörivälle toimitetun, erityisen Crisp-alustan kanssa; tämä on lautaselle.
Seite 24 Kun otat yhteyttä huoltopalveluun, MITEN SAADA KÄYTTÖ JA HUOLTO OPAS ilmoita tuotteen > Lataa käyttö- ja huolto-opas tunnistekilvessä verkkosivultamme docs.whirlpool.eu (voit XXX/XXX olevat koodit. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX käyttää tätä QR-koodia), ilmoittamalla tuotteen kaupallisen koodin. > Vaihtoehtoisesti voit ottaa yhteyttä huoltopalveluun.
Seite 25 Du kan laste ned sikkerhetsanvisninger og WHIRLPOOL PRODUKT bruks- og vedlikeholdsveiledningen ved å For å motta lettere forståelig hjelp og besøke vår hjemmeside docs.whirlpool.eu og støtte, vennligst registrere produktet ditt på følge anvisningene bakerst i dette heftet. www.whirlpool.eu/register Før du tar apparatet i bruk, må du lese helse- og sikkerhetsveiledningen nøye.
Seite 26 TILBEHØR ROTERENDE TALLERKEN CRISP PANNE Plassert på sin støtte, kan den Må kun brukes med funksjonene roterende glasstallerkenen brukes som er angitt. Crisp-pannen må med alle metodene for tilberedning. alltid være plassert midt på glassplatetallerken og kan forvarmes Den roterende tallerkenen må alltid når den er tom, ved hjelp av brukes som base for andre beholdere eller tilbehør.
Seite 27 CRISP KNAPP JET DEFROST For å brune en rett perfekt, både på den over- og For rask opptining av forskjellig typer matvarer undersiden av maten. Denne funksjonen må kun brukes ganske enkelt ved å spesifisere deres vekt. Mat bør med den spesielle crisp-pannen. Denne funksjonen plasseres direkte på...
Seite 28 Programvarefeil. bokstaven eller nummeret som følger “Err”. PRODUKTKORT HENVEND DEG TIL KUNDESERVICE Produktkortet med informasjon om energiforhold Du vil finne for apparatet kan lastes ned fra Whirlpool sin informasjon om hjemmeside docs.whirlpool.eu hvordan du kan kontakte oss i garantiheftet. Når SLIK SKAFFER DU DEG BRUKS OG du kontakter vår...
Seite 29 Säkerhetsinstruktioner och Användning För att få tillgång till mer omfattande hjälp och skötsel genom att besöka vår hemsida och support, registrera din produkt på docs.whirlpool.eu och följa instruktionerna www.whirlpool.eu/register på baksidan av detta häfte. Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder produkten.
Seite 30 TILLBEHÖR ROTERANDE GLASPLATTA CRISPPANNA Placerad på dess stöd kan den Bara för användning med den roterande glasplattan användas med avsedda funktionen. Crisppannan alla tillagningsmetoder. måste alltid placeras mitt på glastallriken och kan förvärmas när Den roterande glasplattan ska alltid den är tom, med hjälp av användas som bas för andra behållare eller tillbehör.
Seite 31 CRISPKNAPP JET DEFROST För perfekt griljering och bryning, både på För snabb upptining av olika slags mat genom matens ovan- och undersida. Denna funktion får att helt enkelt ange dess vikt. Maten ska placeras direkt endast användas med den speciella crisppannan. på...
Seite 32 HUR DU FÅR TAG PÅ HANDBOKEN ANVÄNDNING koderna som står på OCH SKÖTSEL produktens typskylt. > Ladda ner handboken XXX/XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX Användning och skötsel från vår webbplats docs.whirlpool.eu (du kan använda denna QR-kod) och ange produktens handelskod. > Du kan även kontakta vår kundservice.
