Herunterladen Diese Seite drucken
LG PM47 Serie Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PM47 Serie:
User's Guide Specification
1. Model Description
Model
PM97-Z
Suffix
MP(EU Suffix)
2. Printing Specification
1. Trim Size (Format) :
182 mm x 257 mm
2. Printing Colors
Cover :
1 COLOR (BLACK)
Inside :
1 COLOR (BLACK)
3. Stock (Paper)
y y Cover :
Coated paper , S/W 150 g/m
y y Inside :
Uncoated paper , 백상지 60 g/m
4. Printing Method :
Off-set
5. Bindery :
Perfect Bind
6. Language :
ENG/GER/FRE/ITA/SPA/POR/DUT/GRE/HUN/POL/CZE/SLK/ROM/BUL/EST/LIT/LAT/SLV/SER/
CRO/ALB/BOS/MAC (23)
7. Number of pages :
668
"This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,
N
Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
O
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
T
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted
E
when Part certification test and First Mass Production.
S
(2) Especially, Don't use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.
3. Special Instructions
(1) Origin Notification
* LGEIN : Printed in Indonesia
* LGESP : Printed in Brazil
* LGEND : Printed in China
* LGEMA : Printed in Poland
4. Changes
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
19/04/12
Woo Mi-ra
2
22/03/12
Woo Mi-ra
1
DD/MM/YY Creator
Rev.
No.
Brand
Product name
2
2
* LGEWA : Printed in U.K.
* LGEMX : Printed in Mexico
* LGEIL : Printed in India
EKPC400113 Manual drawing update
(Change 3D Input signal and rear AV/Component design)
EKPC300178 Manual drawing update (Add sentence related LAN cable
standard, Reflect proofred language from foreign branch)
ECO Number Change description
Creator
Adviser
In charger
Woo Mi-ra
Shin Hye-jung
DD/MM/YY
19/04/12
19/04/12
LG
42/50PM47, 50/60PM67,
50/60PM68, 50/60PM97
Approver
Kim Jong-ok
19/04/12
Part number
MFL67377806
(1204-REV02)
loading

Inhaltszusammenfassung für LG PM47 Serie

  • Seite 1 CRO/ALB/BOS/MAC (23) 7. Number of pages : “This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level, Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524]. Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
  • Seite 2 Pagination sheet Total pages : 668 pages Front Cover (ENG) P/No. Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover...
  • Seite 3 Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Blank Cover Back Making Cover Connect (ENG) B-65...
  • Seite 4 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. PM47** PM67** PM68** PM97** P/NO : MFL67377806 (1204-REV02) www.lg.com Printed in Korea...
  • Seite 5 TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS A-3 SETTING UP THE TV yyyyA-3yyyyyAttachingytheystand COMMON yyyyA-4yyyyyTidyingycables LANGUAGE LIST y English y Deutsch y Français y Italiano y Español y Português y Nederlands y Ελληνικά y Magyar y Polski y Česky y Slovenčina y Română y Български...
  • Seite 6 SETTINGyUPyTHEyTV SETTING UP THE TV ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. 50/60PM68**,y50/60PM97** Attaching the stand Onlyy50PM68**,y50PM97** 42/50PM47**,y50/60PM67** StandyBody M5yxy16 M5yxy16 yyy3EA yy3EA Front Onlyy60PM68**,y60PM97** StandyBody StandyBase Front M5yxy16 yyy5EA StandyBase M4yxy30 yy4EA Cableymanagement M4yxy30 yy4EA...
  • Seite 7 SETTINGyUPyTHEyTV Toydetachytheystand, CAUTION 42/50PM47**,y50/60PM67** y y WhenyattachingytheystandytoytheyTVy set,yplaceytheyscreenyfacingydownyonyay cushionedytableyoryflatysurfaceytoyprotectythey screenyfromyscratches. y y Makeysureythatytheyscrewsyareyinsertedy M4yxy30 correctlyyandyfastenedysecurely.y(Ifytheyyarey yy4EA notyfastenedysecurelyyenough,ytheyTVymayy tiltyforwardyafterybeingyinstalled.)y Doynotyuseytooymuchyforceyandyoverytighteny theyscrews;yotherwiseyscrewymayybey 50/60PM68**,y50/60PM97** damagedyandynotytightenycorrectly. Tidying cables M4yxy30 yy4EA 1y InstallytheyPoweryCordyHolderyandyPoweryCord.y Itywillyhelpypreventytheypowerycableyfromybeingy removedybyyaccident.yy PoweryCordyHolder ProtectionyCover 2y UseyCableyHolderytoyneatlyysecureyandy positionycablesytogether.yPositionytheyLANy Cableyasyshownytoyreduceytheyelectromagneticy interferenceywave.y M4yxy30 yy2EA CableyHolder NOTE y y Whenyinstallingytheywallymountingybracket,y CAUTION...
  • Seite 8 OWNER’S MANUAL PLASMA TV Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com...
  • Seite 9 TABLEyOFyCONTENTS TABLE OF CONTENTS LICENSES OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE SAFETYINSTRUCTIONS -yViewingy3DyImagingy(Onlyy3Dymodels) INSTALLATION PROCEDURE ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Separateypurchase Partsyandybuttons LiftingyandymovingytheyTV 18yyyyyyMountingyonyaytable Mountingyonyaywall REMOTE CONTROL MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS RegisteringyMagicyRemoteyControly HowytoyuseyMagicyRemoteyControl PrecautionsytoyTakeywhenyUsingytheyMagicy RemoteyControl USING THE USER GUIDE WARNING y y Ifyyouyignoreytheywarningymessage,yyouymayy MAINTENANCE beyseriouslyyinjuredyorythereyisyaypossibilityy CleaningyyouryTV...
  • Seite 10 LICENSESy/yOPENySOURCEySOFTWAREyNOTICE LICENSES Supportedylicensesymayydifferybyymodel.yForymoreyinformationyaboutylicenses,yvisitywww.lg.com. ManufacturedyunderylicenseyfromyDolbyyLaboratories.y“Dolby”yandytheydouble-Dy symbolyareytrademarksyofyDolbyyLaboratories. HDMI,ytheyHDMIylogoyandyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyareytrademarksyoryy registeredytrademarksyofyHDMIyLicensingyLLC. ABOUTyDIVXyVIDEO:yDivX®yisyaydigitalyvideoyformatycreatedybyyDivX,yLLC,yay subsidiaryyofyRoviyCorporation.yThisyisyanyofficialyDivXyCertified®ydeviceythatyplaysy DivXyvideo.yVisitydivx.comyforymoreyinformationyandysoftwareytoolsytoyconvertyyoury filesyintoyDivXyvideo. ABOUTyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yThisyDivXyCertified®ydeviceymustybeyregisteredy inyorderytoyplayypurchasedyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)ymovies.yToyobtainyyoury registrationycode,ylocateytheyDivXyVODysectionyinyyourydeviceysetupymenu.yGoytoyvod. divx.comyforymoreyinformationyonyhowytoycompleteyyouryregistration.y “DivXyCertified®ytoyplayyDivX®yvideoyupytoyHDy1080p,yincludingypremiumycontent.” y“DivX®,yDivXyCertified®yandyassociatedylogosyareytrademarksyofyRoviyCorporationyory itsysubsidiariesyandyareyusedyunderylicense.” “CoveredybyyoneyorymoreyofytheyfollowingyU.S.ypatentsy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ManufacturedyunderylicenseyunderyU.S.yPatentyNos:y5,956,674;y5,974,380;y6,487,535y &yotheryU.S.yandyworldwideypatentsyissuedy&ypending.yDTS,ytheySymboly&yDTSyandy theySymbolytogetheryareyregisteredytrademarksy&yDTSy2.0+DigitalyOutyisyaytrademarky ofyDTS,yInc.yProductyincludesysoftware.y©yDTS,yInc.yAllyRightsyReserved. OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE ToyobtainytheysourceycodeyunderyGPL,yLGPL,yMPLyandyotheryopenysourceylicenses,ythatyisycontainedyinythisy product,ypleaseyvisityhttp://opensource.lge.com . Inyadditionytoytheysourceycode,yallyreferredylicenseyterms,ywarrantyydisclaimersyandycopyrightynoticesyarey availableyforydownload. LGyElectronicsywillyalsoyprovideyopenysourceycodeytoyyouyonyCD-ROMyforyaychargeycoveringytheycostyofy performingysuchydistributiony(suchyasytheycostyofymedia,yshippingyandyhandling)yuponyemailyrequestytoy opensource@lge.com.yThisyofferyisyvalidyforythreey(3)yyearsyfromytheydateyonywhichyyouypurchasedythey product.
  • Seite 11 SAFETYyINSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS Pleaseyreadytheseysafetyyprecautionsycarefullyybeforeyusingytheyproduct. WARNING y DoynotyplaceytheyTVyandyremoteycontrolyinytheyfollowingyenvironments: - Aylocationyexposedytoydirectysunlight - Anyareaywithyhighyhumidityysuchyasyaybathroom - Nearyanyyheatysourceysuchyasystovesyandyotherydevicesythatyproduceyheat - Nearykitchenycountersyoryhumidifiersywhereytheyycanyeasilyybeyexposedytoysteamy oryoil - Anyareayexposedytoyrainyorywind - Nearycontainersyofywaterysuchyasyvases Otherwise,ythisymayyresultyinyfire,yelectricyshock,ymalfunctionyoryproductydeformation. y Doynotyplaceytheyproductywhereyitymightybeyexposedytoydust.y Thisymayycauseyayfireyhazard. y Mainsyplugyisytheydisconnectingydevice.yTheyplugymustyremainyreadilyyoperable. y Doynotytouchytheypoweryplugywithywetyhands.yAdditionally,yifytheycordypinyisywetyory coveredywithydust,ydryytheypoweryplugycompletelyyorywipeydustyoff.y Youymayybeyelectrocutedydueytoyexcessymoisture. y Makeysureytoyconnectytheypowerycableytoytheygroundedycurrent.y(Exceptyforydevicesy whichyareynotygrounded.)y Youymayybeyelectrocutedyoryinjured. y Fixytheypowerycableycompletely.y Ifytheypowerycableyisynotyfixedycompletely,yayfireycanybreakyout. y Ensureytheypowerycordydoesynotycomeyintoycontactywithyhotyobjectsysuchyasyay heater.y Thisymayycauseyayfireyoryanyelectricyshockyhazard.
  • Seite 12 SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotyplugytooymanyyelectricalydevicesyintoyaysingleymultipleyelectricalyoutlet.y Otherwise,ythisymayyresultyinyfireydueytoyover-heating. y Doynotydropytheyproductyoryletyityfallyoverywhenyconnectingyexternalydevices.y Otherwise,ythisymayyresultyinyinjuryyorydamageytoytheyproduct. y Keepytheypackingyanti-moistureymaterialyoryvinylypackingyoutyofytheyreachyofy children.y Anti-moistureymaterialyisyharmfulyifyswallowed.yIfyswallowedybyymistake,yforceythey patientytoyvomityandyvisitytheynearestyhospital.yAdditionally,yvinylypackingycanycausey suffocation.yKeepyityoutyofytheyreachyofychildren. y DoynotyletyyourychildrenyclimbyoryclingyontoytheyTV.y Otherwise,ytheyTVymayyfallyover,ywhichymayycauseyseriousyinjury. y Disposeyofyusedybatteriesycarefullyytoyprotectyaychildyfromyeatingythem.y PleaseyseekyDoctor-yMedicalyAttentionyimmediatelyyifychildyconsumesybatteries.y y Doynotyinsertyanyymetalyobjects/conductorsy(likeyaymetalychopstick/cutlery/ screwdriver)ybetweenypowerycableyplugyandyinputyWallySocketywhileyityisyconnectedy toytheyinputyterminalyonytheywall.yAdditionally,ydoynotytouchytheypowerycableyrighty afterypluggingyintoytheywallyinputyterminal.y Youymayybeyelectrocuted.y (Dependingyonymodel) y Doynotyputyorystoreyinflammableysubstancesynearytheyproduct.y Thereyisyaydangeryofycombustion/explosionyoryfireydueytoycarelessyhandlingyofythey inflammableysubstances. y Doynotydropymetallicyobjectsysuchyasycoins,yhairypins,ychopsticksyorywireyintoythey product,yoryinflammableyobjectsysuchyasypaperyandymatches.yChildrenymustypayy particularyattention.y Electricalyshock,yfireyoryinjuryycanyoccur.yIfyayforeignyobjectyisydroppedyintoythey product,yunplugytheypowerycordyandycontactytheyserviceycentre. y Doynotysprayywateryonytheyproductyoryscrubywithyanyinflammableysubstancey(thinnery orybenzene).yFireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur. y Doynotyallowyayimpactyshockyoryanyyobjectsytoyfallyintoytheyproduct,yandydoynotydropy ontoytheyscreenywithysomething.y Youymayybeyinjuredyorytheyproductycanybeydamaged.
  • Seite 13 SAFETYyINSTRUCTIONS y Doynotydisassemble,yrepairyorymodifyytheyproductyatyyouryownydiscretion.yy Fireyoryelectricyshockyaccidentycanyoccur.yy Contactytheyserviceycenteryforycheck,ycalibrationyoryrepair. y Ifyanyyofytheyfollowingyoccur,yunplugytheyproductyimmediatelyyandycontactyyourylocaly serviceycentre. - Theyproductyhasybeenyimpactedybyyshock - Theyproductyhasybeenydamaged - Foreignyobjectsyhaveyenteredytheyproduct - Theyproductyproducedysmokeyoryaystrangeysmell Thisymayyresultyinyfireyoryelectricyshock. y Ifyyouydon’tyintendytoyuseytheyproductyforyaylongytime,yunplugytheypowerycableyfromy theyproduct.yy Coveringydustycanycauseyayfire,yoryinsulationydeteriorationycanycauseyelectricy leakage,yelectricyshockyoryfire. y Apparatusyshallynotybeyexposedytoydrippingyorysplashingyandynoyobjectsyfilledywithy liquids,ysuchyasyvases,yshallybeyplacedyonytheyapparatus.
  • Seite 14 SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION y Installytheyproductywhereynoyradioywaveyoccurs. y Thereyshouldybeyenoughydistanceybetweenyanyoutsideyantennayandypowerylinesytoy keepytheyformeryfromytouchingytheylatteryevenywhenytheyantennayfalls.yy Thisymayycauseyanyelectricyshock. y Doynotyinstallytheyproductyonyplacesysuchyasyunstableyshelvesyoryinclinedysurfaces.y Alsoyavoidyplacesywhereythereyisyvibrationyorywhereytheyproductycannotybeyfullyy supported.yy Otherwise,ytheyproductymayyfallyoryflipyover,ywhichymayycauseyinjuryyorydamageytoy theyproduct. y IfyyouyinstallytheyTVyonyaystand,yyouyneedytoytakeyactionsytoypreventytheyproducty fromyoverturning.yOtherwise,ytheyproductymayyfallyover,ywhichymayycauseyinjury. y Ifyyouyintendytoymountytheyproductytoyaywall,yattachyVESAystandardymountingyinterfacey(optionaly parts)ytoytheybackyofytheyproduct.yWhenyyouyinstallytheysetytoyuseytheywallymountingybrackety(optionaly parts),yfixyitycarefullyysoyasynotytoydrop. y Onlyyuseytheyattachmentsy/yaccessoriesyspecifiedybyytheymanufacturer. y Whenyinstallingytheyantenna,yconsultyayqualifiedyserviceyman.yy Thisymayycreateyayfireyhazardyoryanyelectricyshockyhazard. y Weyrecommendythatyyouymaintainyaydistanceyofyatyleasty5ytoy7ytimesytheydiagonaly screenysizeywhenywatchingyTV.yy IfyyouywatchyTVyforyaylongyperiodyofytime,ythisymayycauseyblurredyvision. y Onlyyuseytheyspecifiedytypeyofybattery.yy Thisycouldycauseydamageytoytheyremoteycontrol. y Doynotymixynewybatteriesywithyoldybatteries.yy Thisymayycauseytheybatteriesytoyoverheatyandyleak. y Makeysureythereyareynoyobjectsybetweenytheyremoteycontrolyandyitsysensor. y Signalyfromytheyremoteycontrolymayybeydisturbedybyysunylightyoryotherystrongylight.y Inythisycase,ydarkenytheyroom.
  • Seite 15 SAFETYyINSTRUCTIONS y DoynotyturnytheyproductyOn/Offybyyplugging-inyoryunpluggingytheypoweryplugytoythey wallyoutlet.y(Doynotyuseytheypoweryplugyforyswitch.)yy Itymayycauseymechanicalyfailureyorycouldygiveyanyelectricyshock. y Pleaseyfollowytheyinstallationyinstructionsybelowytoypreventytheyproductyfromy overheating. - Theydistanceybetweenytheyproductyandytheywallyshouldybeymoreythany10ycm. - Doynotyinstallytheyproductyinyayplaceywithynoyventilationy(e.g.,yonyaybookshelfyoryiny aycupboard). - Doynotyinstallytheyproductyonyaycarpetyorycushion. - Makeysureytheyairyventyisynotyblockedybyyaytableclothyorycurtain. Otherwise,ythisymayyresultyinyfire. y TakeycareynotytoytouchytheyventilationyopeningsywhenywatchingytheyTVyforylongy periodsyasytheyventilationyopeningsymayybecomeyhot.yThisydoesynotyaffectythey operationyoryperformanceyofytheyproduct. y Periodicallyyexamineytheycordyofyyouryappliance,yandyifyitsyappearanceyindicatesydamageyory deterioration,yunplugyit,ydiscontinueyuseyofytheyappliance,yandyhaveytheycordyreplacedywithyanyexacty replacementypartybyyanyauthorizedyservicer. y Preventydustycollectingyonytheypoweryplugypinsyoryoutlet.yy Thisymayycauseyayfireyhazard. y Protectytheypowerycordyfromyphysicalyorymechanicalyabuse,ysuchyasybeingytwisted,y kinked,ypinched,yclosedyinyaydoor,yorywalkedyupon.yPayyparticularyattentionytoyplugs,y wallyoutlets,yandytheypointywhereytheycordyexitsytheyappliance. y Doynotypressystronglyyuponytheypanelywithyayhandyorysharpyobjectysuchyasynail,y pencilyorypen,yorymakeyayscratchyonyit. y Avoidytouchingytheyscreenyoryholdingyyouryfinger(s)yagainstyityforylongyperiodsyofy time.yDoingysoymayyproduceysomeytemporaryydistortionyeffectsyonytheyscreen. y Whenycleaningytheyproductyandyitsycomponents,yunplugytheypoweryfirstyandywipeyity withyaysoftycloth.yApplyingyexcessiveyforceymayycauseyscratchesyorydiscolouration.y Doynotysprayywithywateryorywipeywithyaywetycloth.yNeveryuseyglassycleaner,ycaryory industrialyshiner,yabrasivesyorywax,ybenzene,yalcoholyetc.,ywhichycanydamageythey...
  • Seite 16 SAFETYyINSTRUCTIONS y Whenymovingyoryunpackingytheyproduct,yworkyinypairsybecauseytheyproductyisy heavy.yy Otherwise,ythisymayyresultyinyinjury. y Contactytheyserviceycenteryonceyayyearytoycleanytheyinternalypartsyofytheyproduct.yy Accumulatedydustycanycauseymechanicalyfailure. y Referyallyservicingytoyqualifiedyserviceypersonnel.yServicingyisyrequiredywhenythey apparatusyhasybeenydamagedyinyanyyway,ysuchyasypowerysupplyycordyoryplugyisy damaged,yliquidyhasybeenyspilledyoryobjectsyhaveyfallenyintoytheyapparatus,ythey apparatusyhasybeenyexposedytoyrainyorymoisture,ydoesynotyoperateynormally,yoryhasy beenydropped. y Ifytheyproductyfeelsycoldytoytheytouch,ythereymayybeyaysmally“flicker”ywhenyityisyturnedy on.yThisyisynormal,ythereyisynothingywrongywithyproduct. y Theypanelyisyayhighytechnologyydisplayyproductywithyresolutionyofytwoymillionytoysixy millionypixels.yYouymayyseeytinyyblackydotsyand/orybrightlyycolouredydotsy(red,ybluey orygreen)yatyaysizeyofy1yppmyonytheypanel.yThisydoesynotyindicateyaymalfunctionyandy doesynotyaffectytheyperformanceyandyreliabilityyofytheyproduct.yyy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoy exchangeyoryrefund. y Youymayyfindydifferentybrightnessyandycolouryofytheypanelydependingyonyyoury viewingyposition(left/right/top/down).yy Thisyphenomenonyoccursydueytoytheycharacteristicyofytheypanel.yItyisynotyrelatedywithy theyproductyperformance,yandyityisynotymalfunction. y Displayingyaystillyimagey(e.g.,ybroadcastingychannelylogo,yon-screenymenu,ysceneyfromyayvideoy game)yforyayprolongedytimeymayycauseydamageytoytheyscreen,yresultingyinyretentionyofytheyimage,y whichyisyknownyasyimageysticking.yTheywarrantyydoesynotycoverytheyproductyforyimageysticking.yy Avoidydisplayingyayfixedyimageyonyyourytelevision’syscreenyforyayprolongedyperiody(2yorymoreyhoursy foryLCD,y1yorymoreyhoursyforyPlasma).yy Also,yifyyouywatchytheyTVyatyayratioyofy4:3yforyaylongytime,yimageystickingymayyoccuryonytheybordersyofy theypanel.yy Thisyphenomenonyalsoyoccursyinythird-partyyproductsyandyisynotysubjectytoyexchangeyoryrefund. y Generated Sound “Cracking”ynoise:yAycrackingynoiseythatyoccursywhenywatchingyoryturningyoffytheyTVyisygeneratedybyy plasticythermalycontractionydueytoytempera-tureyandyhumidity.yThisynoiseyisycommonyforyproductsy whereythermalydeformationyisyrequired.yElectricalycircuityhumming/panelybuzzing:yAylowylevelynoiseyisy...
  • Seite 17 SAFETYyINSTRUCTIONS Viewing 3D Imaging (Only 3D models) WARNING Viewing Environment y y ViewingyTime y - Whenywatchingy3Dycontents,ytakey5y-y15yminuteybreaksyeveryyhour.yViewingy3Dycontentsyforyaylongy periodyofytimeymayycauseyheadache,ydizziness,yfatigueyoryeyeystrain. Those that have a photosensitive seizure or chronic illness y y Someyusersymayyexperienceyayseizureyoryotheryabnormalysymptomsywhenytheyyareyexposedytoyay flashingylightyoryparticularypatternyfromy3Dycontents. y y Doynotywatchy3Dyvideosyifyyouyfeelynausea,yareypregnantyand/yoryhaveyaychronicyillnessysuchyasyepilepsy,y cardiacydisorder,yorybloodypressureydisease,yetc. y y 3DyContentsyareynotyrecommendedytoythoseywhoysufferyfromystereoyblindnessyorystereoyanomaly.yDoubley imagesyorydiscomfortyinyviewingymayybeyexperienced. y y Ifyyouyhaveystrabismusy(cross-eyed),yamblyopiay(weakyeyesight)yoryastigmatism,yyouymayyhaveytroubley sensingydepthyandyeasilyyfeelyfatigueydueytoydoubleyimages.yItyisyadvisedytoytakeyfrequentybreaksythany theyaverageyadult.
  • Seite 18 SAFETYyINSTRUCTIONS CAUTION Viewing Environment yy ViewingyDistance -y Maintainyaydistanceyofyatyleastytwiceytheyscreenydiagonalylengthywhenywatchingy3Dycontents.yIfyyouy feelydiscomfortyinyviewingy3Dycontents,ymoveyfurtheryawayyfromytheyTV. yy ViewingyPositiony y - Faceytheycenteryofytheyscreenyatyeyeylevelywithytheyheadylookingystraightyahead.yOtherwise,yyouymayy notybeyableytoyviewy3Dycontentsyproperly. Viewing Age y y Infants/Children y - Usage/yViewingy3Dycontentsyforychildrenyunderytheyageyofy5yareyprohibited. y - Childrenyunderytheyageyofy10ymayyoverreactyandybecomeyoverlyyexcitedybecauseytheiryvisionyisyiny developmenty(foryexample:ytryingytoytouchytheyscreenyorytryingytoyjumpyintoyit.ySpecialymonitoringy andyextrayattentionyisyrequiredyforychildrenywatchingy3Dycontents.y y - Childrenyhaveygreaterybinocularydisparityyofy3Dypresentationsythanyadultsybecauseytheydistancey betweenytheyeyesyisyshorterythanythatyofyadults.yThereforeytheyywillyperceiveymoreystereoscopicy depthycomparedytoyadultsyforytheysamey3Dyimage. y y Teenagers y - Teenagersyunderytheyageyofy19ymayyreactywithysensitivityydueytoystimulationyfromylightyiny3Dy contents.yAdviseythemytoyrefrainyfromywatchingy3Dycontensyforyaylongytimeywhenytheyyareytired. y y Elderly y - Theyelderlyymayyperceiveylessy3Dyeffectycomparedytoytheyyoung.yDoynotysitycloserytoytheyTVythanythey recommendedydistance.
  • Seite 19 INSTALLATIONyPROCEDUREy/yASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y y ImageyshownymayydifferyfromyyouryTV. y y YouryTV’syOSDy(OnyScreenyDisplay)ymayydifferyslightlyyfromythatyshownyinythisymanual. y y Theyavailableymenusyandyoptionsymayydifferyfromytheyinputysourceyoryproductymodelythatyyouyarey using. y y NewyfeaturesymayybeyaddedytoythisyTVyinytheyfuture. y y TheyTVycanybeyplacedyinystandbyymodeyinyorderytoyreduceytheypoweryconsumption.yAndytheyTVyshouldy beyturnedyoffyifyitywillynotybeywatchedyforysomeytime,yasythisywillyreduceyenergyyconsumption. y y Theyenergyyconsumedyduringyuseycanybeysignificantlyyreducedyifytheylevelyofybrightnessyofytheypicturey isyreduced,yandythisywillyreduceytheyoverallyrunningycost. INSTALLATION PROCEDURE 1y Openytheypackageyandymakeysureyallytheyaccessoriesyareyincluded. 2y AttachytheystandytoytheyTVyset. 3y ConnectyanyexternalydeviceytoytheyTVyset. 4y Makeysureytheynetworkyconnectionyisyavailable.y YouycanyuseytheyTVynetworkyfunctionsyonlyywhenytheynetworkyconnectionyisymade.y ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Checkyyouryproductyboxyforytheyfollowingyitems.yIfythereyareyanyymissingyaccessories,ycontactytheylocaly dealerywhereyyouypurchasedyyouryproduct.yTheyillustrationsyinythisymanualymayydifferyfromytheyactualy productyandyitem.
  • Seite 20 ASSEMBLINGyANDyPREPARING ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Magic Remote Control, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Remote Control, Batteries (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER Batteries (AAA) (Onlyy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT...
  • Seite 21 ASSEMBLINGyANDyPREPARING NOTE y Theyitemsysuppliedywithyyouryproductymayyvaryydependingyonytheymodel. y Productyspecificationsyorycontentsyofythisymanualymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradey ofyproductyfunctions. How to use the ferrite core 1yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheyPCyaudioycable.y yyyyWindytheyPCyaudioycableyonytheyferriteycoreythrice.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTV. (Gray) 10ymm(+y/y-y5ymm) [toyanyExternalydevice] [toytheyTV]y [Figurey1] [CrossySectionyofy FerriteyCore] 2yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheypowerycable.yy yyWindytheypowerycableyonytheyferriteycoreyonce.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTVyandyaywallyplug. (Black) [toyaywallyplug] [toytheyTV]y [Figurey2] [CrossySectionyofy FerriteyCore] 3yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheyLANycable.yWindytheyLANy cableythriceyonytheyferriteycore.yPlaceytheyferriteycoreycloseytoytheyTVyandyanyExternalydevice. Ay(Gray) By(Gray) [toyanyExternaly [toytheyTV]y device] [CrossySectionyofy [Figurey3] FerriteyCore] 4yyUseytheyferriteycoreytoyreduceytheyelectromagneticyinterferenceyinytheycomponentyY,yPb,yPr,yL,yRy cable.yWindytheycomponentyY,yPb,yPr,yL,yRycableyonytheyferriteycoreyonce.yPlaceytheyferriteycoreyclosey toytheyTV.
  • Seite 22 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Separate purchase Separateypurchaseyitemsycanybeychangedyorymodifiedyforyqualityyimprovementywithoutyanyynotification. Contactyyourydealerytoybuyytheseyitems. Theseydevicesyonlyyworkywithycertainymodels. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3DyGlasses WirelessyLAN MagicyRemoteyControl Compatibility PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3DyGlasses AN-WF100 • • WirelessyLANy AN-MR300 • • • • MagicyRemoteyControl Theymodelynameyorydesignymayybeychangedydependingyonytheyupgradeyofyproductyfunctions,ymanufacturer’sy circumstancesyorypolicies.
  • Seite 23 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Parts and buttons Screen Remoteycontrolyandy intelligentysensors Poweryindicator Speakers INPUT SETTINGS Buttons Exceptyfory HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antennaycabley LNB IN Satellite sockety 13 / 18V 700mA Max Connectionypanel Button...
  • Seite 24 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Lifting and moving the TV y y WhenytransportingyaylargeyTV,ythereyshouldybey atyleasty2ypeople. y y WhenytransportingytheyTVybyyhand,yholdytheyTVy Pleaseynoteytheyfollowingyadviceytoypreventythey asyshownyinytheyfollowingyillustration.y TVyfromybeingyscratchedyorydamagedyandyforysafey transportationyregardlessyofyitsytypeyandysize. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasy thisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y ItyisyrecommendedytoymoveytheyTVyinytheyboxy orypackingymaterialythatytheyTVyoriginallyycamey y y WhenytransportingytheyTV,ydoynotyexposeythey y y BeforeymovingyoryliftingytheyTV,ydisconnectythey TVytoyjoltsyoryexcessiveyvibration. powerycordyandyallycables. y y WhenytransportingytheyTV,ykeepytheyTVyupright,y y y WhenyholdingytheyTV,ytheyscreenyshouldyfacey neveryturnytheyTVyonyitsysideyorytiltytowardsythey awayyfromyyouytoyavoidydamage.y leftyoryright.
  • Seite 25 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Mounting on a table Securing the TV to a wall (Thisyfeatureyisynotyavailableyforyallymodels.) 1y LiftyandytiltytheyTVyintoyitsyuprightypositionyonyay table. y - y L eaveyay10ycmy(minimum)yspaceyfromythey wallyforyproperyventilation. 10ycm 1y Insertyandytightenytheyeye-bolts,yoryTVybracketsy andyboltsyonytheybackyofytheyTV. 2y Connectytheypowerycordytoyaywallyoutlet. y - Ifythereyareyboltsyinsertedyatytheyeye-boltsy position,yremoveytheyboltsyfirst. CAUTION 2y Mountytheywallybracketsywithytheyboltsytoythey wall.y y y DoynotyplaceytheyTVynearyoryonysourcesy Matchytheylocationyofytheywallybracketyandythey ofyheat,yasythisymayyresultyinyfireyoryothery eye-boltsyonytheyrearyofytheyTV.
  • Seite 26 ASSEMBLINGyANDyPREPARING Mounting on a wall CAUTION y y Disconnectytheypoweryfirst,yandythenymovey Attachyanyoptionalywallymountybracketyatytheyreary oryinstallytheyTV.yOtherwiseyelectricyshocky ofytheyTVycarefullyyandyinstallytheywallymounty mayyoccur. bracketyonyaysolidywallyperpendicularytoythey y y IfyyouyinstallytheyTVyonyayceilingyoryslantedy floor.yWhenyyouyattachytheyTVytoyotherybuildingy wall,yitymayyfallyandyresultyinysevereyinjury.y materials,ypleaseycontactyqualifiedypersonnel. UseyanyauthorisedyLGywallymountyandy LGyrecommendsythatywallymountingybeyperformedy contactytheylocalydealeryoryqualifiedy byyayqualifiedyprofessionalyinstaller. personnel. y y Doynotyoverytightenytheyscrewsyasythisymayy causeydamageytoytheyTVyandyvoidyyoury warranty. 10ycm y y Useytheyscrewsyandywallymountsythatymeety theyVESAystandard.yAnyydamagesyoryinjuriesy byymisuseyoryusingyanyimproperyaccessoryy areynotycoveredybyytheywarranty. NOTE y y UseytheyscrewsythatyareylistedyonytheyVESAy standardyscrewyspecifications.
  • Seite 27 REMOTEyCONTROL REMOTE CONTROL Theydescriptionsyinythisymanualyareybasedyonytheybuttonsyonytheyremoteycontrol.y PleaseyreadythisymanualycarefullyyandyuseytheyTVycorrectly. Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAAA)ymatchingy theyy yandy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover. Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse. CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol. MakeysureytoypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV. (User Guide) EXIT Seesyuser-guide. Clearsyallyon-screenydisplaysyandyreturnytoyTVy viewing. RATIO Resizesyanyimage. Colour buttons Theseyaccessyspecialyfunctionsyinysomey INPUT RATIO INPUT menus.yy Changesytheyinputysource. :yRed,y :yGreen,y :yYellow,y :yBlue) TV/RADy TELETEXT BUTTONS SelectsyRadio,yTVyandyDTVyprogramme. .,;@ Theseybuttonsyareyusedyforyteletext.y LIST Foryfurtherydetails,yseeythey‘Teletext’ysection.
  • Seite 28 MAGICyREMOTEyCONTROLyFUNCTIONS MAGIC REMOTE CONTROL FUNCTIONS Thisyitemyisynotyincludedyforyallymodels. Whenytheymessagey“MagicyRemoteyControlybatteryyisylow.yChangeytheybattery.”yisy displayed,yreplaceytheybattery.y Toyreplaceybatteries,yopenytheybatteryycover,yreplaceybatteriesy(1.5yVyAA)ymatchingyy y andy yendsytoytheylabelyinsideytheycompartment,yandycloseytheybatteryycover.yBeysurey toypointytheyremoteycontrolytowardytheyremoteycontrolysensoryonytheyTV. Toyremoveytheybatteries,yperformytheyinstallationyactionsyinyreverse. CAUTION y y Doynotymixyoldyandynewybatteries,yasythisymayydamageytheyremoteycontrol. y y DoynotyneedyMagicyremoteyDongleytoyoperateytheymagicyremoteycontrol.yTheyReceiveryisybuiltyintoytheyTV.yyy Pointer (RF transmitter) Blinksytheylightywhenyoperating. (POWER) TurnsytheyTVyonyoryoff. BACK HOME Returnsytoytheypreviousylevel. AccessesytheyHomeymenu. BACK HOME Navigation buttonsy Wheel(OK) (up/down/left/right)y Selectsymenusyoryoptionsyandy Scrollsythroughymenusyoryoptions. confirmsyyouryinput. Scrollsythroughytheysavedy programmes.
