Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Whirlpool WH7FA14BN7A0X Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Whirlpool Anleitungen
  4. Geschirrspüler
  5. WH7FA14BN7A0X
  6. Bedienungsanleitung
Whirlpool WH7FA14BN7A0X Bedienungsanleitung

Whirlpool WH7FA14BN7A0X Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DAILY REFERENCE
GUIDE
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance, please
register your appliance on: www.whirlpool.eu/register
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
1
4
7
8
10
12
Service:
0000 000 00000
13
CONTROL PANEL
1
1.
On-Off/Reset button with indicator light
2.
Program selection button with indicator light
3.
Multizone button with indicator light / Keylock
4.
Eco program indicator light
5.
Keylock indicator light
6.
Display
7.
Program number and remaining time indicator
Before using the appliance carefully read Safety Instructions.
2
3
PLEASE SCAN THE QR CODE
ON YOUR APPLIANCE IN ORDER
TO HAVE MORE DETAILED
INFORMATION
1.
Upper rack
2
2.
Cutlery rack
3
3.
Foldable flaps
4.
Upper rack height adjuster
5.
Upper spray arm
6.
Lower rack
5
7.
Power Clean® support
6
8.
Lower spray arm
9
9.
Filter Assembly
10. Salt reservoir
11. Detergent and Rinse Aid dispensers
11
12. Rating plate
13. Control panel
4
5
6 7
8
9
1011
8.
Tablet (Tab) indicator light
9.
Closed water tap indicator light
10. Rinse Aid refill indicator light
11. Salt refill indicator light
12. Power Clean® button with indicator light / Tablet (Tab)
13. Delay button with indicator light
14. Start/Pause button with indicator light / Drain out
13
12
14
EN
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Whirlpool WH7FA14BN7A0X

Inhaltszusammenfassung für Whirlpool WH7FA14BN7A0X

  • Seite 1 DAILY REFERENCE GUIDE PLEASE SCAN THE QR CODE THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT. In order to receive a more complete assistance, please ON YOUR APPLIANCE IN ORDER register your appliance on: www.whirlpool.eu/register TO HAVE MORE DETAILED INFORMATION Before using the appliance carefully read Safety Instructions.
  • Seite 2 FIRST TIME USE SALT, RINSE AID AND DETERGENT ADVICE REGARDING THE FIRST TIME USE FILLING THE RINSE AID DISPENSER Rinse aid makes dish DRYING easier. The rinse aid dispenser A should be After installation, remove the stoppers from the racks and the retaining filled when the RINSE AID REFILL indicator light in the control pan- elastic elements from the upper rack.
  • Seite 3 PROGRAMS TABLE Duration of Water Energy Available Program wash program consumption consumption options (h:min) (litres/cycle) (kWh/cycle) 1. Eco 50° 4:50 0.54 2. 6 Sense 50-60° 1:25 - 3:00 7.0 - 14.0 0.90 - 1.40 3. Intensive 65° 2:50 17.0 1.60 4.
  • Seite 4 OPTIONS AND FUNCTIONS OPTIONS can be selected directly by pressing the corresponding button (see CONTROL PANEL). If an option is not compatible with the selected program see PROGRAMS TABLE, the corresponding LED flashes rapidly 3 times and beeps will sound. The option will not be enabled. MULTIZONE DELAY If there are not many dishes to be washed, a half loading...

  • Seite 5: Loading The Racks

    LOADING THE RACKS CUTLERY RACK FOLDABLE FLAPS WITH ADJUSTABLE POSITION The side foldable flaps can be fold or The third rack was designed to house unfold to optimize the arrangement of the cutlery. crockery inside the rack. Wine glasses Arrange the cutlery as shown in the can be placed safely in the foldable figure.

  • Seite 6: Daily Use

    DAILY USE 1. CHECK WATER CONNECTION MODIFYING A RUNNING PROGRAM Check that the dishwasher is connected to the water supply and that If a wrong program was selected, it is possible to change it, provided the tap is open. that it has only just begun: press and hold the ON/OFF button, the ma- chine will switch off.

  • Seite 7: Care And Maintenance

    CARE AND MAINTENANCE CLEANING THE FILTER ASSEMBLY CLEANING THE SPRAY ARMS Regularly clean the filter assembly so that the filters do not clog and On occasions, food residue may become encrusted onto the spray arms that the waste water flows away correctly. and block the holes used to spray the water.
  • Seite 8 Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by: • Using QR code on your product. • Visiting our website docs.whirlpool.eu/docs and parts-selfservice.europeanappliances.com • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet).