Seite 33 Scaricare le istruzioni per la sicurezza e PRODOTTO WHIRLPOOL le istruzioni per l’uso collegandosi al sito Per ricevere un’assistenza più docs.whirlpool.eu e seguire la procedura completa, registrare il prodotto su indicata sul retro. www.whirlpool.eu/register Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
Seite 34 ACCESSORI PIATTO ROTANTE PIATTO CRISP Appoggiato sull’apposito supporto, Da utilizzare solo con le funzioni il piatto rotante in vetro può essere designate. Il piatto Crisp deve essere utilizzato in tutte le modalità di sempre appoggiato al centro del cottura. piatto rotante in vetro e può essere preriscaldato a vuoto, utilizzando Il piatto rotante va sempre usato come base per altri solo la speciale funzione dedicata.
Seite 35 CRISP JET DEFROST Per ottenere una doratura perfetta sia sulla Per scongelare rapidamente diverse categorie superficie superiore che su quella inferiore del cibo. di alimenti specificandone solamente il peso. Si Questa funzione richiede esclusivamente l’utilizzo consiglia di disporre gli alimenti direttamente sul piatto dello speciale piatto Crisp.
Seite 36 COME OTTENERE LE ISTRUZIONI PER L’USO Servizio Assistenza, > Scaricare le Istruzioni per l'uso dal prepararsi a fornire i sito web docs.whirlpool.eu (è possibile XXX/XXX codici riportati sulla XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX utilizzare questo codice QR) specificando il targhetta matricola codice prodotto.
Seite 37 Pode transferir as Instruções de Segurança e o PRODUTO WHIRLPOOL Guia de Utilização e Manutenção visitando o Para receber mais informações e nosso website docs.whirlpool.eu e seguindo assistência, registe o seu produto em as instruções no verso do presente guia. www.whirlpool.eu/register Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o guia de Saúde e Segurança.
Seite 38 ACESSÓRIOS PRATO ROTATIVO PRATO CRISP Colocado no respetivo suporte, o Apenas para utilização com as prato rotativo de vidro pode ser funções designadas. O prato Crisp utilizado com todos os métodos de tem sempre de ser posicionado no cozedura. centro do prato rotativo de vidro e pode ser preaquecido quando Deverá...
Seite 39 BOTÃO CRISP JET DEFROST Para dar um tom dourado perfeito a um prato, Para a descongelação rápida de diferentes tipos tanto na parte superior como na parte inferior dos de alimentos, bastando para tal especificar o seu alimentos. Esta função só pode ser utilizada com o peso.
Seite 40 Trans ra o Guia de Utilização e XXX/XXX fornecidos na placa XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX Manutenção a partir do nosso website de identificação do docs.whirlpool.eu (pode utilizar este código seu produto. QR), especi cando o código comercial do produto. > Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-Venda.
Seite 41 GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO Puede descargarse las Instrucciones de WHIRLPOOL seguridad y la Guía de uso y cuidado en nuestra página web docs.whirlpool.eu y Si desea recibir asistencia y soporte adicionales, registre su producto en siguiendo las instrucciones del dorso de este www.whirlpool.eu/register...
Seite 42 ACCESORIOS PLATO GIRATORIO PLATO CRISP El plato giratorio debe estar Utilizar solo con las funciones colocado en su soporte y puede indicadas. La bandeja Crisp debe utilizarse en todos los métodos de colocarse siempre en el centro del cocción. plato giratorio y puede precalentarse vacía utilizando la El plato giratorio siempre debe utilizarse como base función especial para ello.
Seite 43 CRISP MASA CRUJIENTE JET DEFROST Para dorar perfectamente un alimento, tanto por Para descongelar rápidamente diversos tipos arriba como por abajo. Esta función se debe utilizar de alimentos simplemente especificando su peso. Los solamente con la bandeja Crisp especial. Esta función alimentos deben colocarse directamente en el plato sólo se puede usar con la bandeja Crisp especial giratorio.
