Whirlpool WH8IA115B2M3TUS0 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Daily Reference Guide
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.whirlpool.eu/register
Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.
After installation, please remember to remove all transport protection parts from
the dishwasher.
The control panel of this dishwasher activates pushing by ON/OFF button.
For energy saving the control panel deactivates automatically after 10 minutes if no cycle has started.
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
2
9
12
13
14
15
CONTROL PANEL
1
2
3
4
1. ON-OFF/Reset button with indicator light
2. Eco program button with indicator light
3. Auto Intensive program button with indicator light
4. Auto Mixed program button with indicator light
5. Auto Fast program button with indicator light
6. Rapid program button with indicator light
7. Crystals program button with indicator light/ Self-Clean program -
3 sec. press
8. Prewash program button with indicator light
9. Salt reservoir empty indicator light
10. Rinse Aid reservoir empty indicator light
11. Display
DISPLAY ON THE FLOOR
1
1. Delay Time on the floor - indicator of the time left to the start of the cycle, when the Delay option is set
2
2. Salt reservoir empty - indicator light on the floor
3. Remaining Time on the floor - indicator of the time left to the end of the cycle
3
5
6
7
8
9 10
1
3
4
5
6
7
8
10
11
16
11
12
13 14
15
12. Program number and remaining time indicator
13. Closed water tap indicator light
14. DESCALE indicator light
15. Power Clean® option button with indicator light
16. Half Load option button with indicator light
17. Extra Dry option button with indicator light/ Settings - 3 sec. press
18. Silent option button with indicator light
19. Sani Rinse option button with indicator light
20. Turbo option button with indicator light
21. Delay option button with indicator light
22. START/Pause button with indicator light
PLEASE SCAN THE
QR CODE ON YOUR
APPLIANCE IN
ORDER TO HAVE
MORE DETAILED
INFORMATION
1.
NaturalDry
2.
Top rack
3.
Foldable flaps
4.
Upper rack
5.
Upper rack height adjuster
6.
Upper sprayer arm
7.
Power Clean® support
8.
Lower rack
9.
Cutlery basket
10. Power Clean®
11. Lower sprayer arm
12. Filter Assembly
13. Salt reservoir
14. Detergent and Rinse Aid dispensers
15. Rating plate
16. Control panel
16
17
18
19
EN
20
21
22
1
Verwandte Anleitungen für Whirlpool WH8IA115B2M3TUS0
Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WH8IA115B2M3TUS0
- Seite 1 Daily Reference Guide PLEASE SCAN THE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. QR CODE ON YOUR In order to receive a more complete assistance, please register your appliance on: www.whirlpool.eu/register APPLIANCE IN ORDER TO HAVE Before using the appliance carefully read Safety and Installation Instructions.
- Seite 2 Daily Reference Guide FIRST TIME USE ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE Water Hardness Table After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining °dH °fH °Clark Level elastic elements from the upper rack. German degrees French degrees English degrees SETTING MENU 1 (Soft)
- Seite 3 Daily Reference Guide To open the detergent dispenser use the opening 2. Remove detergent residues from the edges of the dispenser and close device C. Introduce the detergent into the dry dis- the cover until it clicks. penser D only. Place the amount of detergent for 3.
- Seite 4 Daily Reference Guide PROGRAMS TABLE Duration Water Energy Available of wash Programs description consumption consumption options program (litres/cycle) (kWh/cycle) (h: min) ***) Eco 50°- program is suitable to clean normally soiled ta- bleware, that for this use, it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption, 5:45 0.50...
- Seite 5 Daily Reference Guide TIME ON THE FLOOR - A LED light projected on the floor indicates the CYCLE COUNTER - This feature shows the number of cycles the time left to the end of the cycle. The light goes off every time the door dishwasher has performed.
- Seite 6 Daily Reference Guide CARE AND MAINTENANCE ATTENTION: Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work.Do not use flammable liquids to clean the machine. CLEANING THE DISHWASHER Any marks on the inside of the appliance may be removed using a cloth dampened with water and a little vinegar.
- Seite 7 Daily Reference Guide TROUBLESHOOTING In case your dishwasher doesn’t work properly, check if the problem can be solved by going through the following list. For other errors or is- sues please contact authorized After-sales Service whose contact details can be found in the warranty booklet. Spare parts will be available for a period of either up to 7 or up to 10 years, according to the specific Regulation requirements.