  • Seite 29 MAGICyREMOTEyCONTROLyFUNCTIONS Registering Magic Remote How to use Magic Remote Control Control 1y Ifytheypointerydisappears,ymovey Ityisynecessaryytoy‘pair’y(register)ytheymagicyremotey theyremoteycontrolyslightlyy toyleftyoryright.yThen,yitywilly controlytoyyouryTVybeforeyitywillywork. automaticallyyappearyonythey screen. How to register the Magic Remote Control BACK HOME » Ifytheypointeryhasynotybeeny usedyforyaycertainyperiodyofy 1y Toyregisteryautomatically,y time,yitywillydisappear. turnytheyTVyonyandypressythey 2y Youycanymoveytheypointerybyy Wheel(OK)ybutton.yWheny aimingytheyPointeryReceiveryofy registrationyisycompleted,ythey theyremoteycontrolyatyyouryTVy completionymessageyappearsy thenymoveyityleft,yright,yupyory...
  • Seite 30 USINGyTHEyUSERyGUIDE USING THE USER GUIDE UseryGuideyallowsyyouytoymoreyeasilyyaccessytheydetailedyTVyinformation. UseryGuide 1y Pressytheyy HOMEybuttonytoyaccessythey OPTIONy>yToysetylanguage HOMEymenu.y HOMEyySettingsyyOPTIONyyLanguage SelectsyMenuyLanguageyandyAudioyLanguageydisplayedyonytheyscreen. 2y SelectyUser GuideyandypressyWheel(OK). MenuyLanguage Selectsyaylanguageyforytheydisplayytext. [InyDigitalyModeyOnly] AudioyLanguage Whenywatchingyaydigitalybroadcastycontainingyseveraly PROGRAMMEySetting audioylanguages,yyouycanyselectytheylanguageyyouywant. [InyDigitalyModeyOnly] PICTURE,ySOUNDySetting UseytheySubtitleyfunctionywhenytwoyorymoreysubtitley Subtitley languagesyareybroadcast. Language ✎ Ifysubtitleydatayinyayselectedylanguageyisynotybroadcast,y OPTION theydefaultylanguageysubtitleywillybeydisplayed. LGySMARTyFunction AdvancedyFunction Information TryyNow ZoomyIn Close MyyApps ProgrammeyGuide RecentyList...
  • Seite 31 MAINTENANCEy/yTROUBLESHOOTING MAINTENANCE Cleaning your TV CleanyyouryTVyregularlyytoykeepytheybestyperformanceyandytoyextendytheyproductylifespan. CAUTION y y Makeysureytoyturnytheypoweryoffyandydisconnectytheypowerycordyandyallyotherycablesyfirst. y y WhenytheyTVyisyleftyunattendedyandyunusedyforyaylongytime,ydisconnectytheypowerycordyfromytheywally outletytoypreventypossibleydamageyfromylightningyorypowerysurges. Screen, frame, cabinet and stand y y Toyremoveydustyorylightydirt,ywipeytheysurfaceywithyaydry,yclean,yandysoftycloth. y y Toyremoveymajorydirt,ywipeytheysurfaceywithyaysoftyclothydampenedyinycleanywateryoryaydilutedymildy detergent.yThenywipeyimmediatelyywithyaydryycloth. CAUTION y y Avoidytouchingytheyscreenyatyallytimes,yasythisymayyresultyinydamageytoytheyscreen. y y Doynotypush,yrub,yoryhitytheyscreenysurfaceywithyyouryfingernailyoryaysharpyobject,yasythisymayyresultyiny scratchesyandyimageydistortions. y y Doynotyuseyanyychemicalsyasythisymayydamageytheyproduct. y y Doynotysprayyliquidyontoytheysurface.yIfywateryentersytheyTV,yitymayyresultyinyfire,yelectricyshock,yory malfunction.
  • Seite 32 EXTERNALyCONTROLyDEVICEySETUPy/ySPECIFICATIONS EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP Toyobtainytheyexternalycontrolydeviceysetupyinformation,ypleaseyvisitywww.lg.com SPECIFICATIONS Productyspecificationsymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradeyofyproductyfunctions.y WirelessyLANymodule(TWFM-B003D)yspecification Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400ytoy2483.5yMHz FrequencyyRange 5150ytoy5250yMHz 5725ytoy5850yMHz Modulation CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm OutputyPower 802.11g:y13ydBm (Typical) 802.11ny-y2.4GHz:y13ydBm 802.11ny-y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Datayrate 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400ytoy2483.5yMHz:y-2.5dBi AntennayGain 5150ytoy5250yMHz:y-2.2dBi (Typical) 5725ytoy5850yMHz:y-2.9dBi 802.11a/b/g:yHT20 Occupiedybandwidth 802.11n:yHT20/40 y Becauseybandychannelyusedybyytheycountryycouldybeydifferent,ytheyuserycanynotychangeyoryadjustythey operatingyfrequencyyandythisyproductyisysetyforytheyregionalyfrequencyytable. Bluetoothymoduley(BM-LDS302)yspecification Standard BluetoothyVersiony3.0y...
  • Seite 34 BENUTZERHANDBUCH PLASMA-TV Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
  • Seite 35 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS LIZENZEN ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE- SOFTWARE SICHERHEITSHINWEISE -y Wiedergabeyvony3D-Materialy(Nury3D-Modelle) INSTALLATIONSVERFAHREN MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken Separatyerhältlich TeileyundyTasten AnhebenyundyBewegenydesyTV-Gerätes MontageyaufyeinemyTisch Wandmontage FERNBEDIENUNG TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC- FERNBEDIENUNG RegistrierenyderyMagic-Fernbedienung SoywirdydieyMagic-Fernbedienungy verwendet VorsichtsmaßnahmenybeiyderyVerwendungy deryMagic-Fernbedienung WARNUNG DAS BENUTZERHANDBUCH y y BeiyNichtbeachtungydrohenyschwerey VERWENDEN Verletzungen,yUnfälleyundyTod. WARTUNG VORSICHT ReinigungydesyTV-Gerätes y y BeiyNichtbeachtungydrohenyleichtey...
  • Seite 36 LIZENZENy/yANMERKUNGyZUyOPEN-SOURCE-SOFTWARE LIZENZEN DieyunterstütztenyLizenzenysindyvonyModellyzuyModellyverschieden.yWeitereyInformationenyzuydenyLizenzeny erhaltenySieyunterywww.lg.com. HergestelltyunteryLizenzyvonyDolbyyLaboratories.y„Dolby“yundydasyDoppel-D-Symboly sindyMarkenyderyFirmayDolbyyLaboratories. HDMI,ydasyHDMIyLogoyundyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysindyMarkenzeicheny oderyeingetrageneyMarkenzeichenyvonyHDMIyLicensingyLLC. ÜBERyDIVX-VIDEO:yDivX®yistyeinydigitalesyVideoformatyderyFirmayDivX,yLLC,yeinemy TochterunternehmenyderyRoviyCorporation.yDiesesyGerätyistyoffiziellyDivXyCertified®y zuryWiedergabeyvonyDivX-Videos.yWeitereyInformationenyundySoftware-Toolsyzumy KonvertierenyvonyDateienyinydasyDivX-FormatyfindenySieyunterydivx.com. ÜBERyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yDiesesyDivXyCertified®yGerätymussyregistrierty werden,ydamitySieygekaufteyDivXyVideo-on-Demand-Inhaltey(VOD)ywiedergebeny können.yUmyeinenyRegistrierungscodeyzuyerhalten,yrufenySieyimyEinstellungsmenüy desyGerätesydenyBereichy„DivXyVOD“yauf.yWeitereyInformationenydarüber,ywieySiey IhreyRegistrierungyabschließen,yfindenySieyunteryvod.divx.com.y „DivXyCertified®yzuryWiedergabeyvonyDivX®-VideosybisyzuyHDy1080p,yeinschließlichy Premium-Inhalten.“ y„DivX®,yDivXyCertified®ysowieydieyentsprechendenyLogosysindyMarkenyderyRoviy CorporationyoderyihreryTochterunternehmenyundywerdenyunteryLizenzyverwendet.“ „GeschütztydurchyeinesyoderymehrereyderyfolgendenyUS-Patente:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” HergestelltyunteryLizenzyunterydenyUS-Patentnummern:y5,956,674;y5,974,380;y 6,487,535yundyandereyUS-yundyweltweiteyPatenteyerteiltyundyangemeldet.yDTS,ydasy SymbolyundyDTSysowieydasySymbolysindyeingetrageneyMarkenyundyDTSy2.0+Digitaly OutyistyeineyMarkeyvonyDTS,yInc.yDasyProduktyumfasstySoftware.y©yDTS,yInc.yAlley Rechteyvorbehalten. ANMERKUNG ZU OPEN SOURCE-SOFTWARE DenyQuellcodeyunteryGPL,yLGPL,yMPLysowieyweitereyOpen-Source-Lizenzen,yderyinydiesemyProdukty enthaltenyist,ykönnenySieyunteryhttp://opensource.lge.comyherunterladen. NebenydemyQuellcodeystehenydortynochyalleyLizenzbedingungen,yaufydieyverwiesenywird,y GarantieausschlüsseysowieyUrheberrechtshinweiseyzumyDownloadybereit. LGyElectronicsystelltyIhnenygegenyeineyGebühry(füryDistribution,yMedien,yVersandyundyVerwaltung)yauchy denyQuellcodeyaufyCD-ROMybereit.yWendenySieysichyperyE-MailyanyLGyElectronics:yopensource@lge.com.y DiesesyAngebotyistydreiy(3)yJahreyabyKaufdatumydesyProduktsygültig.
  • Seite 37 SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISE BevorySieydasyProduktyzumyerstenyMalyverwenden,ylesenySieydieseySicherheitshinweiseybittey aufmerksamydurch. WARNUNG y StellenySieydasyTV-GerätymityFernsteuerungynichtyinyfolgendenyUmgebungenyauf: - UnterydirekterySonneneinstrahlung - InyBereichenymityhoheryLuftfeuchtigkeit,ywieyz.yB.yeinemyBadezimmer - InyderyNäheyvonyHitzequellen,ywieyz.yB.yÖfenyundyanderenyhitzeerzeugendenyGe- räten - InyderyNäheyvonyKüchenzeilenyoderyBefeuchtern,ywoydasyGerätyleichtyDampfy oderyÖlyausgesetztyseinykann - InyBereichen,ydieyRegenyoderyWindyausgesetztysind - InyderyNäheyvonyBehälternymityWasser,ywieyz.yB.yVasen AndernfallsykannyesyzuyBränden,yStromschlägen,yFehlfunktionenyoderyProduktver- formungenykommen. y SchützenySieydasyGerätyvoryStaub.y EsybestehtyBrandgefahr. y WennySieydasyGerätyvomyStromnetzytrennenymöchten,ymüssenySieydenyNetzste- ckeryausyderySteckdoseyziehen.yDieserySteckerymussyjederzeitygutyzugänglichysein. y BerührenySieydenyNetzsteckerynichtymitynassenyHänden.yWennydieyKontaktstiftey nassyoderyverstaubtysind,ytrocknenySieydenyNetzsteckeryvollständigyab,ybzw.ybefrei- enySieyihnyvonyStaub.y FeuchtigkeityerhöhtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags. y StellenySieysicher,ydassydasyStromkabelygeerdetyist.y(AußerybeiyGeräten,ydieynichty geerdetysind.)y BeiyNichtbeachtungybestehtydieyGefahryvonyVerletzungenyoderyeinesytödlicheny Stromschlags. y DasyStromkabelymussyvollständigyinydieySteckdoseyeingestecktywerden.y IstydasyStromkabelynichtyfestyinydieySteckdoseyeingesteckt,ybestehtyBrandgefahr.
  • Seite 38 SICHERHEITSHINWEISE y SchließenySieynichtyzuyvieleyElektrogeräteyanyeineryeinzelnenySteckdoseyan.y AndernfallsykannyesyaufgrundyvonyÜberhitzungyzuyBrändenykommen. y LassenySieydasyGerätybeimyAnschlussyeinesyexternenyGerätesynichtyfallen.y AndernfallsykönnenyVerletzungenyverursachtyoderydasyGerätybeschädigtywerden. y BewahrenySieydasyTrockengranulatyundydieyVinyl-Verpackungyaußerhalbydery ReichweiteyvonyKindernyauf.y TrockengranulatyistybeiyVerschluckenygesundheitsschädlich.yFallsyesyverschluckty wurde,yErbrechenyherbeiführenyundydieyPersonyinsynächsteyKrankenhausybringen.y AußerdemybestehtyErstickungsgefahrydurchydieyVinyl-Verpackung.yBewahrenySiey sieyaußerhalbyderyReichweiteyvonyKindernyauf. y AchtenySieydarauf,ydassysichyKinderynichtyanydasyTV-Gerätyhängenyoderydarany hochklettern.y AndernfallsykannydasyGerätyumfallen,ywodurchyschwereyVerletzungenyhervorgeru- fenywerdenykönnen. y LeereyBatterienymüssenysicheryentsorgtywerden,yumyzuyverhindern,ydassyKinderysiey verschlucken.y WennyeinyKindyeineyBatterieyverschlucktyhat,ysofortydenyArztyaufsuchen. y BerührenySieydasyEndeydesyNetzkabelsynichtymityeinemyleitendenyGegenstandy(wiey eineryGabel),ywährendydasyNetzkabelymityderySteckdoseyverbundenyist.yBerühreny SieydasyNetzkabelynicht,ykurzynachdemySieyesymityderySteckdoseyverbundenyha- ben.y EsybestehtydieyGefahryeinesytödlichenyStromschlags. (AbhängigyvomyModell) y BringenySieykeineyentflammbarenyStoffeyinydieyNäheydesyGerätes.y BeiyunsachgemäßemyUmgangymityentflammbarenyStoffenybestehtyExplosionsge- fahr. y EsydürfenykeineyMetallgegenständeywieyMünzen,yHaarnadeln,yBesteckyoderyDrahty bzw.yentzündlicheyGegenständeywieyPapieryoderyStreichhölzeryinydasyGerätygelan- gen.yAchtenySieyinsbesondereyaufyKinder.y EsybestehtydieyGefahryvonyStromschlag,yBrandyoderyVerletzung.yWennyeinyGegen- standyinydasyGerätygelangt,yziehenySieydasyStromkabel,yundywendenySieysichyany denyKundendienst.
  • Seite 39 SICHERHEITSHINWEISE y SieydürfenydasyGerätynichtyeigenmächtigyauseinanderbauen,yreparierenyoderyver- ändern.yy EsybestehtyStromschlag-yundyBrandgefahr.yy WendenySieysichyzuryÜberprüfung,yKalibrierungyoderyReparaturyanydenyKunden- dienst. y ZiehenySieyinyjedemyderyfolgendenyFälleysofortydenyNetzstecker,yundysetzenySiey sichymityIhremyKundendienstyvoryOrtyinyVerbindung. - DasyGerätywurdeyeineryErschütterungyausgesetzt - DasyGerätywurdeybeschädigt - FremdkörperysindyinydasyGerätygelangt - VomyGerätysindyRauchyoderyungewöhnlicheyGerücheyausgegangen DiesykannyBrandyoderyStromschlagyverursachen. y ZiehenySieydasyStromkabelyausyderySteckdose,ywennydasyGerätyfürylängereyZeity nichtyverwendetywird.yy WennydasyGerätyeingestaubtyist,ybestehtyBrandgefahr.yEinyVerschleißyderyIsolationy kannyzuyKriechverlust,yStromschlagyoderyBrandyführen. y AchtenySieydarauf,ydassykeineyFlüssigkeityaufydasyGerätyspritztyoderytropft.yStelleny SieykeineyGegenstände,ydieyFlüssigkeitenyenthalteny(z.yB.yVasen),yaufydemyGeräty...
  • Seite 40 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT y StellenySieydasyGerätynichtyinyderyNäheyvonyFunkwellenyauf. y DeryAbstandyzwischenyeineryAußenantenneyundyStromleitungenymussygroßygenugy sein,yumyeineyBerührungyderybeidenyzuyverhindern,yselbstywennydieyAntenneyherun- terfällt.yy AndernfallsybestehtydieyGefahryvonyStromschlägen. y StellenySieydasyProduktynichtyaufyunstabilenyRegalenyoderygeneigtenyOberflächeny auf.yVermeidenySieyaußerdemyStellplätze,ydieyvibrierenyoderyaufydenenydasyProdukty keinenysicherenyHaltyhat.yy AndernfallsykannydasyGerätyherunter-yoderyumfallen,ywodurchyVerletzungenyodery BeschädigungenyamyGerätyverursachtywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyaufyeinemyStandfußyaufstellen,ymüssenySieydurchyvor- beugendeyMaßnahmenyeinyUmkippenyverhindern.yAndernfallsykannydasyTV-Geräty umfallen,ywodurchyVerletzungenyhervorgerufenywerdenykönnen. y WennySieydasyTV-GerätyanyderyWandymontieren,ybefestigenySieyeineyVESA-Standardwandhalterungy (optional)yanyderyRückseiteydesyGerätes.yWennySieydasyTV-GerätymityderyoptionalenyWandhalterungy montierenymöchten,ybefestigenySieydieseysorgfältig,yumyeinyHerunterfallenyzuyvermeiden. y VerwendenySieynuryvomyHerstelleryempfohlenesyZubehör. y KonsultierenySieybeiyderyInstallationyderyAntenneyeineyqualifizierteyFachkraft.yy AndernfallsybestehtyBrandgefahrybzw.ydieyGefahryvonyStromschlägen. y WiryempfehlenyeinenyAbstandyvomyGerät,yderymindestensydemy5-ybisy7-Fachenydery Bildschirmdiagonaleyentspricht.yy DasyFernsehenyüberyeinenylangenyZeitraumyhinwegykannyzuySeheintrübungyführen. y VerwendenySieynurydenyangegebenenyBatterietyp.yy AndernfallsykönnteydieyFernbedienungybeschädigtywerden. y AlteyundyneueyBatterienydürfenynichtyzusammenyverwendetywerden.yy AndernfallsykönntenydieyBatterienyüberhitzenyundyauslaufen. y EsydürfenysichykeineyGegenständeyzwischenyderyFernbedienungyundydemySensory befinden.
  • Seite 41 SICHERHEITSHINWEISE y SchaltenySieydasyGerätyniemalsyeinyoderyaus,yindemySieydenySteckeryausydery Steckdoseyziehen.y(VerwendenySieydasyStromkabelynichtyalsyEin-yundyAus-Schal- ter.)yy EinymechanischeryDefektyoderyStromschlagykönnenydieyFolgeysein. y FolgenySieydenyuntenystehendenyInstallationsanweisungen,yumyeinyÜberhitzenydesy Gerätesyzuyverhindern. - DeryAbstandydesyGerätesyzuryWandysollteymindestensy10ycmybetragen. - MontierenySieydasyGerätynuryanyOrtenymityausreichenderyBelüftungy(d.yh.ywedery inyeinemyRegalyoderySchrank). - StellenySieyesynichtyaufyKissenyoderyTeppichenyab. - AchtenySieydarauf,ydassydieyBelüftungsschlitzeynichtydurchyeineyTischdeckeyodery einenyVorhangyverdecktywerden. AndernfallsykannyesyzuyeinemyBrandykommen. y BerührenySieynichtydieyLüftungsöffnungen,ywennydasyTV-GerätyüberylängereyZeity läuft,ydaydieyLüftungsöffnungenyheißywerdenykönnen.yDiesyhatykeinenyEinflussyaufy denyBetriebyoderydieyLeistungydesyProdukts. y ÜberprüfenySieydasyKabelyanyIhremyGerätyregelmäßig.yWeistyesyAnzeichenyvonyBeschädigungyodery Abnutzungyauf,ytrennenySieydasyStromkabelyvomyNetz,yundyverwendenySieydasyGerätynichtyweiter.y LassenySieydasyKabelydurchyeinenyautorisiertenyServicepartneryersetzen. y SorgenySieydafür,ydassydieyKontaktstifteyundydieySteckdoseyfreiyvonyStaubysind.yy EsybestehtyBrandgefahr. y SchützenySieydasyNetzkabelyvorymechanischenyBeschädigungen,ywieyz.yB.yVerdre- hen,yKnicken,yEindrücken,yEinklemmenyinyeineryTüryoderyDrauftreten.yAchtenySiey besondersyaufydieyStecker,ySteckdosenyundydenyBereich,yanydemydasyKabelyausy demyGerätytritt. y ÜbenySieykeinenystarkenyDruckymityderyHandyoderyeinemyspitzenyGegenstandywiey einemyNagel,yBleistiftyoderyKugelschreiberyaufydasyGerätyaus.yVerkratzenySieydasy Gerätynicht. y VermeidenySieyes,ydenyBildschirmyzuyberührenyoderymitydenyFingernylängereyZeity aufydenyBildschirmyzuydrücken.yDadurchykannyesyzuyvorübergehendenyVerzer- rungseffektenyaufydemyBildschirmykommen.
  • Seite 42 SICHERHEITSHINWEISE y DasyGerätyistyschweryundysollteystetsymityzweiyPersonenybewegtyoderyausgepackty werden.yy AndernfallsykannyesyzuyVerletzungenykommen. y WendenySieysichyeinmalyimyJahryanydenyKundendienst,ydamitydieyinnenliegendeny BauteileydesyProduktsyfachgerechtygereinigtywerden.yy AngesammelteryStaubykannymechanischeyFehleryverursachen. y WendenySieysichybeiyProblemenyanyeinenyqualifiziertenyKundendienstmitarbeiter.y BitteysetzenySieysichymitydemyKundendienstyinyVerbindung,ywennydasyGerätyiny irgendeineryWeiseybeschädigtywurde,yz.yB.ywennydasyStromkabelyoderyderySteckery defektysind,ywennyFlüssigkeityüberydasyGerätygegossenywurdeyoderyGegenständey inydasyGerätygelangtysind,ywennydasyGerätyRegenyoderyFeuchtigkeityausgesetzty wurde,ywennydasyGerätynichtyordnungsgemäßyfunktioniertyoderywennydasyGeräty fallenygelassenywurde. y WennysichydasyGerätykaltyanfühlt,ykannyesybeimyEinschaltenyzuyeinemykurzenyFlim- mernykommen.yDasyistynormalyundykeinyFehlerydesyGerätes. y DeryBildschirmyistyeinyhochentwickeltesyGerätymityeineryAuflösungyvonyzweiybisy sechsyMillionenyPixel.yUnteryUmständenysindywinzigeyschwarzeyPunkteyund/odery bunteyPunktey(rot,yblauyoderygrün)yvony1yppmyGrößeyaufydemyBildschirmyzuysehen.y DiesydeutetynichtyaufyeineyFehlfunktionyhinyundybeeinträchtigtynichtydieyLeistungy undyZuverlässigkeitydesyGerätes.yyy DieseyErscheinungytrittyauchybeiyGerätenyvonyFremdanbieternyaufyundywirdynichty alsyGrundyfüryUmtauschyoderyRückerstattungyanerkannt. y JeynachyIhreryBetrachtungspositiony(vonyrechts,ylinks,yoben,yunten)ysindyHelligkeity undyFarbenyaufydemyBildschirmymöglicherweiseyunterschiedlich.yy DieseyErscheinungyistyaufydieybesonderenyEigenschaftenydesyBildschirmsyzurück- zuführen.yEsystehtyinykeinemyZusammenhangymityderyLeistungydesyGerätes,yundy esyhandeltysichyhierbeiynichtyumyeineyFehlfunktion. y DurchydasyAnzeigenyeinesyStandbildsy(z.yB.yeinyProgrammlogo,yBildschirmmenü,ySzeneyeinesyVi- deospiels)yüberyeinenylängerenyZeitraumykannyderyBildschirmybeschädigtywerden,yundydasyBildywirdy eingebrannt.yDasyEinbrennenyvonyBildernywirdybeiydiesemyGerätynichtyvonyderyGarantieygedeckt.yy VermeidenySieydieyAnzeigeyvonyStandbildernyaufydemyFernsehbildschirmyüberyeinenylängerenyZeit- raumy(2yStundenyoderymehrybeiyLCD-Fernsehgeräten,y1yStundeyoderymehrybeiyPlasma-Fernsehge- räten).yy WirdydasyFormatyüberyeinenylängerenyZeitraumyaufy4:3yeingestellt,ykannyesyanydenyRändernydesy BildschirmsyzumyEinbrennenykommen.yy...
  • Seite 43 SICHERHEITSHINWEISE Wiedergabe von 3D-Material (Nur 3D-Modelle) WARNUNG Betrachtungsumgebung y y Betrachtungszeit y - UnterbrechenySieydieyBetrachtungyvony3D-InhaltenyjedeyStundeyfüry5ybisy15yMinuten.yDasyBetrach- tenyvony3D-InhaltenyüberyeinenylängerenyZeitraumykannyKopfschmerzen,ySchwindelgefühle,yMüdig- keityoderyAugenbelastungenyverursachen. Personen mit dem Risiko eines photosensiblen Anfalls oder einer chronischen Erkrankung y y EinigeyBenutzeryerlebenyAnfälleyoderyandereyunnormaleySymptome,ywennysieyBlitzlichtyoderybestimmteny Musternyvony3D-Inhaltenyausgesetztywerden. y y BetrachtenySieykeiney3D-Videos,ywennySieyÜbelkeityverspüren,yschwangerysindyoderyanyeinery chronischenyKrankheit,ywieyEpilepsie,yHerzstörungen,yblutdruckbedingtenyKrankheitenyusw.,yleiden. y y Außerdemysollteny3D-InhalteyvonyPersonenymityStereoblindheityoderyStörungenydesyräumlichenySehensy gemiedenywerden.yDieseyPersonenyseheny3D-BilderyhäufigyalsyDoppelbilderyoderyfühlenyeinyUnbehageny beimyBetrachten. y y WennySieyanyStrabismusy(Schielen),yAmblyopiey(Schwachsichtigkeit)yoderyAstigmatismusy (Hornhautverkrümmung)yleiden,yhabenySieyunteryUmständenyProblemeybeiyderyTiefenerkennungyundy fühlenyaufgrundyderyDoppelbilderyeineyschnellereyErmüdung.yInydiesenyFällenywirdyempfohlen,yhäufigerey...
  • Seite 44 SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT Betrachtungsumgebung y y B etrachtungsabstand -y WennySieydiey3D-Funktionynutzen,yhaltenySieystetsyeinenyBetrachtungsabstandyein,yderymindestensy demy2-FachenyderyBildschirmdiagonalenyentspricht.yWennydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyUnwohl- seinyverursacht,yvergrößernySieyIhrenyAbstandyzumyTV-Gerät. y y Betrachtungsposition -y RichtenySieyIhryGesichtyaufydenyBildschirmy(Augenhöhe),yundyschauenySieydabeiygeradeynachyvorn.y AndernfallsykönnenySieydiey3D-Inhalteynichtyrichtigysehen. Betrachtungsalter y y Kleinkinder/Kinder y - DieyVerwendungybzw.ydasyBetrachtenyvony3D-InhaltenyistyfüryKinderyuntery5yJahrenyverboten. y - Kinderyuntery10yJahrenykönnenyüberreagierenyundyübermäßigyangeregtywerden,ydaysichyihreySeh- kraftynochyinyderyEntwicklungybefindety(sieyversuchenyz.yB.ydenyBildschirmyzuyberührenyoderyinydeny Bildschirmyhineinzuspringen).yKinderysollteny3D-InhalteydaherynuryunteryAufsichtyundyunteryAnwen- dungybesondereryVorsichtybetrachten.y y - KinderyhabenyimyZusammenhangymity3D-DarstellungenyeineygrößereybinokulareyDisparitätyalsyEr- wachsene,ydayderyAbstandyzwischenyihrenyAugenykleineryist.yDaheryistyihreyFähigkeityzurystereosko- pischenyTiefenerkennungybeiyderyBetrachtungyeinesy3D-BildesyausgeprägteryalsybeiyErwachsenen. y y Jugendliche y - Jugendlicheyuntery19yJahrenyreagierenymöglicherweiseysensibelygegenüberyderyLichtstimulationybeiy 3D-Inhalten.yRatenySieyihnen,ybeiyMüdigkeitynichtyüberylängereyZeiträumey3D-Inhalteyzuybetrachten.
  • Seite 45 INSTALLATIONSVERFAHRENy/yMONTAGEyUNDyVORBEREITUNG HINWEIS y y IhryTV-GerätykannyvonyderyAbbildungymöglicherweiseyleichtyabweichen. y y DasyOSD-Menüy(amyBildschirmyangezeigtesyMenü)yIhresyTV-Gerätesykannysichyleichtyvonydemyiny diesemyHandbuchyunterscheiden. y y DieyverfügbarenyMenüsyundyOptionenykönnenysichyjeynachyverwendeteryEingangsquelleybzw.yjeynachy Modellyunterscheiden. y y KünftigykönnenydiesemyTV-GerätyneueyFunktionenyhinzugefügtywerden. y y DasyTV-GerätykannyinydenyStandby-Modusygesetztywerden,yumydenyStromverbrauchyzuyverringern.y WennylängereyZeitynichtyferngesehenywird,ysollteydasyGerätyausgeschaltetywerden,yumyStromyzuy sparen. y y DeryStromverbrauchydesyeingeschaltetenyTV-Gerätesykannyerheblichyverringertywerden,ywennydiey HelligkeitydesyBildesyvermindertywird. INSTALLATIONSVERFAHREN 1y ÖffnenySieydieyPackung,yundystellenySieysicher,ydassyalleyZubehörteileyimyLieferumfangyenthaltenysind. 2y BefestigenySieydenyStandfußyamyTV-Gerät. 3y VerbindenySieygegebenenfallsyexterneyZuspielgeräteymitydemyTV-Gerät. 4y StellenySieysicher,ydassyeineyNetzwerkverbindungyvorhandenyist.y SieykönnenydieyNetzwerkfunktionenydesyFernsehgerätsynurydannynutzen,ywennyeineyNetzwerkverbindungy hergestelltywurde. MONTAGE UND VORBEREITUNG Auspacken PrüfenySie,yobyfolgendeyArtikelyinyderyVerpackungyenthaltenysind.yFallsyZubehöryfehlt,ywendenySieysichybittey anydenyHändler,ybeiydemySieydasyGerätyerworbenyhaben.yDieyAbbildungenyimyHandbuchyunterscheidenysichy möglicherweiseyvonyIhremyGerät.
  • Seite 46 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Magic-Fernbedienung, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Fernbedienung und Batterien (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER Batterien (AAA) (Nury50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT FREEZE FREEZE...
  • Seite 47 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG HINWEIS y DieyimyLieferumfangyenthaltenenyArtikelysindymodellabhängig. y ÄnderungenyanydenyProduktspezifikationenyoderyamyInhaltydiesesyHandbuchsysindyimyZugeyvonyAktu- alisierungenyderyProduktfunktionenyvorbehalten. So verwenden Sie den Ferritkern 1yyVerwendenySieydenyFerritkern,yumydieyelektromagnetischenyInterferenzenyimyAudiokabelydesyPCsy zuyverringern.yWickelnySieydasyAudiokabelydesyPCsydreimalyumydenyFerritkernyherum.yPlatzierenySiey denyFerritkernymöglichstynahyamyFernsehgerät. (Grau) 10ymm(+y/y-y5ymm) [anyeinyexternesyGerät] [anydenyFernseher]y [Abbildungy1] [Querschnittydesy Ferritkerns] 2yyVerwendenySieydenyFerritkern,yumydieyelektromagnetischenyInterferenzenyimyNetzkabelyzuyverrin- gern.yWickelnySieydasyNetzkabelyeinmalyumydenyFerritkernyherum.yPlatzierenySieydenyFerritkernymöglichsty nahyamyFernsehgerätyundyanyeinemyNetzstecker/Netzsteckdose. (Schwarz) [anyeineyNetzsteckdose] [anydenyFernseher]y [Abbildungy2] [Querschnittydesy Ferritkerns] 3yyMitydemyFerritkernyverringernySieydieyelektromagnetischenyStörungenyimyLAN-Kabel.yWickelnySiey dasyLAN-KabelydreimalyumydenyFerritkernyherum.yPlatzierenySieydenyFerritkernymöglichstynahyamy FernsehgerätyundyanyeinemyexternenyGerät. Ay(Grau) By(Grau) [anyeinyexternesy [anydeny Gerät] Fernseher]y [Querschnittydesy [Abbildungy3] Ferritkerns]...
  • Seite 48 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Separat erhältlich SeparatyzuyerwerbendeyArtikelykönnenyzuryQualitätsverbesserungygeändertywerden,yohneydassydiesyexplizity mitgeteiltywird. DieseyArtikelykönnenySieyüberyIhrenyFachhändlerybeziehen. DieseyGeräteysindynurymitybestimmtenyModellenykompatibel.y AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3D-Brille W-LANyAdapter Magic-Fernbedienung Kompatibilität PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3D-Brille AN-WF100 • • W-LANyAdapter AN-MR300 • • • • Magic-Fernbedienung Produktbezeichnungen,yFunktionalitätyyund/oderyDesignsykönnenyimyZugeyeineryQualitätsverbesserungy durchydenyHerstellerygeändertywerden,yohneydassydiesyexplizitymitgeteiltywird.
  • Seite 49 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Teile und Tasten Bildschirm Fernbedienungy undyintelligentey Sensoren Betriebsanzeige Lautsprecher INPUT SETTINGS Taste Außerybeiy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Buchseyfüry LNB IN Antennenkabely Satellite 13 / 18V 700mA Max Anschlussfeldy Taste...