Seite 44 CÓMO OBTENER LA GUÍA DE USO Y CUIDADO ponga en contacto > Descargue la Guía de uso y cuidado con nuestro Servicio en el sitio web docs.whirlpool.eu (se puede Postventa, deberá usar este código QR) indicando el código del XXX/XXX XXXXXXXXXXXX indicar los códigos...
Seite 45 WHIRLPOOL « », docs.whirlpool.eu www.whirlpool.eu/register « ' ». CRISP JET DEFROST « »...
Seite 46 CRISP Crisp Crisp. CRISP Crisp ’ , ’ • ’ 14 - 18 (400 - 500 ) 10 - 14 (600 ) 40 - 50 ; 1-1,2 15 - 18 (600 ) ’...
Seite 47 CRISP JET DEFROST ’ Crisp. Crisp 3 - 4 (8-10 7 - 8 (350 ) 7 - 9 (500 ) 8 - 10 9 - 10 (350 ) 10 - 14 (200 - 300 ) 13 - 15 (500 ) Crisp, Crisp.
Seite 48 • risp. Crisp Crisp, • • • ’ Err. Err. docs.whirlpool.eu > « » XXX/XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX docs.whirlpool.eu ( >...
Seite 49 " " " WHIRLPOOL " docs.whirlpool.eu, www.whirlpool.eu/register CRISP JET DEFROST...
Seite 50 CRISP Crisp Crisp. CRISP Crisp 750 W • 500 W 350 W 160 W 14 - 18 (400 - 500 g) 10 - 14 (600 g) 40 - 50 ; 1-1,2 kg) 15 - 18 (600 g)
Seite 51 CRISP JET DEFROST Crisp. Crisp, 2 - 3 3 - 4 (8 - 10 7 - 8 (350 g) 7 - 9 (500 g) 8 - 10 9 - 10 (350 g) 10 - 14 (200 - 300 g) 13 - 15 (500 g) Crisp, Crisp.
Seite 52 Crisp • Crisp • Crisp • ѝ, • “Err”. “Err”. Whirlpool docs.whirlpool.eu > XXX/XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX docs.whirlpool.eu ( >...
Seite 53 PENTRU UTILIZARE ZILNICĂ VĂ MUL UMIM PENTRU CĂ A I Pute i descărca Instruc iunile privind ACHIZI IONAT UN PRODUS WHIRLPOOL siguran a i Ghidul de utilizare i între inere vizitând site-ul nostru web docs.whirlpool.eu Pentru a putea beneficia de asisten ă, vă...
Seite 54 ACCESORII PLACA ROTATIVĂ FARFURIA CRISP Placa rotativă din sticlă amplasată Numai pentru utilizare cu func iile pe suportul său poate fi utilizată desemnate. Farfuria Crisp trebuie să pentru toate metodele de preparare. fie amplasată întotdeauna în centrul plăcii rotative din sticlă i poate fi Placa rotativă...
Seite 55 CRISP JET DEFROST Pentru rumenirea perfectă a unui preparat, atât pe Pentru decongelarea rapidă a diferitelor tipuri partea superioară, cât i pe partea inferioară. Această func ie de alimente doar prin specificarea greută ii acestora. trebuie să e utilizată doar în combina ie cu farfuria Crisp Alimentele trebuie să...
Seite 56 între inere de pe site-ul nostru web XXX/XXX XXXXXXXXXXXX vânzare, vă rugăm XXXXXXXXXXXX docs.whirlpool.eu (pute i utiliza acest cod QR), să preciza i codurile speci când codul comercial al produsului. speci cate pe plăcu a cu date de identi care a produsului dumneavoastră.
Seite 57 Bezbednosna uputstva, kao i uputstvo za Da biste dobili sveobuhvatnu pomoć upotrebu i održavanje možete preuzeti na i podršku, molimo vas da registrujete našoj veb stranici docs.whirlpool.eu i prateći svoj proizvod na veb stranici uputstva sa poleđine ove brošure. www.whirlpool.eu/register Pre upotrebe uređaja pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva.