  • Seite 9: Описание На Продукта

    РЪКОВОДСТВО ЗА ВСЕКИДНЕВНА СПРАВКА БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО- WHIRLPOOL. За да получавате по-пълно съдействие, -ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ, регистрирайте Вашия уред на: МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА www.whirlpool.eu/register ВАШИЯ УРЕД Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.
  • Seite 10 УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ СОЛ, ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ И ПОЧИСТВАЩ ПРЕПАРАТ СЪВЕТИ ЗА УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ ЗАРЕЖДАНЕ НА ДОЗАТОРА ЗА ПОМОЩНО СРЕДСТВО ЗА ИЗПЛАКВАНЕ След монтаж отстранете блокиращите елементи от кошниците и задържащите ластици от горната кошница. Помощното средство за изплакване улеснява СУШЕНЕТО. Дозаторът за...
  • Seite 11 ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ Времетраене Потребление Потребление на програма- Програма Налични опции на вода на енергия та за миене (литра/програма) (kWh/програма) (ч:мин) 1. Еко 50° 4:50 0,54 2. 6 Sense® 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Интензивна 65°...
  • Seite 12 ОПЦИИ И ФУНКЦИИ ОПЦИИТЕ могат да се избират директно с натискане на съответния бутона (вж. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако дадена опция не е съвместима с избраната програма (вж. ТАБЛИЦА НА ПРОГРАМИТЕ), съответният светодиод мига бързо 3 пъти и се чуват звукови сигнали. Опцията не се активира. МУЛТИЗОН...
  • Seite 13 ЗАРЕЖДАНЕ НА КОШНИЦИТЕ КОШНИЦА ЗА ПРИБОРИ СГЪВАЕМИ КАПАЦИ С РЕГУЛИРУЕМА ПОЗИЦИЯ Страничните капаци могат да Третата кошница е проектирана за се сгъват или разгъват, за да се поставяне на прибори. оптимизира подреждането на Подредете приборите, както е съдовете в кошницата. показано...

  • Seite 14: Всекидневна Употреба

    ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА МОДИФИЦИРАНЕ НА РАБОТЕЩА ПРОГРАМА 1. ПРОВЕРКА НА ВОДНАТА ВРЪЗКА Уверете се, че съдомиялната машина е свързана към Ако е избрана грешна програма, можете да я промените при водоподаването и кранчето е отворено. условие че тя е започнала току-що: натиснете и задръжте бутона ВКЛ./ИЗКЛ., машината...

  • Seite 15: Грижи И Поддръжка

    ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРНИЯ ВЪЗЕЛ ПОЧИСТВАНЕ НА РАЗПРЪСКВАЩИТЕ РАМЕНЕ Почиствайте филтърния възел редовно, така че филтрите да не се запушват и отпадъчната вода да се източва правилно. Понякога остатъците от храна е възможно да засъхнат върху разпръскващите рамене и да запушат отворите за разпръскване на Използването...

  • Seite 16: Отстраняване На Неизправности

    Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна информация за продукти можете да намерите на: • Използване на QR кода на Вашия уред. • Посетите нашия уебсайт docs.whirlpool.eu/docs и parts-selfservice.europeanappliances.com свържете с отдела за следпродажбено обслужване • Като алтернатива можете да се...

  • Seite 17: Produktbeschreibung

    BEDIENUNGSANLEITUNG GUIDE BITTE SCANNEN SIE DEN QR-CODE DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN. Für eine umfassen- AUF IHREM GERÄT, UM DETAIL- dere Unterstützung melden Sie Ihr Gerät bitte an unter: LIERTERE INFORMATIONEN ZU www.whirlpool.eu/register ERHALTEN Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
  • Seite 18 ERSTER GEBRAUCH SALZ, KLARSPÜLER UND SPÜLMITTEL HINWEISE ZUR ERSTEN INBETRIEBNAHME KLARSPÜLERSPENDER AUFFÜLLEN Nach Abschluss der Installation die Puffer an den Körben und die Rück- Klarspüler macht das TROCKNEN von Geschirr einfacher. Der Klarspüler- spender A muss aufgefüllt werden, wenn das KLARSPÜLER AUFFÜL- haltegummis vom oberen Korb entfernen.

  • Seite 19: Programmtabelle

    PROGRAMMTABELLE Verfügbare Programmdauer Wasserverbrauch Energieverbrauch Programm Zusatzfunktionen (Std:Min) (Liter/ Zyklus) (kWh/ Zyklus) 1. Eco 50° 4:50 0,54 2. 6 Sense 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intensiv 65° 2:50 17,0 1,60 4. Schnelles 50° 1:25 11,5 1,10 Spülen&Trocknen...

  • Seite 20: Optionen Und Funktionen

    OPTIONEN UND FUNKTIONEN OPTIONEN kann direkt durch Drücken der entsprechenden Taste ausgewählt werden (siehe BEDIENBLENDE). Wenn eine Option nicht mit dem ausgewählten Programm kompatibel ist siehe PROGRAMMTABELLE, blinken die entspre- chenden LED 3 Mal schnell und ein Piepton ertönt. Die Option wird nicht aktiviert. MULTIZONE STARTZEITVORWAHL Der Programmstart kann um eine Zeit von 0:30 bis 24 Stunden...

  • Seite 21: Körbe Beladen

    KÖRBE BELADEN BESTECKSCHUBLADE KLAPPBARE KLAPPEN MIT VERSTELLBARER POSITION Die seitlich, klappbaren Ablagen kön- Die dritte Schublade wurde für das nen ein- oder aufgeklappt werden, um Hineinlegen von Besteck entwi- die Anordnung des Geschirrs im Korb ckelt. Platzieren Sie das Besteck wie zu optimieren.