  • Seite 50 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Anheben und Bewegen des y y GroßeyTV-Geräteysolltenystetsyvonymindestensy 2yPersonenytransportiertywerden. TV-Gerätes y y WennydasyTV-GerätyvonyHandytransportierty wird,yhaltenySieyesywieyinyderyfolgendeny LesenySieyfolgendeyHinweise,ybevorySieydasyTV- Abbildungygezeigt.y Gerätybewegenyoderyanheben,yumyKratzeryodery BeschädigungenyamyTV-Gerätyzuyverhindernyundy umyeinenyreibungslosenyTransportyunabhängigyvony TypyundyGrößeyzuygewährleisten. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydeny Bildschirm,ydayerydadurchybeschädigty werdenykönnte. y y SetzenySieydasyTV-Gerätywährendydesy y y Esywirdyempfohlen,ydasyTV-Gerätyimy TransportsykeinenyruckartigenyBewegungeny OriginalkartonyoderyinyderyOriginalverpackungy oderystarkenyErschütterungenyaus. zuybewegenybzw.yzuytransportieren. y y HaltenySieydasyTV-GerätybeimyTransporty y y TrennenySieydasyNetzkabelyundyalleyweitereny aufrecht,ydrehenySieyesyniemalsyaufydieySeite,y Kabel,ybevorySieydasyTV-Gerätybewegenyodery undykippenySieyesynichtynachylinksyoderyrechts.
  • Seite 51 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Montage auf einem Tisch Befestigen des TV-Gerätes an einer Wand (DieseyFunktionystehtynichtybeiyallenyModellenyzury 1y HebenySieydasyTV-Gerätyan,yundykippenySieyesyaufy Verfügung.) einemyTischyinydieyaufrechteyPosition. y - y L assenySiey(mindestens)y10ycmyPlatzyzuryWand,y umyeineyguteyBelüftungyzuygewährleisten. 10ycm 2y SchließenySieydasyStromkabelyanyeineySteckdoseyan. 1y SetzenySieydieyRingschraubenyoderyTV- HalterungenyundySchraubenyanyderyRückseitey VORSICHT desyTV-Gerätesyein,yundybefestigenySieysie. y - WennyanydenyRingschraubenpositioneny y y StellenySieydasyTV-GerätynichtyinydieyNähey Schraubenyeingesetztysind,yentfernenySiey vonyWärmequellen,ydaydiesyeinenyBrandy zunächstydieySchrauben. oderyBeschädigungenyverursachenykönnte. 2y MontierenySieydieyWandhalterungenymitydeny SchraubenyanyderyWand.y Einstellen des Fernsehgerätes für einen opti-...
  • Seite 52 MONTAGEyUNDyVORBEREITUNG Wandmontage VORSICHT y y TrennenySieyerstydasyNetzkabel,ybevorySiey BefestigenySieyanyderyRückseiteydesyTV-Gerätesy dasyTV-Gerätybewegenyoderyinstallieren.y sorgfältigyeineyoptionaleyWandhalterung,yundy AnsonstenybestehtyStromschlaggefahr. montierenySieydieyWandhalterungyanyeinerystabileny y y WennySieydasyTV-GerätyanyeineryDeckey Wand,ydieysenkrechtyzumyFußbodenysteht.y oderyWandschrägeymontieren,ykanny WennySieydasyTV-GerätyanyanderenyBaustoffeny esyherunterfallenyundyzuyschwereny befestigenymöchten,yfragenySieyzunächstybeiyeinery Verletzungenyführen.y qualifiziertenyFachkraftynach. VerwendenySieyeineyzugelasseney LGyempfiehlt,ydassydieyWandmontageyvonyeinemy WandhalterungyvonyLG,yundywendenySiey qualifiziertenyTechnikerydurchgeführtywird. sichyanyIhrenyHändleryvoryOrtyoderyany qualifiziertesyFachpersonal. y y ZiehenySieydieySchraubenynichtyzuyfesty 10ycm an,ydaydiesyBeschädigungenyamyTV-Geräty hervorrufenyundyzumyErlöschenyIhrery Garantieyführenykönnte. y y VerwendenySieydieySchraubenyundy Wandhalterungen,ydieyderyVESA-Normy entsprechen.ySchädenyoderyVerletzungen,y dieydurchyunsachgemäßeyNutzungyoderydiey VerwendungyvonyungeeignetemyZubehöry verursachtywerden,yfallenynichtyunterydiey VerwendenySieyunbedingtySchraubeny...
  • Seite 53 FERNBEDIENUNG FERNBEDIENUNG DieyBeschreibungenyinydiesemyHandbuchybeziehenysichyaufydieyTastenydery Fernbedienung.y LesenySieydiesesyHandbuchybitteyaufmerksamydurch,yundyverwendenySieydasyTV- Gerätybestimmungsgemäß. UmydieyBatterienyzuywechseln,yöffnenySieydasyBatteriefach,ywechselnySieydieyBatterieny (1,5yV,yAAA),ylegenySieydiey -yundy -EndenyentsprechendyderyKennzeichnungyimy Fachyein,yundyschließenySieydasyBatteriefach.y GehenySieyzumyHerausnehmenyderyBatterienyinyumgekehrteryReihenfolgeyvor. VORSICHT y y VerwendenySieyniemalsyalteyzusammenymityneuenyBatterien,ydaydiesySchädenyanyderyFernbedienungyhervorrufenykann. StellenySieysicher,ydassydieyFernbedienungyaufydenySensoryamyTV-Gerätygerichtetyist. (Benutzerhandbuch) EXIT RuftydasyBenutzerhandbuchyauf. AusblendenyderyBildschirmmenüsyundyZurückkeh- renyzumyTV-Bild. RATIO ÄndertydieyBildgröße. Farbtasten ÖffnenySonderfunktionenyinymanchenyMenüs.yy INPUT RATIO INPUT :yRot,y :yGrün,y :yGelb,y :yBlau) ÄndertydieyEingangsquelle. TV/RAD TELETEXT-Tasten WähltyRadio-,yTV-yundyDTV-Programme. DieseyTastenywerdenyfüryTeletextyverwendet.y .,;@ WeitereyInformationenydazuyerhaltenySieyimyAb- LIST schnitty„Teletext“.
  • Seite 54 TASTENFUNKTIONENyDERyMAGIC-FERNBEDIENUNG TASTENFUNKTIONEN DER MAGIC- FERNBEDIENUNG DiesesyTeilyistybeiykeinemyderyModelleyimyLieferumfangyenthalten. WennydieyMeldungy„DieyBatterieyderyMagic-Fernbedienungyistyschwach.yBitteyBatteriey wechseln.“yangezeigtywird,ywechselnySieydieyBatterie.y UmydieyBatterienyzuywechseln,yöffnenySieydasyBatteriefach,ywechselnySieydieyBatterieny (1,5yV,yAA),ylegenySieydiey -yundy -EndenyentsprechendyderyKennzeichnungyimy Fachyein,yundyschließenySieydasyBatteriefach.yRichtenySieydieyFernbedienungyaufydeny FernbedienungssensoryamyTV-Gerätyaus. GehenySieyzumyHerausnehmenyderyBatterienyinyumgekehrteryReihenfolgeyvor. VORSICHT y y VerwendenySieyniemalsyalteyzusammenymityneuenyBatterien,ydaydiesySchädenyanyderyFernbedienungyhervorrufenykann. y y EinyRF-Dongleyistynichtyerforderlich,ydayerybereitsyintegriertyist. Zeiger (HF-Sender) Blinkt,ywennyinyBetrieb (EIN/AUS) Ein-yoderyAusschaltenydesyTV-Gerätes HOME (Startseite) ZugriffyaufydasyStartmenü. BACK BACK HOME ZurückyzuryvorherigenyEbene. Navigationstasteny (nachyoben/nachyunten/nachylinks/nachyrechts)y Rad (OK) NavigiertydurchyMenüsyundyEin- WähltyMenüsyoderyEinstellungeny stellungen.
  • Seite 55 TASTENFUNKTIONENyDERyMAGIC-FERNBEDIENUNG Registrieren der Magic- So wird die Magic- Fernbedienung Fernbedienung verwendet 1y WennyderyZeigerynichtyzuy sehenyist,ybewegenySieydiey DamitydieyMagic-Fernbedienungyfunktioniert,ymussy Fernbedienungyetwasynachy sieyzuvorymityIhremyTV-Gerätygekoppeltywerden. linksyoderyrechts.yDaraufhiny wirdyderyZeigeryautomatischy wiederyaufydemyBildschirmy So wird die Magic-Fernbedienung registriert BACK HOME angezeigt. 1y UmydieyRegistrierungy » WurdeyderyZeigeryüberyeineny automatischydurchzuführen,y längerenyZeitraumynichtyver- wendet,ywirdyeryausgeblen- schaltenySieydasyTV-Geräty det. ein,yundydrückenySieydieyTastey 2y SieykönnenydenyZeigery Rad (OK).yNachyAbschlussy bewegen,yindemySiey deryRegistrierungywirdyeiney...
  • Seite 56 DASyBENUTZERHANDBUCHyVERWENDEN DAS BENUTZERHANDBUCH VERWENDEN ImyBenutzerhandbuchyerhaltenySieyaufyeinfacheyWeiseydetaillierteyInformationenyzumyTV-Gerät. 1y DrückenySieydieyTastey HOME,yumyaufydasy Benutzerhandbuch OPTIONy>yFestlegenyderySprache Startmenüyzuzugreifen.y HOMEyyEinstellungenyyOPTIONyySprache 2y WählenySieyBenutzerhandbuch,yundydrückeny WähltydieyamyBildschirmyangezeigteyMenüySprachey(Language)yundyAudiosprache. MenüySprachey(Language) WähltyeineySpracheyfürydieyAnzeigeyvonyTextyaus. SieyRad (OK). [NuryimydigitalenyModus] Audiosprache WennydigitalyübertrageneySendungenymehrereyAudiospracheny EinstellungySENDER enthalten,ykönnenySieydieygewünschteySpracheywählen. [NuryimydigitalenyModus] EinstellungyBILD,yTON VerwendenySieydieyFunktiony"Untertitel",ywennyzweiyoderymehry Untertitel- Untertitelsprachenygesendetywerden. sprache ✎ WennyinyeineryausgewähltenySpracheykeineyUntertiteldatenyausge- OPTION strahltywerden,ywirdydieyStandard-Untertitelspracheyangezeigt. LGySMART-Funktion ErweiterteyFunktion Vergrößern Informationen Schließen MyyApps HOMEyyEinstellungenyyOPTIONyySprache Eingangsliste Einstellungen...
  • Seite 57 WARTUNGy/yFEHLERBEHEBUNG WARTUNG Reinigung des TV-Gerätes ReinigenySieyIhryTV-GerätyregelmäßigyfüryeineyoptimaleyLeistungyundyeineyverlängerteyProduktlebensdauer. VORSICHT y y AchtenySieydarauf,yzuvorydasyGerätyauszuschaltenyundytrennenySieydasyNetzkabelysowieyalleyanderenyKabely vomyGerätybzw.yderySteckdose. y y WennydasyTV-GerätyüberyeinenylängerenyZeitraumyunbeaufsichtigtyoderyungenutztyist,yziehenySieydasyNetzkabely ausyderySteckdoseyundytrennenySieyalleySignalzuführungen,yumymöglicheySchädenydurchyBlitzschlagyodery Spannungsspitzenyzuyvermeiden. Bildschirm, Rahmen, Gehäuse und Standfuß y y EntfernenySieyStaubyoderyleichteyVerschmutzungenymityeinemytrockenen,ysauberenyundyweichenyTuch. y y EntfernenySieygrößereyVerschmutzungenymityeinemyweichenyTuch.yFeuchtenySieydasyTuchymity sauberemyWasseryoderyeinemymildenyReinigungsmittelyan.yWischenySieydasyGerätyanschließendy umgehendymityeinemytrockenenyTuchytrocken. VORSICHT y y BerührenySieynachyMöglichkeitynichtydenyBildschirm,ydayerydadurchybeschädigtywerdenykönnte. y y DieyOberflächeydarfywederygedrückt,ygerieben,ynochymitydemyFingernagelyoderyeinemyspitzenyGegenstandy gestoßenywerden,ydaydiesyKratzeryundyBildverzerrungenyverursachenykann. y y VerwendenySieykeineyChemikalien,ydaydieseydasyGerätybeschädigenykönnen. y y SprühenySieykeineyFlüssigkeityaufydieyOberfläche.yWennyWasseryinydasyTV-Gerätyeindringt,ykannydiesyzuyFeuer,y elektrischemySchlagyoderyFehlfunktionenyführen.
  • Seite 58 EINRICHTUNGyDERyEXTERNENySTEUERUNGy/yTECHNISCHEyDATEN EINRICHTUNG DER EXTERNEN STEUERUNG InformationenyzuryEinrichtungyderyexternenySteuerungyerhaltenySieyunterywww.lg.com. TECHNISCHE DATEN DieySpezifikationenykönnenysichyausyGründenyderyFunktionsverbesserungyohneyVorankündigungyändern. SpezifikationyfüryWLAN-Modusy(TWFM-B003D) Standard IEEEy802.11a/b/g/n 2400ybisy2483,5yMHz Frequenzbereich 5150ybisy5250yMHz 5725ybisy5850yMHz Modulation CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Ausgangsleistung 802.11g:y13ydBm (Typisch) 802.11ny-y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny-y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMb/s Datenrate 802.11b:y11yMb/s 802.11n:y300yMb/s 2400ybisy2483,5yMHz:y-2,5ydBi Antennen-Gain 5150ybisy5250yMHz:y-2,2ydBi (Typisch) 5725ybisy5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 BelegteyBandbreite 802.11n:yHT20/40 y DayderyFrequenzkanalyjeynachyLandyvariierenykann,ykannydieyBetriebsfrequenzynichtydurchydieyBenut- zerygeändertyoderyangepasstywerden.yDiesesyGerätyistyentsprechendyderyregionalenyFrequenztabelley eingestellt.
  • Seite 60 MANUEL D'UTILISATION TV À ÉCRAN PLASMA Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
  • Seite 61 TABLEyDESyMATIÈRES TABLE DES MATIÈRES LICENCES INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ -y Visionnageyd'imagesy3Dy(modèlesy3Dy uniquement) PROCÉDURE D'INSTALLATION ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage 15yyyyyyAchatyséparé Piècesyetyboutons SouleveryetydéplacerylayTV Installationysuryuneytable Fixationyduysupportymural TÉLÉCOMMANDE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE Enregistrementydeylaytélécommandeymagicy remote Commentyutiliserylaytélécommandeymagicy remote AVERTISSEMENT Consignesyrelativesyàyl'utilisationydeylay télécommandeymagicyremote y y Siyvousyignorezycesymessagesyd’avertissement,y vousyrisquezyd’êtreygravementyblessé,ydey...
  • Seite 62 LICENCESy/yINFORMATIONSySURyLESyLOGICIELSyLIBRES LICENCES Lesylicencesyprisesyenychargeypeuventyvarieryd'unymodèleyàyl'autre.yPouryplusyd'informationsysurylesy licences,yconsultezyleysiteywww.lg.com. FabriquéysousylicenceydeyDolbyyLaboratories.y«yDolbyy»yetyleysymboleydouble-Dysonty desymarquesycommercialesydeyDolbyyLaboratories. HDMI,yleylogoyHDMIyetyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysontydesymarques,y déposéesyouynon,ydeyHDMIyLicensingyLLC. ÀyPROPOSyDESyVIDÉOSyDIVXy:yDIVX®yestyunyformatydeyvidéoynumériqueycrééypary DivX,yLLC,yfilialeydeyRoviyCorporation.yVotreypériphériqueyestyofficiellementycertifiéy paryDivXy(DivXyCertified®),yceyquiyvousypermetydeylireydesyvidéosyDivX.yRendez-vousy surydivx.comypouryobteniryplusyd'informationsyainsiyqueydesylogicielsypermettantydey convertiryvosyfichiersyauyformatyDivX. ÀyPROPOSyDEyLAyVIDÉOyÀyLAyDEMANDEyDIVXy:yceypériphériqueyDivXyCertified®y doityêtreyenregistréypourypouvoirylireydesyvidéosyàylaydemandeyDivX.yPouryobteniryley codeyd'enregistrement,yaccédezyàylaysectionyDivXyVODy(VidéoyàylaydemandeyDivX)y duymenuydeyconfigurationyduypériphérique.yLesyinstructionsyd'enregistrementysonty disponiblesysuryleysiteyvod.divx.com.y «yCertificationyDivXyCertified®ypourylaylectureydeyvidéosyDivX®yjusqu'ày1080pyenyHD,y yycomprisyleycontenuyPremium.y» y«yDivX®,yDivXyCertified®yetyleursylogosyrespectifsysontydesymarquesycommercialesy deyRoviyCorporationyouydeysesyfilialesy;yleuryutilisationyestyrégieyparyuneylicence.y» «ySousycouvertyd'unyouyplusieursybrevetsyaméricainsycitésyci-dessousy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Fabriquéysousylicenceydesybrevetsyaméricainsyn°y:y5y956y674y;y5y974y380y;y6y487y535y etyd'autresybrevetsyaméricainsyetymondiauxyaccordésyetydéposés.yDTS,yleysymboleyety DTSyetyleysymboleyensembleysontydesymarquesydéposéesyetyDTSy2.0+DigitalyOutyesty uneymarqueycommercialeydeyDTS,yInc.yCeyproduitycomprendydesylogiciels.y©yDTS,y Inc.yTousydroitsyréservés. INFORMATIONS SUR LES LOGICIELS LIBRES Pouryobteniryleycodeysourceysousylaylicenceypubliqueygénérale,ylaylicenceypubliqueygénéraleylimitée,ylay licenceypubliqueyMozillayouylesyautresylicencesylibresydeyceyproduit,yrendez-vousysuryhttp://opensource.lge. com. Enyplusyduycodeysource,ytousylesytermesydeylaylicence,yainsiyqueylesyexclusionsydeyresponsabilitéyetylesy droitsyd'auteur,ysontydisponiblesyauytéléchargement. LGyElectronicsyproposeydeyvousyfourniryleycodeyopenysourceysuryCD-ROMyenyéchangeydesycoûtsycouvranty cetyenvoi,ynotammentyleycoûtyduysupport,ydesyfraisydeyportyetydeypriseyenycharge,yuneyfoisylaydemandeyreçuey...
  • Seite 63 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillezylireyattentivementycesyconsignesydeysécuritéyavantyd'utiliseryleyproduit. AVERTISSEMENT y N'installezypasylayTVyetylaytélécommandeydansylesyenvironnementsysuivantsy: - Unyemplacementyexposéyàylaylumièreydirecteyduysoleily; - Uneyzoneyfortementyhumideycommeyuneysalleydeybainy; - Àyproximitéyd'uneysourceydeychaleurycommeyuneycuisinièreyetytoutyautreyappareily produisantydeylaychaleury; - Àyproximitéyd'unyplanydeytravailydeycuisineyouyd'unyhumidificateuryoùyellesy pourraientyfacilementyêtreyexposéesyàylayvapeuryouyàyl'huiley; - Uneyzoneyexposéeyàylaypluieyetyauyventy; - Àyproximitéydeyconteneursyd'eauycommeydesyvases. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie,yuneyélectrocution,y unydysfonctionnementyouyuneydéformationyduyproduit. y N'installezypasyleyproduitydansyunyendroityexposéyàylaypoussière.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Layficheysecteuryestyl'élémentydeydéconnexion.yLayficheydoityêtreytoujoursy accessible. y Neytouchezypasylayficheyd'alimentationyavecylesymainsymouillées.yEnyoutre,ysiy layficheyduycordonyestymouilléeyouycouverteydeypoussière,yséchezyouyessuyezy complètementyleycordonyd'alimentation.y L'humiditéyexcessiveypeutyprovoquerydesyrisquesyd'électrocution. y Veillezyàyraccorderyleycâbleyd'alimentationyàyuneypriseydeyterre.y(Neys'appliqueypasy auxyappareilsyneynécessitantypasyuneymiseyàylayterre.)y Siyceyn'estypasyleycas,yvousyrisquezyd'êtreyélectrocutéyouyblessé. y Fixezycorrectementyleycâbleyd'alimentation.y Siyleycâbleyd'alimentationyn'estypasycorrectementyfixé,yunyincendieypeutyseydéclarer.
  • Seite 64 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neybranchezypasytropyd'appareilsyélectriquesysuryuneyseuleymultipriseymuraley Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyrésultantyd'uney surchauffe. y Neyfaitesypasytomberyleyproduityouyneyleylaissezypasytomberylorsyduybranchementy deypériphériquesyexternes.y Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessuresyouyendommageryley produit. y Conservezyleymatériauyd'emballageyanti-moisissureyouyl'emballageyenyvinyleyhorsy deyportéeydesyenfants.y Leymatériauyanti-moisissureyestydangereuxyenycasyd'ingestion.yEnycasyd'ingestiony parymégarde,yfaitesyvomirylaypersonneyetyrendez-vousyàyl'hôpitalyleyplusyproche.y Enyoutre,yl'emballageyenyvinyleypeutyentraîneryuneyasphyxie.yConservez-leyhorsydey portéeydesyenfants. y NeylaissezypasylesyenfantsygrimperysurylayTVyouys'agripperydessus.y Dansyleycasycontraire,ylayTVyrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînerydesyblessuresy graves. y Respectezylesyrèglesydeysécuritéylorsydeylaymiseyauyrebutydesybatteriesypouryévitery qu'unyenfantyneylesyavale.y Enycasyd'ingestion,yconsultezyimmédiatementyunymédecin. y N'insérezypasydeyconducteury(commeyuneybaguetteymétallique)ydansyl'uneydesy extrémitésyduycâbleyd'alimentationysiyl'autreyextrémitéyestyreliéeyauyterminaly d'entréeymural.yEnyoutre,yneytouchezypasyleycâbleyd'alimentationyjusteyaprèsyley raccordementyauyterminalyd'entréeymural.y Vousypourriezyvousyélectrocuter.y(selonyleymodèle) y Veillezyàyneypasyplaceryouyconserverydesysubstancesyinflammablesyàyproximitéyduy produit.y Uneymanipulationyimprudenteydesysubstancesyinflammablesyprésenteyunyrisquey d'explosionyouyd'incendie. y Neylaissezypasytomberyd'objetsymétalliquesy(piècesydeymonnaie,yépinglesyày cheveux,ybaguettesymétalliquesyouyfils)youyd'objetsyinflammablesy(papieryety allumettes)ydansyleyproduit.ySurveillezyparticulièrementylesyenfants.y Celaypourraityprovoqueryuneyélectrocution,yunyincendieyouydesyblessures.ySiyuny corpsyétrangerytombeydansyleyproduit,ydébranchezyleycâbleyd'alimentationyety contactezyleycentreydeyservices.
  • Seite 65 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neydémontezypasyleyproduit,yneyleyréparezypasyetyn'yyapportezyaucuneymodification.yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneyélectrocutionyouyunyincendie.yy Contactezyleycentreydeyservicesypourylesyvérifications,ylesycalibragesyetylesy réparations. y Siyvousyêtesyconfrontéyàyl'uneydesysituationsysuivantes,ydébranchezyimmédiatementy leyproduityetycontactezyvotreycentreydeyservicesylocal. - Leyproduityayreçuyunychoc - Leyproduityayétéyendommagé - Desycorpsyétrangersysontyentrésydansyleyproduit - Leyproduitydégageydeylayfuméeyouyuneyodeuryétrange Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Siyvousyn'utilisezypasyleyproduitypendantyuneypériodeyprolongée,ydébranchezyley câbleyd'alimentationyduyproduit.yy Uneycoucheydeypoussièreypeutyprovoqueryunyincendiey;yuneydétériorationydey l'isolationypeutyprovoqueryuneyfuiteyélectrique,yuneyélectrocutionyouyunyincendie. y N'exposezypasyl'appareilyàylaypluieyniyauxyéclaboussures.yNeyplacezypasyd'objetsy contenantyduyliquidey(telsyqu'unyvase)ysuryleyproduit.
  • Seite 66 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION y Installezyleyproduityàyl'écartydesyondesyradio. y Laydistanceyentreyuneyantenneyextérieureyetylesylignesyd'alimentationydoityêtrey suffisanteypouryéviterytoutycontactyphysiqueyenycasydeychuteydeyl'antenne.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryuneyélectrocution. y N'installezypasyleyproduitysurydesyétagèresyinstablesyouydesysurfacesyinclinées.y Évitezyégalementylesyendroitsysoumisyàydesyvibrationsyouyneypermettantypasydey supporterycorrectementyleyproduit.yy Dansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomberyouydeyseyretourner,yceyquiypeuty provoquerydesyblessuresyouyendommageryleyproduit. y SiyvousyinstallezylayTVysuryunysupport,yveillezyàyempêcheryleyproduitydeysey renverser.yDansyleycasycontraire,yleyproduityrisqueydeytomber,yceyquiypeutyentraînery desyblessures. y Siyvousyessayezydeymonteryleyproduitysuryunymur,yfixezyuneyinterfaceydeymontageyVESAystandardy (piècesyenyoption)yàyl'arrièreyduyproduit.yLorsqueyvousyinstallezyleyposteyàyl'aideyd'unysupportymuraly (piècesyenyoption),yfixez-leysolidementypouryéviteryqu'ilyneytombe. y Utilisezyuniquementydesyélémentsydeyfixation/accessoiresyagréésyparyleyfabricant. y Lorsydeyl'installationydeyl'antenne,yconsultezyunyagentydeymaintenanceyqualifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendieyouyuneyélectrocution. y Nousyvousyrecommandonsydeygarderyuneydistanceyéquivalenteyày5yày7yfoisylay diagonaleydeyl'écranylorsqueyvousyregardezylayTV.yy RegarderylayTVydeyfaçonyprolongéeypeutyprovoquerydesytroublesydeylayvue. y Utilisezyuniquementyleytypeydeypilesyspécifié.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyendommagerylaytélécommande. y N'utilisezypasysimultanémentydeynouvellesypilesyetydesypilesyusagées.yy Ceciypourraityprovoquerylaysurchauffeydesypilesyetyuneyfuiteydeyliquide. y Assurez-vousyqu'aucunyobjetyn'estyplacéyentreylaytélécommandeyetysonycapteur. y Laylumièreyduysoleilyouyunyéclairageypuissantypeutyperturberyleysignalydeylay télécommande.yLeycasyéchéant,yassombrissezylaypièce.
  • Seite 67 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Neymettezypasyleyproduitysous/horsytensionyenybranchantyetyenydébranchantyley cordonyd'alimentationydeylayprise.y(N'utilisezypasyleycordonyd'alimentationyenytanty qu'interrupteur.)yy Vousyrisqueriezydeyprovoqueryuneypanneymécaniqueyouyuneyélectrocution. y Veuillezysuivreylesyinstructionsyd'installationyci-aprèsypouryempêcheryuneysurchauffey duyproduit. - Laydistanceyentreyleyproduityetyleymurydoityêtreyd'auymoinsy10ycm. - N'installezypasyleyproduitydansyunyendroitynonyaéréy(paryex.,ydansyuney bibliothèqueyouydansyunyplacard). - N'installezypasyleyproduitysuryunytapisyouyunycoussin. - Assurez-vousyqueyl'aérationyn'estypasyobstruéeyparyuneynappeyouyunyrideau. Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraîneryunyincendie. y Évitezydeytoucherylesyouverturesydeyventilationylorsydeyl'utilisationyprolongéey duytéléviseurycaryellesypeuventysurchauffer.yCeciyn'affecteyenyaucunycasyley fonctionnementyouylayperformanceyduyproduit. y Examinezyrégulièrementyleycordonydeyvotreyappareilyetysiyvousydétectezydesysignesy d'endommagementyouydeydétérioration,ydébranchez-le.yCessezyalorsyd'utiliseryl'appareilyetydemandezy àyunyprestataireydeyservicesyautoriséydeyremplaceryleycordonyparyuneypièceyidentique. y Évitezydeylaisserylaypoussièreys'accumulerysurylesytigesydeylayficheyd'alimentationy ouydeylaypriseyélectrique.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyprovoqueryunyincendie. y Protégezyleycordonyd'alimentationycontreylesymauvaisytraitementsyphysiquesyouy mécaniques,ylaytorsion,ylaypliure,yleypincement,yetyévitezyqu'ilyneypuisseyêtreyprisy dansyuneyporteyouyqueyl'onypuisseymarcherydessus.yVérifiezysoigneusementylesy fiches,ylesyprisesymuralesyetylesypointsydeysortieyduycordonydeyl'appareil. y N'appuyezypasyavecyforceysuryl'écranyavecylaymainyouyavecyunyobjetypointu,ytely qu'unyclou,yunycrayonyouyunystyloyafinyd'éviterydeyleyrayer. y Évitezydeytoucheryl'écranyouydeymaintenirylesydoigtsydessusydeymanièreyprolongée.y Celaypeutyenyeffetyprovoquerydesydéformationsyprovisoiresydeyl'image.
  • Seite 68 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ y Vousydevezyêtreydeuxypourydéplaceryouydéballeryleyproduitycaryceydernieryestylourd.yy Leynon-respectydeycetteyconsigneypeutyentraînerydesyblessures. y Contactezyleycentreydeyservicesyuneyfoisyparyanypourynettoyerylesycomposantsy internesyduyproduit.yy Uneyaccumulationydeypoussièreypeutyprovoquerydesypannesymécaniques. y Confiezyl'ensembleydesyréparationsyàyduypersonnelyqualifié.yConfiezylesy réparationsyàyduypersonnelyqualifiéydansylesycasysuivantsy:ysiylayficheyouyleycordony d'alimentationysecteuryestyendommagé,ysiyunyliquideyayétéyrenverséysuryl'appareily ouysiydesyobjetsysontytombésysuryl'appareil,ysiyl'appareilyayétéyexposéyàylaypluieyouyày l'humidité,ysiyl'appareilyneyfonctionneypasynormalementyouys'ilyestytombé. y Siyleyproduityestyfroidyauytoucher,yilypourrayseyproduireyunypetity«yscintillementy»yàysay miseyenymarche.yCeyphénomèneyestynormalyetyleyproduityn'estypasyenycause. y L'écranyhauteytechnologieyseycaractériseyparyuneyrésolutionydeydeuxymillionsyày sixymillionsydeypixels.yIlyestypossibleyqueydeyminusculesypointsynoirsyet/ouydesy pointsylumineuxy(rouge,ybleuyouyvert)ydeylaytailleyd'unyppmys'afficheyàyl'écran.yCelay n'indiqueypasyunydysfonctionnementyetyn'affecteypasylesyperformancesyetylayfiabilitéy duyproduit.yyy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouy remboursementyn'estypossible. y Suivantyvotreypositionydeyvisionnagey(gauche/droite/haut/bas),ylayluminositéyetylay couleurydeyl'écranypeuventyvarier.yy Ceyphénomèneyrésulteydesycaractéristiquesydeyl'écran.yIlyn'ayaucunyrapportyavecy lesyperformancesyduyproduityetyn'indiqueypasyunydysfonctionnement. y L'affichageyd'uneyimageyfixey(logoyd'unycanalydeydiffusion,ymenuyàyl'écran,yscèneyd'unyjeuyvidéo,y etc.)ypendantyuneyduréeyprolongéeypeutyendommageryl'écranyetyprovoqueryuneyimageyrémanentey;y ceyphénomèneys'appelleyuneybrûlureyd'écran.yLaygarantieyneycouvreypasyleyproduitypouryuneybrûlurey d'écran.yy Évitezyd'afficheryuneyimageyfixeydeyfaçonyprolongéeysuryl'écranydeyvotreytéléviseury(pasyplusydey 2yheuresysuryunyécranyLCDyetypasyplusyd'uneyheureysuryunyécranyplasma).yy SiyvousyregardezyvotreyTVydeyfaçonyprolongéeyauyformaty4:3,yuneybrûlureyd'écranypeutyapparaîtreysury leycontourydeyl'écran.yy Ceyphénomèneysurvientyégalementysurylesyproduitsytiersy;yaucunyéchangeyouyremboursementyn'esty possible.
  • Seite 69 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ Visionnage d'images 3D (modèles 3D uniquement) AVERTISSEMENT Environnement de visionnage y y Duréeydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yveillezyàyfaireyuneypauseydey5yày15yminutesytoutesylesyheures.y Leyvisionnageyprolongéydeycontenuy3Dypeutyprovoquerydesymauxydeytête,ydesyvertigesyetyuney fatigueygénéraleyouyoculaire. Personnes sujettes à des convulsions liées à la photosensibilité ou souffrant d'une maladie chronique y y Certainsyutilisateursypeuventyêtreyvictimesydeycrisesyd'épilepsieyouymontrerydesysymptômesyanormauxy lorsqu'ilsysontyexposésyàyuneylumièreyclignotanteyouyàyunytypeyd'imageyprécisyprovenantydeycontenuy3D. y y Neyregardezypasydeyvidéosy3Dysiyvousyêtesynauséeux,yattendezyunyenfant,ysouffrezyd'uneymaladiey chroniqueycommeyl'épilepsie,yprésentezyunytroubleycardiaque,yunyproblèmeydeytension,yetc.
  • Seite 70 CONSIGNESyDEySÉCURITÉ ATTENTION Environnement de visionnage y y Distanceydeyvisionnage y - Lorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,ygardezyuneydistanceyéquivalenteyauydoubleydeylaydiagonaleydey l'écran.ySiyvousyressentezyuneygêneylorsyduyvisionnageydeycontenuy3D,yéloignez-vousydavantageydey layTV. y y Positionydeyvisionnagey -y Placez-vousyfaceyauycentreydeyl’écran,yauyniveauydesyyeux,ylaytêteybienydroite.yDansyleycasy contraire,yvousyrisquezydeyneypasyvoiryleycontenuy3Dycorrectement. Âge pour le visionnage y y Enfants y - L’utilisation/leyvisionnageydeycontenuy3Dyparydesyenfantsydeymoinsydey5yansyestyinterdit. y - Lesyenfantsydeymoinsydey10yansypeuventyréagirydeymanièreyexcessiveycaryleuryvisionyestyenycoursy deydéveloppementy(ilsypeuvent,yparyexemple,yessayerydeytoucheryl’écranyouydeysauterydedans).yIly estynécessaireyd’apporteryuneysurveillanceyspécialeyetyuneyattentionyparticulièreyauxyenfantsyquiy visionnentyduycontenuy3D.y y - Lesyenfantsyprésententyuneyplusygrandeydisparitéybinoculaireydesyprésentationsyeny3Dyqueylesy adultesycarylaydistanceyentreyleursyyeuxyestyplusypetite.yEnyrevanche,yilsyperçoiventydavantageylay profondeurystéréoscopiqueydesyimagesy3Dyqueylesyadultes. y y Adolescents y - Lesyadolescentsydeymoinsydey19yansypeuventyprésenteryuneyplusygrandeysensibilitéyduyfaitydeylay stimulationyrésultantydeylayluminositéyduycontenuy3D.yConseillez-leurydeyneypasyregarderydeycontenuy...