- Seite 8 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).
- Seite 9 Příručka Pro Každodenní Použití DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL PRO ZÍSKÁNÍ Pro získání komplexnější asistence zaregistrujte prosím svůj spotřebič na: www.whirlpool.eu/register PODROBNĚJŠÍCH INFORMACÍ NASKENUJTE Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a instalaci.
- Seite 10 Příručka Pro Každodenní Použití PRVNÍ POUŽITÍ RADY PRO PRVNÍ POUŽITÍ Poté, co do myčky nasypete sůl, zhasne kontrolka DOPLNĚNÍ SOLI. Pokud není zásobník na sůl doplněn, může to vést k poškození změkčo- Po instalaci odstraňte zarážky z košů a pružné upevňovací prvky z hor- vače vody a topného tělesa v důsledku nahromadění...
- Seite 11 Příručka Pro Každodenní Použití K otevření zásobníku mycího prostředku použijte 2. Odstraňte zbytky mycího prostředku z okraje zásobníku a pak jej zavřete otevírací prvek C. Dávkujte mycí prostředek vý- tak, aby bylo slyšet cvaknutí. hradně do suchého zásobníku D. Prostředek pro 3.
- Seite 12 Příručka Pro Každodenní Použití TABULKA PROGRAMŮ Délka Spotřeba Spotřeba mycího Popis programů Dostupné funkce vody energie programu (litry/cyklus) (kWh/cyklus) (h:min) ***) Úsporný program 50°- je vhodný k mytí běžně zašpiněného nádobí, který je pro tento účel nejvýhodnějším programem 5:45 0,50 s ohledem na spotřebu energie a vody a který se využívá k vy- hodnocení...
- Seite 13 Příručka Pro Každodenní Použití VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ - Jeli tato funkce aktivní, LED ve vnitřním prostoru POČITADLO CYKLŮ - Tato funkce zobrazuje počet cyklů, které myčka myčky se automaticky rozsvítí/zhasnou, jakmile uživatel otevře/zavře dvířka. provedla. Pro počet cyklů od 0 do 999 se zobrazí pevné číslo. Pokud dvířka zůstanou otevřená...
- Seite 14 Příručka Pro Každodenní Použití ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ UPOZORNĚNÍ: Před čištěním či prováděním údržby vždy vytáhněte spo- třebič ze zásuvky. K čištění spotřebiče nepoužívejte hořlavé kapaliny. ČIŠTĚNÍ MYČKY Stopy nečistot ve vnitřním prostoru spotřebiče lze odstra- nit pomocí vlhkého hadříku s trochou octa. Vnější...
- Seite 15 Příručka Pro Každodenní Použití ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD Pokud vaše myčka nádobí nefunguje správně, pokuste se problém vyřešit za pomoci informací uvedených v tomto seznamu. V případě jiných problémů nebo dotazů se obraťte na autorizovaný poprodejní servis, jehož kontaktní údaje najdete v záručním listě. Náhradní díly budou k dispozici po dobu až...
- Seite 16 Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů a další informace o výrobku získáte: • Použití QR kódu na produktu. • Návštěvou našeho webu docs.whirlpool.eu/docs a parts-selfservice.europeanappliances.com kontaktujte náš poprodejní servis • Případně (telefonní číslo najdete v záručním listě).
- Seite 17 Bedienungsanleitung BITTE SCANNEN SIE DEN DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIE- HABEN. Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr QR-CODE AUF IHREM Gerät bitte an unter: www.whirlpool.eu/register GERÄT, UM DETAILLIERTERE INFORMATIONEN ZU Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
- Seite 18 Bedienungsanleitung ERSTER GEBRAUCH WASSERHÄRTE EINSTELLEN HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME Damit der Wasserenthärter perfekt arbeiten kann, muss die Wasserhärte je Nach Abschluss der Installation die Puffer an den Körben und die Rückhal- nach der aktuellen Wasserhärte in Ihrem Haus eingestellt werden. Diese In- tegummis vom oberen Korb entfernen.