  • Seite 22: Täglicher Gebrauch

    TÄGLICHER GEBRAUCH EIN LAUFENDES PROGRAMM ÄNDERN 1. ANSCHLUSS AN DIE WASSERLEITUNG PRÜFEN Sicherstellen, dass der Geschirrspüler an die Wasserleitung ange- Wenn ein falsches Programm ausgewählt wurde, kann es geändert schlossen und der Wasserhahn auf ist. werden, wenn es gerade erst gestartet wurde: die EIN/AUS-Taste drü- 2.

  • Seite 23: Pflege Und Wartung

    PFLEGE UND WARTUNG REINIGUNG DER FILTEREINHEIT REINIGUNG DER SPRÜHARME Die Filtereinheit regelmäßig reinigen, damit die Filter nicht verstopfen Es kann vorkommen, dass Speisereste an den Sprüharmen hängen blei- und das Abwasser korrekt abfließen kann. ben und die Wasserdüsen verstopfen. Prüfen Sie die Sprüharme daher Wenn die Filter beim Einsatz des Geschirrspülers verstopft sind oder regelmäßig und reinigen Sie sie bei Bedarf mit einer Kunststoffbürste.

  • Seite 24: Lösen Von Problemen

    Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche Produktinformatio- nen finden Sie unter: • Mit dem QR-Code auf Ihrem Produkt. • Besuchen Sie unsere Website docs.whirlpool.eu/docs und parts-selfservice.europeanappliances.com unseren Kundendienst kontaktieren • Alternativ können Sie (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft). Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

  • Seite 25: Description Du Produit

    GUIDE D’UTILISATION QUOTIDIENNE D’UTILISATION QUOTIDIENNE MERCI DE SCANNER LE QR CODE MERCI D’AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL. Afin de recevoir une assistance plus complète, merci d’en- SUR VOTRE APPAREIL POUR OBTE- registrer votre appareil sur: www.whirlpool.eu/register NIR DES INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES.
  • Seite 26 PREMIÈRE UTILISATION SEL, LIQUIDE DE RINÇAGE, ET DÉTERGENT CONSEILS AU SUJET DE LA PREMIÈRE UTILISATION REMPLIR LE DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE DE RINÇAGE Après l’installation, enlevez les boulons d’arrêt sur les paniers et les élé- Le liquide de rinçage permet à la vaisselle de SÉCHER plus facilement. Le distributeur de liquide de rinçage A ...

  • Seite 27: Description Des Programmes

    TABLEAU DES PROGRAMMES Durée du Consommation Consommation programme de Programme Options disponibles d’eau d’énergie lavage (l/cycle) (kWh/cycle) (h:min) ** ) 1. Éco 50° 4:50 0,54 2. 6 th Sense 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intensif 65°...
  • Seite 28 OPTIONS ET FONCTIONS Les OPTIONS peuvent être sélectionnées directement en appuyant sur la touche correspondante (voir PANNEAU DE COMMANDE). Si une option n’est pas compatible avec le programme sélectionné (voir TABLEAU DES PROGRAMMES), le voyant correspon- dant clignote 3 fois et un bip se fait entendre. La fonction n’est pas activée. MULTIZONE DIFFÉRÉ...

  • Seite 29: Chargement Des Paniers

    CHARGEMENT DES PANIERS COMPARTIMENT À COUVERT VOLETS PLIABLES À POSITION RÉGLABLE Les volets pliables latéraux peuvent être Le troisième panier a été conçu pliés ou dépliés afin d’optimiser la dispo- pour contenir les couverts. Placez sition de la vaisselle à l’intérieur du pa- les couverts comme illustré...

  • Seite 30: Utilisation Quotidienne

    UTILISATION QUOTIDIENNE 1. VÉRIFIER LE BRANCHEMENT DE L’EAU L’appareil s’éteint automatiquement durant des périodes d’inac- Assurez-vous que l’appareil est raccordé à un réseau d’alimentation tivité prolongées pour réduire la consommation d’énergie. Si et que le robinet de l’eau est ouvert. la vaisselle est légèrement sale ou si elle a été...

  • Seite 31: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYER LES BRAS D’ASPERSION NETTOYER L’ENSEMBLE FILTRE À l’occasion, des résidus de nourriture s’incrustent dans les bras d’asper- Nettoyez régulièrement l’ensemble filtre pour éviter qu’il ne se bouche sion et bloquent les trous utilisés pour asperger de l’eau. Il est donc et pour permettre aux eaux usées de bien s’éliminer.
  • Seite 32 • En utilisant le QR code sur votre produit. • En visitant notre site web docs.whirlpool.eu/docs et parts-selfservice.europeanappliances.com • Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de garantie).

  • Seite 33: Opis Proizvoda

    VODIČ ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL. Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE pomoć, registrirajte svoj uređaj na adresi: INFORMACIJA. www.whirlpool.eu/register Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte Sigurnosne upute.