  • Seite 71 PROCÉDUREyD'INSTALLATIONy/yASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y y L’imageyci-dessousypeutyêtreydifférenteydeycelleyaffichéeysuryvotreytéléviseur. y y L'affichageyàyl'écranydeyvotreyTVypeutydifférerylégèrementydeyceluiyquiyestyprésentéydansyceymanuel. y y Lesymenusyetyoptionsydisponiblesypeuventyêtreydifférentsyselonylaysourceyd'entréeyouyleymodèleydey produityutilisé. y y Deynouvellesyfonctionnalitésypourrontyêtreyajoutéesyultérieurementyàyceytéléviseur. y y LayTVypeutyêtreymiseyenymodeyveilleypouryréduireylayconsommationyd'électricité.yPouryréduireylay consommationyd'énergie,ylayTVydoityêtreyéteinteysiypersonneyneylayregardeypendantyunycertainytemps. y y Layconsommationyd'énergieypendantyl'utilisationypeutyêtreylimitéeydeyfaçonysignificativeyenyréduisanty layluminositéydeyl'image.yCelayauraypouryeffetydeyréduireyleycoûtyglobalydeyfonctionnement. y y L’appareilydoityêtreyraccordéyàyuneypriseyélectriqueysituéeyàyproximitéyetyfacilementyaccessible.ySury certainsyappareilsyneydisposantypasydeyboutonymarche/arrêt,ylaymiseyhorsytensionydeyl’appareily s’effectueyenydébranchantyleycordonyd’alimentation. PROCÉDURE D'INSTALLATION 1y Ouvrezylayboîteyetyassurez-vousyd'avoirytousylesyaccessoires. 2y Fixezyleysupportyauymoniteur. 3y Connectezyunypériphériqueyexterneyauymoniteur. 4y Assurez-vousyqueylayconnexionyréseauyestydisponible.y VousypouvezyutiliserylesyfonctionsyréseauydeylayTVyuniquementylorsqueylayconnexionyréseauyestyétablie. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiezyqueylayboîteydeyvotreymoniteurycontientylesyélémentsysuivants.yS'ilymanqueydesyaccessoires,y contactezyleyrevendeuryauprèsyduquelyvousyavezyachetéyvotreyproduit.yL'aspectyréelydesyproduitsyetyarticlesy...
  • Seite 72 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION ENERGY AV MODE INPUT SAVING AV MODE INPUT ENERGY SAVING FLASHBK LIST MARK Télécommande Magic FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Télécommande et piles Remote, piles (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER (AAA) (Uniquementy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT...
  • Seite 73 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION REMARQUE y Lesyélémentsyfournisyavecyvotreyproduitydiffèrentyenyfonctionyduymodèleychoisi. y Lesycaractéristiquesydesyproduitsyouyleycontenuydeyceymanuelypeuventyêtreymodifiésysansypréavisyeny casydeymiseyàyjourydesyfonctions. Utilisation de la ferrite 1yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyaudioyduyPC. yyyyEntourezyleycâbleyaudioyduyPCyautourydeylayferriteytroisyfois.yPlacezylayferriteyprèsyduytéléviseur. (Gris) 10ymm(+y/y-y5ymm) [versyunypériphériqueyexterne] [versylayTV]y [Figurey1] [Vueytransversaley d’uneyferrite] 2yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyd’alimentation.y Entourezyleycâbleyd’alimentationyautourydeylayferriteyuneyseuleyfois.yPlacezylayferriteyprèsyduytéléviseury etyd’uneypriseymurale. (Noir) [versyuneypriseymurale] [versylayTV]y [Figurey2] [Vueytransversaley d’uneyferrite] 3yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleyLAN.yEnroulezy troisyfoisyleycâbleyLANyautourydeylayferrite.yPlacezylayferriteyprèsydeylayTVyetyd’unypériphériqueyexterne. Ay(Gris) By(Gris) [versyuny [versylayTV]y périphériqueyexterne] [Vueytransversaley [Figurey3] d’uneyferrite] 4yyLayferriteypeutyêtreyutiliséeypouryréduireylesyondesyélectromagnétiquesydansyleycâbleydesycomposantsy Y,yPb,yPr,yL,yR.yEnroulezyuneyfoisyleycâbleyComposantesyY,yPb,yPr,yL,yRyautourydeylayferrite.yPlacezylay ferriteyprèsyduytéléviseur.
  • Seite 74 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Achat séparé Desyarticlesyvendusyséparémentypeuventyfaireyl’objetydeyremplacementsyouydeymodificationsysansypréavisy dansyleybutyd’améliorerylayqualitéyduyproduit. Contactezyvotreyrevendeurypouryvousyprocurerycesyarticles. Cesypériphériquesyfonctionnentyuniquementyavecycertainsymodèles. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Lunettesy3D LANysansyfil TélécommandeyMagicyRemote Compatibilité PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3** • • • • Lunettesy3D AN-WF100 • • LANysansyfil AN-MR300 • • • • TélécommandeyMagicyRemote Leynomyouyleydesignyduymodèleypeutychangeryenycasydeymiseyàyniveauydesyfonctionsyduyproduit,ydesycondi- tionsydeydiffusionyouydesypolitiquesydeyconfidentialitéyduyfabricant.
  • Seite 75 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Pièces et boutons Écran Télécommandeyety capteursyintelligents Voyantyd’alimentation Haut-parleurs INPUT SETTINGS Boutons Saufypouryley HDMI RGB IN RS-232C IN modèleyPM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Priseyduycâbley LNB IN d’antenney Satellite 13 / 18V 700mA Max Panneauydey connexionyy...
  • Seite 76 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Soulever et déplacer la TV y y Siyvotreytéléviseuryestyvolumineux,yfaites-vousy aideryparyuneyautreypersonne. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ytenez-lay Lisezylesyconsignesysuivantesyafinyd'éviterydeyrayery commeyindiquéysuryl'illustrationysuivante.y ouyd'endommagerylayTVyenylaydéplaçant,yenylay soulevantyouyenylaytransportant,yquelsyqueysoienty leytypeyetylesydimensionsydeyl'appareil. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousy risqueriezydeyl'endommager. y y NousyvousyrecommandonsydeydéplacerylayTVy dansysayboîteyouysonyemballageyd'origine. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,yneyl'exposezy y y AvantydeydéplaceryouydeysouleverylayTV,y pasyàydesysecoussesyouyàydesyvibrationsy déconnectezyleycordonyd'alimentationyetytousy excessives. lesycâbles. y y LorsqueyvousytransportezylayTV,ymaintenez- y y LorsqueyvousysoulevezylayTV,yorientezyl'écranyày layàylayverticale,ysansylaycoucherysuryleycôtéyniy l'opposéydeyvousypouryéviterydeyl'endommager.y...
  • Seite 77 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Installation sur une table Fixation fiable de la TV au mur (Cetteyoptionyn'estypasydisponibleysurytousylesy 1y SoulevezyetypositionnezylayTVyàylayverticaleysury modèles.) uneytable. y - y L aissezyauymoinsy10ycmyentreyleymury etyleymoniteurypouryassureryuneybonney ventilation. 10ycm 1y Insérezyetyserrezylesyboulonsyàyœil,youylesy 2y Branchezyleycordonyd'alimentationysuryuneyprisey supportsyetylesyboulonsyàyl'arrièreydeylayTV. murale. y - Siydesyboulonsysontyinsérésydansylesytrousy desyboulonsyàyœil,ydévissezyd'abordycesy boulons. ATTENTION 2y Fixezylesysupportsymurauxyavecylesyboulonsy y y NeyplacezypasylayTVyàycôtéyouysurydesy suryleymur.y sourcesydeychaleur.yCelaypourraityprovoquery Ajustezyleysupportymuralyetylesyboulonsyàyœilyày...
  • Seite 78 ASSEMBLAGEyETyPRÉPARATION Fixation du support mural ATTENTION y y Débranchezyleycordonyd'alimentationyavanty Prenezylesyprécautionsynécessairesypouryfixery deydéplaceryouyd'installerylayTV.yVousy leysupportymuralyenyoptionyàyl'arrièreydeylayTV.y éviterezyainsiytoutyrisqueyd'électrocution. Installez-leysuryunymurysolideyperpendiculaireyauy y y SiyvousyfixezylayTVyauyplafondyouysuryunymury sol.yContactezyduypersonnelyqualifiéypouryfixerylay oblique,yleyproduityrisqueydeytomberyetydey TVysuryd'autresymatériauxydeyconstruction. blesseryquelqu'un.y Pouryl'installationymurale,yLGyrecommandey UtilisezyunysupportymuralyLGyagrééyety l'interventionydeyprofessionnelsyqualifiés. contactezyvotreyrevendeurylocalyouyuney personneyqualifiée. y y Neyserrezypasytropylesyvis.yCelaypourraity endommagerylayTVyetyentraîneryl'annulationy 10ycm deyvotreygarantie. y y Utilisezydesyvisyetysupportsydeyfixationy muraleyrépondantyauxyspécificationsydey laynormeyVESA.yLaygarantieyneycouvrey pasylesydommagesyouylesyblessuresydusy àyuneymauvaiseyutilisationyouyàyl'utilisationy d'accessoiresynonyagréés. Veillezyàyutiliserydesyvisyetyunysupportymuraly REMARQUE conformesyauxynormesyVESA.yLesydimensionsy...
  • Seite 79 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Lesydescriptionsycontenuesydansyceymanuelyfontyréférenceyauxytouchesydeylay télécommande.y VeuillezylireyattentivementyceymanuelyetyutiliserycorrectementylayTV. Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.y Pouryretirerylesypiles,yfaitesyl'inverseydeylayprocédureyl'installation. Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypasyêtrey exposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’uneorigineysimilaire. ATTENTION y y N'associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande. VeillezyàyorienterylaytélécommandeyversyleycapteurysituéysurylayTV. (Guide de l’utilisateur) EXIT Voiryleyguideydeyl'utilisateur. Effaceylesyinformationsyaffichéesyàyl’écranyety revientyàyl’affichageyTV. RATIO Redimensionneyuneyimage. Touches de couleur RATIO INPUT Cesytouchesypermettentyd'accéderyàydesy INPUT fonctionsyspécialesydansycertainsymenus.yy Permetydeychangerylaysourceyd'entrée. y:yrouge,y y:yvert,y y:yjaune,y y:ybleu) TV/RAD .,;@ SélectionneyleyprogrammeyRadio,yTVyetyTNT...
  • Seite 80 FONCTIONSyDEyLAyTÉLÉCOMMANDEyMAGICyREMOTE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MAGIC REMOTE Cetyélémentyn'estypasyintégréyàytousylesymodèles. Lorsqueyleymessagey«yLaybatterieydeylaytélécommandeymagicyremoteyestyfaible.y Remplacezylesypiles.y»ys'affiche,yremplacezylaypile.y Pourychangerylesypiles,youvrezyleycouvercleyetyremplacez-lesy(modèley:y1,5yVyAA).y Faitesycorrespondreylesypôlesy yety yavecylesysignesysuryl'étiquetteyplacéeyàyl'intérieury duycompartiment,ypuisyrefermezyleycouvercle.yVeillezyàyorienterylaytélécommandeyversy leycapteurysituéysurylayTV. Pouryretirerylesypiles,yinversezylayprocédureyd'installation. Lesypilesyetybatteriesyinternesyauyproduityouyraccordéesyàycelui-ciyneydoiventypasyêtrey exposéesyàyuneychaleuryexcessiveytelleyqueycelleyduysoleil,yd’unyfeuyouyd’uneyorigineysimilaire. ATTENTION y y N'associezypasydesypilesyneuvesyavecydesypilesyanciennes,ycarycelaypourraityendommagerylaytélécommande. y y AucunydongleynécessaireypouryfaireyfonctionnerylayTélécommandeymagicyremote.yLeyrécepteuryestyintégréyauy téléviseur. Pointeur (émetteur RF) (MARCHE-ARRÊT) Clignoteyenyfonctionnement. Permetyd'éteindreyouyd'allumery layTV. HOME (Accueil) Permetyd'accéderyauymenuyd'accueil. BACK (Retour) Permetydeyreveniryauyniveauy BACK HOME précédent.
  • Seite 81 FONCTIONSyDEyLAyTÉLÉCOMMANDEyMAGICyREMOTE Enregistrement de la Comment utiliser la télécommande magic télécommande magic remote remote 1y Siyleypointeurydisparaît,ybougezy Vousydevezycouplery(enregistrer)ylaytélécommandey doucementylaytélécommandey versylaygaucheyouylaydroite.yIly magicyremoteyavecyvotreytéléviseuryavantydey réapparaîtrayautomatiquementy l’utiliser. àyl'écran. » Lorsqueyleypointeuryn'estypasy Comment enregistrer la télécommande magic étéyutiliséypendantyunycertainy remote lapsydeytemps,yilydisparaît. BACK HOME 2y Vousypouvezybougeryleypointeury 1y Pouryl’enregistrery enypointantyleyrécepteurydeylay automatiquement,yallumezylay télécommandeyversylayTV,ypuisy TVyetyappuyezysurylaytouchey enyleybougeantyversylaygauche,y...
  • Seite 82 UTILISATIONyDUyGUIDEyDEyL'UTILISATEUR UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR Leyguideydeyl'utilisateuryvousypermetyd'accéderyplusyfacilementyauxyinformationsycomplètesysurylayTV.y 1y Appuyezysurylaytoucheyd'accueily HOMEypoury Guideydeyl’utilisateur OPTIONy>yConfigurationydeylaylangue accéderyauymenuycorrespondant.y HOMEyyParamètresyyOPTIONyyLangue 2y SélectionnezyGuide de l’utilisateuryetyappuyezy PermetydeysélectionneryLangueymenuyetyLangueyaudioyaffichésyàyl’écran. Langueymenu Permetydeysélectionneryuneylangueypouryleytexteyd’affichage. sur (OK)ysurylaymolette. [Enymodeynumériqueyuniquement] Langueyaudio Lorsqueyvousyregardezyuneydiffusionynumériqueycontenantyplusieursy ParamètreydeyCHAÎNE languesyaudio,yvousypouvezysélectionnerylaylangueydeyvotreychoix. [Enymodeynumériqueyuniquement] Paramètreyd’IMAGEyetydeySON Utilisezyl'optionySous-titresyquandydeuxylanguesydesysous-titres,youy Langueydesy plus,ysontydiffusées. sous-titres ✎ Siylesydonnéesydeysous-titresyd'uneylangueysélectionnéeyneysonty OPTION pasydiffusées,ylaylangueyparydéfautyestydiffusée. FonctionyLGySMART FonctionyAvancée Zoomyavant Information Lancer...
  • Seite 83 MAINTENANCEy/yDÉPANNAGE MAINTENANCE Nettoyage de votre TV NettoyezyrégulièrementyvotreyTVypouryconserverydesyperformancesyoptimalesyetypouryallongerylayduréeydey vieyduyproduit. ATTENTION y y Avantytouteychose,yveillezyàycouperyl’alimentationyetyàydébrancheryleycordonyd’alimentationyetytousylesy autresycâbles. y y Lorsqueyvousyprévoyezydeyneypasyutiliseryleytéléviseurypendantyuneylongueypériode,ydébranchezyleycordony d’alimentationydeylaypriseymuraleyafinyd’éviterytoutyendommagementydûyàyuneyétincelleyouyuneysurtension.y Écran, cadre, boîtier et support y y Pouryéliminerylaypoussièreyouyuneysaletéylégère,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydoux,ypropreyetysec. y y Pouryretirerydesytachesyimportantes,yessuyezylaysurfaceyavecyunychiffonydouxyimbibéyd'eauypropreyouy d'unydétergentydouxydilué.yEssuyezyensuiteyimmédiatementyavecyunychiffonysec. ATTENTION y y Évitezytoujoursydeytoucheryl'écran,ycaryvousyrisqueriezydeyl'endommager. y y Neypoussezypas,yneyfrottezypasyouyneycognezypasylaysurfaceydeyl'écranyavecyl'ongleyouyunyobjety contondant,ycarycelaypourraitycauserydesyrayuresyetydesydéformationsydeyl'image. y y N'utilisezypasydeyproduitsychimiquesycarycelaypourraityendommageryleyproduit. y y Neypulvérisezypasydeyliquideysurylaysurface.ySiydeyl'eauypénètreydansylayTV,ycelaypeutyprovoqueryuny incendie,yuneyélectrocutionyouyunydysfonctionnement.
  • Seite 84 CONFIGURATIONyDUyPÉRIPHÉRIQUEyDEyCONTRÔLEyEXTERNEy/ySPÉCIFICATIONS CONFIGURATION DU PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE EXTERNE Pouryobteniryplusyd’informationsysurylayconfigurationyduypériphériqueydeycontrôleyexterne,yrendez-vousysurywww.lg.com. SPÉCIFICATIONS Lesyspécificationsyproduitypeuventyêtreymodifiéesysansypréavisyenycasydeymiseyàyniveauydesyfonctions. SpécificationsyduymoduleyLANysansyfily(TWFM-B003D) Norme IEEE802.11a/b/g/n 2y400yày2y483,5yMHz Plageydeyfréquence 5y150yày5y250yMHz 5y725yày5y850yMHz Modulation CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11ay:y11ydBm 802.11by:y15ydBm Puissanceyenysortie 802.11gy:y13ydBm (utilisationynormale) 802.11ny-y2,4yGHzy:y13ydBm 802.11ny-y5yGHzy:y13ydBm 802.11a/gy:y54yMbit/s Débit 802.11by:y11yMbit/s 802.11ny:y300yMbit/s 2y400yày2y483,5yMHzy:y-2,5ydBi Gainydeyl'antenne 5y150yày5y250yMHzy:y-2,2ydBi (utilisationynormale) 5y725yày5y850yMHzy:y-2,9ydBi 802.11a/b/gy:yHT20 Bandeypassanteyoccupée 802.11ny:yHT20/40 y Commeyleycanalydeybandeyutiliséyvarieyd'unypaysyàyl'autre,yl'utilisateuryneypeutypasymodifieryouyréglerylay fréquenceydeyfonctionnement.yCeyproduityestyrégléyconformémentyauytableauydeyfréquencesyrégionales.
  • Seite 86 MANUALE DELL'UTENTE TV AL PLASMA Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l'apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
  • Seite 87 INDICE INDICE LICENZE AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE ISTRUZIONI DI SICUREZZA -y Visioneydiyimmaginiy3Dy(soloymodelliy3D) PROCEDURA DI INSTALLAZIONE MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio 15yyyyyyAcquistoyseparato Componentiyeypulsanti SollevamentoyeyspostamentoydelyTV Montaggioysuyunytavolo Montaggioyayparete TELECOMANDO FUNZIONI DEL TELECOMANDO MAGICO Registrazioneydelytelecomandoymagico Comeyutilizzareyilytelecomandoymagico Precauzioniynell'usoydelytelecomandoy magico AVVISO UTILIZZO DELLA MANUALE DELL’UTENTE y y Ignorandoyiymessaggiydiyavviso,ysiycorrey ilyrischioydiysubireygraviylesioniyfisicheyoydiy provocareyincidentiyoydanniyletali.
  • Seite 88 LICENZEy/yAVVISOyPERyILySOFTWAREyOPENySOURCE LICENZE Leylicenzeysupportateypossonoyvariareydayunymodelloyall'altro.yPeryulterioriyinformazioniysulleylicenze,y visitareyilysitoywww.lg.com. ProdottoysuylicenzaydiyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yeyilysimboloyaydoppiayDysonoy marchiydiyDolbyyLaboratories. HDMI,yilylogoyHDMIyeyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysonoymarchiycommercialiyoy marchiyregistratiydiyHDMIyLicensingyLLC. INFORMAZIONIySUyDIVXyVIDEO:yDivX®yèyunyformatoyvideoydigitaleycreatoydayDivX,y LLC,ysocietàycontrollataydayRoviyCorporation.yQuestoyèyunydispositivoyDivXyCertified®y ufficialeycheyriproduceyvideoyDivX.yPeryulterioriyinformazioniyeystrumentiysoftwareypery convertireyiyfileyinyvideoyDivX,yvisitareydivx.com. INFORMAZIONIySUyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yquestoydispositivoyDivXyCertified®y deveyessereyregistratoyperypoteryriprodurreyiyfilmyacquistatiyinyformatoyDivXyVideo-on- Demandy(VOD).yPeryottenereyilycodiceydiyregistrazione,yindividuareylaysezioneyDivXy VODynelymenuydiyconfigurazioneydelydispositivo.yVisitareyilysitoyvod.divx.comypery ulterioriyinformazioniysuycomeycompletareylayproceduraydiyregistrazione.y "DivXyCertified®yperyriprodurreyvideoyDivX®yinyaltaydefinizioneyfinoyay1080p,ycompresiy iycontenutiypremium." y"DivX®,yDivXyCertified®yeyiylogoyassociatiysonoymarchiydiyRoviyCorporationyoysocietày dayquestaycontrollateyeysonoyutilizzatiyinyconcessioneydiylicenza". "CopertoydayunoyoypiùydeiyseguentiybrevettiydegliyStatiyUniti:"yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ProdottoysuylicenzayeycopertoydayunoyoypiùydeiyseguentiynumeriydiybrevettoydegliyStatiy Uniti:y5.956.674;y5.974.380;y6.487.535yeyaltriybrevettiydegliyStatiyUnitiyeydiyaltriyPaesiy rilasciatiyoyinyattesaydiyapprovazione.yDTS,yilysimbolo,yeyDTSyinsiemeyalysimbolo,ysonoy marchiyregistrati;yDTSy2.0+DigitalyOutyèyunymarchioyregistratoydiyDTS,yInc.yIlyprodottoy includeyprogrammiysoftware.y©yDTS,yInc.yTuttiyiydirittiyriservati. AVVISO PER IL SOFTWARE OPEN SOURCE PeryottenereyilycodiceysorgenteycontenutoyinyquestoyprodottoysecondoyquantoyconsentitoydalleylicenzeyGPL,y LGPL,yMPLyeyaltreylicenzeyOpenySource,yvisitareyhttp://opensource.lge.com. Inyaggiuntayalycodiceysorgente,ysonoydisponibiliyperyilydownloadytuttiyiyterminiydiylicenza,yleyesclusioniydiy responsabilitàyeyleyrelativeynoteydiycopyright. LGyElectronicsyfornisceyancheyilycodiceyOpenySourceysuyCD-ROMyayfronteydelypagamentoydiyunaycifrayay coperturaydeiycostiycheytaleydistribuzioneycomportay(comeyilycostoydelysupporto,ydiyspedizioneyeygestione)y inyseguitoyayrichiestayinviatayviaye-mailya:yopensource@lge.com.yQuestayoffertayèyvalidayperytrey(3)yanniyay...
  • Seite 89 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ISTRUZIONI DI SICUREZZA Leggereyattentamenteyquesteyistruzioniydiysicurezzayprimaydiyutilizzareyilyprodotto. AVVISO y Nonycollocareyilytelevisoreyeyilytelecomandoyneiyseguentiyambienti: - Inyunyluogoyespostoyallayluceydirettaydelysole - Inyunyluogoydoveyèypresenteyunyelevatoylivelloydiyumidità,yadyesempioyinybagno - Vicinoyayfontiydiycalore,yadyesempioystufeyoyaltriydispositiviycheyproduconoycalore - Vicinoyaypianiycotturayoyumidificatori,ydoveyèyfacilmenteyespostoyayvaporeyoy schizziydiyolio - Inyun'areayespostayallaypioggiayoyalyvento - Vicinoyaycontenitoriyd'acqua,yadyesempioyvasi Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendi,yscosseyelettriche,ymalfunzionamentoy oydeformazioneydelyprodotto. y Nonyposizionareyilyprodottoyinyunyluogoysoggettoyallaypolvere.y Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio. y Laypresaydiyreteyrappresentayilydispositivoydiyscollegamento.yLaypresaydeveyesserey facilmenteyraggiungibile. y Nonytoccareylaypresayconyleymaniybagnate.yInoltre,yseyilyterminaleydelycavoyèy bagnatoyoyricopertoydiypolvere,yasciugarloycompletamenteyoyrimuovereylaypolvere.y L'eccessoydiyumiditàypuòyprovocareyscosseyelettriche. y Accertarsiydiycollegareyilycavoydiyalimentazioneyallaymessayayterra.y(Adyeccezioney deiydispositiviypriviydiymessayayterra.)y Siypotrebberoysubireyscosseyelettricheyoylesioni. y Inserireycompletamenteyilycavoydiyalimentazione.y Seyilycavoydiyalimentazioneynonyvieneyinseritoycompletamente,ysiypotrebbey verificareyunyincendio.
  • Seite 90 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Nonycollegareytroppiydispositiviyelettriciyayunaysingolaypresaymultipla.y Ciòypotrebbeycomportareyilyrischioydiyincendiydovutiyaysurriscaldamento. y Attenzioneyaynonyfarycadereyilyprodottoyquandoysiycolleganoydispositiviyesterni.y Ciòypotrebbeycausareylesioniyalleypersoneyoydanniyalyprodotto. y Tenereyilymaterialeyanti-umiditàyoyvinilicoydell'imballaggioyfuoriydallayportataydeiy bambini.y Ilymaterialeyantiumiditàyèynocivo,yseyingerito.ySeyaccidentalmenteyingerito,yfary vomitareyilypazienteyeyportarloyalypiùyvicinoyprontoysoccorso.yInoltreyilymaterialey vinilicoydell'imballaggioypuòyprovocareysoffocamento.yTenerloyfuoriydallayportataydeiy bambini. y Impedireyaiybambiniydiyarrampicarsiyoyappendersiyalytelevisore.y Ilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareygraviylesioni. y Smaltireyleybatterieyusateyinymodoyappropriatoyperyevitareycheyiybambiniypossanoy ingerirle.y Inycasoydiyingestioneydelleybatterie,yrivolgersiyimmediatamenteyayunymedico. y Nonyinserireyunyconduttorey(adyesempioyunybastoncinoymetallico)ysuyunaydelley estremitàydelycavoydiyalimentazioneymentreyl'altrayestremitàyèyinseritaynellaypresayay muro.yInoltre,ynonytoccareyilycavoydiyalimentazioneysubitoydopoyaverloyinseritoynellay presayaymuro.y Siypotrebberoysubireyscosseyelettriche.y(inybaseyalymodello) y Nonycollocareyoyconservareysostanzeyinfiammabiliyvicinoyalyprodotto.y L'incautaymanipolazioneydiysostanzeyinfiammabiliypuòycausareyesplosioniyoyincendi. y Nonylasciareycadereynelyprodottoyoggettiymetalliciyqualiymonete,ymolletteyperycapelli,y bastonciniyoyfilydiyferroynéyoggettiyinfiammabiliyqualiycartayeyfiammiferi.yPrestarey particolareyattenzioneyaiybambini.y Possonoyverificarsiyscosseyelettriche,yincendiyoylesioniyfisicheyalleypersone.ySey unyoggettoycadeyall'internoydelyprodotto,yscollegareyilycavoydiyalimentazioneyey contattareyilycentroydiyassistenza. y Nonyspruzzareyacquaysulyprodottoynéypulirloyconyprodottiyinfiammabiliy(solventiyoy benzene).yPossonoyverificarsiyincendiyoyscosseyelettriche. y Evitareyimpattiyd’urtoysulyprodottoyoydiyfarycadereyoggettiyall’internoydelyprodottoyey sulloyschermo.y Viyèyilyrischioydiylesioniyalleypersoneyoydanneggiamentiyalyprodottoystesso.
  • Seite 91 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Nonydisassemblare,yriparareyoymodificareyilyprodottoyaypropriaydiscrezione.yy Viyèyilyrischioydiyprovocareyincendiyoyscosseyelettriche.yy Rivolgersiyalycentroydiyassistenzayperyeffettuareyilycontrollo,ylaytaraturayoyley riparazioniydelycaso. y Seysiyverificayunaydelleyseguentiycircostanze,yscollegareyimmediatamenteyily prodottoydall'alimentazioneyeycontattareyilycentroydiyassistenzaydiyzona. - Ilyprodottoyhaysubitoyunyurto - Ilyprodottoyèystatoydanneggiato - Oggettiyestraneiysonoycadutiydentroyilyprodotto - Ilyprodottoyproduceyfumoyoyodoriystrani Viyèyilyrischioydiyscosseyelettricheyoyincendio. y Seysiyprevedeydiynonyutilizzareyilyprodottoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoy diyalimentazioneydalyprodotto.yy Iydepositiydiypolvereypossonoyprovocareyincendi,ymentreyl'usuraydell'isolamentoypuòy provocareyperditeydiyelettricità,yscosseyelettricheyoyincendi. y L'apparecchioynonydeveyessereyespostoyaygocceyoyspruzziydiyacqua;yoggettiy contenentiyliquidi,yqualiyvasi,ynonydevonoyessereyposizionatiysull'apparecchio.
  • Seite 92 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ATTENZIONE y Installareyilyprodottoyinyunyluogoyprivoydiyondeyradio. y Trayun'antennayesternayeyleylineeyelettricheydeveyesserciyunaydistanzaysufficienteyay impedireycheylayprimaytocchiyleysecondeyancheyinycasoydiycadutaydell'antennayy peryevitareyilyrischioydiyscosseyelettriche. y Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiyqualiymensoleyinstabiliyoysuperficiyinclinate.y Evitareyinoltreyluoghiysoggettiyayvibrazioneyoyinycuiyilyprodottoynonysiaysostenutoy appieno.yy Inycasoycontrarioyilyprodottoypotrebbeycadereyoycapovolgersi,yconyilyrischioydiylesioniy graviyoydanneggiamentoydelyprodottoystesso. y Seysiyinstallayilytelevisoreysuyunysupporto,yusareydelleyprecauzioniyperyevitareychey possayrovesciarsi.yInycasoycontrario,yilyprodottoypotrebbeycadereyeyprovocareylesioniy alleypersone. y Seysiyintendeymontareyilyprodottoysuyunayparete,ycollegareyl'interfacciaydiymontaggioyVESAystandardy (partiyopzionali)yalyretroydelyprodotto.yQuandoysiyinstallayilysetyperyutilizzareylaystaffayperymontaggioyay paretey(partiyopzionali),yfissarloyaccuratamenteyinymodoycheynonypossaycadere. y Utilizzareysoloygliyaccessoriyspecificatiydalyproduttore. y Peryl'installazioneydell'antenna,yrivolgersiyaypersonaleyqualificato.yy Taleyoperazioneypuòycomportareyilyrischioydiyincendioyoydiyscosseyelettriche. y Quandoysiyguardaylaytelevisione,ysiyraccomandaydiymantenereyunaydistanzaydiy almenoy5y-y7yvolteylaylunghezzaydellaydiagonaleydelloyschermo.yy GuardandoylayTVyperyperiodiyprolungatiysiypuòyavereyunyeffettoydiyvisioneysfocata. y Utilizzareysoloyilytipoydiybatterieyindicato.yy Inycasoycontrario,yilytelecomandoypotrebbeysubireydanneggiamenti. y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente.yy Ciòypotrebbeycausareyilysurriscaldamentoyeylayperditaydiyliquidoydalleystesse. y Verificareycheynonyviysianoyoggettiytrayilytelecomandoyeyilysensore. y Layluceydelysoleyeyaltreyfontiyluminoseyintenseypossonoyinterferireyconyilysegnaleydely telecomando.ySeyciòysiyverifica,yoscurareylaystanza.
  • Seite 93 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Evitareydiyspegnereyilyprodottoyscollegandoyilycavoydallaypresayaymuro.y(Nonyusarey layspinaycomeyinterruttore.)yy Potrebberoyverificarsiyerroriymeccaniciyoyscosseyelettriche. y Seguireyleyistruzioniydiyinstallazioneyriportateydiyseguitoyperyevitareyily surriscaldamentoydelyprodotto. - Collocareyilyprodottoyayunaydistanzayminimaydiy10ycmydallayparete. - Nonyinstallareyilyprodottoyinyluoghiypriviydiyventilazioney(adyesempioysuyunay mensolayoyall'internoydiyunymobile). - Nonyinstallareyilyprodottoysuyunytappetoyoysuyunycuscino. - Controllareycheylayventolaydell'ariaynonysiaybloccataydayunaytovagliayoydayunay tenda. Inycasoycontrario,ysiyrischiayunyincendio. y Dopoyaveryguardatoyaylungoyilytelevisore,yevitareydiytoccareyleyapertureyperylay ventilazioneypoichéypotrebberoyessersiysurriscaldate.yQuestoycomportamentoynony influisceysulyfunzionamentoyoysulleyprestazioniydelyprodotto. y Esaminareyperiodicamenteyilycavoydell'apparecchioyeyseyseysonoyvisibiliydanniyoyusura,yscollegarlo,y interrompereyl'usoydell'apparecchioyeysostituireyilycavoyconyl'esattoycomponenteydiyricambioypressoy unycentroyserviziyautorizzato. y Evitareycheylaypolvereysiydepositiysuiyterminaliydelycavoydiyalimentazioneyoysullay presa.yy Ciòypotrebbeycostituireyrischioydiyincendio. y Proteggereyilycavoydiyalimentazioneydaypossibiliydanniyfisiciyoymeccanici,yevitandoy cheyvengayintrecciato,yannodato,yschiacciato,yincastratoyinyunayportayoycalpestato.y Prestareyparticolareyattenzioneyalleyprese,yalleypreseyaymuroyeyalypuntoyinycuiyily cavoyesceydall'apparecchio. y Nonypremereyconyforzaysulypannelloyconylaymanoyodyoggettiyaffilati,yadyesempioy unghie,ymatiteyoypenneyeynonygraffiarlo. y Evitareydiytoccareyloyschermoyoydiypremereysuydiyessoyconyleyditaytroppoyaylungo.y Questayoperazioneypotrebbeyprovocareyalcuniyeffettiytemporaneiydiydistorsioneysulloy schermo.