- Seite 19 Bedienungsanleitung Die Dosierung kann dem jeweiligen Verschmutzungsgrad angepasst Zum Öffnen des Spülmittelbehäters den Öffnungsme- werden. chanismus C drücken. Füllen Sie das Spülmittel aus- Bei einer normalen Verschmutzung ca. 35g (in Pulverform) bzw. 35ml schließlich in das trockene Fach D ein. Die für den Vor- (flüssig) verwenden und einen zusätzlichen Teelöffel Spülmittel di- spülgang benötigte Spülmittelmenge wird direkt in rekt in den Geschirrspüler geben.
- Seite 20 Bedienungsanleitung HYGIENE FROSTSICHERHEIT Um Gerüche und Ablagerung, die sich in dem Geschirrspüler ansetzen kön- Steht das Gerät in einem frostgefährdeten Raum, so muss es vollständig nen zu vermeiden, bitte mindestens einmal monatlich ein Hochtempe- von Wasser entleert werden. Führen Sie das Selbstreinigungsprogramm raturprogramm laufen lassen.
- Seite 21 Bedienungsanleitung OPTIONEN UND FUNKTIONEN OPTIONEN können nach Auswahl des Programms direkt durch Drücken der jeweiligen Taste gewählt bzw. abgewählt werden (falls vorhanden - die Anzeige leuchtet auf) (siehe BEDIENFELD). Wenn eine Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist (siehe PROGRAMMTABEL- LE), blinken die entsprechenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt.
- Seite 22 Bedienungsanleitung KÖRBE BELADEN FASSUNGSVERMÖGEN: 15 Maßgedecke OBERSTER KORB UNTERKORB Der oberste Korb Für Töpfe, Deckel, Teller, Salatschüsseln, Besteck usw. Große Teller und Dec- bietet einen gezielte kel sollten idealerweise an die Seiten gelegt werden, um nicht mit dem Reinigungsbereich Sprüharm in Kontakt zu kommen. Der Unterkorb verfügt über klappbare für Schalen, Tassen, Ablagen, die in vertikaler Stellung für Teller oder in horizontaler (niedriger) sogar große Teller...
- Seite 23 Bedienungsanleitung REINIGUNG UND WARTUNG ACHTUNG: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Ihren Geschirrspüler reinigen oder Wartungsmaßnahmen getroffen werden. Kei- ne brennbaren Flüssigkeiten zur Reinigung der Maschine verwenden. REINIGUNG DES GESCHIRRSPÜLERS Zur Beseitigung von evtl. Flecken im Innenraum des Ge- rätes verwenden Sie ein feuchtes Tuch, auf das Sie etwas weißen Essig träufeln.Die Gehäuseteile und die Bedien- blende können mit einem mit Wasser angefeuchteten,...
- Seite 24 Bedienungsanleitung LÖSEN VON PROBLEMEN Falls Ihr Geschirrspüler nicht richtig funktioniert, versuchen Sie, das Problem anhand der folgenden Liste zu beheben. Für andere Fehler oder Probleme wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst, dessen Kontaktdaten im Garantieheft aufgeführt sind. Ersatzteile werden für einen Zeitraum von entweder bis zu 7 oder bis zu 10 Jahren verfügbar sein, je nach den spezifischen Anforderungen der Verordnung.
- Seite 25 Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformationen finden Sie unter: • Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt. • Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu/docs und parts-selfservice.europeanappliances.com unseren Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.
- Seite 26 Guide D’utilisation Quotidienne MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. MERCI DE SCANNER LE Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’enregis- QR CODE SUR VOTRE trer votre appareil sur: www.whirlpool.eu/register APPAREIL POUR OBTENIR Avant d’utiliser l’appareil, il convient de lire attentivement les consignes DES INFORMATIONS de sécurité...
- Seite 27 Guide D’utilisation Quotidienne PREMIÈRE UTILISATION CONSEILS AU SUJET DE LA PREMIÈRE UTILISATION RÉGLER LA DURETÉ DE L’EAU Après l’installation, enlevez les boulons d’arrêt sur les paniers et les élé- Pour que l’adoucisseur d’eau fonctionne à la perfection, il est important de ments élastiques qui retiennent le panier supérieur.
- Seite 28 Guide D’utilisation Quotidienne Pour obtenir de bon résultats durant le lavage, vous devez aussi utili- Pour ouvrir le distributeur de détergent, utilisez le dis- ser la bonne quantité de détergent. positif d’ouverture C. Insérez le détergent dans le dis- Dépasser la quantité recommandée ne garantit pas de meilleurs résul- tributeur sec D seulement.