Seite 58 DODATNI PRIBOR OBRTNA PLOČA CRISP TANJIR Kada je postavljena na svoje Samo za upotrebu sa određenim postolje, staklena obrtna ploča se funkcijama. Crisp tanjir se uvek mora može koristiti za sve načine postaviti na sredinu staklene obrtne pripreme hrane. ploče i može se prethodno zagrejati kada je prazan, samo pomoću Obrtna ploča se uvek mora koristiti kao podloga za posebne funkcije za ovu svrhu.
Seite 59 CRISP JET DEFROST Da se hrana savršeno zapeče i sa donje i sa Kako biste brzo odmrzli različite namirnice samo gornje strane. Ova opcija se sme koristiti samo sa navedite njihovu težinu. Hranu treba staviti direktno posebnim crisp tanjirom. Kod ove funkcije se isključivo na staklenu obrtnu ploču.
Seite 60 XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX možete preuzeti na našoj veb stranici navedete šifre koje docs.whirlpool.eu (možete da koristite ovaj se nalaze na identifikacionoj pločici vašeg proizvoda. QR kôd), tako što ćete navesti komercijalnu šifru proizvoda. > Takođe, možete kontaktirati naš Postprodajni servis za...
Seite 61 Varnostna navodila in navodila za uporabo ter ZNAMKE WHIRLPOOL vzdrževanje lahko prenesete z naše spletne Da vam bomo lahko nudili vsestransko pomoč strani docs.whirlpool.eu, za kar upoštevajte in podporo, registrirajte svoj aparat na spletni navodila na zadnji strani te knjižice. strani www.whirlpool.eu/register Pred uporabo aparata pozorno preberite navodila za varovanje zdravja in varnost.
Seite 62 PRIBOR VRTLJIV KROŽNIK KROŽNIK CRISP Steklen vrtljivi krožnik, nameščen na Uporabljajte le s pripadajočimi podstavku, se lahko uporablja pri funkcijami. Krožnik Crisp je treba vseh načinih priprave. vedno postaviti na sredino steklenega vrtljivega krožnika. Vrtljivi krožnik je treba vedno Lahko se predgreje prazen s uporabiti kot podlago za druge posode in pribor.
Seite 63 CRISP JET DEFROST Za popolno zapečene jedi, tako na vrhnji kot na Za hitro odmrzovanje različnih vrst jedi zgolj z spodnji strani. To funkcijo uporabljajte le s posebnim določitvijo njihove teže. Hrano položite neposredno na krožnikom Crisp. To funkcijo uporabljajte le s posebnim steklen vrtljiv krožnik.
Seite 64 KAKO DO NAVODIL ZA UPORABO IN z našo servisno VZDRŽEVANJE službo, navedite > Z naše spletne strani kode, ki so zapisane docs.whirlpool.eu prenesite Navodila za XXX/XXX XXXXXXXXXXXX na identifikacijski XXXXXXXXXXXX uporabo in vzdrževanje (uporabite lahko to ploščici izdelka. kodo QR), pri čemer vnesite prodajno kodo izdelka.
Seite 65 TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI Ohutusjuhised ning kasutus- ja TOOTE! hooldusjuhendi saate alla laadida meie Ulatuslikuma abi ja toe saamiseks, veebilehelt docs.whirlpool.eu, järgides registreerige oma toode aadressil: voldiku lõpus toodud juhiseid. www.whirlpool.eu/register Lugege ohutusjuhised enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. TOOTE KIRJELDUS 1.
Seite 66 TARVIKUD PÖÖRDALUS CRISP PLATE Klaasist pöördalus asetseb oma toel Kasutage seda ainult koos vastava ja seda võib kasutada kõikide funktsiooniga. Pruunistusplaat Crisp küpsetusviisidega. plate tuleb alati asetada klaasist pöördaluse keskele ja seda võib Kõik ahjunõud ja tarvikud tuleb alati spetsiaalselt selleks mõeldud asetada pöördalusele.