  • Seite 94 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA y Aycausaydelypesoydell'apparecchio,ysiyraccomandaydiyspostarloyoyrimuoverloydaly suoyimballaggioyinydueypersone.yy Inycasoycontrario,ysiypossonoysubireylesioni. y Contattareyilycentroyserviziyunayvoltayl'annoyperypulireyleypartiyinterneydelyprodotto.yy Laypolvereyaccumulataypuòycausareydanniymeccanici. y Peryl'assistenza,yrivolgersiyaypersonaleyqualificato.yÈynecessarioyrivolgersiy all'assistenzayseyl'apparecchioyèyinyqualsiasiymodoydanneggiato,yadyesempioyiny casoydiydanniyalycavoyoyallayspinaydiyalimentazioneyelettrica,yliquidiyoyoggettiycadutiy accidentalmenteyall'internoydell'apparecchio,yesposizioneyaypioggiayoyumidità,y funzionamentoynonyregolareyoycadute. y Seyilyprodottoyrisultayfreddoyalytatto,ysiypotrebbeyverificareyunyleggeroy"tremolio"y all'accensione.ySiytrattaydiyunyeffettoynormale,ycheynonyindicayunymalfunzionamentoy delyprodotto. y Ilypannelloyèyunyprodottoyadyaltaytecnologiayconyrisoluzioneydaydueyayseiymilioniy diypixel.yÈypossibileyvedereysulypannelloyminuscoliypuntiniyneriye/oyaltriypuntiniydaiy coloriyvivaciy(rosso,ybluyoyverde)ydelleydimensioniydiy1yppm.yCiòynonyindicayuny malfunzionamentoyeynonyincideysulleyprestazioniyeyl'affidabilitàydelyprodotto.yyy Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallay sostituzioneydelyprodottoyoyayrisarcimenti. y Layluminositàyeyilycoloreydelypannelloypossonoydifferireyaysecondaydellayposizioneydiy visioney(sinistra/destra/alto/basso).yy Ilyfenomenoyèydovutoyalleycaratteristicheydelypannello.yNonyhaynullayaycheyvederey conyleyprestazioniydelyprodottoyeynonyindicaymalfunzionamento. y Quandoyun'immagineyfissay(adyesempioylaytrasmissioneydelylogoydiyunycanale,ydiyunymenuyayschermoy oydellayscenaydiyunyvideogioco)yèyvisualizzatayperyunyperiodoydiytempoyprolungato,ypuòydanneggiarey loyschermoyproducendoyunyeffettoynotoycomey"persistenzaydelleyimmagini".yLaygaranziaynonycopreyily prodottoyperyquestoytipoydiydanno.yy Evitareydiyvisualizzareyun'immagineyfissaysulloyschermoydelytelevisoreyperyunyperiodoyprolungatoy(2yoy piùyoreyperyunyLCD,y1yorayoypiùyperyunytelevisoreyalyplasma).yy Inoltre,yseysiyguardayaylungoyilyTVyutilizzandoyilyformatoy4:3,ypuòyprodursiyunyfenomenoydiypersistenzay delleyimmaginiylungoyiybordiydelypannello.yy Questoyfenomenoysiyverificayancheyinyprodottiydiyterzeypartiyeynonydàydirittoyallaysostituzioneydely prodottoyoyayrisarcimenti.
  • Seite 95 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA Visione di immagini 3D (solo modelli 3D) AVVISO Ambiente di visione y y Tempoydiyvisione y - Quandoysiyguardanoycontenutiy3D,yfareyunaypausaydiy5-15yminutiyogniyora.yLayvisioneyprolungataydiy contenutiy3Dypuòycausareymalydiytesta,yvertigini,ysensoydiystanchezzayoyaffaticamentoydegliyocchi. Persone con crisi convulsive da fotosensibilizzazione o malattia cronica y y Alcuniyutentiypossonoyessereysoggettiyaycrisiyoyaltriysintomiyanomaliyquandoysonoyespostiyayluciy lampeggiantiyoymotiviyparticolariypresentiyneiycontenutiy3D. y y Evitareydiyguardareyvideoy3Dyseysiyavverteynausea,yinygravidanzaye/oyseysiysoffreydiyunaymalattiaycronicay comeyl'epilessia,yunydisturboycardiacoyoydellaypressioneysanguigna,yecc. y y Layvisioneydiycontenutiy3Dyèysconsigliatayseysiysoffreydiycecitàystereoscopicayoyanomaliaystereoscopica.y Inyquestiycasi,yleyimmaginiypossonoyapparireydoppieyeylayvisioneypuòyrisultareyfastidiosa. y y Seysiysoffreydiystrabismo,yambliopiay(vistaydebole)yoyastigmatismo,yèypossibileycheysiyabbiayqualchey difficoltàyaypercepireylayprofonditàyeycheyciysiysentayfacilmenteyaffaticatiyperyleyimmaginiydoppie.yÈy consigliabileyfareydelleypauseypiùyfrequentiyrispettoyayquelleynormalmenteyprescritteyayunyadultoynormale.
  • Seite 96 ISTRUZIONIyDIySICUREZZA ATTENZIONE Ambiente di visione y y Distanzaydiyvisione y - Quandoysiyguardanoycontenutiy3D,ymantenereyunaydistanzaypariyalmenoyalydoppioydellaylunghezzay diagonaleydelloyschermo.ySeylayvisioneydeiycontenutiy3Dynonyrisultayconfortevole,yallontanarsiy ulteriormenteydalytelevisore. y y Posizioneydiyvisioney -y Ilyvisoydeveyessereycentraleyconygliyocchiyalylivelloydelloyschermoyeyloysguardoyrivoltoydavantiyaysé.y Diversamente,yilycontenutoy3Dypotrebbeynonyessereyvistoycorrettamente. Età di visione y y Bambini y - Peryiybambiniydiyetàyinferioreyay5yanni,yl’usoyoylayvisioneydiycontenutiy3Dyèyproibita. y - Iybambiniydiyetàyinferioreyay10yanniypossonoymanifestareysegniydiyiperattivitàyeysovreccitazioney poichéyleyloroyfunzioniyvisiveysonoyancorayinyfaseydiysviluppoy(adyesempioypossonoyprovareyay toccareyloyschermoyoyaysaltarviydentro).yPrestareyparticolareyattenzioneyaiybambiniyquandoyguardanoy contenutiy3Dyeynonylasciarliysoli.y y - Iybambiniyhannoyunaydisparitàybinocularey(cheycreayleyimmaginiy3D)ymaggioreyrispettoyagliyadultiy poichéylaydistanzaytrayiyloroyocchiyèyminoreydiyquellaydiyunyadulto.yPertantoyessiypercepisconoyperylay stessayimmaginey3Dyunayprofonditàystereoscopicaymaggioreyinyconfrontoyayunyadulto. y y Ragazzi y - Iyragazziydiyetàyinferioreyay19yanniypossonoyreagireyinymodoysensibileyaycausaydellaystimolazioney luminosaydeiycontenutiy3D.yAvvertirliydiynonyguardareycontenutiy3Dyaylungoyquandoysonoystanchi.
  • Seite 97 PROCEDURAyDIyINSTALLAZIONEy/yMONTAGGIOyEyPREPARAZIONE NOTA y y Ilytelevisoreyraffiguratoynell'immagineypuòyessereydiversoydayquelloyinyuso. y y IlymenuyOSDy(OnyScreenyDisplay)ydelyTVypotrebbeyrisultareyleggermenteydiversoydayquelloymostratoy inyquestoymanuale. y y Iymenuyeyleyopzioniydisponibiliypossonoyessereydiversiyaysecondaydellaysorgenteyinyingressoyoydely modelloydelyprodottoyutilizzati. y y Inyfuturoypossonoyessereyaggiunteynuoveyfunzioniyalytelevisore. y y Ilytelevisoreypuòyessereypostoyinymodalitàystandbyyperyridurreyilyconsumoyenergetico.ySpegnerey ilytelevisoreyseysiyprevedeydiynonyguardarloyperyunyperiodoyprolungato.yInytalymodoysiyrisparmierày energiayelettrica. y y Èypossibileyridurreynotevolmenteyilyconsumoyenergeticoyriducendoyilylivelloydiyluminositàydell'immagine.y Inytalymodoysiyriduconoyancheyiycostiycomplessiviydiyfunzionamento. PROCEDURA DI INSTALLAZIONE 1y Aprireylayconfezioneyeyverificareycheytuttiygliyaccessoriysianoyinclusi. 2y Collegareyilysupportoyalytelevisore. 3y Collegareyunydispositivoyesternoyalytelevisore 4y Verificareycheylayconnessioneydiyreteysiaydisponibile.y ÈypossibileyutilizzareyleyfunzioniydiyreteyTVysoloyquandoyvieneystabilitaylayconnessioneydiyrete. MONTAGGIO E PREPARAZIONE Disimballaggio Verificareycheynellayconfezioneysianoypresentiyiyseguentiyelementi.ySeymancayqualcheyaccessorio,ycontattarey ilyrivenditoreylocaleypressoyilyqualeyèystatoyeffettuatoyl'acquisto.yLeyillustrazioniypresentiynelymanualey...
  • Seite 98 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Telecomando magico, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Telecomando e batterie batterie (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER (AAA) (Soloy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT FREEZE...
  • Seite 99 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE NOTA y Gliyelementiyfornitiyconyilyprodottoypotrebberoyvariareyinybaseyalymodello. y Ley specifichey dely prodottoy oy ily contenutoy dely presentey manualey possonoy subirey modifichey senzay preavvisoyinycasoydiyaggiornamentoydelleyfunzioniydelyprodotto. Come utilizzare il nucleo di ferrite 1yyUtilizzareyilynucleoydiyferriteyperyridurreyleyinterferenzeyelettromagneticheynelycavoyaudioydelyPC. yyyyInserireyperytreyvolteyilycavoyaudioydelyPCynelynucleoydiyferrite.yPosizionareyilynucleoydiyferriteyaccantoy alytelevisore. (grigio) 10ymmy(+y/y-y5ymm) [alydispositivoyesterno] [alytelevisore]y [Figuray1] [Sezioneytrasversaley delynucleoydiyferrite] 2yyUtilizzareyilynucleoydiyferriteyperyridurreyleyinterferenzeyelettromagneticheynelycavoydiyalimentazione.y Inserireyunayvoltayilycavoydiyalimentazioneynelynucleoydiyferrite.yPosizionareyilynucleoydiyferriteyaccantoy alytelevisoreyeyayunaypresayaymuro. (nero) [ayunaypresayaymuro] [alytelevisore]y [Figuray2]...
  • Seite 100 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Acquisto separato Gliyelementiyacquistatiyseparatamenteypossonoysubireycambiamentiyoymodificheysenzaypreavvisoyaiyfiniydely miglioramentoydellayqualità. Peryacquistareyquestiyarticoli,ycontattareyilyproprioyrivenditore. Iydispositiviyfunzionanoysoloyconyalcuniymodelli. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Occhialiy3D WirelessyLAN Telecomandoymagico Compatibilità PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3** • • • • Occhialiy3D AN-WF100 • • WirelessyLAN AN-MR300 • • • • Telecomandoymagico Ilynomeydelymodelloyoyilydesignypuòycambiareyinybaseyall’aggiornamentoydelleyfunzioniydelyprodotto,yaly produttoreyeyalleypolitiche.
  • Seite 101 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Componenti e pulsanti Schermo Telecomandoyey sensoriyintelligenti Indicatoreydiy alimentazione Altoparlanti INPUT SETTINGS Pulsante Adyeccezioneydiy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Presaydelycavoy LNB IN dell’antennay Satellite 13 / 18V 700mA Max Pannelloydeiy collegamentiy...
  • Seite 102 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Sollevamento e y y Perytrasportareyunytelevisoreydiygrandiy dimensioniyoccorronoy2yoy3ypersone. spostamento del TV y y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreycomey mostratoynell'illustrazioneydiyseguito.y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,yleggerey leyseguentiyindicazioniyperyevitareydiygraffiareyoy danneggiareyl'apparecchioyeyperyunytrasportoy sicuroyayprescindereydalytipoyeydalleydimensioni. ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoy perynonyrischiareydiydanneggiarlo. y y Siyconsigliaydiyspostareyilytelevisoreynellay y y Duranteyilytrasporto,ynonyesporreyilytelevisoreyay scatolayoyconyilymaterialeydiyimballaggioy oscillazioniyoyeccessiveyvibrazioni. originale. y y Duranteyilytrasporto,ytenereyilytelevisoreydiritto,y y y Primaydiysollevareyoyspostareyilytelevisore,y nonyruotarloysuyunylatoyoyinclinarloyinyavantiyoy scollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiyiycavi. versoydestrayoysinistra.
  • Seite 103 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Montaggio su un tavolo Fissaggio della TV alla parete (Funzioneynonydisponibileysuytuttiyiymodelli.) 1y Sollevareyedyinclinareyilytelevisoreyinyposizioney verticaleysuyunytavolo. y - y L asciareyunoyspazioy(minimo)ydiy10y cmydallaypareteyperyassicurareyunay ventilazioneyadeguata. 10ycm 1y Inserireyeyfissareyiybulloniyayocchielloyoyleystaffey delytelevisoreyeyiybulloniysulyretroydelytelevisore. 2y Collegareyilycavoydiyalimentazioneyallaypresayay y - Seyviysonoybulloniyinseritiynellayposizioney muro. deiybulloniyayocchiello,yrimuoverli. 2y Montareyleystaffeyconyleyvitiysullayparete.y ATTENZIONE Farycorrispondereylayposizioneydellaystaffayeydeiy bulloniyayocchielloysulyretroydelytelevisore. y y Nonyposizionareyilytelevisoreyvicinoyayfontiydiy 3y Legareystrettamenteyiybulloniyayocchielloyalley calore,yinyquantoyciòypotrebbeycausareyuny staffeyconyunaycordayrobusta.y...
  • Seite 104 MONTAGGIOyEyPREPARAZIONE Montaggio a parete ATTENZIONE y y Scollegareyl'alimentazioneyprimaydiyspostarey Montareyattentamenteylaystaffayperyilymontaggioyay oyinstallareyilytelevisore.yInycasoycontrario,ysiy pareteyopzionaleysulyretroydelytelevisoreyeyfissarey rischianoyscosseyelettriche. laystaffaysuyunaypareteysolidayperpendicolareyaly y y SeysiyinstallayilyTVyalysoffittoyoysuyunayay pavimento.yPeryfissareyilytelevisoreysuyaltriymaterialiy pareteyinclinata,ypotrebbeycadereyeycausarey daycostruzione,ycontattareyilypersonaleyqualificato. graviylesioni.y LGyconsigliaydiyfaryeseguireyilymontaggioyayparetey Utilizzareyunysupportoyperymontaggioyay dayunyinstallatoreyqualificatoyesperto. pareteyautorizzatoydayLGyeycontattareyily rivenditoreylocaleyoyilypersonaleyqualificato. y y Nonyserrareyeccessivamenteyleyvitiypery 10ycm evitareydanniyalytelevisoreyeyrendereynullaylay garanzia. y y Utilizzareyleyvitiyeyiysupportiyayparetey conformiyagliystandardyVESA.yGliyeventualiy danniyoylesioniycausatiydall'usoyerratoyoy dall'utilizzoydiyunyaccessorioynonycompatibiley nonysonoycopertiydallaygaranzia. Accertarsiydiyutilizzareyvitiyeystaffeyperyilymontaggioy aypareteyconformiyagliystandardyVESA.yLey NOTA dimensioniystandardyperyiykitydiymontaggioyayparetey y y Utilizzareyleyvitiyelencateynelleyspecifichey...
  • Seite 105 TELECOMANDO TELECOMANDO Leydescrizioniynelypresenteymanualeysiybasanoysuiypulsantiydelytelecomando.y Leggereyattentamenteyilypresenteymanualeyeyutilizzareycorrettamenteyilytelevisore. Perysostituireyleybatterie,yaprireyilycoperchioydelyvanoybatterie,yinserireyleybatteriey(AAAy day1,5yV)yrispettandoyleypolaritày yey ycomeyindicatoydall'etichettayall'internoydelyvanoy eychiudereyilycoperchio.y Peryrimuovereyleybatterie,yeseguireylayproceduraydiyinstallazioneyall'inverso. ATTENZIONE y y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente;yciòypotrebbeycausareydanniyalytelecomando. Accertarsiydiypuntareyilytelecomandoyversoyilysensoreysulytelevisore. (Manuale dell’utente) EXIT Visualizzaylaymanualeydell’utente. Consenteydiyeliminareydallayvisualizzazioneyley schermateyeydiyripristinareylaymodalitàyTV. RATIO Consenteydiyridimensionareyun'immagine. Pulsanti colorati RATIO INPUT INPUT Consentonoydiyaccedereyayfunzioniyspecialiyiny Consenteydiymodificareylaysorgenteyinyingresso. alcuniymenu.y :yRosso,y :yVerde,y :yGiallo,y :yBlu) TV/RADy .,;@ ConsenteydiyselezionareyilyprogrammayRadio,yTVyoyDTV. TASTI TELETEXT Questiypulsantiyvengonoyutilizzatiyperyilyteletext.y LIST Peryulterioriydettagli,yvedereylaysezioney"Teletext".
  • Seite 106 FUNZIONIyDELyTELECOMANDOyMAGICO FUNZIONI DEL TELECOMANDO MAGICO Articoloynonyinclusoyinytuttiyiymodelli. Quandoyvieneyvisualizzatoyilymessaggioy"Batteriaytelecomandoymagicoyquasiyscarica.y Sostituireybatteria.",ysostituireylaybatteria.y Perysostituireyleybatterie,yaprireyilycoperchioydelyvanoybatterie,ysostituireyleybatteriey(AAy day1,5yV)yfacendoycorrispondereyleyestremitày yey yaiysimboliypresentiyall'internoydely vanoyeychiudereyilycoperchio.yAccertarsiydiyindirizzareyilytelecomandoyversoyilyrelativoy sensoreysulytelevisore. Peryrimuovereyleybatterie,yeseguireyleyoperazioniydiyinstallazioneyinysensoyinverso. ATTENZIONE y y Nonyutilizzareybatterieyvecchieyeynuoveycontemporaneamente;yciòypotrebbeycausareydanniyalytelecomando. NonyèynecessarioyutilizzareyilydongleyRFyintegrato.y Puntatore (trasmettitore RF) Ily LEDy lampeggiay durantey ily fun- (ACCENSIONE) zionamento. Consenteydiyaccendereyoyspeg- nereylayTV. HOME Consentey diy accederey aly menuy BACK principale.
  • Seite 107 FUNZIONIyDELyTELECOMANDOyMAGICO Registrazione del Come utilizzare il telecomando magico telecomando magico 1y Seyilypuntatoreyscompare,y Èynecessarioy“associare”y(registrare)yily muovereyleggermenteyily telecomandoyversoydestrayoy telecomandoymagicoyallayTVyprimaydiyutilizzarlo. sinistra.yIlypuntatoreyriapparirày automaticamenteysulloy Come registrare il telecomando magico BACK HOME schermo. » Seynonyvieneyutilizzatoypery 1y Peryregistrareyilytelecomandoy unydeterminatoyperiodoydiy automaticamente,yaccenderey tempo,yilypuntatoreyvieney layTVyeypremereyilytastoy nascosto. rotella (OK).yQuandoylay 2y Peryspostareyilypuntatore,y registrazioneyèycompletata,y mirareycolypuntatoreyricevitorey vieneyisualizzatoyilymessaggioy delytelecomandoyversoyily...
  • Seite 108 UTILIZZOyDELLAyMANUALEyDELL’UTENTE UTILIZZO DELLA MANUALE DELL’UTENTE Layguidayutenteyconsenteydiyaccedereypiùyfacilmenteyayinformazioniydettagliateysulytelevisore. 1y Premereyilypulsantey HOMEyperyaccedereyaly Manualeydell’utente OPZIONEy>yPeryimpostareylaylingua menuyprincipale.y HOMEyyImpostazioniyyOPZIONEyyLingua ConsenteydiyselezionareylayLinguaymenuy(Language)yeylayLinguayaudioyvisualizzatay 2y SelezionareyManuale dell’utenteyeypremerey sulloyschermo. Linguaymenuy(Language) Consenteydiyselezionareyunaylinguayperyilytestoyvisualizzato. Wheel(OK). [Soloyinymodalitàydigitale] Linguayaudio Duranteylayvisualizzazioneydiyunaytrasmissioneydigitaleyconydiversey ImpostazioneyCONFIG. lingueyaudio,yèypossibileyselezionareylaylinguaydesiderata. [Soloyinymodalitàydigitale] ImpostazioneyIMMAGINE,ySUONO Linguay Utilizzareylayfunzioneydeiysottotitoliyquandoysonoytrasmesseydueyoy piùylingueydeiysottotitoli. sottotitoli ✎ Seyiydatiydeiysottotitoliynellaylinguayselezionataynonyvengonoy OPZIONE trasmessi,yvengonoyriprodottiyiysottotitoliynellaylinguaypredefinita. FunzioneyLGySMART Funzioneyavanzata Zoomyavanti Informazioni Avviay Chiudi Mieyapplicazioni...
  • Seite 109 MANUTENZIONEy/yRISOLUZIONEyDEIyPROBLEMI MANUTENZIONE Pulizia del televisore Pulireyregolarmenteyilytelevisoreyperymantenerneyleyprestazioniyottimaliyeyperyestenderneylaydurataynelytempo. ATTENZIONE y y Innanzitutto,yaccertarsiydiyspegnereyeydiyscollegareyilycavoydiyalimentazioneyeytuttiygliyaltriycavi. y y Quandoyilytelevisoreyvieneylasciatoyincustoditoyeynonyinyusoyperyunylungoyperiodo,yscollegareyilycavoydiy alimentazioneydallaypresayaymuroyperyevitareypossibiliydanniyderivantiydayfulminiyeysovratensioniyelettriche. Schermo, cornice, telaio e supporto y y Peryrimuovereylaypolvereyoyloysporcoyleggero,ypulireylaysuperficieyconyunypannoymorbido,yasciuttoyey pulito. y y Peryrimuovereyloysporcoymaggiore,ypulireylaysuperficieyconyunypannoymorbidoyinumiditoyconyacquaypulitay oyunydetergenteydelicatoydiluito.yQuindi,ypassareyimmediatamenteyunypannoyasciutto. ATTENZIONE y y Evitareydiytoccareycontinuamenteyloyschermoyperynonydanneggiarlo. y y Nonypremere,ystrofinareyoycolpireylaysuperficieydelloyschermoyconyleyunghieyoyconyoggettiyaffilatiypery nonygraffiarloyeyprovocareydistorsioniydelleyimmagini. y y Nonyutilizzareyagentiychimiciyperchéypotrebberoydanneggiareyilyprodotto. y y Nonynebulizzareydelyliquidoysullaysuperficie.yInycasoydiypenetrazioneydiyacquaynelytelevisore,y potrebberoyverificarsiyincendi,yscosseyelettricheyoymalfunzionamenti.
  • Seite 110 IMPOSTAZIONEyDIyUNyDISPOSITIVOyDIyCONTROLLOyESTERNOy/ySPECIFICHEyTECNICHE IMPOSTAZIONE DI UN DISPOSITIVO DI CONTROLLO ESTERNO Peryinformazioniysullayconfigurazioneydiyunydispositivoydiycontrolloyesterno,yvisitareyilysitoyWebywww.lg.com SPECIFICHE TECNICHE Leyspecificheydelyprodottoypossonoysubireymodificheysenzaypreavvisoyinyseguitoyall'aggiornamentoydelley funzioniydelyprodotto.y SpecificheytecnicheydelymoduloyWirelessyLANy(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n Day2400yay2483,5yMHz Gammaydiyfrequenza Day5150yay5250yMHz Day5725yay5850yMHz Modulazione CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Potenzayinyuscita 802.11g:y13ydBm (Tipico) 802.11ny-y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny-y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Frequenzaydati 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps Day2400yay2483,5yMHz:y-2,5ydBi Guadagnoyantenna Day5150yay5250yMHz:y-2,2ydBi (Tipico) Day5725yay5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Larghezzaydiybandayoccupata 802.11n:yHT20/40...
  • Seite 112 MANUAL DE USUARIO TV DE PLASMA Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite. www.lg.com...
  • Seite 113 CONTENIDO CONTENIDO LICENCIAS AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD -yVisualizaciónydeyimágenesy3Dy(soloyparay modelosy3D). PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje 15yyyyyyComprayporyseparado Piezasyyybotones ElevaciónyyydesplazamientoydeylayTV Montajeyenyunaymesa Montajeyenyunaypared MANDO A DISTANCIA FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO RegistroydelymandoyaydistanciayMágico CómoyutilizaryelymandoyaydistanciayMágico Precaucionesyayteneryenycuentayalyutilizaryely ADVERTENCIA mandoyaydistanciayMágico y y Siyignoraylosymensajesydeyadvertencia,y USO DE LA GUÍA DEL USUARIO podríayprovocarydañosypersonalesygravesyoy...
  • Seite 114 LICENCIASy/yAVISOyDEySOFTWAREyDEyCÓDIGOyABIERTO LICENCIAS Lasylicenciasyadmitidasypuedenydiferirysegúnyelymodelo.yParayobtenerymásyinformaciónyacercaydeylasy licencias,yvisiteywww.lg.com. FabricadoybajoylicenciaydeyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yyyelysímboloydeylaydobleyDy sonymarcasycomercialesydeyDolbyyLaboratories. HDMI,yelylogotipoyHDMIyyyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysonymarcasy comercialesyoymarcasyregistradasydeyHDMIyLicensingyLLC. ACERCAyDEyDIVXyVIDEO:yDivX®yesyunyformatoydeyvídeoydigitalycreadoyporyDivX,y LLC,yempresaysubsidiariaydeyRoviyCorporation.yEsteydispositivoycuentayconylay certificaciónyoficialyDivXyCertified®yparayreproduciryvídeoyDivX.yVisiteydivx.comyparay obtenerymásyinformaciónyyyherramientasydeysoftwareyparayconvertirysusyarchivosyay vídeoyDivX. ACERCAyDEyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yesteydispositivoyDivXyCertified®y deberáyregistrarseyparaypoderyreproducirypelículasyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)y compradas.yParayobteneryelycódigoydeyregistro,ylocaliceylaysecciónyDivXyVODyeny elymenúydeyconfiguraciónydelydispositivo.yVisiteyvod.divx.comyparayobtenerymásy informaciónysobreycómoyrealizaryelyregistro.y "ConyDivXyCertified®ypuedeyreproduciryvídeoyDivX®yhastayHDy1080p,yincluidoyely contenidoypremium". y"DivX®,yDivXyCertified®yyylosylogotiposyasociadosysonymarcasycomercialesydeyRoviy Corporationyoysusyempresasysubsidiariasyyyseyutilizanyconylicencia.” "ProtegidosyporyunayoymásydeylasysiguientesypatentesydeylosyEE.UU.:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” FabricadoybajoylicenciaydeylosynúmerosydeypatentesydeyEE.yUU.:y5.956.674;y 5.974.380;y6.487.535yyyotrasypatentesyemitidasyyypendientesydeyEE.yUUyyydely mundo.yDTS,yelysímboloyyyDTSyjuntoyconyelysímboloysonymarcasycomercialesy registradasyyyDTSy2.0+DigitalyOutyesyunaymarcaycomercialydeyDTS,yInc.yElyproductoy incluyeyelysoftware.y©yDTS,yInc.yReservadosytodosylosyderechos. AVISO DE SOFTWARE DE CÓDIGO ABIERTO ParayobteneryelycódigoyfuenteycorrespondienteyGPL,yLGPL,yMPLyyyotrasylicenciasydeycódigoyabiertoyquey contieneyesteyproducto,yvisiteyhttp://opensource.lge.com. Ademásydelycódigoyfuente,ypodráydescargarylasycondicionesydeylasylicencias,yexenciónydeyresponsabilidady deylaygarantíayyyavisosydeycopyright. LGyElectronicsytambiényleyproporcionaráycódigoyabiertoyenyCD-ROMyporyunyimporteyqueycubreylosygastosy deysuydistribucióny(comoyelysoporte,yelyenvíoyyylaymanipulación)ypreviaysolicitudyporycorreoyelectrónicoyay...
  • Seite 115 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Leaydetenidamenteyestasyinstruccionesydeyseguridadyantesydeyutilizaryelyproducto. ADVERTENCIA y NoycoloqueylayTVyniyelymandoyaydistanciayenylosysiguientesyentornos: - Unayubicaciónyexpuestayayluzysolarydirecta - Unyáreayconymuchayhumedad,ycomoyunycuartoydeybaño - Cercaydeycualquieryfuenteydeycalor,ycomoyhornosyuyotrosydispositivosyqueyemitany calor - Cercaydeylayencimeraydeylaycocinayoydeyunyhumidificador,ydondeypuedeyestary expuestayayvaporyoyaceite - Unyáreayexpuestayaylaylluviayoyalyviento - Cercaydeyrecipientesyqueycontenganyagua,ycomoyfloreros Deyloycontrario,ypodríanyproducirseyincendios,ydescargasyeléctricas,yaveríasyoy deformacionesyenyelyproducto. y Noycoloqueyelyproductoydondeypuedayverseyexpuestoyalypolvo.y Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Elyenchufeydeylaytomaydeycorrienteyesyelydispositivoydeydesconexión.yDebeypodery accederyenytodoymomentoyaydichoyenchufe. y Noytoqueyelyenchufeydeyalimentaciónyconylasymanosyhúmedas.ySiylasyclavijasyestány húmedasyoycubiertasydeypolvo,yséquelasyoylímpielas.y Siyhayyunyexcesoydeyhumedad,ypodríaysufriryunaydescarga. y Asegúreseydeyconectaryelycableydeyalimentaciónyayunaytomaydeycorrienteyconytomay deytierra.y(Exceptoyparaydispositivosysinytomayaytierra).y Podríayelectrocutarseyoysufrirydañosypersonales. y Asegúreseydeyenchufaryelycableydeyalimentaciónyhastayelyfinal.y Siyelycableydeyalimentaciónynoyestáycompletamenteyconectado,ypuedeyprovocaryuny incendio.
  • Seite 116 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenchufeydemasiadosydispositivosyeléctricosyayunaymismaytomaydeyalimentacióny eléctricaymúltiple.y Deyloycontrario,ypodríayproducirseyunyincendioyporyexcesoydeycalentamiento. y Noygolpeeyniydejeycaeryelyproductoycuandoyloyconectayaydispositivosyexternos.y Deyloycontrario,ypodríanyproducirseylesionesypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y Mantengayelyembalajeydeyviniloyoydeymaterialyaislanteylejosydelyalcanceydeylosy niños.y Elymaterialyaislanteyesynocivoysiyseyingiere.yEnycasoydeyingestiónyporyerror,y provoqueyelyvómitoydelypacienteyyyacudayalyhospitalymásycercano.yElyembalajeydey viniloytambiénypuedeyprovocaryasfixia.yManténgaloyfueraydelyalcanceydeylosyniños. y NoypermitayqueylosyniñosyseysubanyniyseyagarrenyaylayTV.y Deyloycontrario,ylayTVypodríaycaerseyyyocasionarydañosypersonales. y Desecheyadecuadamenteylasypilasyusadasyparayevitaryqueylosyniñosylasyingieran.y Enycasoydeyqueyestoysuceda,yconsulteyconyunymédicoyinmediatamente. y Noyintroduzcaymaterialesyconductoresy(comoyunayvarillaydeymetal)yenyunyextremoy delycableydeyalimentaciónymientrasyelyotroyextremoyestáyenchufadoyaylaytomaydey corrienteydeypared.yTampocoytoqueyelycableydeyalimentaciónyunayvezyenchufadoyay laytomaydeycorriente.y Podríayelectrocutarse.y (Enyfunciónydelymodelo) y Noycoloqueyniyalmaceneysustanciasyinflamablesycercaydelyproducto.y Unaymanipulaciónyimprudenteydeyestasysustanciasypodríayprovocaryunayexplosióny oyunyincendio. y Noyintroduzcayobjetosymetálicosy(comoymonedas,yhorquillas,yvarillasyoyalambres)y niyinflamablesy(comoypapelyoycerillas)ydentroydelyproducto.yDebeyprestarseyunay atenciónyespecialyaylosyniños.y Puedenyproducirseydescargasyeléctricas,yincendiosyoydañosypersonales.ySiysey introduceyunyobjetoyextrañoyenyelyproducto,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyy póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalycliente. y Noypulvericeyaguaysobreyelyproductoyniyfroteyconyningunaysustanciayinflamabley (comoydisolventeyoybenceno).yPuedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.
  • Seite 117 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noydesmonte,yrepareyniymodifiqueyelyproductoysegúnysuycriterio.yy Puedeycausaryunyincendioyoyunaydescargayeléctrica.yy Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaycualquiery comprobación,ycalibraciónyoyreparación. y Siyocurreyalgoydeyloyindicadoyaycontinuación,ydesenchufeyinmediatamenteyely productoyyypóngaseyenycontactoyconysuycentroydeyservicioylocal. - Elyproductoyhaysufridoyunyimpacto - Seyhaydañadoyelyproducto - Seyhanyintroducidoyobjetosyextrañosyenyelyproducto - Elyproductoyemitióyhumoyoyunyoloryextraño Estoypodríayprovocaryincendiosyoydescargasyeléctricas. y Siynoytieneyprevistoyutilizaryelyproductoyduranteymuchoytiempo,ydesenchufeyelycabley deyalimentación.yy Layacumulaciónydeypolvoypuedeyprovocaryincendios,ymientrasyqueyelydeterioroydely revestimientoyaislanteypuedeyprovocaryfugasyeléctricas,ydescargasyoyincendios. y Elyaparatoynoydebeyquedaryexpuestoyaygoterasyniysalpicaduras.yTampocoydeberáy colocaryencimayobjetosyconycontenidoylíquido,ycomoyfloreros.