- Seite 29 Guide D’utilisation Quotidienne VERRES ET VAISSELLE ENDOMMAGÉS RÉSISTANCE AU GEL • Seulement utiliser des verres ou de la porcelaine qui sont lavables Si l’appareil est installé dans une pièce exposée au risque de gel, vidan- au lave-vaisselle conformément aux recommandations du fabricant. gez-le complètement.
- Seite 30 Guide D’utilisation Quotidienne OPTIONS ET FONCTIONS Les OPTIONS peuvent être sélectionnées/désélectionnées, après avoir choisi le programme, directement en appuyant sur la touche corres- pondante (si disponibles - les témoins s’allument) (voir le PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible avec le programme sélectionné...
- Seite 31 Guide D’utilisation Quotidienne CHARGEMENT DES PANIERS CAPACITÉ : 15 couverts standards PANIER LE PLUS HAUT PANIER INFÉRIEUR Le panier le plus Pour les poêles, les couvercles, les plats, les saladiers, les couverts, etc. Les haut fournit une grands plats et les grands couvercles devraient être placés sur le côté pour Zone de Lavage à...
- Seite 32 Guide D’utilisation Quotidienne NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION: Toujours débrancher l’appareil pour le nettoyer et effectuer de l’entretien. N’utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer l’ap- pareil. NETTOYER LE LAVE-VAISSELLE Les marques sur les côtés de l’appareil peuvent être en- levées en utilisant un linge humide, de l’eau, et un peu de vinaigre.
- Seite 33 Guide D’utilisation Quotidienne DÉPANNAGE Si votre lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement, vérifiez si le problème peut être résolu en suivant la liste ci-après. Pour d’autres erreurs ou problèmes, contactez le Service après-vente agréé dont les coordonnées peuvent être trouvées dans le livret de garantie. Les pièces de rechange seront disponibles pour une période allant jusqu’à...
- Seite 34 Vous trouverez les documents normatifs, la documentation standard, le classement des pièces de rechange et des informations supplémentaires sur les produits: • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.whirlpool.eu/docs et parts-selfservice.europeanappliances.com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).
- Seite 35 Guida All’utilizzo Quotidiano SCANSIONARE GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN PRODOTTO WHIRLPOOL. Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il pro- IL CODICE QR prio apparecchio sul sito: www.whirlpool.eu/register SULL’APPARECCHIO Prima di utilizzare l’apparecchio, legga attentamente le Istruzioni di sicurezza e di installazione.
- Seite 36 Guida All’utilizzo Quotidiano PRIMO UTILIZZO SUGGERIMENTO PER IL PRIMO UTILIZZO essenziale che l’impostazione del livello di durezza dell’acqua tenga con- to della sua durezza effettiva nell’utenza domestica. È possibile ottenere il Dopo aver completato l’installazione, togliere i fermi dai cestelli e gli ele- valore di durezza dell’acqua nell’utenza domestica rivolgendosi al proprio menti elastici di ritegno dal cestello superiore.
- Seite 37 Guida All’utilizzo Quotidiano È possibile regolare la dosa corretta in base alla qualità di sporcizia da Per aprire il distributore detersivo utilizzare il di- eliminare. spositivo di apertura C. Versare il detersivo esclu- Per stoviglie mediamente sporche, utilizzare una dose di circa 35g sivamente nel distributore D asciutta.
- Seite 38 Guida All’utilizzo Quotidiano SPOSTAMENTO O MANUTENZIONE DELLA LAVASTOVIGLIE RESISTENZA AL GELO Questa lavastoviglie è dotata di un serbatoio dell’acqua che può risultare Se l’apparecchio è collocato in un locale esposto al pericolo di gelo, occor- pieno d’acqua dopo la fine del ciclo (l’acqua può fuoriuscire se/quando la re svuotarlo completamente.
- Seite 39 Guida All’utilizzo Quotidiano OPZIONI E FUNZIONI Le OPZIONI possono essere selezionate/deselezionate, dopo aver scelto il programma, direttamente premendo il pulsante corrispondente (se disponibile - l’indicatore si accende) (vedere PANNELLO DI CONTROLLO). In caso di opzione non compatibile con il programma selezionato (vedere TABELLA DEI PROGRAMMI), il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione ed emette i previsti segnali acustici.