Seite 67 KÕRBE JET DEFROST Toidu täiuslikuks pruunistamiseks, nii pealt Eri tüüpi toiduainete kiireks ülessulatamiseks, kui alt. Seda funktsiooni tohib kasutada ainult koos sisestades lihtsalt nende kaalu. Toit tuleb asetada otse spetsiaalse pruunistusplaadiga. Seda funktsiooni tohib klaasist pöördalusele. Kui ahi märku annab, pöörake toit kasutada ainult koos spetsiaalse pruunistusplaadiga, ümber.
Seite 68 Kui võtate ühendust teenindusega, KUST SAADA KASUTUS JA HOOLDUSJUHEND palun öelge oma > Laadige kasutus- ja hooldusjuhend toote andmeplaadil alla meie veebilehelt docs.whirlpool.eu XXX/XXX olevad koodid. XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (selleks võite kasutada seda QR-koodi), täpsustamiseks on vaja lisada toote kaubanduslik kood.
Seite 69 Drošības instrukciju un Lietošanas un apkopes IZSTRĀDĀJUMU pamācību varat lejupielādēt, apmeklējot Lai sa emtu pilnvērtīgu apkalpošanu un tīmek a vietni docs.whirlpool.eu un sekojot palīdzību, lūdzu, re istrējiet savu ierīci vietnē norādēm šīs instrukcijas aizmugurē. www.whirlpool.eu/register Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet Veselības un drošības instrukciju.
Seite 70 PIEDERUMI ROTĒJOŠĀ PLATE KRAUKŠ U PLATE Izmantojiet rotējošo stikla plati Paredzēta tikai izmantošanai ar visiem gatavošanas veidiem, atseviš ām funkcijām. Kraukš u novietojiet to uz īpašās pamatnes. plate jānovieto rotējošās stikla plates vidū, un, kad tā ir tukša, to ir Rotējošā...
Seite 71 APBRŪNINĀŠANA JET DEFROST Piemērota, lai pagatavotu izcilus, zeltaini brūnus Lai ātri atkausētu dažādu veidu ēdienus, norādot ēdienus gan no augšpuses, gan apakšpuses. Šī funkcija tikai to svaru. Produkti jānovieto tieši uz rotējošās stikla izmantojama tikai ar īpašo kraukš u plati. Šī funkcija plates.
Seite 72 „F”. IZSTRĀDĀJUMA ĪPAŠĀ ZĪME SAZINIETIES AR PĒCPĀRDOŠANAS APKALPOŠANAS DIENESTU Izstrādājuma lapu ar datiem par ierīces ener ijas Kontaktinformāciju patēri u varat lejuplādēt Whirlpool tīmek a vietnē varat atrast docs.whirlpool.eu garantijas grāmati ā. KĀ IEGŪT LIETOŠANAS UN APKOPES...
Seite 73 KASDIENIO NAUDOJIMO VADOVAS DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ Apsilankykite mūsų svetainėje adresu Kad galėtumėte pasinaudoti visapuse docs.whirlpool.eu ir, vykdydami šios technine priežiūra ir palaikymu, brošiūros nugarėlėje pateiktus nurodymus, užregistruokite savo prietaisą svetainėje atsisiųskite naudojimo ir priežiūros vadovą. www.whirlpool.eu/register Prieš naudodamiesi gaminiu, atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas.
Seite 74 PRIEDAI SUKAMASIS PADĖKLAS SKRUDINIMO LĖKŠTĖ Stiklinį sukamąjį padėklą padėkite Naudojama tik su specialiomis ant atramos ir naudokite visiems funkcijomis. Skrudinimo lėkštę reikia gaminimo metodams. padėti stiklinio sukamojo padėklo centre, o naudojant su specialia Sukamąjį padėklą reikia visada funkcija galima įkaitinti tuščią. naudoti kaip pagrindą...