  • Seite 118 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD PRECAUCIÓN y Instaleyelyproductoyenyunylugaryalejadoydeyondasydeyradio. y Entreylayantenayexterioryyylasylíneasydeyalimentaciónydebeydejarseyunaydistanciay suficienteycomoyparayevitaryqueyseyentrenyenycontacto,yinclusoyenycasoydeycaídaydey layantena.yy Podríayproducirseyunaydescargayeléctrica. y Noyinstaleyelyproductoyenylugaresycomoyunyestanteypocoyestableyoyunaysuperficiey inclinada.yEviteytambiénylosylugaresydondeyhayayvibracionesyoyenylosyqueynoysey puedaysostenerytotalmente.yy Deyloycontrario,yelyproductoypodríaycaerseyoydarseylayvuelta,yloycualypodríayproduciry dañosypersonalesyoydañosyenyelyproducto. y SiyinstalaylayTVyenyunysoporte,yesynecesarioyqueytomeymedidasyparayevitaryqueyely productoyvuelque.yDeyloycontrario,yelyproductoypodríaydarseylayvuelta,yloycualypodríay producirydañosypersonales. y Siytieneyintenciónydeymontaryelyproductoyenylaypared,yfijeylayinterfazydeymontajeyestándaryVESAy(piezasy opcionales)yaylayparteyposteriorydelyproducto.yCuandoyinstaleyelyequipoydeyformayqueyvayayayutilizary elysoporteydeyparedy(piezasyopcionales),yfíjeloycuidadosamenteyparayqueynoyseycaiga. y Utiliceyúnicamenteylosyelementosyadjuntos/accesoriosyespecificadosyporyelyfabricante. y Cuandoyinstaleylayantena,yconsulteyconyunytécnicoycualificado.yy Deyloycontrario,ycorreyriesgoydeyincendioyoydeydescargayeléctrica. y Leyrecomendamosyqueymantengayunaydistanciaydey5yay7yvecesylaylongitudydiagonaly deylaypantallaycuandoyveaylayTV.yy SiyveylayTVyduranteyunylargoyperíodoydeytiempo,yesyposibleyqueyveayborroso. y Utiliceysolamenteyelytipoyespecificadoydeypila.yy Deyloycontrario,ypodríanyproducirseydañosyenyelymandoyaydistancia. y Noymezcleypilasynuevasyyyantiguas.yy Deyloycontrario,ypodríanysobrecalentarseylasypilasyyypresentaryfugas. y Asegúreseydeyqueynoyhayyobjetosyentreyelymandoyaydistanciayyyelysensor. y Layseñalydelymandoyaydistanciaypuedeyverseyafectadayporylayluzydelysolyporyotrayluzy fuerte.yEnyesteycaso,yoscurezcaylayhabitación.
  • Seite 119 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Noyenciendayniyapagueyelyproductoyenchufandoyyydesenchufandoylayclavijayaylay tomaydeypared.y(Noyutiliceylayclavijayparaycomoyunyinterruptor).yy Puedeyprovocaryunyfalloymecánicoyoyunaydescargayeléctrica. y Sigaylasyinstruccionesydeyinstalaciónyqueyseyindicanyaycontinuaciónyparayevitaryquey elyproductoyseysobrecaliente. - Laydistanciayentreyelyproductoyyylayparedyhaydeyserydeyalymenosy10ycm. - Noyinstaleyelyproductoyenyunylugarysinyventilacióny(p.yej.,yenyunyestanteyoyenyuny armario). - Noyinstaleyelyproductoyenyunayalfombrayoyunycojín. - Asegúreseydeyqueylayrejillaydeyventilaciónynoyestáybloqueadayporymantelesyoy cortinas. Deyloycontrario,yseypuedenyproduciryincendios. y ProcureynoytocarylasyaberturasydeyventilaciónycuandoylayTVyhayayestadoy funcionandoyduranteylargosyperíodosydeytiempo,yyayqueypuedenycalentarse.yEstoy noyafectayalyfuncionamientoyniyalyrendimientoydelyproducto. y Reviseyperiódicamenteyelycableydelyaparato,yyysiysuyaspectoyindicaydañosyoydeterioro,ydesenchúfelo,y dejeydeyutilizarloyyyhagayqueyunyprofesionalydeyservicioyautorizadoyloysustituyayporyunaypiezaydey repuestoyidéntica. y Eviteyqueyelypolvoyseyacumuleyenylasyclavijasydelyenchufeydeyalimentaciónyoyenylay toma.yy Estoysuponeyunyriesgoydeyincendio. y Protejayelycableydeyalimentaciónydeyunymalyusoyfísicoyoymecánico:ynoyloyretuerza,y noyloydobleyniyloypunceyyyeviteyqueyseycierreyningunaypuertaysobreyél.yNoycaminey sobreyelycable.yPresteyespecialyatenciónyaylosyenchufes,ylasytomasydeyparedyyyely puntoydeysalidaydelycableyenyelyaparato. y Noypresioneyelypanelyconyfuerzayusandoylaymanoyniyningúnyobjetoyafiladoycomoyuny clavo,ylápizyoybolígrafo,yniytampocoyloyraye. y Eviteytocarylaypantallayoycolocarylosydedosysobreyellayduranteyunytiempoyprolongado.y Siyloyhace,ypodríayprovocaryunaydistorsiónytemporalyenylaypantalla.
  • Seite 120 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD y Dadoyelyelevadoypesoydelyproducto,ymuévaloyoydesembáleloysiempreyconylayayuday deyalguien.yy Deyloycontrario,yseypuedenyproducirydañosypersonales. y Póngaseyenycontactoyconyelycentroydeyatenciónyalyclienteyparaylimpiarylasypiezasy internasydelyproductoyunayvezyalyaño.yy Elypolvoyacumuladoypodríayproduciryunyfalloymecánico. y Soliciteycualquieryreparaciónynecesariayalypersonalycualificado.yLasyreparacionesy sonynecesariasycuandoyelyaparatoysufreycualquierytipoydeydaños,ycomoydañosyenyely cableydeyalimentaciónyoyelyenchufe,yvertidoydeylíquidosyoycaídaydeyobjetosysobreyely aparato,yexposiciónydelyaparatoyaylaylluviayoylayhumedad,yoycuandoynoyfuncionaycony normalidadyoyhaysufridoyunaycaída. y Siytocayelyproductoyyyestáyfrío,ypodríayproducirseyunypequeñoy«parpadeo»yaly encenderlo.yEstoyesynormal;yelyproductoynoytieneyningúnyproblema. y Elypanelyesyunyproductoydeydeyaltaytecnologíayconyunayresoluciónydeydosyayseisy millonesydeypíxeles.yPuedeyqueyveaypequeñosypuntosynegrosyoypuntosydeycoloresy brillantesy(rojo,yazulyoyverde)ydey1yppmyenyelypanel.yEstoynoysignificayqueyhayayunay averíayyynoyafectayalyrendimientoyniyaylayfiabilidadydelyproducto.yyy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoy aycambiosyniyreembolsos. y Podríayveryunayluminosidadyyyunycolorydiferentesyenyelypanelysegúnysuyposiciónydey visualizacióny(izquierda/derecha/arriba/abajo).yy Esteyfenómenoyocurreydebidoyaylasypropiasycaracterísticasydelypanel.yNoyestáy relacionadoyconyelyrendimientoydelyproductoyyynoyesyunayavería. y Siyvisualizayunayimagenycongeladay(p.yej.,yelylogotipoydelycanalydeyemisión,yunayescenaydeyuny videojuego)yduranteyunylargoyperíodoydeytiempoylaypantallaypodríaydañarse,yloycualyharíayqueylay imagenyquedaseyimpresa,yloyqueyseyconoceycomoyadherenciaydeyimágenes.yLaygarantíaynoycubreylay adherenciaydeyimágenesyenyelyproducto.yy Eviteyqueyseymuestreyunayimagenyfijayenylaypantallaydeylaytelevisiónyduranteyunytiempoyprolongadoy(2y oymásyhorasyenypantallasyLCD,y1yhorayoymásyparayTVydeyplasma).yy Además,ysiyseyveylayTVyenyformatoy4:3yduranteymuchoytiempo,yseypuedeyproduciryadherenciaydey imagenyenylosybordesydelypanel.yy Esteyfenómenoytambiényocurreyenyproductosydeyotrosyfabricantesyyynoyestáysujetoyaycambiosyniy reembolsos.
  • Seite 121 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD Visualización de imágenes 3D (solo para modelos 3D). ADVERTENCIA Entorno de visualización y y Tiempoydeyvisualización y - Cuandoyveaycontenidoy3D,ydescanseyentrey5yyy15yminutosycadayhora.ySiyveycontenidoy3Dydurantey unylargoyperíodoydeytiempo,ypodríaysufrirydolorydeycabeza,ymareos,yfatigayoycansancioyvisual. Personas que padecen ataques de fotosensibilidad o enfermedades crónicas y y Puedeyqueyalgunosyusuariosyexperimentenyataquesyuyotrosysíntomasyanormalesyalyexponerseyayunayluzy parpadeanteyayoyunypatrónydeterminadoydeycontenidoy3D. y y Noyveayvídeosy3Dysiysienteynáuseas,ysiyestáyembarazadayoysiypadeceyunayenfermedadycrónicaycomoy epilepsia,ycardiopatías,yenfermedadesyrelacionadasyconylaytensiónyarterial,yetc. y y Noyseyrecomiendayelycontenidoy3Dyaypersonasyqueypadecenyceguerayestereópticayoyanomalíasy estereópticas.yPodríanyverylasyimágenesydoblesyoylayvisualizaciónypodríayresultarleyincómoda.
  • Seite 122 INSTRUCCIONESyDEySEGURIDAD PRECAUCIÓN Entorno de visualización y y Distanciaydeyvisualización y - Mantengayunaydistanciaydeyalymenosyelydobleydeylaylongitudydiagonalydeylaypantallaycuandoyveay contenidoyeny3D.ySiyleyresultayincómodoyverycontenidoy3D,yaléjeseymásydeylayTV. y y Posiciónydeyvisualizacióny -y Mireyaylaypantallaydeyfrenteydeyformayqueysuycentroyquedeyaylayalturaydeysusyojos.yDeyloycontrario,y podríaynoyveryelycontenidoy3Dycorrectamente. Edad para visualización y y Niños y - Seyprohíbeyelyusoyyylayvisualizaciónydeycontenidoy3Dyparaylosyniñosymenoresydey5yaños. y - Losyniñosymenoresydey10yañosypodríanyteneryunayreacciónyanómalayyysobrexcitarse,yyayqueysuy vistaytodavíayseyestáydesarrollandoy(poryejemplo:ypuedeyqueyintentenytocarylaypantallayoyentrary dentroydeyella).ySeyrequiereyunaysupervisiónyespecialyyyunayatenciónyextrayparaylosyniñosyqueyveany contenidoy3D.y y - Losyniñosytienenyunaymayorydisparidadybinocularyparaylasypresentacionesy3Dyqueylosyadultos,y yayqueylaydistanciayentreysusyojosyesymenor.yPoryesteymotivo,ypercibiránymásyprofundidady estereoscópicayqueylosyadultosyparaylaymismayimageny3D. y y Adolescentes y - Losyadolescentesymenoresydey19yañosypodríanyreaccionaryconysensibilidadydebidoyaylayestimulacióny queyproduceylayluzydelycontenidoy3D.yAconséjelesyqueyevitenyverycontenidoy3Dyduranteyunylargoy períodoydeytiempoycuandoyesténycansados.
  • Seite 123 PROCEDIMIENTOyDEyINSTALACIÓNy/yMONTAJEyYyPREPARACIÓN NOTA y y LayimagenyqueyseymuestraypuedeydiferirydeylaydeysuyTV. y y Esyposibleyqueyelymenúyenypantallay(OSD)ydeylayTVynoycoincidayexactamenteyconyelydeylasyimágenesy incluidasyenyesteymanual. y y Losymenúsyyylasyopcionesydisponiblesypuedenydiferirysegúnylayfuenteydeyentradayoymodeloydey productoyqueyemplee. y y PuedeyqueyenyelyfuturoyseyincorporenynuevasyfuncionesyayestayTV. y y LayTVypuedeyponerseyenymodoydeyesperayparayreduciryelyconsumoydeyenergía.yAsimismo,ydebey apagarylayTVysiynoyseyvayayutilizaryduranteyalgúnytiempo,yyayqueyasíytambiényseyreduceyelyconsumoy deyenergía. y y Layenergíayconsumidayduranteyelyusoypuedeyreducirseysignificativamenteysiyseydisminuyeyelynivelydey luminosidadydeylaypantalla,yloyqueyayudaríayayreducirylosycostesygeneralesydeyfuncionamiento. PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN 1y Abrayelypaqueteyyyasegúreseydeyqueyincluyeytodosylosyaccesorios. 2y ColoqueyelysoporteyenylayTV. 3y ConecteyunydispositivoyexternoyaylayTV. 4y Asegúreseydeyqueyhayayunayconexiónydeyredydisponible.y ÚnicamenteypuedeyutilizarylasyfuncionesydeyredydeylayTVycuandoyhayyconexiónydeyred. MONTAJE Y PREPARACIÓN Desembalaje Compruebeysiyseyincluyenylosysiguientesyelementosyconyelyproducto.ySiyfaltayalgúnyaccesorio,ypóngaseyeny contactoyconyelydistribuidorylocalyenyelyqueyadquirióyelyproducto.yLasyilustracionesyqueyaparecenyenyestey...
  • Seite 124 MONTAJEyYyPREPARACIÓN ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Mando a distancia FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Mando a distancia y pilas Mágico, pilas (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER (AAA) (Soloy50/60PM97**) BACK EXIT BACK...
  • Seite 125 MONTAJEyYyPREPARACIÓN NOTA y Losyelementosyproporcionadosyconyelyproductoypuedenyvariaryenyfunciónydelymodelo. y Lasyespecificacionesydelyproductoyoyelycontenidoydeyesteymanualypuedenycambiarysinyprevioyavisoy debidoyaylayactualizaciónydeylasyfuncionesydelyproducto. Cómo utilizar el núcleo de ferrita 1yyUtiliceyelynúcleoydeyferritayparayreducirylasyinterferenciasyelectromagnéticasyenyelycableydeyaudioydely PC.yEnrolleyelycableydeyaudioydelyPCyalynúcleoydeyferritayconytresyvueltas.yColoqueyelynúcleoydeyferritay cercaydeylayTV. (Gris) 10ymm(+y/y-y5ymm) [alydispositivoyexterno] [aylayTV]y [Imageny1] [Secciónytransversaly delynúcleoydeyferrita] 2yyUtiliceyelynúcleoydeyferritayparayreducirylasyinterferenciasyelectromagnéticasyenyelycableydey alimentación.yEnrolleyelycableydeyalimentaciónyalynúcleoydeyferritayconyunayvuelta.yColoqueyelynúcleoy deyferritaycercaydeylayTVyyydeyunaytomaydeypared. (Negro) [aylayTV]y [ayunaytomaydeypared] [Imageny2] [Secciónytransversaly delynúcleoydeyferrita] 3yyUtiliceyelynúcleoydeyferritayparayreducirylasyinterferenciasyelectromagnéticasyenyelycableyLAN.yy yyEnrolleyelycableyLANyalynúcleoydeyferritayconytresyvueltas.yColoqueyelynúcleoydeyferritaycercaydeylay TVyyydelydispositivoyexterno. Ay(Gris) By(Gris) [alydispositivoy [aylayTV]y externo] [Secciónytransversaly delynúcleoydeyferrita] [Imageny3]...
  • Seite 126 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Compra por separado Losyartículosyqueyseycompranyporyseparadoypuedenycambiarseyoymodificarseysinynotificaciónyalgunayparay mejorarylaycalidad. Póngaseyenycontactoyconyelydistribuidoryparaycompraryestosyartículos. Estosydispositivosysoloyfuncionanyenyciertosymodelos. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Gafasy3D LANyinalámbrica MandoyaydistanciayMágico Compatibilidad PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • Gafasy3D AN-WF100 • • LANyinalámbricay AN-MR300 • • • • MandoyaydistanciayMágico Elynombreydeymodeloyoysuydiseñoypuedenycambiaryenyfunciónydeylayactualizaciónydeylasyfuncionesydely producto,ylasycircunstanciasyoylasypolíticasydelyfabricante.
  • Seite 127 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Piezas y botones Pantalla Mandoyaydistanciay yysensoresy inteligentes Indicadorydey encendido Altavoces INPUT SETTINGS Botón Exceptoyparay HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Tomaydeycabley LNB IN Satellite deyantena 13 / 18V 700mA Max Panelydeyconexiones...
  • Seite 128 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Elevación y desplazamiento y y ParaytransportaryunayTVygrande,yseynecesitany comoymínimoydosypersonas. de la TV y y CuandoytransporteylayTVyconylasymanos,y sujételaycomoyseymuestrayenylayilustracióny AntesydeylevantaryoymoverylayTV,yleaylay siguiente.y informaciónysiguienteyparayevitaryarañaryoy dañarylayTVyyytransportarlaydeymaneraysegura,y independientementeydelytipoyyytamañoydeyqueysey trate. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylay pantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y SeyrecomiendaymoverylayTVyenyelyinteriorydey y y AlytransportarylayTV,ynoylayexpongayaysacudidasy laycajayoyenvueltayenysuymaterialydeyembalajey niyayvibracionesyexcesivas. original. y y CuandoytransporteylayTV,ymanténgalayeny y y AntesydeylevantaryoymoverylayTV,ydesenchufeyely vertical,ynuncaylaygireyhaciayunoydeysusyladosy cableydeyalimentaciónyyylosydemásycables.
  • Seite 129 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Montaje en una mesa Cómo fijar la TV a una pared (Estayfunciónynoyestáydisponibleyenytodosylosymodelos). 1y LevanteylayTVyeyinclínelayhastaylayposicióny verticalysobreyunaymesa. y - y D ejeyunyespacioydey10ycmy(comoymínimo)y conyrespectoyaylayparedyparaypermitiryunay ventilaciónyadecuada. 10ycm 1y Inserteyyyaprieteylosycáncamosyoylosysoportesy yylosypernosydeylayTVyenylayparteyposteriorydey 2y Enchufeyelycableydeyalimentaciónyayunaytomay esta. deypared. y - Siyhayypernosyinsertadosyenylayposiciónydey losycáncamos,yquiteyprimeroylosypernos. PRECAUCIÓN 2y Monteylasyabrazaderasydeyparedyjuntoyconylosy pernosyenylaypared.y y y NoycoloqueylayTVycercayniysobreyfuentesy Hagaycoincidirylayubicaciónydelysoporteydey deycalor,yyayqueyestoypodríayprovocaryuny incendioyuyotrosydaños.
  • Seite 130 MONTAJEyYyPREPARACIÓN Montaje en una pared PRECAUCIÓN y y Enyprimerylugar,ydesenchufeyelycableydey Monteyunysoporteydeymontajeyenyparedyopcionaly alimentaciónyy,yluego,ymuevayoyinstaleylay enylayparteyposteriorydeylayTVyconycuidadoyeyinstaley TV.yDeyloycontrario,ypodríayproducirseyunay elysoporteydeymontajeyenyunayparedyrobustayyy descargayeléctrica. perpendicularyconyrespectoyalysuelo.ySiydeseayfijary y y SiyinstalaylayTVyenyunytechoyoyunayparedy layTVysobreyotrosymaterialesydelyedificio,ypóngasey inclinada,ypuedeycaerseyyyproducirylesionesy enycontactoyconypersonalycualificado. físicasygraves.y LGyrecomiendayqueyunyprofesionalycualificadoy Utiliceyunysoporteydeymontajeyenyparedy instaleyelysoporteydeypared. autorizadoyporyLGyyypóngaseyenycontactoy conyelydistribuidorylocalyoyconypersonaly cualificado. y y Noyaprieteylosytornillosyenyexceso,yyayquey estoypodríayocasionarydañosyaylayTVyyy 10ycm anularylaygarantía. y y Utiliceytornillosyyysoportesydeymontajeyeny paredyqueycumplanyconyelyestándaryVESA.y Laygarantíaynoycubreylosydañosyniylesionesy físicasycausadosyporyelymalyusoyoypory emplearyunyaccesorioyinadecuado.
  • Seite 131 MANDOyAyDISTANCIA MANDO A DISTANCIA Lasydescripcionesyqueyaparecenyenyesteymanualyseybasanyenylosybotonesydelymandoy aydistancia.y LeayesteymanualyconydetenimientoyyyutiliceylayTVycorrectamente. Paraycambiarylasypilas,yabraylaytapaydelycompartimento,ysustitúyalasy(AAAydey1,5yV)y haciendoycoincidirylosypolosy yyy yconylasyindicacionesydeylayetiquetaydelyinteriorydely compartimento,yyyvuelvayaycolocarylaytapa.y Parayquitarylasypilas,yrealiceyelyprocesoydeyinstalaciónyenyordenyinverso. PRECAUCIÓN y y Noymezcleypilasyantiguasyyynuevas,yyayqueyestoypodríaydañaryelymandoyaydistancia. AsegúreseydeyapuntaryconyelymandoyaydistanciayhaciayelysensorycorrespondienteydeylayTV. (Guía del usuario) EXIT Permiteyconsultarylayguíaydelyusuario. Permiteysalirydeytodasylasypantallasyyyvolveryaly modoydeyvisualizaciónydeyTV. RATIO Permiteycambiaryelytamañoydeylayimagen. Botones de colores Permitenyaccederyayfuncionesyespecialesydey INPUT RATIO INPUT algunosymenús.y Permiteycambiarylayfuenteydeyentrada. :yrojo,y :yverde,y :yamarillo,y :yazul) TV/RAD BOTONES DEL TELETEXTO Permiteyseleccionaryunyprogramaydeyradio,yTVyoyDTV.
  • Seite 132 FUNCIONESyDELyMANDOyAyDISTANCIAyMÁGICO FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA MÁGICO Esteyelementoynoyseyincluyeyenytodosylosymodelos. Cuandoyaparezcayelymensajey“BateríaybajayenyelymandoyMágico.yCambieylaybatería.”,y sustituyaylaypila.y Paraycambiarylasypilas,yabraylaytapaydelycompartimento,ysustitúyalasy(AAydey1,5yV)y haciendoycoincidirylosypolosy yyy ydeyacuerdoyconylayetiquetaydelyinteriorydely compartimento,yyyvuelvayaycolocarylaytapa.yAsegúreseydeyapuntaryconyelymandoyay distanciayhaciayelysensorydeylayTV. Parayquitarylasypilas,yrealiceyelyprocesoydeyinstalaciónyenyordenyinverso. PRECAUCIÓN y y Noymezcleypilasyantiguasyyynuevas,yyayqueyestoypodríaydañaryelymandoyaydistancia. y y NoyesynecesarioyelydispositivoydeyseguridadydeyRF,yqueyestáyintegrado. Puntero (transmisor de RF) POWER (ENCENDIDO/ Lay luzy parpadeay cuandoy estáy eny APAGADO) funcionamiento. PermiteyencenderyyyapagarylayTV. HOME (INICIO) BACK (ATRÁS) PermiteyaccederyayMenúyprincipal.
  • Seite 133 FUNCIONESyDELyMANDOyAyDISTANCIAyMÁGICO Registro del mando a Cómo utilizar el mando a distancia Mágico distancia Mágico 1y Siyelypunteroydesaparece,y muevayelymandoyaydistanciay Esynecesarioy“vincular”y(registrar)yelymandoy ligeramenteyhaciaylay aydistanciaymágicoyconyelytelevisoryantesydey izquierdayoyhaciaylayderecha.y utilizarlo. Aycontinuación,yapareceráy automáticamenteyenylay pantalla. Cómo registrar el mando a distancia Mágico BACK HOME » Siyelypunteroynoyseyhay utilizadoyduranteyunyperíodoy 1y Parayregistrarloy determinadoydeytiempo,y automáticamente,yencienday desaparece.
  • Seite 134 USOyDEyLAyGUÍAyDELyUSUARIO USO DE LA GUÍA DEL USUARIO LayGuíaydelyusuarioypermiteyaccederymásyfácilmenteyayinformaciónydetalladaydeylayTV. 1y Pulseyelybotóny HOMEy(Inicio)yparayaccedery Guíaydelyusuario OPCIÓNy>yParayconfiguraryelyidioma alymenúyPRINCIPAL.y HOMEyyConfig.yyOPCIÓNyyIdioma 2y SeleccioneyGuía del usuarioyyypulsey Seleccionayelyidiomaydeymenúsyyyelyidiomayaudioyenylaypantalla. MenúyIdioma Seleccionayelyidiomayparayelytextoyenypantalla. Rueda(OK). [soloyenymodoydigital] Idiomaydelyaudio Mientrasyseyveyunayemisiónydigitalyconyvariosyidiomasydey ConfiguraciónydeyCANAL audio,ypuedeyseleccionarseyelyqueydesee. [soloyenymodoydigital] ConfiguraciónydeyIMAGENyyySONIDO UtiliceylayfunciónySubtítuloycuandoyseyemitanydosyoymásy Idiomaydeylosy idiomasydeysubtítulos. subtítulos ✎ Siynoyseyemitenylosydatosydeylosysubtítulosyenyelyidiomayseleccio- OPCIÓN nado,yseyreproducirányenyelyidiomaydeysubtítulosypredeterminado. FunciónyLGySMART Funciónyavanzada Ampliar Información Cerrar...
  • Seite 135 MANTENIMIENTOy/ySOLUCIÓNyDEyPROBLEMAS MANTENIMIENTO Limpieza de la TV LimpieylayTVyconyregularidadyparaymanteneryelymejoryrendimientoyyyprolongarylayvidaydelyproducto. PRECAUCIÓN y y Enyprimerylugar,yapagueyelyaparatoyyydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyyelyrestoydeycables. y y SiynoyvayusarylayTVyduranteyunyperiodoyprolongado,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónydeylaytomay deyparedyparayevitaryposiblesydañosyporyrayosyoysubidasydeycorriente. Pantalla, marco, carcasa y soporte y y Parayeliminaryelypolvoyoylaysuciedadyleve,yuseyunypañoysuave,ysecoyyylimpioyparaylimpiarylaysuperficie. y y Parayeliminarylaysuciedadymásyincrustada,yempleeyunypañoysuaveyhumedecidoyconyaguaylimpiayoyuny detergenteysuaveydiluido.yAycontinuación,ysequeydeyinmediatoyelyaparatoyconyunypañoyseco. PRECAUCIÓN y y Procureyenytodoymomentoynoytocarylaypantalla,yyayqueypodríaydañarla. y y Noyempuje,yfroteyniygolpeeylaysuperficieyconylayuñayniyconyobjetosypuntiagudos,yyayqueyestoypodríay produciryarañazosyyydistorsionarylayimagen. y y Noyempleeyproductosyquímicos,yyayqueypuedeydañaryelyproducto. y y Noypulvericeylíquidoysobreylaysuperficie.ySiypenetrayaguayenylayTV,ypuedeyproducirseyunyincendio,yunay descargayeléctricayoyunyfuncionamientoyincorrecto.
  • Seite 136 CONFIGURACIÓNyDELyDISPOSITIVOyDEyCONTROLyEXTERNOy/yESPECIFICACIONES CONFIGURACIÓN DEL DISPOSITIVO DE CONTROL EXTERNO Parayobtenerymásyinformaciónysobreylayconfiguraciónydelydispositivoydeycontrolyexterno,yvisiteywww.lg.com ESPECIFICACIONES Lasyespecificacionesydelyproductoypuedenycambiarysinyprevioyavisoydebidoyayunayactualizaciónydeylasy funcionesydelyproducto. EspecificaciónydelymóduloydeyLANyinalámbricoy(TWFM-B003D) Estándar IEEEy802.11a/b/g/n Dey2.400yay2.483,5yMHz Rangoydeyfrecuencias Dey5.150yay5.250yMHz Dey5.725yay5.850yMHz Modulación CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Potenciaydeysalida 802.11g:y13ydBm (normal) 802.11ny-y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny-y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Velocidadydeydatos 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps Dey2.400yay2.483,5yMHz:y-2,5ydBi Gananciaydeyantena Dey5.150yay5.250yMHz:y-2,2ydBi (normal) Dey5.725yay5.850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Anchoydeybandayocupado 802.11n:yHT20/40 y Puestoyqueyelycanalydeybandayutilizadoyenydistintosypaísesypuedeyserydiferente,yelyusuarioynoypuedey cambiaryniyajustarylayfrecuenciaydeyfuncionamiento.yEsteyproductoyestáyconfiguradoyparaylaytablaydey...
  • Seite 138 MANUAL DE INSTRUÇÕES TV PLASMA Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
  • Seite 139 ÍNDICE ÍNDICE LICENÇAS NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA -yVeryimagensyemy3Dy(apenasyparay modelosy3D) PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar 15yyyyyyObjectosyadquiridosyemyseparado Peçasyeybotões LevantaryeydeslocaryayTV Montarynumaymesay Montagemynumaymesa CONTROLO REMOTO FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC RegistaryoycontroloyremotoyMagic ComoyutilizaryoycontroloyremotoyMagic Precauçõesyayteryemycontayquandoyutilizaryoy controloyremotoyMagic AVISO COMO UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR y y Seyignoraryaymensagemydeyaviso,ypoderáy sofrerylesõesygravesyeyexisteyaypossibilidadey...
  • Seite 140 LICENÇASy/yNOTASySOBREySOFTWAREyDEyCÓDIGOyABERTO LICENÇAS Asylicençasysuportadasypodemyserydiferentesyconsoanteyoymodelo.yParaymaisyinformaçõesysobreyasy licenças,yvisiteywww.lg.com. FabricadoysobylicençaydayDolbyyLaboratories.y“Dolby”,ybemycomoyoysímboloyDyduplo,y sãoymarcasycomerciaisydayDolbyyLaboratories. HDMI,yoylogótipoyHDMIyeyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysãoymarcasycomerciaisy ouymarcasyregistadasydayHDMIyLicensingyLLC. ACERCAyDEyVÍDEOyDIVX:yDivX®yéyumyformatoydeyvídeoydigitalycriadoypelay DivX,yLLC,yumaysubsidiáriaydayRoviyCorporation.yEsteyéyumydispositivoyDivXy Certified®yoficialyqueyreproduzyvídeoyDivX.yVisiteydivx.comyparaymaisyinformaçõesyey ferramentasydeysoftwareyparayconverteryosyseusyficheirosyparayvídeoyDivX. ACERCAyDEyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yesteydispositivoyDivXyCertified®ytemydey estaryregistadoyparayreproduziryfilmesyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)yadquiridos.y Parayobteryoyseuycódigoydeyregisto,ylocalizeyaysecçãoyDivXyVODynoymenuydey configuraçãoydoydispositivo.yAcedayayvod.divx.comyparayobterymaisyinformaçõesy sobreycomoyconcluiryoyseuyregisto.y “DivXyCertified®yparayreproduziryvídeoyDivX®yemyHDyatéy1080p,yincluindoyconteúdoy premium.” y“DivX®,yDivXyCertified®yeyosylogótiposyassociadosysãoymarcasycomerciaisydayRoviy Corporationyouydasysuasysubsidiáriasyeysãoyutilizadosysobylicença”. “AbrangidasyporyumayouymaisydasyseguintesypatentesydosyE.U.A.:”yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Fabricadoysobylicençayaoyabrigoydasypatentesynorte-americanasyn.º:y5.956.674;y 5.974.380;y6.487.535yeyoutrasypatentesynorte-americanasyeymundiaisyemyvigoryey pendentes.yDTS,yoySímboloyeyDTSyeyoySímboloyemyconjuntoysãoymarcasycomerciaisy registadas,yenquantoyDTSy2.0+DigitalyOutyéyumaymarcayregistadaydayDTS,yInc.yOy produtoyincluiysoftware.y©yDTS,yInc.yTodosyosydireitosyreservados. NOTAS SOBRE SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO ParayobteryoycódigoyfonteyincluídoynesteyprodutoyaoyabrigoydayGPL,yLGPL,yMPLyeyoutrasylicençasydeycódigoy abertoyvisiteyhttp://opensource.lge.com . Alémydoycódigoyfonte,ypodeytransferirytodasyasycondiçõesydaylicençayreferidas,yrenúnciasydeygarantiayey avisosydeydireitosydeyautor. AyLGyElectronicsytambémyiráyfornecer-lheyumycódigoyabertoyemyCD-ROMyporyumyvaloryqueycobreyasy despesasydeydistribuição,ycomoyosycustosydoysuporte,yenvioyeyprocessamento,ymedianteypedidoyporye-maily...
  • Seite 141 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leiayatentamenteyestasyprecauçõesydeysegurançayantesydeyutilizaryoyproduto. AVISO y NãoycoloqueyayTVynemyoycontroloyremotoynosyseguintesyambientes: - Umylocalyexpostoyàyluzydirectaydoysol - Umylocalycomyhumidadeyelevada,ycomoyp.yex.yumaycasaydeybanho - Próximoydeyfontesydeycalorycomoyp.yex.yfornosyeyoutrosyaparelhosyqueyemitamy calor - Próximoydeybalcõesydeycozinhayouyhumidificadores,yondeypossamyfacilmentey ficaryexpostosyayvaporyouyóleo - Umayáreayexpostayàychuvayouyaoyvento - Próximoydeyrecipientesycomyágua,ycomoyp.yex.yjarras Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio,ychoqueyeléctrico,yavariayouyde- formaçõesynoyproduto. y Nãoycoloqueyoyprodutoyondeypossayficaryexpostoyaoypó.y Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio. y Aytomadaydeyparedeyéyoydispositivoydeydesconexão.yAytomadaytemydeyestarysem- preyoperacionalyeydisponível. y Nãoytoqueynaytomadaycomyasymãosymolhadas.yAlémydisso,yseyoypinoydoycaboy estiveryhúmidoyouycobertoycomypoeira,ysequeyaytomadayporycompletoyouylimpeyay poeira.y Podeysofreryumychoqueyeléctricoydevidoyaoyexcessoydeyhumidade. y Certifique-seydeyqueyligayoycaboydeyalimentaçãoyàycorrenteydeyterra.y(Exceptoydis- positivoyqueynãoyestejamyligadosyàyterra.)y Podeysofreryumychoqueyeléctricoyouyferimentos. y Fixeytotalmenteyoycaboydeyalimentação.y Seyoycaboydeyalimentaçãoynãoyficarytotalmenteyfixo,yistoypoderáyprovocaryumyin- cêndio.