- Seite 40 Guida All’utilizzo Quotidiano CARICAMENTO DEI CESTELLI CAPIENZA: 15 coperti standard CESTELLO PIU’ ALTO CESTELLO INFERIORE Il cestello più alto Per pentole, coperchi, piatti, insalatiere, stoviglie, ecc. In teoria conviene di- offre una Zona di sporre piatti e coperchi di grandi dimensioni ai lati, per evitare interferenze lavaggio per la puli- con l’elemento aspersore.
- Seite 41 Guida All’utilizzo Quotidiano CURA E MANUTENZIONE ATTENZIONE: 4. Se si trovano oggetti estranei (frammenti di vetro, porcellana, ossa, semi In caso di intervento di manutenzione, scollegare sempre di frutta, ecc.), rimuoverli con attenzione. l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. Non utilizzare liquidi infiamma- 5.
- Seite 42 Guida All’utilizzo Quotidiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se la lavastoviglie non funziona correttamente, provare a risolvere il problema consultando l’elenco sotto riportato. Per errori o problemi di altro tipo, contattare un Servizio Assistenza Tecnica autorizzato; i dati di contatto sono riportati nel libretto di garanzia. I ricambi saranno disponibili per un periodo fino a 7 o fino a 10 anni, secondo i requisiti specifici del regolamento.
- Seite 43 Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu/docs e parts-selfservice.europeanappliances.com contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando si •...
- Seite 44 Snelle Referentiegids Handleiding SCAN DE QR-CODE DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op: OP UW APPARAAT www.whirlpool.eu/register VOOR MEER GEDETAILLEERDE Lees vóór gebruik van het apparaat de veiligheids- en installatie-instructies zorgvul- INFORMATIE dig door.
- Seite 45 Snelle Referentiegids Handleiding EERSTE GEBRUIK Zie „TABEL WATERHARDHEID”. ADVIES MET BETREKKING TOT HET EERSTE GEBRUIK Volg de instructies in het hoofdstuk „INSTELLING MENU’”om dit te wijzigen. Verwijder na het installeren de stoppen uit de rekken en de elastische bor- Gebruik alleen zout dat speciaal voor afwasmachines is bestemd. gelementen uit het bovenste rek.
- Seite 46 Snelle Referentiegids Handleiding Gebruik bij normaal bevuilde stukken ongeveer 35 g (vaatwasmid- 1. Raadpleeg bij het afmeten van het vaatwasmiddel del in poedervorm) of 35 ml (vloeibaar vaatwasmiddel) en een extra de eerder vermelde informatie om de juiste hoe- theelepel vaatwasmiddel direct in de kuip. Als er tabletten worden ge- veelheid toe te voegen.
- Seite 47 Snelle Referentiegids Handleiding HYGIËNE VOORZORGSMAATREGELEN BIJ VORST Om te voorkomen dat zich geur en afzetting ophoopt in de afwasmachine Als het apparaat in een vertrek is geplaatst dat aan vorst kan worden bloot- moet u ten minste één per maand een programma met hoge temperatuur gesteld, moet al het water worden afgevoerd.
- Seite 48 Snelle Referentiegids Handleiding OPTIES EN FUNCTIES OPTIES kunnen na het kiezen van het programma direct worden in-/uitgeschakeld door op de betreffende toets te drukken (het indicator- lampje gaat branden, indien beschikbaar) (zie BEDIENINGSPANEEL). Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde programma (zie PRO- GRAMMATABEL) gaat de bijbehorende LED 3 keer snel knipperen en klinken er pieptonen.
- Seite 49 Snelle Referentiegids Handleiding REKKEN VULLEN CAPACITEIT: 15 standaard couverts. HOOGSTE REK ONDERSTE REK Het hoogste rek Voor potten, deksels, platen, saladekommen, bestek enz. Grote platen en biedt een speciale deksels moeten idealiter aan de zijkanten worden geplaatst, om aanraking reinigingszone voor met de sproeierarmen te voorkomen.
- Seite 50 Snelle Referentiegids Handleiding REINIGING EN ONDERHOUD LET OP: 4. Als u vreemde voorwerpen vindt (gebroken glas, porselein, beenderen, Koppel het apparaat altijd los tijdens het reinigen en bij het uit- zaden van vruchten, enz.), verwijdert u ze zorgvuldig. voeren van onderhoudswerkzaamheden. Gebruik geen ontvlambare vloei- 5.