Seite 75 SKRUDINIMAS JET DEFROST Ši funkcija leidžia tolygiai apskrudinti patiekalą Galite greitai atitirpdyti įvairius maisto iki rudumo ir iš viršaus, ir iš apačios. Šią funkciją galima produktus – juos tereikia pasverti. Maistą reikia sudėti naudoti tik su specialia skrudinimo lėkšte. Šią funkciją tiesiai ant stiklinio besisukančio padėklo.
Seite 76 „Err“. GAMINIO APRAŠYMAS SUSISIEKIMAS SU TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CENTRU Duomenų lapą su šio prietaiso energijos Visą kontaktinę vartojimo duomenimis galite atsisiųsti iš „Whirlpool“ informaciją rasite svetainės docs.whirlpool.eu garantijos sąlygų lankstinuke. KUR GAUTI NAUDOJIMO IR PRIEŽIŪROS VADOVĄ...
Seite 77 WHIRLPOOL obsługi i konserwacji urządzenia można Aby móc korzystać z programu pobrać, odwiedzając naszą stronę kompleksowej pomocy i wsparcia, należy docs.whirlpool.eu i postępując zgodnie ze zarejestrować swój produkt na stronie wskazówkami zamieszczonymi na odwrocie www.whirlpool.eu/register tej broszury. Przed użyciem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie Zasad bezpieczeństwa i ochrony zdrowia.
Seite 78 AKCESORIA TALERZ OBROTOWY TALERZ CRISP Umieszczony na podstawce szklany Może być używany tylko z talerz obrotowy może być używany wybranymi funkcjami. Talerz Crisp do wszystkich metod gotowania. musi zawsze znajdować się na środku szklanego talerza Pojemniki i naczynia muszą być obrotowego i, kiedy jest pusty, może stawiane na talerzu obrotowym.
Seite 79 ZARUMIENIANIE JET DEFROST Pozwala doskonale przyrumienić potrawę - Do szybkiego rozmrażania różnych rodzajów zarówno z wierzchu, jak i od spodu. Ta funkcja może żywności, na podstawie określenia ich wagi. Potrawy być stosowana tylko przy zastosowaniu specjalnego powinny być umieszczone bezpośrednio na szklanym talerza Crisp.
Seite 80 > Instrukcję obsługi i konserwacji XXX/XXX należy podać XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX można pobrać z naszej strony kody z tabliczki docs.whirlpool.eu (możliwe jest użycie tego znamionowej swojego urządzenia. kodu QR), podając kod produktu. > Można również skontaktować się z Serwisem technicznym.
Seite 81 Kratke upute ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, uređaja. registrirajte svoj uređaj na adresi www.whirlpool.eu/register OPIS PROIZVODA 1. Upravljačka ploča 2. Identifikacijska pločica (ne skidati) 3. Vrata 4.
Seite 82 DODATNI PRIBOR OKRETNI TANJUR CRISP TANJUR Postavljen na nosač okretni tanjur Upotrebljava se samo s može se upotrebljavati u svim namijenjenom funkcijom. Crisp načinima kuhanja. tanjur uvijek se mora postaviti u središte okretnog tanjura i može se Okretni tanjur mora se uvijek zagrijati kada je prazan koristeći upotrebljavati kao postolje za ostale spremnike i posebnu, tome namijenjenu, funkciju.
Seite 83 HRSKAVO JET DEFROST Za savršeno zapečena jela, s gornje i donje Za brzo odmrzavanje različitih vrsta jela navodeći strane jela. Ova se funkcija mora upotrebljavati samo njihovu težinu. Namirnice treba postaviti izravno s posebnim Crisp tanjurom. Ta se funkcija mora na okretni tanjur.