  • Seite 34: Prva Upotreba

    PRVA UPOTREBA SOL, SREDSTVO ZA ISPIRANJE I DETERDŽENT SAVJETI ZA PRVU UPOTREBU PUNJENJE DOZATORA SREDSTVA ZA ISPIRANJE Nakon postavljanje uklonite graničnike s košara i pričvrsne elastične Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa. Dozator sredstva za elemente s gornje košare. ispiranje A treba se napuniti kada se svjetlo indikatora PUNJENJE SPREMNIKA ZA ISPIRANJE uključi na upravljačkoj ploči.

  • Seite 35: Tablica Programa

    TABLICA PROGRAMA Trajanje pro- Potrošnja Potrošnja Program Dostupne opcije grama pranja vode energije (h:min) (litara po ciklusu) (kWh po ciklusu) 1. Eko 50° 4:50 0,54 2. 6 Sense® 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intenzivno 65°...

  • Seite 36: Multi-Zone

    OPCIJE I FUNKCIJE OPCIJE se mogu izravno odabrati pritiskom na odgovarajući gumb (pogledajte UPRAVLJAČKA PLOČA). Ako neka opcija nije kompatibilna s odabranim programom (pogledajte TABLICU PROGRAMA) odgovarajuće LED svjetlo 3 puta brzo trepne i oglašava se zvučno upozorenje bip. Opcija se neće omogućiti. MULTIZONE ODGODA Ako nemate puno suđa koje treba oprati, može se upotrijebiti...
  • Seite 37 PUNJENJE KOŠARA POLICA ZA PRIBOR ZA JELO POMIČNI PREKLOPI S PODESIVIM POLOŽAJEM Bočni pomični preklopi mogu se sklopiti Treća košara namijenjena je priboru ili rasklopiti da bi se poboljšalo slaganje za jelo. Pribor za jelo složite kako posuđa u košaru. je prikazano na slici.

  • Seite 38: Svakodnevna Uporaba

    SVAKODNEVNA UPORABA IZMJENA PROGRAMA U RADU 1. PROVJERA PRIKLJUČKA ZA VODU Provjerite je li perilica suđa spojena na dovod vode i je li otvorena Ako odaberete pogrešan program, možete ga promijeniti pod uv- slavina. jetom da je tek započeo: pritisnite i držite gumb za uključivanje/isključivanje, stroj će se isključiti.

  • Seite 39: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE ČIŠĆENJE SKLOPA FILTRA ČIŠĆENJE NOSAČA MLAZNICA Redovito čistite sklop filtra tako da se filtri ne začepe i da otpadna voda Povremeno, ostaci hrane mogu se skoriti na nosačima mlaznica i blo- ispravno istječe. kirati otvore za raspršivanje vode. Zbog toga se preporučuje da povre- Upotreba perilice posuđe sa začepljenim filtrima ili stranim predmetima meno provjerite nosače i očistite ih malom četkicom koja nije metalna.

  • Seite 40: Rješavanje Problema

    Pravila, standardne dokumente, naručivanje rezervnih dijelova i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • Upotreba QR koda na proizvodu. • Posjetite naše web.mjesto docs.whirlpool.eu/docs i parts-selfservice.europeanappliances.com • Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva).

  • Seite 41: Guida Rapida

    SCANSIONARE IL CODICE WHIRLPOOL. QR SULL’APPARECCHIO PER Per ricevere assistenza in modo più completo, registrare il VISUALIZZARE INFORMAZIONI PIÙ proprio apparecchio sul sito: www.whirlpool.eu/register DETTAGLIATE Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le Istruzioni per la sicurezza. DESCRIZIONE PRODOTTO APPARECCHIO Cestello superiore...
  • Seite 42 PRIMO UTILIZZO SALE, BRILLANTANTE E DETERSIVO SUGGERIMENTO PER IL PRIMO UTILIZZO RIEMPIMENTO DEL DISTRIBUTORE BRILLANTANTE Dopo aver completato l’installazione, togliere i  fermi dai cestelli e  gli L’utilizzo di brillantante facilita il processo di ASCIUGATURA delle stovi- elementi elastici di ritegno dal cestello superiore. glie.

  • Seite 43: Descrizione Dei Programmi

    TABELLA DEI PROGRAMMI Durata Consumo Consumo Opzioni programma Programma d'acqua energetico disponibili di lavaggio (litri/ciclo) (kWh/ciclo) (h:min) 1. Eco 50° 4:50 0,54 2. 6 Sense® 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intensivo 65° 2:50 17,0 1,60 4.

  • Seite 44: Avvio Ritardato

    OPZIONI E FUNZIONI È possibile selezionare le varie OPZIONI premendo direttamente il tasto corrispondente (vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI). In caso di opzione non compatibile con il programma selezionato vedere la TABELLA DEI PROGRAMMI, il LED corrispondente lampeggia 3 volte in rapida successione ed emette i previsti segnali acustici. L’opzione non è in tal caso abilitata. MULTIZONE AVVIO RITARDATO Nel caso in cui i piatti da lavare siano pochi, per limitare il...
  • Seite 45 CARICAMENTO DEI CESTELLI CESTELLO PORTAPOSATE SPONDE RIBALTABILI CON POSIZIONE REGOLABILE Le sponde ribaltabili laterali possono es- Il terzo cestello è stato progettato sere estese o ripiegate per ottimizzare la per alloggiare le posate durante il disposizione delle stoviglie nel cestello. lavaggio. Si possono disporre i ...