  • Seite 142 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoyligueydemasiadosyaparelhosyeléctricosynumyúnicoyblocoydeytomadasyeléctri- cas.y Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndioydevidoyaoysobreaquecimento. y Nãoydeixeycairyoyprodutoynemydeixeyqueyesteycaiayacidentalmenteyaoyligaryapare- lhosyexternos.y Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentosyouydanosydoyproduto. y Mantenhayoymaterialydissecadorydayembalagemyouyaypelículaydeyvinilyforaydoyal- canceydasycrianças.y Oymaterialydissecadoryéynocivoyseyforyingerido.yEmycasoydeyingestãoyacidental,y deve-seyforçaryoypacienteyayvomitarye,ydeyseguida,ydirigir-seyaoyhospitalymaisy próximo.yAlémydisso,yaypelículaydeyvinilypodeyprovocaryasfixia.yMantenha-ayforaydoy alcanceydasycrianças. y Nãoydeixeyosyseusyfilhosytreparemyouyagarrarem-seyàyTV.y Casoycontrário,yayTVypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves. y Elimineyasypilhasyusadasycomycuidadoyparayevitaryqueyumaycriançayasyingira.y Seyumaycriançayingerirypilhasyusadas,yleve-ayimediatamenteyayumymédico. y Nãoyinsirayumycondutory(talycomoyumayvaretaymetálica)ynumaydasyextremidadesydoy caboydeyalimentaçãoyseyayoutrayextremidadeyestiveryligadayaoyterminalydeyentraday nayparede.yNãoydeveytambémytocarynoycaboydeyalimentaçãoydepoisydeyoyligaryaoy terminalydeyentradaynayparede.y Podeysofreryumychoqueyeléctrico. (Dependendoydoymodelo) y Nãoycoloqueynemyguardeysubstânciasyinflamáveisypertoydoyproduto.y Existeyumyriscoydeyexplosãoyouyincêndioydevidoyayumymanuseamentoynegligentey dasysubstânciasyinflamáveis. y Nãoydeixeycairyobjectosymetálicosycomoyp.yex.ymoedas,yganchosydeycabelo,yvare- tasyouyaramesyparaydentroydoyproduto,ynemyobjectosyinflamáveisycomoyp.yex.ypapely ouyfósforos.yAsycriançasytêmydeyprestaryumayatençãoyespecial.y Existeyoyperigoydeychoqueyeléctrico,yincêndioyouyferimentos.ySeydeixarycairyumy objectoyestranhoydentroydoyproduto,ydesligueyoycaboydeyalimentaçãoyeyentreyemy contactoycomyoycentroydeyassistência. y Nãoypulverizeyáguaynoyprodutoynemyoyesfregueycomyumaysubstânciayinflamávely (diluenteyouybenzeno).ySeyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléc- tricos.
  • Seite 143 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoydesmontar,yrepararyouymodificaryoyprodutoysemyajudaydeyumyespecialista.yy Seyoyfizer,ypoderáydaryorigemyayincêndiosyouychoquesyeléctricos.yy Contacteyoycentroydeyassistênciayparayqualqueryverificação,ycalibraçãoyouyrepara- ção. y Seyocorreryumaydasyseguintesysituações,ydesligueyoyprodutoyimediatamenteyday tomadayeyentreyemycontactoycomyoyseuyserviçoydeyassistênciaylocal. - Oyprodutoysofreyumychoqueydeyimpacto - Oyprodutoyficouydanificado - Objectosyestranhosyentraramynoyproduto - Oyprodutoydeitayfumoyouytemyumycheiroyestranho Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyumychoqueyeléctrico. y Seynãoyutilizaryoyprodutoyduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesligueyayfichayday tomada.yy Ayacumulaçãoydeypóypodeyprovocaryumyincêndioyouyaydeterioraçãoydoyisolamentoy podeyprovocaryfugasyeléctricas,ychoquesyeléctricosyouyincêndios. y Oyaparelhoynãoydeveyseryexpostoyaygotasyouysalpicosyeynãoydevemyserycolocadosy objectosycomylíquidos,ytalycomoyvasos,yemycimaydoyaparelho.
  • Seite 144 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA ATENÇÃO y Instaleyoyprodutoynumylocalyqueynãoyestejayexpostoyayondasydeyrádio. y Deveygarantiryumaydistânciaysatisfatóriayentreyumayantenayexterioryeyasylinhasyeléc- tricasyparayevitaryqueyayantenaytoqueynestas,ymesmoyseycair.yy Istoypodeyprovocaryumychoqueyeléctrico. y Nãoyinstaleyoyprodutoyemylocaisycomoyp.yex.yprateleirasyinstáveisyouysuperfíciesyin- clinadas.yDeveyevitarytambémylocaisysujeitosyayvibraçãoyouysemysuporteysuficiente.yy Casoycontrário,yoyprodutoypodeycairyouyvirar-se,yprovocandoyferimentosyouydanosy noyproduto. y SeyinstalaryayTVynumaybase,ypodeyterydeytomarymedidasyparayevitaryqueyoyprodutoy seyvire.yCasoycontrário,yoyprodutoypodeycair,yprovocandoyferimentosygraves. y Seyquiserymontaryoyprodutoynumayparede,ymonteyayinterfaceydeymontagemyVESAypadrãoy(peçasyop- cionais)ynayparteydeytrásydoyproduto.ySeyinstalaryayTVycomyoysuporteydeymontagemydayparedey(peçasy opcionais),ydeveyfixá-loycuidadosamenteydeymodoyaynãoycair. y Deveyutilizaryexclusivamenteyacessórios/fixaçõesyespecificadosypeloyfabricante. y Consulteyumytécnicoyespecializadoyparayinstalaryayantena.yy Istoypoderáyprovocaryumyincêndioyouyriscoydeychoqueyeléctrico. y Recomendamosymanteryumaydistânciaymínimayequivalenteyay5-7xyaoytamanhoy diagonalydoyecrãyparayveryTV.yy SeyviryTVyduranteylongosyperíodosydeytempo,yaysuayvisãoypodeyficarydesfocada. y Utilizeyapenasyosytiposydeypilhasyespecificadas.yy Podeyprovocarydanosynoycontroloyremoto. y Nãoymistureypilhasynovasycomyusadas.yy Podeyprovocarysobreaquecimentoyeyfugaynasybaterias. y Certifique-seydeyqueynãoyexistemyobjectosyentreyoycontroloyremotoyeyoyrespectivoy sensor. y Oysinalydoycontroloyremotoypodeysofreyperturbaçõesydevidoyàyluzydoysolyouyoutrasy fontesydeyluzyfortes.yNesteycaso,yescureçayaydivisão.
  • Seite 145 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Nãoyligue/desligueyoyprodutoyretirando/colocandoyayfichaydaytomada.y(Nãoyutilizeyay fichayeléctricaycomoyinterruptor.)yy Istoypoderáyprovocarydanosymecânicosyouychoquesyeléctricos. y Sigayasyseguintesyinstruçõesydeyinstalaçãoyparayevitaryoysobreaquecimentoydoy produto. - Aydistânciayentreyoyprodutoyeyayparedeydeveyserysuperioryay10ycm. - Nãoyinstaleyoyprodutoynumylocalysemyventilaçãoy(p.yex.ynumayprateleirayouynumy armário). - Nãoyinstaleyoyprodutoyemycimaydeyalcatifasyouyalmofadas. - Certifique-seydeyqueyventilaçãoynãoyficayobstruídayporyumaytoalhayouyumaycorti- Casoycontrário,yistoypoderáyprovocaryumyincêndio. y Tenhaycuidadoyparaynãoytocarynasyaberturasydeyventilaçãoyquandoyassistiryaytele- visãoyduranteyperíodosyprolongados,yumayvezyqueyestasypodemyaquecer.yIstoynãoy afectayoyfuncionamentoyouyoydesempenhoydoyproduto. y Deveyverificaryperiodicamenteyoycaboydoyseuyaparelho.ySeypareceryestarydanificadoyouydeteriorado,y deveydesligá-lo,ydeixarydeyutilizaryoyaparelhoyeydirigir-seyayumytécnicoydeyassistênciayautorizadoyparay oysubstituiryporyumycaboyidêntico. y Eviteyayacumulaçãoydeypóynosypinosydayfichayouynaytomada.yy Istoypodeyprovocaryperigoydeyincêndio. y Protejayoycaboydeyalimentaçãoycontraydanosyfísicosyouymecânicos,ycomoysery torcido,ydobrado,ycomprimido,yentaladoynumayportayouypisado.yPresteyatençãoyàsy fichas,yàsytomadasyeléctricasyeyaoypontoyemyqueyoycaboysaiydoyaparelho. y Nãoyexerçayumaypressãoyforteysobreyoypainelycomyumaymãoyouyumyobjectoyafiado,y comoyp.yex.yumyprego,ylápisyouycaneta,ynemyfaçayriscos. y Eviteytocarynoyecrãyouymanteryosydedosyemycontactoycomyoyecrãyduranteylongosy períodosydeytempo.yAoyfazê-loypodeyproduziryalgunsyefeitosydeydistorçãoytemporá- riosynoyecrã. y Quandoylimparyoyprodutoyeyrespectivosycomponentes,ydesligueyprimeiroyayfichayday tomadayeylimpe-oycomyumypanoysuave.ySeyexerceryumaypressãoyforte,ypodeyriscary ouydescoloraryoyaparelho.yNãoypulverizeyáguaynemylimpeycomyumypanoymolhado.y...
  • Seite 146 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA y Aoydesembalaryouymudaryoyprodutoydeysítio,ydeveytrabalharyemyconjuntoycomyoutray pessoayporqueyoyprodutoyéypesado.yy Casoycontrário,ypoderáyprovocaryferimentos. y Contacteyoycentroydeyassistênciayumayvezyporyanoyparaylimparyosycomponentesy internosydoyprojector.yy Oypóyacumuladoypodeyprovocaryavariasymecânicas. y Parayreparações,ycontacteyayassistênciaytécnicayqualificada.yÉynecessáriayayrepa- raçãoyseyoyaparelhoysofreuyquaisquerydanos,ytaisycomoydanosynoycaboydeyalimen- taçãoyouynayfichaydeyligação,yemycasoydeyderrameydeylíquidosyouyquedaydeyobjec- tosysobreyoyaparelho,yseyesteyfoiyexpostoyàychuvayouyhumidade,yseynãoyfuncionary correctamenteyouyseytiverycaídoyaoychão. y Seyverificaryqueyoyequipamentoyestáyfrio,ypodeyocorreryumayligeirayoscilaçãoyquan- doyforyligado.yIstoyéynormal,ynãoyháynadaydeyerradoycomyoyequipamento. y Oypainelyéyumyprodutoydeyaltaytecnologiaycomyumayresoluçãoydeydoisymilhõesyay seisymilhõesydeypixéis.yPoderáyverypequenosypontosypretosye/ouypontosycoloridosy (vermelhos,yazuisyouyverdes)ydoytamanhoydey1yppmynoypainel.yIstoynãoysignificay queyoyprodutoyestejayavariadoynemyafectayoydesempenhoynemyayfiabilidadeydoy produto.yyy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyay umaytrocayouyayumyreembolso. y Oypainelypodeyapresentaryumayluminosidadeyouyumaycorydiferenteyemyfunçãoyday suayposiçãoydeyvisualizaçãoy(esquerda/direita/cima/baixo).yy Esteyfenómenoydeve-seyàsycaracterísticasydoypainel.yNãoytemyayverycomyoydesem- penhoydoyprodutoynemysignificayumayavaria. y Ayvisualizaçãoydeyumayimagemyfixay(p.yex.ylogótipoydeyumycanal,ymenuynoyecrã,ycenaydeyumyjogoy deyvídeo)yduranteyumylongoyperíodoydeytempoypodeydanificaryoyecrã,yresultandoynayretençãoyday imagem,yfenómenoyesteyconhecidoycomoyfixaçãoydayimagem.yAygarantiaydoyprodutoynãoyabrangeyay fixaçãoydayimagem.yy Parayevitaryayocorrênciaydesteyfenómeno,yeviteyvisualizaryumayimagemyfixaynoyecrãydaysuaytelevisãoy poryumyperíodoydeytempoyprolongadoy(2youymaisyhorasyparayLCD,y1youymaisyhorasyparayplasma).yy SeyviryayTVycomyumayproporçãoydey4:3yporyumyperíodoydeytempoyprolongado,ypoderáyresultarynay fixaçãoydayimagemynasymargensydoypainel.yy Esteyfenómenoytambémypodeyocorreryemyprodutosydeyterceirosyeynãoydáydireitoyayumaytrocayouyay umyreembolso.
  • Seite 147 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA Ver imagens em 3D (apenas para modelos 3D) AVISO Ambiente de visualização y y Duraçãoydeyvisualização y - Aoyveryconteúdosy3D,ydeveyfazeryumaypausaydey5-15yminutosyaycadayhora.yAyvisualizaçãoydeyconte- údosy3Dyduranteyumylongoyperíodoydeytempoypodeyprovocarydoresydeycabeça,yfadigayouycansaçoy dosyolhos. Pessoas com ataques de fotossensibilização ou doenças crónicas y y Algunsyutilizadoresypodemyteryumyataqueyouyapresentaryoutrosysintomasyanormaisyquandoyexpostosyay umayluzyintermitenteyouyumypadrãoyparticularydosyconteúdosy3D. y y Nãoyvejayvídeosy3Dyseysentirynáuseas,yestiverygrávidaye/ouytiveryumaydoençaycrónicaycomoyp.yex.y epilepsia,yproblemasycardíacos,yhipertensão/hipotensão,yetc. y y Osyconteúdosy3Dynãoysãoyrecomendadosyparaypessoasyqueysoframydey"cegueirayestéreo"youy"anomaliay estéreo".yPodemyveryimagensyduplasyouysentirydesconfortoynayvisualização.
  • Seite 148 INSTRUÇÕESyDEySEGURANÇA ATENÇÃO Ambiente de visualização y y Distânciaydeyvisualização y - Mantenhayumaydistânciaymínimayequivalenteyaoydobroydoytamanhoydiagonalydoyecrãyparayverycon- teúdosy3D.ySeysentirydesconfortoyaoyveryconteúdosy3D,yafaste-seymaisydayTV. y y Posiçãoydeyvisualizaçãoy -y Coloque-seyàyfrenteydoycentroydoyecrãyaoynívelydosyolhosycomyaycabeçayayolharyemyfrente.yCasoy contrário,ypoderáynãoyconseguiryveryconteúdosy3Dycorrectamente. Idade de visualização y y Bebés/crianças y - Ayutilização/visualizaçãoydeyconteúdoy3Dyporycriançasydeyidadeyinferioryay5yanosyéyproibida. y - Vistoyqueyaysuayvisãoyaindayseyencontrayemydesenvolvimento,yasycriançasycomyidadeyinferioryay10y anosypodemyreagirycomyexageroyouyficarydemasiadoyexcitadasy(poryexemplo,ypodemytentarytocarynoy ecrãyouytentaryentraryparaydentroydele).yÉynecessárioyprestaryumayatençãoyespecialyaycriançasyquey vejamyconteúdosy3D,ydevendoyserysempreysupervisionadas.y y - Asycriançasytêmyumaymaiorydisparidadeybinocularydeyapresentaçõesyemy3Dydoyqueyosyadultos,y vistoyqueyaydistânciayentreyosyseusyolhosyéyinferioryàydosyadultos.yPoryestayrazão,yvêemyumaymaiory profundidadeyestereoscópicayemycomparaçãoycomyosyadultosyparayaymesmayimagemy3D. y y Adolescentes y - Osyadolescentesycomyidadeyinferioryay19yanosypodemyteryumayreacçãoysensívelydevidoyàyestimula- çãoydayluzydosyconteúdosy3D.yAconselhe-osyayevitaremyveryconteúdosy3Dyduranteylongosyperíodosy deytempoyseyestiveremycansados.
  • Seite 149 PROCEDIMENTOyDEyINSTALAÇÃO/MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO NOTA y y AyimagemyindicadaypodeydiferirydaysuayTV. y y AyOSDy(OnyScreenyDisplayy-yVisualizaçãoynoyecrã)ydaysuayTVypodeyseryumypoucoydiferenteyday apresentadaynesteymanual. y y Osymenusyeyopçõesydisponíveisypodemyserydiferentesydayfonteydeyentradayouydoymodeloydeyprodutoy queyestáyayutilizar. y y PoderãoyseryadicionadasynovasyfuncionalidadesyayestayTVynoyfuturo. y y AyTVypodeyserycolocadayemymodoydeyesperayparayreduziryoyconsumoyeléctrico.ySeynãoyvirytelevisãoy duranteyalgumytempo,yoyaparelhoydeveyserydesligadoyparayreduziryoyconsumoydeyenergia. y y Ayenergiayconsumidayduranteyayutilizaçãoypodeyserysignificativamenteyreduzidayseyoynívelydey luminosidadeydayimagemyforyreduzido,ydiminuindoyassimyoycustoygeralydeyfuncionamento. PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO 1y Abrayayembalagemyeycertifique-seydeyqueyestãoyincluídosytodosyosyacessórios. 2y InstaleyoysuporteynayTV. 3y LigueyumydispositivoyexternoyàyTV. 4y Certifique-seydeyqueyayligaçãoydeyredeyseyencontraydisponível.y ApenasypodeyutilizaryasyfunçõesydeyredeydayTVyquandoyéyefectuadayayligaçãoydeyrede. MONTAGEM E PREPARAÇÃO Desembalar Verifiqueyseyaycaixaydoyprodutoycontémyosyitensyabaixoydescritos.ySeyfaltaremyalgunsyacessórios,ycontactey oyfornecedorylocalyondeycomprouyoyproduto.yAsyilustraçõesydesteymanualypodemyserydiferentesydoyprodutoy eydoyitemyreais.
  • Seite 150 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Controlo remoto Magic, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Controlo remoto e pilhas pilhas (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER (AAA) (Apenasy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT...
  • Seite 151 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO NOTA y Osyitensyfornecidosycomyoyprodutoypodemyserydiferentesyconsoanteyoymodelo. y Asyespecificaçõesydoyprodutoyouyosyconteúdosydesteymanualypodemyseryalteradosysemyavisoyprévioy devidoyàyactualizaçãoydasyfunçõesydoyproduto. Como utilizar o núcleo de ferrite 1yyUtilizeyoynúcleoydeyferriteyparayreduziryayinterferênciayelectromagnéticaynoycaboydeyáudioydoyPC.y yyyyEnroleyoycaboydeyáudioydoyPCynoynúcleoydeyferriteytrêsyvezes.yColoqueyoynúcleoydeyferriteyjuntoyàyTV. (Cinzento) 10ymm(+y/y-y5ymm) [ayumydispositivoyexterno] [àyTV]y [Figuray1] [Secçãoytransversaly doynúcleoydeyferrite] 2yyUtilizeyoynúcleoydeyferriteyparayreduziryayinterferênciayelectromagnéticaynoycaboydeyalimentação.yEnroleyoy caboydeyalimentaçãoynoynúcleoydeyferriteyumayvez.yColoqueyoynúcleoydeyferriteyjuntoyàyTVyeyay umaytomadaydayparede. (Preto) [àyTV]y [parayumaytomadayeléctrica] [Figuray2] [Secçãoytransversaly doynúcleoydeyferrite] 3yyUtilizeyoynúcleoydeyferriteyparayreduziryayinterferênciayelectromagnéticaynoycaboyLAN.yEnroleyoycaboyLANy noynúcleoydeyferriteytrêsyvezes.yColoqueyoynúcleoydeyferriteyjuntoyaoytelevisoryeyayumydispositivoyexterno. Ay(Cinzento) B(Cinzento) [ayumydispositivoy [àyTV]y externo] [Secçãoytransversaly [Figuray3] doynúcleoydeyferrite] 4yyUtilizeyoynúcleoydeyferriteyparayreduziryayinterferênciayelectromagnéticaynoycaboydeyycomponenteyY,yPb,y Pr,yLyeyR.yEnroleyosycaboydeycomponenteyY,yPb,yPr,yLyeyRynoynúcleoydeyferriteyumayvez.yColoqueyoynúcleoy...
  • Seite 152 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Objectos adquiridos em separado Osyitensyvendidosyseparadamenteypodemyseryalteradosyouymodificadosyparaymelhoraryayqualidadeysemy qualquerynotificaçãoyprévia. Contacteyoyseuyrevendedoryparaycompraryestesyobjectos. Estesyaparelhosysóyfuncionamycomydeterminadosymodelos. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Óculosy3D LANysemyfios ControloyremotoyMagic Compatibilidade PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3** • • • • Óculosy3D AN-WF100 • • LANysemyfiosy AN-MR300 • • • • ControloyremotoyMagic Oynomeyouydesignydoymodeloypodemyseryalteradosyconsoanteyayactualizaçãoydasyfunçõesydoyproduto,y circunstânciasydoyfabricanteyouypolíticas.
  • Seite 153 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Peças e botões Imagem Controloyremotoyey sensoresyinteligentes Indicadorydeypotência Colunas INPUT SETTINGS Botão Exceptoyparayoy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Tomadayparaycaboy LNB IN deyantenay Satellite 13 / 18V 700mA Max Painelydeyligações Botão...
  • Seite 154 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Levantar e deslocar a TV y y UmayTVydeygrandesydimensõesydeveysery transportada,ynoymínimo,ypory2ypessoas. y y QuandoytransportaryayTVyàymão,ysegure-ay QuandoydeslocaryouylevantaryayTV,yleiayasy conformeymostradoynayseguinteyilustração.y seguintesyinstruçõesyparayimpediryqueyestay fiqueyriscadayouydanificadayeyparaygarantiryumy transporteyseguroyindependentementeydoyseuytipoy ouytamanho. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyquey podeycausarydanosynoyecrã. y y Recomenda-seyque,yquandoydeslocaryayTV,y y y QuandoytransportaryayTV,ynãoyayexponhayay aycoloqueydentroydeyumaycaixayouydentroyday solavancosyouyvibraçãoyexcessiva. embalagemyoriginal. y y QuandoytransportaryayTV,ymantenha-aynay y y AntesydeydeslocaryouylevantaryayTV,ydesligueyoy vertical,ynuncayayvireydeyladoynemyayincliney caboydeyalimentaçãoyeytodosyosyoutrosycabos.
  • Seite 155 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Montar numa mesa Fixar a TV numa parede (Estayfunçãoynãoyestáydisponívelyparaytodosyosy 1y LevanteyeyinclineyayTVyatéyestayficarynayposiçãoy modelos.) verticalynaymesa. y - y D eixeyumyespaçoylivreydey10ycmy(noymíni- mo)yemyrelaçãoyàyparedeyparayumayventi- laçãoyadequada. 10ycm 1y Introduzayeyaperteyosyparafusosycomyolhalyouy 2y Ligueyoycaboydeyalimentaçãoyayumaytomaday eléctrica. osysuportesyeyparafusosydayTVynayparteydeytrásy dayTV. y - Seyestiveremyintroduzidosyparafusosynoy ATENÇÃO lugarydosyparafusosycomyolhal,yretireypri- y y NãoycoloqueyayTVypróximayouysobreyfontesy meiroyosyparafusos. deycalor,ypoisyistoypodeydaryorigemyayumy 2y Monteyosysuportesydeyparedeycomyosy incêndioyouyoutrosydanos.
  • Seite 156 MONTAGEMyEyPREPARAÇÃO Montagem numa mesa ATENÇÃO y y Desligueyprimeiroyayalimentaçãoyantesydey Fixeycuidadosamenteyumysuporteydeymontagemynay deslocaryouyinstalaryayTV.yCasoycontrário,y paredeyopcionalynayparteydeytrásydayTVyeymontey podeyocorreryumychoqueyeléctrico. oysuporteynumayparedeysólidayperpendicularyaoy y y SeyinstalaryayTVynoytectoyouynumayparedey chão.yQuandoymontaryayTVynoutrosymateriaisydey inclinada,yoyaparelhoypoderáycairyeyprovocary construção,yconsulteypessoalyqualificado. ferimentosygraves.y AyLGyrecomendayqueyaymontagemynayparedeysejay Utilizeyumysuporteydeymontagemynay executadayporyumyprofissionalyqualificado. paredeyautorizadoypelayLGyeycontacteyoy representanteylocalyouypessoalyqualificado. y y Nãoyaperteydemasiadoyosyparafusos,ypoisy 10ycm issoypodeydanificaryayTVyeyanularyaygarantia. y y Utilizeyparafusosyeysuportesydeymontagemy nayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.y Osydanosymateriaisyouyferimentosycausadosy poryumaymáyutilizaçãoyouypeloyusoydeyumy acessórioyinadequadoynãoyestãoycobertosy pelaygarantia. Certifique-seydeyqueyutilizayparafusosyeysuportesy NOTA parayayparedeyqueycumpramyaynormayVESA.yAsy dimensõesypadrãoydosykitsydeymontagemynay y y Utilizeyosyparafusosyindicadosynasy...
  • Seite 157 CONTROLOyREMOTO CONTROLO REMOTO Asydescriçõesydesteymanualybaseiam-seynosybotõesydoycontroloyremoto.y LeiaycuidadosamenteyesteymanualyeyutilizeycorrectamenteyayTV. Paraysubstituiryasypilhas,yabrayaytampaydoycompartimentoydasypilhas,ysubstituayasy pilhasy(1,5yVyAAA)yfazendoycorresponderyasyextremidadesy yey ycomyayetiquetaynoy interiorydoycompartimentoyeyfecheyaytampaydoycompartimentoydasybaterias.y Parayremoveryasypilhas,yexecuteyasyacçõesydeyinstalaçãoypelayordemyinversa. ATENÇÃO y y Nãoymistureypilhasyusadasycomynovas,ypoisyissoypodeydanificaryoycontroloyremoto. NãoyseyesqueçaydeyapontaryoycontroloyremotoyparayoysensorydoycontroloyremotoydayTV. (Manual do Utilizador) EXIT MostrayoyManualydoyUtilizador. Apagayasyapresentaçõesynoyecrãyeyvoltayàyvisu- alizaçãoydeyTV. RATIO Redimensionayumayimagem. Botões coloridos RATIO INPUT Estesypermitemyacederyayfunçõesyespeciaisyemy INPUT algunsydosymenus.yy Alterayayfonteydeyentrada. :yVermelho,y :yVerde,y :yAmarelo,y :yAzul) TV/RAD .,;@ BOTÕES DE TELETEXTO Seleccionayosycanaisydeyrádio,ytelevisãoyey Estesybotõesysãoyutilizadosyparayoyteletexto.y programayDTV.
  • Seite 158 FUNÇÕESyDOyCONTROLOyREMOTOyMAGIC FUNÇÕES DO CONTROLO REMOTO MAGIC Esteyitemynãoyestáydisponívelyparaytodosyosymodelos. Quandoyapareceryaymensagemy"AsypilhasydoycontroloyremotoyMagicyestãoygastas.y Substituayasypilhas.",ydeveysubstituiryasypilhas.y Paraysubstituiryasypilhas,yabrayaytampaydoycompartimentoydasypilhas,ysubstituayasy pilhasy(AAydey1,5yV)yfazendoycorresponderyasyextremidadesy yey ycomyayetiquetay noyinteriorydoycompartimentoyeyfecheyaytampaydoycompartimentoydasybaterias.yNãoysey esqueçaydeyapontaryoycontroloyremotoyparayoysensorydoycontroloyremotoydayTV. Parayremoveryasypilhas,yexecuteyasyacçõesydeyinstalaçãoypelayordemyinversa. ATENÇÃO y y Nãoymistureypilhasyusadasycomynovas,ypoisyissoypodeydanificaryoycontroloyremoto. y y AucunydongleynécessaireypouryfaireyfonctionnerylayTélécommandeymagique.yLeyrécepteuryestyintégréy auytéléviseur.y Indicador (transmissor de RF) Ayluzyficayintermitenteyquandoyestáy emyfuncionamento. (ALIMENTAÇÃO) LigayouydesligayayTV. HOME (INÍCIO) BACK (RETROCEDER) AcedeyaoyMenuyinicial. Regressayaoynívelyanterior. BACK HOME Botões de navegaçãoy (cima/baixo/esquerda/direita)y Roda (OK)
  • Seite 159 FUNÇÕESyDOyCONTROLOyREMOTOyMAGIC Registar o controlo remoto Como utilizar o controlo Magic remoto Magic 1y Seyoyindicadorydesaparecer,y Parayfuncionar,yprecisaydey“emparelhar”y(registar)y movayoycontroloyremotoy primeiroyoyComandoyMagicycomyaysuayTV. ligeiramenteyparayayesquerday ouyparayaydireita.yDepois,yiráy apareceryautomaticamenteynoy Como registar o controlo remoto Magic BACK HOME ecrã. 1y Parayregistary » Oyindicadorydesaparecey automaticamente,yligueyay seynãoytiverysidoyutilizadoy TVyeyprimayoybotãoyRoda duranteyumydeterminadoy (OK).yQuandoyoyregistoyestáy período. concluído,yéyapresentadayumay 2y Podeymoveryoyindicador,y mensagemydeyconclusãoynoy apontandoyoyReceptorydoy...
  • Seite 160 COMOyUTILIZARyOyMANUALyDOyUTILIZADOR COMO UTILIZAR O MANUAL DO UTILIZADOR OyGuiaydoyUtilizadorypermiteyumyacessoymaisyfácilyàsyinformaçõesydetalhadasydayTV. 1y Carregueynoybotãoy HOMEyparayacederyaoy ManualydoyUtilizador OPÇÃOy>yParaydefiniryoyidioma menuyHOMEy(Menuyinicial).y HOMEyyyDefiniçõesyyOPÇÃOyyIdioma 2y SeleccioneyManual do Utilizadoryeycarreguey SeleccionayoyIdiomaydoyMenuy(Language)yeyoyIdiomaydeyáudioyapresentadosynoyecrã. IdiomaydoyMenuy(Language) Seleccionayumyidiomayparayoytextoydoyecrã. noybotãoyRoda (OK). [ApenasynoymodoyDigital] Idiomaydeyáudio Quandoyestiveryayveryumaytransmissãoydigitalycomyváriosy DefiniçõesyCANAL idiomasydeyáudio,ypodeyseleccionaryoyidiomaypretendido. [ApenasynoymodoyDigital] DefiniçõesyIMAGEM,ySOM UtilizeyayfunçãoyLegendasyquandoyforemytransmitidosydoisyouymaisy Idiomaydasy idiomasydaylegendagem. legendas ✎ Seyosydadosydasylegendasynumyidiomayseleccionadoynãoyforemy OPÇÃO transmitidos,yseráyreproduzidayaylegendaydoyidiomaypredefinido. FunçãoyLGySMART FunçãoyAvançada Maisyzoom Informações...
  • Seite 161 MANUTENÇÃOy/yRESOLUÇÃOyDEyPROBLEMAS MANUTENÇÃO Limpar a TV LimpeyregularmenteyayTVyparaymanteryoymelhorydesempenhoyeyprolongaryayvidayútilydoyaparelho. ATENÇÃO y y Nãoyseyesqueçaydeyprimeiroydesligaryayalimentação,yeydesligaryoycaboydeyalimentaçãoydaytomaday eléctricayeytodosyosyoutrosycabos. y y QuandoyayTVyficarysemysupervisãoyouynãoyforyutilizadayduranteyumylongoyperíodoydeytempo,ydesligueyoycaboy deyalimentaçãoydaytomadayeléctricayparayevitarypossíveisydanosydevidosyayrelâmpagosyouypicosydeycorrente. Ecrã, estrutura, caixa e suporte y y Parayremoveryoypóyouysujidadeyligeira,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoyseco,ylimpoyeymacio. y y Parayremoveryaysujidadeymaior,ylimpeyaysuperfícieycomyumypanoymacioyhumedecidoycomyáguaylimpayouy umydetergenteysuaveydiluído.yEmyseguida,ylimpeydeyimediatoycomyumypanoyseco. ATENÇÃO y y Eviteysempreytocarynoyecrã,yumayvezyqueypodeycausarydanosynoyecrã. y y Nãoypressione,yesfregueynemyarranheyaysuperfícieydoyecrãycomyasyunhasyouyalgumyobjectoyafiado,y poisypodeyprovocaryriscosynoyecrãyeydistorçõesynayimagem. y y Nãoyutilizeyprodutosyquímicos,ypoisypodemydanificaryoyproduto. y y Nãoypulverizeylíquidosynaysuperfície.yAyentradaydeyáguaynayTVypoderáyresultaryemyincêndios,y choquesyeléctricosyouyavarias.
  • Seite 162 CONFIGURAÇÃOyDOyDISPOSITIVOyDEyCONTROLOyEXTERNOy/yESPECIFICAÇÕES CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO DE CONTROLO EXTERNO Parayobteryinformaçõesysobreyayconfiguraçãoydoydispositivoydeycomandoyexterno,yvisiteywww.lg.com ESPECIFICAÇÕES Asyespecificaçõesydoyprodutoypodemyseryalteradasysemyavisoyprévioydevidoyàyactualizaçãoydasyfunçõesydoyproduto. EspecificaçãoydoymóduloyLANysemyfiosy(TWFM-B003D) Padrão IEEE802.11a/b/g/n 2400yay2483,5yMHz Intervaloydeyfrequência 5150yay5250yMHz 5725yay5850yMHz Modulação CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Potênciaydeysaída 802.11g:y13ydBm (Típica) 802.11ny-y2,4GHz:y13ydBm 802.11ny-y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Taxaydeydados 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400yay2483,5yMHz:y-2,5dBi Ganhoydayantenay 5150yay5250yMHz:y-2,2dBi (Típica) 5725yay5850yMHz:y-2,9dBi 802.11a/b/g:yHT20 Larguraydeybandayocupada 802.11n:yHT20/40 y Comoyoycanalydeybandayutilizadoypeloypaísypodeyserydiferente,yoyutilizadorynãoypodeyalterarynemyajustary ayfrequênciaydeyfuncionamentoyeyesteyprodutoyestáyconfiguradoyparayaytabelaydeyfrequênciasyregionais.
  • Seite 164 GEBRUIKERSHANDLEIDING PLASMA-TV Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen. www.lg.com...
  • Seite 165 INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE LICENTIES VERKLARING OVER OPEN SOURCE- SOFTWARE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES -y3D-beeldenybekijkeny(alleeny3D-modellen) INSTALLATIEPROCEDURE MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Afzonderlijkyaanyteyschaffen 16yyyyyyOnderdelenyenyknoppen DeyTVyoptillenyenyverplaatsen Opyeenytafelbladyplaatsen Aanyeenymuurymonteren AFSTANDSBEDIENING FUNCTIES VAN DE MAGIC- AFSTANDSBEDIENING Magic-afstandsbedieningyregistreren DeyMagic-afstandsbedieningygebruiken Voorzorgsmaatregelenydieyuymoetynemeny wanneeryuydeyMagic-afstandsbedieningy WAARSCHUWING gebruikt y y Alsyuyeenywaarschuwingsberichtynegeert,y DE GEBRUIKERSHANDLEIDING kanydityleidenytotyernstigyletselyofyongevallen. GEBRUIKEN ATTENTIE ONDERHOUD DeyTVyschoonmaken y y Negerenyvanyditysoortyberichtenykany...