Seite 84 Na zaslonu se prikazuje „Err“. Softverska pogreška. navedite broj koji se nalazi iza „Err“. Pravila, standardne dokumente i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • posjetite naše web-mjesto docs.whirlpool.eu • upotrebom QR koda kontaktirati naš postprodajni servis • Možete i (broj telefona potražite u knjižici...
Seite 85 Stručný návod k obsluze DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj pokyny. výrobek na www.whirlpool.eu/register POPIS VÝROBKU 1. Ovládací panel 2. Identifikační štítek (neodstraňujte) 3.
Seite 86 PŘÍSLUŠENSTVÍ OTOČNÝ TALÍŘ TALÍŘ CRISP Je-li umístěn v držáku, otočné sklo Pouze pro použití s určenou funkcí. lze využívat při všech metodách Talíř „Crisp“ musí být vždy umístěn vaření/pečení. uprostřed otočného skleněného podstavce a je-li prázdný, lze jej Otočný talíř musí být vždy předehřívat, a to použitím speciální...
Seite 87 TLAČÍTKO CRISP JET DEFROST Pro dokonalé osmahnutí pokrmu dozlatova, Pro rychlé rozmrazování různých druhů jídel se a to jak na povrchu, tak vespod. Tuto funkci je nutné zadáním pouze jejich hmotnosti. Jídlo je třeba položit používat výhradně se speciálním talířem Crisp. Tuto přímo na otočný...
Seite 88 Softwarová chyba. a uveďte písmeno nebo číslo, které následuje za zkratkou (chyba). „Err“. Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete: • na naší webové stránce docs.whirlpool.eu, • pomocí naskenování QR kódu, kontaktujte náš poprodejní servis • případně (telefonní číslo naleznete v záručním listě).
Seite 89 Σύντο ο οδηγό ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL ιαβάστε τι οδηγίε για την ασφάλεια προσεκτικά πριν Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, χρησι οποιήσετε τη συσκευή. παρακαλού ε να καταχωρίσετε τη συσκευή σα στην www.whirlpool.com/register ιστοσελίδα ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ...
Seite 90 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΙΣΚΟΣ ΠΛΑΚΑ ΓΙΑ ΤΡΑΓΑΝΑ ΦΑΓΗΤΑ Τοποθετη ένο στη βάση του, ο Για χρήση όνο για τη λειτουργία για περιστρεφό ενο γυάλινο δίσκο την οποία προορίζεται. Η πλάκα για πορεί να χρησι οποιηθεί ε όλου τραγανά τρόφι α πρέπει πάντα να του...
Seite 91 ΤΡΑΓΑΝΑ ΦΑΓΗΤΑ JET DEFROST ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΠΑΓ ΜΑ Για τέλειο ροδοκοκκίνισ α ενό πιάτου, τόσο από πάνω Για γρήγορη απόψυξη διαφορετικών τροφί ων όσο και από κάτω από το φαγητό. Η λειτουργία αυτή πρέπει απλά αναφέροντα το βάρο του . Το φαγητό πρέπει να...
Seite 92 α ή τον αριθ ό που ακολουθεί το “Err”. Μπορείτε να βρείτε πολιτικέ , τυπική τεκ ηρίωση και πρόσθετε πληροφορίε προϊόντο : • Την ιστοσελίδα α docs.whirlpool.eu • Χρησι οποιώντα τον κωδικό QR πορείτε να επικοινωνήσετε ε την Υπηρεσία εξυπηρέτηση πελατών •...
Seite 93 Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, Biztonsági útmutatót. kérjük, regisztrálja termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register A TERMÉK BEMUTATÁSA 1. Kezelőpanel 2. Azonosító lemez (ne távolítsa el) 3. Ajtó...