  • Seite 46: Uso Quotidiano

    USO QUOTIDIANO 1. VERIFICA DEL COLLEGAMENTO ALLA RETE IDRICA La macchina si disattiva automaticamente nel corso di determinati periodi di inattività prolungata, al fine di ridurre al minimo il consu- Verificare che la lavastoviglie sia collegata alla rete idrica e che il mo di elettricità.

  • Seite 47: Manutenzione E Pulizia

    MANUTENZIONE E PULIZIA PULIZIA DEL GRUPPO FILTRO PULIZIA DEI BRACCI ASPERSORI Pulire regolarmente il gruppo filtro in modo che nei relativi elementi I  residui di cibo possono occasionalmente formare incrostazioni sui non si formino ostruzioni e che l’acqua vi scorra regolarmente. bracci aspersori e  bloccare i  fori utilizzati per l’irrorazione dell’acqua. L’uso della lavastoviglie con i ...

  • Seite 48: Risoluzione Dei Problemi

    Documentazione normativa, documentazione standard, ordinazione di pezzi di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite: • Utilizzo del codice QR sul prodotto. • Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu/docs e parts-selfservice.europeanappliances.com contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia). Quando •...

  • Seite 49: Опис На Производот

    ДНЕВЕН РЕФЕРЕНТЕН ВОДИЧ БИ БЛАГОДАРИМЕ ШТО КУПИВТЕ ПРОИЗВОД НА WHIRLPOOL. ВЕ МОЛИМЕ СКЕНИРАЈТЕ За да добиете покомплетна помош, регистрирајте го вашиот ГО QR-КОДОТ НА ВАШИОТ апарат на: www.whirlpool.eu/register ПРОИЗВОД ЗА ДА ИМАТЕ ПОДЕТАЛНИ ИНФОРМАЦИИ. Пред да го користите апаратот, внимателно прочитајте го Водичот за...
  • Seite 50 ПРВ ПАТ КОРИСТЕЊЕ СОЛ, СРЕДСТВО ЗА ПЛАКНЕЊЕ И ДЕТЕРГЕНТ СОВЕТ ЗА ПРВА УПОТРЕБА ПОЛНЕЊЕ НА ДИСПЕНЗЕРОТ ЗА ПЛАКНЕЊЕ Средството за плакнење го олеснува СУШЕЊЕТО на садовите. Дозерот По монтажата, извадете ги запирачите од решетките и елементите за средство за плакнење А треба да се наполни кога свети индикатор- за...
  • Seite 51 ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ Времетраење Потрошувачка Потрошувачка на програмата Програма Достапни опции на вода на енергија за миење (литри/циклус) (kWh/циклус) (ч:мин) 1. Еко 50° 4:50 0,54 2. 6 Sense 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Интензивна 65°...
  • Seite 52 ОПЦИИ И ФУНКЦИИ ОПЦИИ може да се изберат директно со притискање на соодветното копче (видете КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ). Ако некоја опција не е компатибилна со избраната програма (видете ТАБЕЛА НА ПРОГРАМИ), соодветната LED трепка брзо 3 пати. Опцијата нема да биде овозможена. MULTIZONE ТАБЛЕТ...
  • Seite 53 ПОПОЛНУВАЊЕ НА РЕШТКИТЕ РЕШЕТКА ЗА ПРИБОР ЗА ЈАДЕЊЕ СТРАНИЧНИ КЛАПИ СО ПРИЛАГОДЛИВА ПОЛОЖБА Страничните преклопни клапи може Третата решетка е наменета за да се преклопат или да се расклопат приборот за јадење. за да се оптимизира распоредот Наредете го приборот за јадење на...

  • Seite 54: Секојдневна Употреба

    СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА 1. ПРОВЕРЕТЕ ГО ПОВРЗУВАЊЕТО ВО ВОДА Машината автоматски ќе се исклучи за време на одредени по- Проверете дали машината за миење садови е поврзана со довод долги периоди на неактивност, со цел да се минимизира пот- на вода и дали славината е отворена. рошувачката...
  • Seite 55 НЕГА И ОДРЖУВАЊЕ ЧИСТЕЊЕ НА СКЛОПОТ НА ФИЛТЕРОТ ЧИСТЕЊЕ НА ПРСКАЛКИТЕ Редовно чистете го склопот на филтерот за да не се затнат филтрите Во некои прилики, остатоците од храна може да се наталожат на пр- и правилно да тече отпадната вода. скалките...
  • Seite 56 производот може да се најдат со: • Користење на QR-код • Посетете ја нашата веб-страница docs.whirlpool.eu/docs и parts-selfservice.europeanappliances.com • Алтернативно, контактирајте ја нашата служба за постпродажба (види телефонски број во гарантната книшка). Кога ја контактирате нашата служба за постпродажба, ве молиме наведете ги шифрите дадени на...