- Seite 51 Snelle Referentiegids Handleiding PROBLEMEN OPLOSSEN Als uw vaatwasmachine niet goed werkt, doorloopt u de onderstaande lijst om te controleren u of u het probleem kunt verhelpen. Voor andere fouten of problemen neemt u contact op met de bevoegde Consumentenservice, de contactgegevens ervan vindt u in de garantieboekje. Reserveonderdelen zijn beschikbaar voor een periode van maximaal 7 of maximaal 10 jaar, afhankelijk van de regels die van toepassing zijn.
- Seite 52 De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Met de QR-code op uw product. • Op onze website docs.whirlpool.eu/docs en parts-selfservice.europeanappliances.com • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan.
- Seite 53 Instrukcja Codziennej Eksploatacji DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL ZESKANUJ KOD Aby uzyskać kompleksową pomoc, prosimy zarejestrować urzą- QR NA SWOIM dzenie na stronie: www.whirlpool.eu/register. URZĄDZENIU, ABY Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy uważnie przeczytać instrukcję UZYSKAĆ BARDZIEJ bezpieczeństwa i instrukcję montażu. SZCZEGÓŁOWE Po instalacji prosimy pamiętać...
- Seite 54 Instrukcja Codziennej Eksploatacji PIERWSZE UŻYCIE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIERWSZEGO UŻYCIA URZĄDZENIA USTAWIENIE TWARDOŚCI WODY Po zainstalowaniu urządzenia należy wyjąć ograniczniki z koszy oraz ela- Aby zmiękczacz wody działał idealnie, istotne jest ustawienie twardości styczne elementy mocujące z górnego kosza. wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody. Tę...
- Seite 55 Instrukcja Codziennej Eksploatacji Dobre rezultaty zmywania zależą również od właściwej ilości używa- Aby otworzyć dozownik detergentu, użyć urzą- nego detergentu. dzenia do otwierania C. Detergent wsypywać/ Przekroczenie zalecanych ilości nie będzie miało wpływu na bardziej wlewać tylko do suchego zasobnika D. efektywny wynik zmywania, natomiast spowoduje wzrost zanieczysz- Detergent przeznaczony do mycia wstępnego wsy- czenia środowiska naturalnego.
- Seite 56 Instrukcja Codziennej Eksploatacji PRZENOSZENIE LUB SERWISOWANIE ZMYWARKI Nieprawidłowe lub nadmierne ładowanie zmywarki może spowodować zwiększenie zużycia mediów (np. wody, energii, czasu lub zwiększenie Ta zmywarka zawiera zbiornik na wodę, który może być pełen wody po poziomu hałasu), co wpływa negatywnie za wydajność suszenia. zakończeniu cyklu (woda może wyciec, jeśli/gdy zmywarka jest przechylona).
- Seite 57 Instrukcja Codziennej Eksploatacji OPCJE I FUNKCJE OPCJE można wybierać/ anulować wybór bezpośrednio po wybraniu programu, naciskając odpowiedni przycisk (jeśli jest dostępna – zapala się kontrolka) (patrz PANEL STEROWANIA). Jeśli dana opcja nie może być używana z wybranym programem (patrz TABELA PROGRAMÓW), odpo- wiednia dioda LED mignie szybko 3 razy i będzie słychać...
- Seite 58 Instrukcja Codziennej Eksploatacji ŁADOWANIE KOSZY POJEMNOŚĆ: 15 standardowych nakryć NAJWYŻSZY KOSZ DOLNY KOSZ Najwyższy kosz za- Do garnków, pokrywek, talerzy, misek do sałatek, sztućców itp. Duże tale- pewnia strefę zmy- rze i pokrywki powinny być umieszczane z boku, aby uniknąć stykania się wania przeznaczoną...
- Seite 59 Instrukcja Codziennej Eksploatacji UTRZYMANIE I KONSERWACJA UWAGA: 4. W przypadku odnalezienia ciał obcych (np. potłuczonego szkła, porcela- W przypadku czyszczenia lub wykonywania prac konserwacyj- ny, kości, pestek owoców itp.), należy je ostrożnie wyjąć. nych zawsze należy odłączać zmywarkę od zasilania. Nigdy nie używać ła- 5.