Seite 94 TARTOZÉKOK FORGÓTÁNYÉR CRISP TÁLCA A tányértartóra helyezett üveg Csak azokra a célokra használja, forgótányér mindegyik sütési amelyekre tervezték. A Crisp tálcát módszerhez használható. mindig az üveg forgótányér közepére kell helyezni, és üres Az edényeket és tartozékokat állapotban előmelegíthető a minden esetben a forgótányérra kell helyezni. kifejezetten erre a célra való...
Seite 95 CRISP JET DEFROST Ételek aljának és tetejének tökéletesre pirításához. Itt az étel gyors kiolvasztásához elegendő Ehhez a funkcióhoz mindenképpen szükség van megadni az étel súlyát. Az ételt közvetlenül az üveg a speciális Crisp tálcára. Ezt a funkciót kizárólag a forgótányérra tegye. Fordítsa meg az ételt, amikor mellékelt speciális Crisp tálcával használja úgy, hogy azt erre a sütő...
Seite 96 A kijelzőn az „Err” felirat látszik. Szoftverhiba. felirat után látható számot. A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • docs.whirlpool.eu honlapon • a QR-kód segítségével vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal •...
Seite 97 Rýchly sprievodca používaním ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, Bezpečnostné pokyny. zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register OPIS SPOTREBIČA 1. Ovládací panel 2. Výrobný štítok (neodstraňujte)
Seite 98 PRÍSLUŠENSTVO OTOČNÝ TANIER TANIER CRISP Sklenený otočný tanier, umiestnený Používajte iba s určenými funkciami. na držiaku, sa môže používať pri Tanier Crisp sa musí vždy umiestniť všetkých spôsoboch prípravy jedla. do stredu skleneného otočného taniera a ak je prázdny, môže sa Otočný...
Seite 99 TLAČIDLO CRISP JET DEFROST Na dokonalé vypraženie jedla, zhora aj zospodu Na rýchle rozmrazovanie rôznych typov jedla potraviny. Táto funkcia sa musí používať len so zadaním jeho hmotnosti. Potraviny je potrebné špeciálnym tanierom Crisp. Táto funkcia sa môže položiť priamo na sklenený otočný tanier. Po výzve používať...
Seite 100 Na displeji svieti „Err“. Chyba softvéru. alebo číslo, ktoré nasleduje po „Err“. Zásady, štandardnú dokumentáciu a ďalšie informácie o výrobku nájdete: • Na našej webovej stránke docs.whirlpool.eu • Pomocou QR kódu sa obráťte na náš popredajný servis • Prípadne (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke).
Seite 101 ‫الدليل المرجعي‬ ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ W H I RL P O O L d o c s . w h i r l p o o l . e u w w w . w h i r l p o o l . e u / r e g i s t e r .‫قبل...
Seite 102 ‫الكماليات‬ ‫صينية إعداد المقرمشات‬ ‫القرص الدوار‬ C RI S P Crisp ‫دعامة القرص الدوار‬ .Crisp ‫مقبض صينية إعداد المقرمشات‬ C RI S P Crisp ‫يتوفر عدد من الكماليات في األسواق. قبل الشراء، تأكد من أنها مناسبة‬ ‫تأكد دائما من عدم تالمس األطعمة والكماليات مع جدران الفرن‬ .‫لالستخدام...
Seite 103 )‫ (إعداد المقرمشات‬C RI S P J E T D E F RO S T Crisp ‫مالئم لـ‬ )‫المدة (دقيقة‬ 10 -8 - 8 - 7 9 - 7 10 - 8 10 - 9 1 - 10 1 - 1 CRISP .»Crisp ‫االستخدام...
Seite 104 .»power ."Err ."Err ‫االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا‬ ‫كتيب المنتج‬ Whirlpool d o c s . w h i r l p o o l . e u ‫كيفية الحصول على دليل االستخدام والعناية‬ > XXX/XXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX d o c s .

Whirlpool WMBN4 R4 BL Kurzanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Whirlpool WMBN4 R4 BL

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WMBN4 R4 BL