  • Seite 57: Productbeschrijving

    SNELLE REFERENTIEGIDS HANDLEIDING SCAN DE QR-CODE OP UW DANK U WEL VOOR UW AANKOOP VAN EEN WHIRLPOOL PRODUCT. APPARAAT VOOR MEER Voor verdere assistentie kunt u het apparaat registeren op: GEDETAILLEERDE INFORMATIE www.whirlpool.eu/register Voordat u het apparaat gebruikt leest u de Veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door.
  • Seite 58 EERSTE GEBRUIK ZOUT, GLANSSPOELMIDDEL EN VAATWASMIDDEL ADVIES MET BETREKKING TOT HET EERSTE GEBRUIK HET GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR BIJVULLEN Glansspoelmiddel maakt het DROGEN van de vaat gemakkelijker. Het Verwijder na het installeren de stoppen uit de rekken en de elastische glansspoelmiddelreservoir A moet worden gevuld wanneer het con- borgelementen uit het bovenste rek.
  • Seite 59 De gegevens van het ECO-programma worden gemeten onder laboratoriumomstandigheden, volgens de Europese norm EN 60436:2020. Aanwijzing voor de Proeflaboratoria: Voor gedetailleerde informatie over de omstandigheden van de EN-vergelijkingsproef kunt u contact opnemen met: dw_test_support@whirlpool.com Voorbehandeling van het vaatwerk vóór de programma’s is niet nodig.

  • Seite 60: Multi-Zone

    OPTIES EN FUNCTIE OPTIES kunnen direct worden geselecteerd door het indrukken van de daarbij behorende toets (zie BEDIENINGSPANEEL). Als een optie niet compatibel is met het geselecteerde programma (zie PROGRAMMATABEL)gaat de bijbehorende LED 3 keer snel knipperen en klinken er pieptonen. De optie wordt niet ingeschakeld MULTIZONE UITSTEL Als er niet veel vaatwerk is kan er een programma «halve lading»...
  • Seite 61 REKKEN VULLEN BESTEKLADE • om de kleppen open te vouwen moet u ze omhoog schuiven en ro- teren of ze losmaken van de klem- men en omlaag trekken. • om de kleppen op te vouwen moet u ze roteren en omlaag schuiven of ze omhoog trekken en aan de klem- men vastmaken.

  • Seite 62: Dagelijks Gebruik

    DAGELIJKS GEBRUIK WIJZIGEN VAN EEN LOPEND PROGRAMMA 1. WATERAANSLUITING CONTROLEREN Controleer of de wasmachine is aangesloten op de waterleiding en Als er een verkeerd programma was geselecteerd is kan het worden of de waterkraan open is. gewijzigd, mits het nog maar net begonnen is: houd de AAN/UIT toets ingedrukt, de machine wordt uitgeschakeld.

  • Seite 63: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD HET FILTERSYSTEEM REINIGEN DE SPROEIERARMEN REINIGEN einig het filtersysteem regelmatig, zodat de filters niet verstoppen en Af en toe kunnen er voedselresten op de sproeierarmen vastzitten en het afvalwater correct weg stroomt. worden de openingen voor het water sproeien geblokkeerd. Het is daarom raadzaam dat u de armen van tijd tot tijd controleert en ze met Het gebruik van vaatwasmachines met verstopte filters of vreemde een kleine niet-metalen borstel schoonmaakt..

  • Seite 64: Problemen Oplossen

    De bedrijfsregels, standaarddocumentatie, bestellen van onderdelen en aanvullende productinformatie kunt u vinden: • Met de QR-code op uw product. • Op onze website docs.whirlpool.eu/docs en parts-selfservice.europeanappliances.com • Anders, contacteer onze Klantenservice (Het telefoonnummer staat in het garantieboekje). Wanneer u contact neemt met de Klantenservice, gelieve de codes te vermelden die op het identificatieplaatje van het apparaat staan.

  • Seite 65: Opis Izdelka

    NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV ZA PODROBNEJŠE INFORMACI- HVALA, KER STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Za popolno podporo aparat registrirajte na spletni strani: JE POSKENIRAJTE KODO QR NA www.whirlpool.eu/register NAPRAVI Pred uporabo aparata pozorno preberite Varnostna navodila. OPIS IZDELKA APARAT Zgornja košara Košara za pribor...

  • Seite 66: Prva Uporaba

    PRVA UPORABA SOL, TEKOČINA ZA LESK IN POMIVALNO SREDSTVO NASVETI ZA PRVO UPORABO POLNJENJE POSODE ZA TEKOČINO ZA LESK Po namestitvi iz košar odstranite varovala in pritrdilne elastike iz zgor- Tekočina za lesk olajša SUŠENJE posode. Posodo za tekočino za lesk A je treba napolniti, ko na upravljalni plošči zasveti signalna lučka za nje košare.
  • Seite 67 PROGRAMSKA TABELA Trajanje Razpoložljive Poraba vode Poraba energije Program pomivanja možnosti (litri/pranje) (kWh/pranje) (h:min) 1. Eko 50° 4:50 0,54 2. 6 Sense® 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intenzivno 65° 2:50 17,0 1,60 4. Hitro pranje 50°...
  • Seite 68 MOŽNOSTI IN FUNKCIJE MOŽNOSTI je mogoče neposredno izbrati s pritiskom na ustrezno tipko (glejte NADZORNO PLOŠČO). Če določena možnost ni združljiva z izbranim programom glejte PROGRAMSKO TABELO, pripadajoča LED-lučka trikrat utripne in zasliši se zvočni signal. Možnost ne bo omogočena. MULTIZONE ZAMIK VKLOPA Če vam ni treba pomiti veliko posode, lahko uporabite...
  • Seite 69 NALAGANJE KOŠAR KOŠARA ZA PRIBOR ZLOŽLJIVA POLIČKA Z NASTAVLJIVIM POLOŽAJEM Stranske zložljive poličke je mogoče Tretja košara je bila zasnovana za sklopiti ali razklopiti, da lahko tako pribor. posodo kar najbolje razporedite po Pribor razporedite, kot prikazuje zgornji košari. slika. Kozarce za vino lahko z zložljivo Ustrezna razporeditev pribora olajša poličko zavarujete tako, da njihove...