- Seite 60 Instrukcja Codziennej Eksploatacji USUWANIE USTEREK Jeśli zmywarka nie działa prawidłowo, należy sprawdzić czy problem można rozwiązać wykonując czynności opisane poniżej. W przypadku błędów lub problemów prosimy skontaktować się z zakładem serwisowym, którego dane kontaktowe można odnaleźć w książeczce gwaran- cyjnej. Części zamienne będą dostępne przez okres do 7 lub do 10 lat, zgodnie z określonymi wymaganiami rozporządzenia. PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIĄZANIE...
- Seite 61 • Korzystając z kodu QR na swoim produkcie. • Odwiedzając naszą stronę internetową docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). Kontaktując się z naszą obsługą posprzedażową, należy podać kody zamieszczone na tabliczce identyfikacyjnej produktu.
- Seite 62 Príručke Pre Každodenné Použitie ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL. PRE ZÍSKANIE Ak chcete získať komplexnejšiu pomoc a podporu, zaregistruj- PODROBNEJŠÍCH te, prosím, svoj spotrebič na: www.whirlpool.eu/register INFORMÁCIÍ NASKENUJTE, Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte bezpečnostné pokyny PROSÍM, QR KÓD NA a návod na inštaláciu.
- Seite 63 Príručke Pre Každodenné Použitie PRVÉ POUŽITIE RADY PRI PRVOM POUŽITÍ Ak zásobník soli nenaplníte, zmäkčovač vody a ohrievacie teleso sa môžu poškodiť v dôsledku hromadenia vodného kameňa. Po inštalovaní odstráňte zarážky na košoch a elastické oporné prvky z hor- Použitie soli sa odporúča s akýmkoľvek typom umývacieho prostried- ného koša.
- Seite 64 Príručke Pre Každodenné Použitie Dávkovač umývacieho prostriedku otvorte po- 2. Odstráňte zvyšky umývacieho prostriedku z okrajov dávkovača a až po- mocou otváracieho zariadenia C. Umývací pro- tom veko zatvorte, až sa ozve cvaknutie. striedok dávajte iba do suchého dávkovača D. 3.
- Seite 65 Príručke Pre Každodenné Použitie TABUĽKA PROGRAMOV Trvanie Spotreba Spotreba umýva- vody energie Opis programov Dostupné možnosti cieho (litre/ (kWh/ programu cyklus) cyklus) (h:min) ***) Eko 50°- Program Eco je vhodný na umývanie bežne zašpinené- ho kuchynského riadu, preto ide o najefektívnejší program na 5:45 0,50 tento účel z hľadiska spotreby energie a vody, ktorý...
- Seite 66 Príručke Pre Každodenné Použitie SNÍMANIE - Keď senzor zisťuje úroveň znečistenia, na displeji POČÍTADLO CYKLOV - Táto funkcia zobrazuje počet cyklov, ktoré umý- sa zobrazí animácia (asi 20 minút) a trvanie cyklu sa aktualizuje. vačka vykonala. Pre počet cyklov od 0 do 999 sa zobrazí pevné číslo. Snímanie je pre úroveň...
- Seite 67 Príručke Pre Každodenné Použitie STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA POZOR: Pri čistení umývačky a údržbe ju vždy odpojte od elektriny vytiah- nutím zástrčky. Nepoužívajte na čistenie horľavé kvapaliny. ČISTENIE UMÝVAČKY Fľaky vo vnútri spotrebiča možno odstrániť handričkou navlhčenou vodou a trochou octu. Vonkajšie povrchy spotrebiča a ovládací...
- Seite 68 Príručke Pre Každodenné Použitie RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak vaša umývačka riadnu nefunguje správne, zistite, či problém nemožno vyriešiť po konzultácii s nasledujúcim zoznamom. V prípade ďalších chýb a problémov sa obráťte na autorizovaný popredajný servis, pričom kontaktné údaje nájdete v záručnej knižke. Náhradné diely budú k dispozícii počas 7 alebo až 10 rokov podľa konkrétnych požiadaviek nariadení. PROBLÉMY MOŽNÉ...
- Seite 69 Informácie o modele získate cez QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identifikačné číslo modelu, ktoré môžete použiť na vyhľadávanie v registri na portáli https://eprel.ec.europa.eu. IEC 436 400020016555B 02/2024 as - Xerox Fabriano ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Vyrobené na základe licencie.