  • Seite 70: Vsakodnevna Uporaba

    VSAKODNEVNA UPORABA SPREMINJANJE PROGRAMA V TEKU 1. PREVERJANJE PRIKLOPA VODE Preverite, ali je pomivalni stroj priključen na dovod vode in ali je Če ste izbrali napačen program, ga lahko spremenite pod pogojem, vodovodna pipa odprta. da se je program pravkar zagnal: držite tipko za VKLOP/IZKLOP in tako izklopite aparat.

  • Seite 71: Servis In Vzdrževanje

    SERVIS IN VZDRŽEVANJE ČIŠČENJE FILTRIRNEGA SKLOPA ČIŠČENJE PRŠILNIH ROK Filtrirni sklop redno čistite, da se filtri ne zamašijo in da odpadna voda Občasno se lahko na pršilnih rokah naberejo ostanki hrane in zamašijo pravilno odteka. luknjice, iz katerih brizga voda. Zato priporočamo, da roke od časa do Uporaba pomivalnega stroja z zamašenimi filtri ali tujki znotraj filtracij- časa preverite in jih očistite z majhno nekovinsko krtačko.

  • Seite 72: Odpravljanje Težav

    Pravila uporabe, standardna dokumentacija, naročanje nadomestnih delov in dodatne informacije o izdelkih so na voljo: • Uporabite kodo QR na svojem izdelku. • Z obiskom naših spletnih strani docs.whirlpool.eu/docs in parts-selfservice.europeanappliances.com • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici).

  • Seite 73: Përshkrimi I Produktit

    UDHËZUESI PËR PËRDORIMIN E PËRDITSHËM FALEMINDERIT PËR BLERJEN E PRODUKTIT TË MARKËS JU LUTEMI TË SKANONI KODIN WHIRLPOOL. Për asistencë më të plotë, regjistroheni pajisjen QR NË PRODUKTIN TUAJ PËR TË tuaj në: www.whirlpool.eu/register MARRË INFORMACIONET MË TË DETAJUARA Para se të përdorni këtë pajisje lexoni Udhëzimin për shëndetin dhe sigurinë.
  • Seite 74 PËRDORIMI I PARË I PAJISJES KRIPË, MJET PËR SHPËLARJE DHE DETERGJENT REKOMANDIMET NË LIDHJE ME PËRDORIMIN E PARË MBUSHJA E KUTISË SË MJETIT PËR SHPËLARJE Pas instalimit, hiqni kapakët nga raftet dhe elementet shtrënguese ela- Mjeti për shpëlarje lehtëson THARJEN e enëve. Kutia e mjetit për shpëlarje A duhet të...
  • Seite 75 TABELA E PROGRAMEVE Kohëzgjatja Konsumi Opsionet e programit Konsumi i ujit Programi i energjisë e disponueshme të larjes (litra/cikël) (kWh/cikël) (o:min) 1. Eco 50° 4:50 0,54 2. 6 Sense 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intensiv 65°...
  • Seite 76 OPSIONET DHE FUNKSIONET OPSIONET mund t’i zgjidhni drejtpërdrejt duke shtypur butonin përkatës (shihni PANELIN E KONTROLLIT). Nëse një opsion nuk i përshtatet programit të zgjedhur (shihni TABELËN E PROGRAMEVE), drita përkatëse LED do të pulsojë shpejt 3 herë dhe do të dëgjohet një sinjal zanor. Opsioni nuk do të jetë i mundur. MULTIZONE TABLETA (Tab) Nëse nuk ka shumë...
  • Seite 77 NGARKIMI I RAFTEVE RAFTI I TAKËMEVE KRAHËT E PALOSSHËM ME POZITËN E RREGULLUESHME Krahët e palosshëm mund t’i palosni Rafti i tretë është caktuar për të ose shpalosni dhe kështu mund mbajtur takëmet. optimizoni vendosjen e enëve Vendosini takëmet si tregohet në brenda raftit.

  • Seite 78: Përdorimi I Përditshëm

    PËRDORIMI I PËRDITSHËM 1. KONTROLLONI LIDHJEN ME RRJETIN E UJIT Enëlarësja do të fiket automatikisht gjatë periudhave të gjata të Kontrolloni nëse është lidhur enëlarësja me ujësjellësin dhe nëse mospërdorimit me qëllim që të ulet konsumi i energjisë elektrike. Nëse enët janë vetëm pak të pista ose janë shpëlarë me ujë para se është...

  • Seite 79: Kujdesi Dhe Mirëmbajtja

    KUJDESI DHE MIRËMBAJTJA PASTRIMI I SISTEMIT TË FILTRAVE PASTRIMI I SPËRKATËSVE Kohë pas kohe, pjesët e mbetura të ushqimit mund të thahen në spër- Pastroni rregullisht filtrat që të mos bllokohen dhe që ujërat e zeza të katësit dhe në këtë mënyrë bllokojnë vrimat që përdoren për spërkat- shkarkohen në...
  • Seite 80 Udhëzimet, dokumentacionet standarde dhe informacionet shtesë mund të gjenden: • Në faqen tonë të internetit docs.whirlpool.eu/docs dhe parts-selfservice.europeanappliances.com • Duke përdorur kodin QR • Gjithashtu, mund të kontaktoni shërbimin tonë të shitjes (numri telefonik gjendet në librezën e garancisë).

  • Seite 81: Kontrolna Tabla

    UPUTSTVO ZA SVAKODNEVNU UPOTREBU SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL. Kako biste dobili kompletniju podršku, UREĐAJU DA BISTE DOBILI molimo da registrujete Vaš uređaj na: DETALJNIJE INFORMACIJE www.whirlpool.eu/register Pre korišćenja uređaja pažljivo pročitajte Bezbednosna Uputstva.
  • Seite 82 PRVA UPOTREBA SO, SREDSTVO ZA ISPIRANJE I DETERDŽENT SAVETI U VEZI SA PRVOM UPOTREBOM PUNJENJE POSUDA ZA SREDSTVO ZA ISPIRANJE Nakon ugradnje, uklonite zapušače sa korpi i elastične elemente za za- Sredstvo za ispiranje olakšava SUŠENJE posuđa. Posuda za sredstvo za ispiranje A treba da se napuni kada se upali svetlosni indikator državanje sa gornje korpe.
  • Seite 83 TABELA SA PROGRAMIMA Trajanje Potrošnja Potrošnja programa Program Dostupne opcije vode energije za pranje (litri/ciklus) (kWh/ciklus) (h:min) 1. Eko 50° 4:50 0,54 2. 6 Sense® 50-60° 1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40 3. Intenzivan 65° 2:50 17,0 1,60 4.
  • Seite 84 OPCIJE I FUNKCIJE OPCIJE se mogu direktno odabrati pritiskom na odgovarajuće dugme (videti KONTROLNU TABLU). Ako opcija ne odgovara izabranom programu videti TABELU SA PROGRAMIMA, odgovarajuće LED svetlo će brzo da zatreperi 3 puta i oglasiće se zvučni signal. Opcija neće biti omogućena. MULTIZONE ODLAGANJE Ako nema puno posuđa za pranje, može se koristiti opcija...
  • Seite 85 PUNJENJE KORPI POLICA ZA PRIBOR ZA JELO SKLOPIVA KRILCA SA PODESIVIM POLOŽAJEM Sklopiva krilca možete da sklopite ili Treća korpa je namenjena za posta- rasklopite i tako pronađete najbolji vljanje pribora. Pribor postavite kao raspored posuđa na rešetki. što je prikazano na slici. Odvajanje Čaše za vino se bezbedno mogu sta- pribora prilikom postavljanja čini viti u sklopiva krilca tako što se stopa...
  • Seite 86 SVAKODNEVNA UPOTREBA MENJANJE PROGRAMA KOJI JE U TOKU 1. PROVERITE PRIKLJUČAK NA VODOVODNU MREŽU Proverite da li je mašina za pranje sudova povezana na dovod vode Ako ste izabrali pogrešan program, možete da ga promenite, pod i da li je slavina otvorena. uslovom da je tek počeo: pritisnite i zadržite dugme UKLJUČI/ISKLJUČI, 2.

  • Seite 87: Nega I Održavanje

    NEGA I ODRŽAVANJE ČIŠĆENJE SKLOPA FILTERA ČIŠĆENJE PRSKALICA Redovno čistite sklop filtera kako se filteri ne bi zapušili i kako bi otpadna Povremeno, ostaci hrane mogu da se skore na prskalicama i tako bloki- voda pravilno oticala. raju otvore za prskanje vode. Stoga se preporučuje da povremeno pro- Korišćenje mašine za pranje sudova sa zapušenim filterima ili stranim veravate prskalice i čistite ih malom četkom koja nije od metala.

  • Seite 88: Otklanjanje Problema

    Informacije o modelu se mogu preuzeti pomoću QR koda navedenog na energetskoj oznaci. Oznaka uključuje IEC 436 i identifikator modela koji može da se upotrebi za proveru registracije na portalu, na adresi https://eprel.ec.europa.eu. 400020024382 05/2025 dk - Xerox Fabriano ®/TM/ © 2025 Whirlpool. Proizvedeno pod licencom...

Inhaltsverzeichnis