  • Seite 166 LICENTIES/VERKLARINGyOVERyOPENySOURCE-SOFTWARE LICENTIES Ondersteundeylicentiesykunnenyperymodelyverschillen.yGayvoorymeeryinformatieyoverydeylicentiesynaarywww. lg.com. GeproduceerdyonderylicentieyvanyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yenyhetysymboolymetydey dubbeleyDyzijnyhandelsmerkenyvanyDolbyyLaboratories. HDMI,yhetyHDMI-logoyenyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyzijnyhandelsmerkenyofy geregistreerdeyhandelsmerkenyvanyHDMIyLicensingyLLC. OVERyDIVXyVIDEO:yDivX®yisyeenydigitaalyvideoformaatygemaaktydooryDivX,y LLC,yeenydochtermaatschappijyvanydeyRoviyCorporation.yDityisyeenyofficieelyDivXy Certified®-apparaatydatyDivX-videoyafspeelt.yGaynaarydivx.comyvoorymeeryinformatiey enyhulpprogramma'syomyuwybestandenyomyteyzettenyinyDivX-video's. OVERyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:ydityDivXyCertified®-apparaatymoetyzijny geregistreerdyomyDivXyVOD-filmsy(Video-on-Demand)yteykunnenyafspelen.yGay inyhetyinstellingenmenuyvanyhetyapparaatynaaryhetyonderdeelyDivXyVODyomydey registratiecodeyteyachterhalen.yGaynaaryvod.divx.comyvoorymeeryinformatieyoveryhety voltooienyvanydeyregistratie.y "DivXyCertified®yomyDivX®-videoytotyHDy1080pyafyteyspelen,yinclusiefypremium- inhoud." y“DivX®,yDivXyCertified®yenydeybijbehorendeylogo'syzijnyhandelsmerkenyvanydeyRoviy Corporationyofydeydochtermaatschappijenyenywordenyonderylicentieygebruikt.” “VanytoepassingyzijnyeenyofymeeryvanydeyvolgendeyAmerikaanseypatenten:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” OnderylicentieygeproduceerdyonderyAmerikaanseypatenten:y5,956,674;y5,974,380;y 6,487,535yenyandereypatentenydieyinydeyVSyenyandereylandenyzijnyverleendyeny aangevraagd.yDTS,yhetysymbool,yenyDTSyenyhetysymboolysamenyzijnygeregistreerdey handelsmerken,yenyDTSy2.0+DigitalyOutyisyeenyhandelsmerkyvanyDTS,yInc.yHety productyomvatysoftware.y©yDTS,yInc.yAlleyrechtenyvoorbehouden. VERKLARING OVER OPEN SOURCE-SOFTWARE Gaynaaryhttp://opensource.lge.comyomydeybroncodeyonderyGPL,yLGPL,yMPLyenyandereylicentiesyvooryopeny sourcesyinydityproductyteyachterhalen. Naastydeybroncodeyzijnyalleylicentievoorwaarden,ybeperkingenyvanygarantieyenyauteursrechtaanduidingeny beschikbaaryomyteydownloaden. LGyElectronicsyverleentyuydeyopenysource-codeyopycd-romytegenyeenyvergoedingydieydeykostenyvanyeeny dergelijkeyleveringydekt,yzoalsydeykostenyvanydeymedia,ydeyverzendingyenydeyverwerking.yEenydergelijky verzoekykuntyuyperye-mailyrichtenyaan:yopensource@lge.com.yDityaanbodyisydriey(3)yjaarygeldigyvanafydey aankoopdatumyvanyhetyproduct.
  • Seite 167 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Leesydezeyveiligheidsmaatregelenyzorgvuldigydooryvoordatyuyhetyproductygebruikt. WAARSCHUWING y PlaatsydeyTVyenyafstandsbedieningynietyinydeyvolgendeyomgevingen: - Plekkenydieyblootstaanyaanydirectyzonlicht - Vochtigeyruimtes,yzoalsyeenybadkamer - Inydeybuurtyvanyeenywarmtebron,yzoalsyeenykachel,yofyandereyapparatenydiey warmteyproduceren - Inydeybuurtyvanykeukenwerkbladenyofyluchtbevochtigers,ywaaryzeykunnenywordeny blootgesteldyaanystoomyofyolie - Plekkenydieyblootstaanyaanyregenyofywind - Inydeybuurtyvanyvoorwerpenydieymetyvloeistofyzijnygevuld,yzoalsybloemenvazen Indienyuydezeywaarschuwingynegeert,ylooptyuyhetyrisicoyopybrand,yelektrischey schokken,ystoringenyofyvervormingyvanyhetyproduct. y Plaatsyhetyproductynietyopyplekkenywaaryveelystofyis.y Ditykanybrandyveroorzaken. y Deystekkeryvanyhetynetsnoeryisydeystroomonderbreker.yDeystekkerymoety bedrijfsklaaryblijven. y Raakydeystekkerynietymetynatteyhandenyaan.yLaatydeystekkeryvolledigydrogenyalsy dezeynatyisyenyreinigydeystekkeryalsyhierystofyopyzit.y Erykanyelektrocutiegevaaryontstaanyalsygevolgyvanyovermatigyvocht. y Sluityhetynetsnoeryopyeenygeaardystopcontactyaany(Behalveyinyhetygevalyvany nietgeaardeyapparaten).y Alsyuyditynietydoet,ykanyeryelektrocutiegevaaryontstaan. y Steekydeystekkeryvanyhetynetsnoerystevigyinyhetystopcontact.y Alsydeystekkerynietygoedyinyhetystopcontactyzit,ykanyerybrandyuitbreken. y Letyopydatynetynetsnoerynietyinycontactykomtymetyheteyvoorwerpen,yzoalsyeeny kachel.y Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken.
  • Seite 168 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Sluitynietyteyveelyelektrischeyapparatenyopyéénymeervoudigeycontactdoosyaan.y Ditykanyleidenytotybrandyalsygevolgyvanyoververhitting. y Laatyhetyproductynietyvallenyofyomkantelenywanneeryuyexterneyapparatenyaansluit.y Hierdoorykuntyuyzichybezerenyofyhetyproductybeschadigen. y Houdyhetyantivochtverpakkingsmateriaalyenydeyvinylyverpakkingybuitenyhetybereiky vanykinderen.y Antivochtmateriaalyisyschadelijkybijyinslikken.yAlsyditymateriaalyperyongelukywordty ingeslikt,ydientyuyhetyslachtofferyteylatenybrakenyenynaaryhetydichtstbijzijndey ziekenhuisyteybrengen.yDeyvinylyverpakkingykanybovendienyverstikkingsgevaary opleveren.yHoudyditymateriaalybuitenyhetybereikyvanykinderen. y ZorgyervoorydatykinderenynietyopydeyTVyklimmenyofyeraanygaanyhangen.y HierdoorykanydeyTVyomvallenyenyernstigyletselyveroorzaken. y Gooiygebruikteybatterijenyopyverantwoordeywijzeywegyomyteyvoorkomenydatyzeydoory eenykindywordenyingeslikt.y Alsyeenybatterijydooryeenykindywordtyingeslikt,yraadpleegydanyonmiddellijkyeenyarts. y Plaatsygeenygeleidersy(zoalsymetalenyobjecten)yinyéényuiteindeyvanyhetynetsnoery alsyhetyandereyuiteindeyisyaangeslotenyopydeywandcontactdoos.yRaakyhetynetsnoery nietyaanyvlakynadatyuyhetyopydeywandcontactdoosyhebtyaangesloten.y Dityisylevengevaarlijk;yerybestaatyelektrocutiegevaar. (afhankelijkyvanyhetymodel) y Plaatsyofybewaarygeenyontvlambareystoffenyinydeybuurtyvanyhetyproduct.y Hetyonzorgvuldigyomgaanymetyontvlambareystoffenykanyexplosiesyofybrandy veroorzaken. y Laatygeenymetalenyvoorwerpenyzoalsymunten,yhaarspelden,yeetstokjesyofy paperclips,yofyontvlambareyvoorwerpenyzoalsypapieryenylucifersyinyhetyproducty vallen.yLetymetynameyopydatykinderenyditynietydoen.y Bijynegerenyvanydezeywaarschuwingylooptyuyhetyrisicoyopyelektrischeyschokken,y brandyofyverwondingen.yAlsyeryeenyvreemdyvoorwerpyinyhetyproductyterechtkomt,y koppeltyuyhetynetsnoerylosyenyneemtyuycontactyopymetydeyklantenservice. y Spuitygeenywateryopyhetyproductyenygebruikygeenyontvlambareystoffeny(thinneryofy wasbenzine)yomyhetyteyreinigen.yDitykanyleidenytotybrandyofyelektrischeyschokken.
  • Seite 169 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Brengygeenyveranderingenyaanyinyhetyproductyenydemonteeryofyrepareeryhetyniet.yy Ditykanyleidenytotybrandyofyelektrischeyschokken.yy Neemycontactyopymetydeyklantenserviceyalsyuyhetyproductywiltylatenycontrolerenyofy repareren.yy y Trekyinydeyvolgendeygevallenydeystekkeryuityhetystopcontactyenyneemydirectycontacty opymetydeydichtstbijzijndeyklantenservice. - Eryisyhardytegenyhetyproductygestoten. - Hetyproductyisybeschadigd. - Eryzijnyvreemdeyvoorwerpenyinyhetyproductyterechtgekomen. - Erykomtyrookyofyeenyrareygeuryuityhetyproduct. Ditykanybrandyofyeenyelektrischeyschokytotygevolgyhebben. y Haalydeystekkeryuityhetystopcontactyalsyuyhetyproductylangereytijdynietyzultygebruiken.yy Stofvormingykanybrandyveroorzaken,yenyaantastingyvanydeyisolatieykanyleidenytoty lekkageyvanyelektriciteit,yeenyelektrischeyschokyofybrand. y Stelyhetytoestelynietyblootyaanydruppelsyofyspatten,yenyplaatsyerygeenymetyvloeistofy gevuldeyvoorwerpenyzoalsyvazenyop.
  • Seite 170 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE y Installeeryhetyproductyuitydeybuurtyvanyapparatenydieywerkenymetyradiogolven. y Erymoetygenoegyruimteytussenyeenybuitenantenneyenyelektrischeyleidingenyzijnyomy teyvoorkomenydatydeyantenne,yzelfsywanneerydezeykomtyteyvallen,yinyaanrakingy komtymetydeyleidingen.yy Ditykanyeenyelektrischeyschokyveroorzaken. y Installeeryhetyproductynietyopyofyschuineyoppervlakkenyofyinstabieleyplekkenyzoalsy eenywankeleyplank.yVermijdytevensyplekkenydieyblootstaanyaanytrillingenyofywaary hetyproductynietyvolledigywordtyondersteund.yy Andersykanyhetyproductyvallenyofyomkantelenyenyzodoendeyletselyveroorzakenyofy beschadigdyraken. y AlsyuydeyTVyopyeenystandaardyinstalleert,ymoetyuymaatregelenytreffenyomytey voorkomenydatyhetyproductykantelt.yHierdoorykanyhetyproductyomvallenyenyletsely veroorzaken. y Alsyuyhetyproductyaanyeenymuurywiltymonteren,ymonteertyuydeyVESA-compatibeley muurbevestigingssteuny(optioneleyonderdelen)yaanydeyachterzijdeyvanyhetyproduct.yBijyinstallatiey metydeymuurbevestigingssteuny(optioneleyonderdelen)ydientyuydeyTVyzorgvuldigyteybevestigen,yzodaty dezeynietykanyvallen. y Gebruikyuitsluitendydoorydeyfabrikantyaanbevolenytoebehoren/accessoires. y Raadpleegybijyhetyinstallerenyvanydeyantenneyeenyerkendyonderhoudstechnicus.yy Onjuisteymontageykanybrandyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken! y Wanneeryuytv-kijkt,ykuntyuyhetybesteyeenykijkafstandyvanyminstensy5ytoty7ymaalydey beelddiagonaalyaanhouden.yy Alsyuylangdurigytv-kijkt,ykanydityresulterenyinyonscherpyzicht. y Gebruikyalleenyhetytypeybatterijenydatyinydeyhandleidingywordtygeadviseerd.yy Alsyuydeyverkeerdeybatterijenygebruikt,ykanydeyafstandsbedieningywordeny beschadigd. y Gebruikygeenynieuweyenyoudeybatterijenytegelijk.yy Hierdoorykunnenydeybatterijenyoververhityrakenyenygaanylekken. y Zorgydatyeryzichygeenyobstakelsytussenydeyafstandsbedieningyenydeysensory bevinden.
  • Seite 171 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Schakelyhetyproductynietyinyofyuitydoorydeystroomstekkeryinyhetystopcontactytey stekenyofyeruityteyverwijdereny(Gebruikyhetynetsnoerynietyalsyaan/uit-schakelaar).yy Ditykanymechanischeystoringyofyeenyelektrischeyschokyveroorzaken. y Volgydeyonderstaandeyinstallatie-instructiesyomyteyvoorkomenydatyhetyproducty oververhityraakt. - Deyafstandytussenyhetyproductyenydeymuurydientyminstensy10ycmyteybedragen. - Installeeryhetyproductynietyopyeenyplaatsyzonderyventilatiey(bijvoorbeeldyopyeeny boekenplankyofyinyeenykast). - Installeeryhetyproductynietyopyeenytapijtyofykussen. - Zorgydatydeyventilatieopeningynietywordtygeblokkeerdydooryeenytafelkleedyofy gordijn. Andersykanyerybrandyuitbreken. y Raakydeyventilatieopeningenynietyaanyalsydeytelevisieylangereytijdyisyingeschakeld,y aangezienydezeyheetykunnenyworden.yDityheeftygeenyinvloedyopydeywerkingyofy prestatiesyvanyhetyproduct. y Controleeryregelmatigydeykabelyvanyuwytoestel.yAlsyuytekenenyvanyschadeyofyslijtageyziet,ytrekydey kabelydanyuityhetytoestelyenygebruikyhetytoestelynietymeer.yLaatydeykabelyvervangenydooryeenyerkendy onderhoudstechnicus. y Voorkomydatystofyzichyverzameltyopydeystekkeryofyhetystopcontact.yy Ditykanybrandyveroorzaken. y Beschermydeykabelytegenyfysiekyofymechanischymisbruik,yzoalsydraaien,yvastzetten,y perforeren,yklemyzittenytussenyeenydeur,yofydatyeropywordtygelopen.yLetyopystekkers,y stopcontactenyenyhetypuntywaarydeykabelyuityhetytoestelygaat. y Drukynietyhardyopyhetyschermymetyuwyhandyofyeenyscherpyvoorwerpyzoalsyeeny nagel,ypotloodyofypen,yenymaakyerygeenykrassenyop. y Raakyhetyschermynietyaan.yAlsyuyditydoet,ykunnenytijdelijkeyvervormingseffectenyopy hetyschermyontstaan. y Alsyuyhetyproductyenydeybijbehorendeyonderdelenywiltyreinigen,yhaaltyuydeystekkery uityhetystopcontactyenyveegtyuyhetyschoonymetyeenyzachteydoek.yAlsyuyteyhardydrukt,y kunnenykrassenyofyverkleuringenyontstaan.ySpuitygeenyvloeistofyenygebruikygeeny...
  • Seite 172 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES y Hetyproductyisyzwaar.yProbeerydusynooityomyhetyalleenyteyverplaatsenyofyuitytey pakken.yDoeyditysamenymetyiemandyanders.yy Andersykuntyuyzichybezeren. y Neemyeenmaalyperyjaarycontactyopymetyeenyservicecentrumyomydeyinterney onderdelenyvanyhetyproductyteylatenyreinigen.yy Opeengehooptystofykanymechanischeystoringenyveroorzaken. y Laatyalyhetyonderhoudyverrichtenydooryerkendyonderhoudspersoneel.yOnderhoudy isyvereistywanneeryhetyproduct,yhetynetsnoeryofydeystekkeryisybeschadigd,ywanneery eryvloeistofyinyofyeenyvoorwerpyopyhetyproductyisygevallen,ywanneeryhetyproducty isyblootgesteldyaanyregenyofyvocht,ywanneeryhetyproductynietygoedyfunctioneertyofy wanneeryhetyisygevallen. y Alsyhetyproductykoudyaanvoelt,yflikkertyhetymogelijkyevenywanneeryhetywordty ingeschakeld.yDityisynormaal.yErymankeertynietsyaanyhetyproduct. y Hetyschermyisyeenygeavanceerdyproductymetyeenyresolutieyvanytweeymiljoenytoty zesymiljoenypixels.yUyzietymogelijkykleineyzwarteypuntjesyen/ofyfelygekleurdeypuntjesy (rood,yblauwyofygroen)ymetyeenygrootteyvany1yppmyopyhetyscherm.yDityduidtynietyopy eenystoringyenytastydeyprestatiesyenybetrouwbaarheidyvanyhetyproductynietyaan.yyy Dityverschijnselydoetyzichyookyvoorybijyproductenyvanyandereyleveranciersyenyisy geenyredenyvooryvervangingyofyterugbetaling. y Deyhelderheidyenykleuryvanyhetyschermykunnenyvariërenyalynaarygelangyuwy kijkpositiey(links/rechts/boven/beneden).yy Dityverschijnselywordtyveroorzaaktydoorydeykenmerkenyvanyhetyscherm.yDey productprestatiesyhebbenyhiermeeynietsyteymakenyenyeryisygeenysprakeyvanyeeny storing. y Deyweergaveyvanyeenystilstaandybeeldy(bijvoorbeeldyeenyomroeplogo,yschermmenuyofyscèneyuity eenyvideogame)ygedurendeyeenylangereyperiodeykanyleidenytotyschadeyaanyhetyscherm,ywaardoory hetybeeldystilykanyblijvenystaan.yDitywordtyookywely“beeldretentie”ygenoemd.yBeeldretentieywordtyniety gedektydoorydeygarantie.yy Voorkomyweergaveyvanyeenystilstaandeyafbeeldingyopyhetyschermyvanyuwytelevisieygedurendey langereytijdy(2yuuryofylangeryvooryLCD,y1yuuryofylangeryvooryplasma).yy Alsyuylangereytijdytv-kijktymetyeenybeeldverhoudingyvany4:3,ykanybeeldretentieyoptredenyaanydey randenyvanyhetyscherm.yy Dityverschijnselydoetyzichyookyvoorybijyproductenyvanyandereyleveranciersyenyisygeenyredenyvoory vervangingyofyterugbetaling.
  • Seite 173 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 3D-beelden bekijken (alleen 3D-modellen) WAARSCHUWING Kijkomgeving y y Kijktijd y - Neemytijdensyhetybekijkenyvany3D-inhoudyiederyuuryeenypauzeyvany5ytoty15yminuten.yAlsyuyurenlangy ononderbrokeny3D-inhoudybekijkt,ykuntyuylastykrijgenyvanyhoofdpijn,yduizeligheid,yvermoeidheidyofy vermoeideyogen. Personen met lichtgevoelige epilepsie of chronische aandoeningen y y Blootstellingyaanyeenyflitslichtyofyeenybepaaldypatroonyiny3D-inhoudykanyinyindividueleygevallenyeeny aanvalyofyandereyabnormaleysymptomenyveroorzaken. y y Bekijkygeeny3D-video'syalsyuymisselijkyofyzwangerybentyen/ofyalsyuylijdtyaanyeenychronischeyaandoeningy zoalsyepilepsie,yeenyhartkwaal,yeenyaanybloeddrukygerelateerdeyaandoening,yenzovoort. y y 3D-inhoudywordtynietyaanbevolenyvoorypersonenydieyaanystereoblindheidyofystereo-anomalieylijden.yZijy kunnenydubbeleybeeldenywaarnemenyofyongemakybijyhetykijkenyervaren. y y Alsyuyscheelziendybentyofyeenyluiyoogyofyastigmatismeyhebt,yisyhetymogelijkydatyuygeenydiepteykunty waarnemenyenydatyuysnelymoeyraaktyvanwegeydubbeleybeelden.yInydatygevalyverdientyhetyaanbevelingy vakerypauzeyteynemenydanydeygemiddeldeyvolwassene. y y Alsyuymetyuwyeneyoogybeteryzietydanymetyhetyandere,ylaatyhetyverschilydanyvóóryhetybekijkenyvany 3D-inhoudycorrigeren.
  • Seite 174 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ATTENTIE Kijkomgeving y y Kijkafstand y - Bewaaryeenyafstandyvanyminstensytweemaalydeyschermdiagonaalywanneeryuy3D-inhoudybekijkt.yAlsy uybijyhetybekijkenyvany3D-inhoudylastykrijgtyvanyhoofdpijn,yduizeligheidyofyvermoeideyogen,ygaatyuy verderybijydeyTVyvandaanyzitten. Kijkpositiey -y Zorgydatyuyrechtyvooryhetyschermyzit,ymetyhetymiddenyvanyhetyschermyopyooghoogte,yzonderyuwyneky teybuigen.yAndersykuntyuydey3D-inhoudymogelijkynietygoedyzien. Kijkleeftijd y y Baby’s/kinderen y - Hetygebruik/bekijkenyvany3D-inhoudyisyverbodenyvoorykinderenyonderydeyleeftijdyvany5yjaar. y - Kinderenyonderydeyleeftijdyvany10yjaarykunnenysomsyteysterkyreagerenyenyteyopgewondenyraken,y omdatyhunyzichtynogynietyvolledigyontwikkeldyisy(zoyzullenyzeymisschienyproberenyhetyschermyaany teyrakenyofyerinyteyspringen).yKinderenydiey3D-inhoudybekijken,ymoetenygoedyinydeygatenywordeny gehouden.y y - Kinderenyhebbenygrotereybinoculaireydispariteityvoory3D-presentatiesydanyvolwassenen,yomdatydey afstandytussenyhunyogenykleineryis.yVooryhetzelfdey3D-beeldynemenyzijydusymeerystereoscopischey diepteywaarydanyvolwassenen. y y Tieners y - Tienersyonderydeyleeftijdyvany19yjaarykunnenygevoeligyzijnyvoorystimulatieydoorylichtyiny3D-inhoud.y Raadyhunyaanyomynietyteylangy3D-inhoudyteybekijkenywanneeryzeymoeyzijn. y y Bejaarden y - Bejaardenynemenymogelijkymindery3D-effectywaarydanyjongereymensen.yGaynietydichterybijydeyTVy zittenydanywordtyaanbevolen.
  • Seite 175 INSTALLATIEPROCEDURE/MONTERENyENyVOORBEREIDEN OPMERKING y y UwyTVykanyafwijkenyvanydeygetoondeyafbeelding. y y DeyOSDy(schermweergave)yvanyuwyTVykanyenigszinsyafwijkenyvanydeyafbeeldingenyinydezey handleiding. y y Deybeschikbareymenu'syenyoptiesykunnenyperygebruikteyinvoerbronyenyperymodelyverschillen. y y MogelijkywordtydezeyTVyinydeytoekomstyvoorzienyvanynieuweyfuncties. y y DeyTVykanyinystandby-modusywordenygeplaatstyomyhetystroomverbruikyteyverminderen.yIndienydeyTVy langereytijdynietygebruiktyzalyworden,ydientydezeyuitgeschakeldyteywordenyomyhetyenergieverbruikytey verlagen. y y Deyverbruikteyenergieytijdensyhetygebruikykanyaanzienlijkywordenyverminderdyindienyhety helderheidsniveauyvanyhetybeeldywordtyverminderd.yDityleidtytotylagereygebruikskosten. INSTALLATIEPROCEDURE 1y Openydeyverpakkingyenycontroleeryofyalleyaccessoiresyzijnymeegeleverd. 2y BevestigydeystandaardyaanydeyTV. 3y SluityeenyexternyapparaatyopydeyTVyaan. 4y Controleeryofydeynetwerkverbindingybeschikbaaryis.y UykuntydeyfunctiesyvanyhetyTV-netwerkyalleenygebruikenybijyverbindingymetyhetynetwerk. MONTEREN EN VOORBEREIDEN Uitpakken Controleerydeydoosyopydeyaanwezigheidyvanydeyonderstaandeyitems.yAlsyeenyvanydeyaccessoiresyontbreekt,y neemydanycontactyopymetydeywinkelierybijywieyuyhetyproductyhebtygekocht.yDeyafbeeldingenyinydezey handleidingykunnenyverschillenyvanyhetywerkelijkeyproductyenyitem.
  • Seite 176 MONTERENyENyVOORBEREIDEN ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT Magic- SAVING FLASHBK LIST MARK afstandsbediening, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Afstandsbediening en batterijen (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER batterijen (AAA-formaat) (Alleeny50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT FREEZE...
  • Seite 177 MONTERENyENyVOORBEREIDEN OPMERKING y Deyitemsydieybijyuwyproductywordenygeleverd,ykunnenyverschillenyafhankelijkyvanyhetymodel. y Productspecificatiesykunnenyofyinhoudyvanydezeyhandleidingykanywordenygewijzigdyzondery voorafgaandeykennisgevingyalsygevolgyvanydoorgevoerdeyverbeteringenyinyhetyproduct. Het gebruik van de ferrietkern 1yyGebruikydeyferrietkernyomydeyelektromagnetischeyinterferentieyinydeyPC-audiokabelyteyverminderen.y yyyyWindydeyPC-audiokabelydriemaalyomydeyferrietkern.yPlaatsydeyferrietkernydichtybijydeyTV. (Grijs) 10ymm(+y/y-y5ymm) [bijyeenyexternyapparaat] [bijydeyTV]y [Afbeeldingy1] [Dwarsdoorsnedey vanyferrietkern] 2yyGebruikydeyferrietkernyomydeyelektromagnetischeyinterferentieyinyhetynetsnoeryteyverminderen.yy yyWindyhetynetsnoeryeenmaalyomydeyferrietkern.yPlaatsydeyferrietkernydichtybijydeyTVyenyeenystekker. (Zwart) [bijyeenystekker] [bijydeyTV]y [Afbeeldingy2] [Dwarsdoorsnedey vanyferrietkern] 3yyGebruikydeyferrietkernyomydeyelektromagnetischeyinterferentieyinydeyLAN-kabelyteyverminderen. yyyyWindydeyLAN-kabelydriemaalyomydeyferrietkern.yPlaatsydeyferrietkernydichtybijydeyTVyenyeenyexterny apparaat. Ay(Grijs) By(Grijs) [bijyeenyexterny [bijydeyTV]y apparaat] [Dwarsdoorsnedey vanyferrietkern] [Afbeeldingy3] 4yyGebruikydeyferrietkernyomydeyelektromagnetischeyinterferentieyinydeycomponentkabely(Y,yPb,yPr,yL,yR)y teyverminderen.yWindydeycomponentkabelsyY,yPb,yPr,yLyenyRyeenmaalyomydeyferrietkern.yyPlaatsydey ferrietkernydichtybijydeyTV.
  • Seite 178 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Afzonderlijk aan te schaffen Afzonderlijkyaanyteyschaffenyitemsykunnenyzonderyvoorafgaandeykennisgevingywordenygewijzigdyofy aangepastyomydeykwaliteityteyverbeteren. Neemycontactyopymetyuwywinkelierywanneeryuydezeyonderdelenywiltykopen. Dezeyapparatenywerkenyalleenymetybepaaldeymodellen. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3D-bril WLAN Magic-afstandsbediening Compatibiliteit PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3D-bril AN-WF100 • • WLANy AN-MR300 • • • • Magic-afstandsbediening Deynaamyenyhetyontwerpyvanyhetymodelyzijnyafhankelijkyvanyverbeteringenyinydeyproductfunctiesyenyvanydey omstandighedenyenyhetybeleidyvanydeyfabrikant.
  • Seite 179 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Onderdelen en knoppen Scherm Afstandsbedieningy enyintelligentey sensors Stroomindicator Luidsprekers INPUT SETTINGS knop Uitgezonderdy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antennekabelaansluiting LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max Aansluitpaneely Knop...
  • Seite 180 MONTERENyENyVOORBEREIDEN De TV optillen en y y VooryhetyvervoerenyvanyeenygroteyTVyzijnyteny minstey2ymensenynodig. verplaatsen y y WanneerydeyTVymetydeyhandywordtyvervoerd,y houdtyuydeyTVyvastyzoalsyaangegevenyinydey LeesyhetyonderstaandeyalsyuydeyTVywiltyoptillenyofy onderstaandeyafbeelding.y verplaatsenyomyteyvoorkomenydatydeyTVygekrasty ofybeschadigdyraakt,yenyalsyuydeyTVyveiligywilty vervoeren,yongeachtyhetytypeyenyafmeting. ATTENTIE y y Voorkomyteyallenytijdeydatyuyhetyschermy aanraakt,yaangezienyhierdooryhetyschermy beschadigdykanyraken. y y WijyradenyuyaanydeyTVyteyverplaatsenyinydey y y BijyhetyvervoerenyvanydeyTVymagydeyTVy doosyofyhetyverpakkingsmateriaalywaarinydeyTVy nietywordenyblootgesteldyaanyschokkenyofy oorspronkelijkyisygeleverd. buitensporigeytrillingen. y y VoordatyuydeyTVyverplaatstyofyoptilt,ykoppeltyuy y y HoudydeyTVytijdensyhetyvervoeryrechtop.yDraaiy hetynetsnoeryenyalleykabelsylos.
  • Seite 181 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Op een tafelblad plaatsen De TV aan een muur bevestigen (Dezeyfunctieyisynietyopyalleymodellenybeschikbaar.) 1y TilydeyTVyop,ykantelydezeyrechtopyenyzetydeyTVy opyhetytafelblad. y - y L aatyeenyruimteyvrijyvany(minimaal)y10ycmy vanafydeymuuryvooryeenygoedeyventilatie. 10ycm 1y BevestigydeyoogboutenyofydeyTV-steunenymety 2y Sluityhetynetsnoeryaanyopyeenystopcontact. schroevenyaanydeyachterkantyvanydeyTV. y - Alsyinydeygatenyvoorydeyoogboutenyanderey ATTENTIE boutenyzijnygeplaatst,yverwijdertyuydezey eerst. y y PlaatsydeyTVynietyopyofynabijywarmtebronneny 2y Monteerydeymuurbeugelsymetyboutenyaanydey omdatyhierdoorybrandyofyandereyschadeykany muur.y ontstaan.
  • Seite 182 MONTERENyENyVOORBEREIDEN Aan een muur monteren ATTENTIE y y Koppelyeerstydeystroomylosyenyplaatsyofy Bevestigyvoorzichtigyeenyoptioneley monteerydaarnaydeyTV.yAlsyuydatynietydoet,y muurbevestigingssteunyopydeyachterkantyvanydey kuntyuyeenyelektrischeyschokykrijgen. TVyenymonteerydeymuurbevestigingssteunyaanyeeny y y AlsyuydeyTVytegenyeenyplafondyofyschuiney massieveymuurydieyloodrechtyopydeyvloerystaat.y wandyaanymonteert,ykanydezeyvallenyeny AlsyuydeyTVymonteertyopyandereybouwmaterialen,y ernstigyletselyveroorzaken.y vraagtyuyadviesyaanyvakmensen. Gebruikyeenygoedgekeurdey LGyraadtyaanydatydeymuurbevestigingyuitgevoerdy muurbevestigingssteunyvanyLGyenyneemy wordtydooryeenyerkendeyprofessioneleyinstallateur. contactyopymetyuwyplaatselijkeywinkelieryofy eenyvakman. y y Draaiydeyschroevenynietyteyvastyomdaty hierdooryschadeykanyontstaanyaanydeyTVyeny uwygarantieykanykomenyteyvervallen. 10ycm y y Gebruikyschroevenyenyeenymuurbevestigingy dieyvoldoenyaanydeyVESA-norm.yEventueley beschadigingyofyeventueelyletselydoory verkeerdygebruikyofydoorygebruikyvanyeeny ongeschiktyaccessoireyvaltynietyonderydey garantie.
  • Seite 183 AFSTANDSBEDIENING AFSTANDSBEDIENING Deybeschrijvingenyinydezeyhandleidingygaanyuityvanydeytoetsenyopydeyafstandsbediening.y LeesydezeyhandleidingyaandachtigydooryenybedienydeyTVyopydeyjuisteywijze. Omydeybatterijenyteyvervangen,yopentyuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak,yvervangtyuydey batterijeny(1,5yVyAAA-formaat)ywaarbijyuyletyopydeyjuisteyrichtingyvanydey -yeny -polenyopy deystickeryinyhetybatterijvak,yenysluityuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak.y Voerydeyinstallatiehandelingenyinyomgekeerdeyrichtingyuityomydeybatterijenyteyverwijderen. ATTENTIE y y Gebruikygeenynieuweyenyoudeybatterijenydooryelkaaryomdatyhierdoorydeyafstandsbedieningykany wordenybeschadigd. ZorgyervoorydatyuydeyafstandsbedieningyrichtyopydeysensoryvoorydeyafstandsbedieningyopydeyTV. y(Gebruikershandleiding) EXIT HiermeeywordtydeyGebruikershandleidingyweergegeven. Hiermeeywistyuyalleyschermmenu’syenykeertyuyterugy naaryTV-kijken. yRATIO Hiermeeywordtydeybeeldverhoudingyveranderd. Gekleurde toetsen Hiermeeyhebtyuytoegangytotyspecialeyfunctiesyiny yINPUT RATIO INPUT sommigeymenu's.yy Hiermeeywordtydeyinvoerbronyveranderd. :yRood,y :yGroen,y :yGeel,y :yBlauw) TV/RADy Hiermeeyselecteertyuyeenyradio-,yTV-yofydigitaalyTV- TELETEKSTTOETSEN .,;@ Metydezeytoetsenybedientyuyteletekst.y programma.
  • Seite 184 FUNCTIESyVANyDEyMAGIC-AFSTANDSBEDIENING FUNCTIES VAN DE MAGIC- AFSTANDSBEDIENING Dityonderdeelywordtynietybijyalleymodellenygeleverd. Alsyhetyberichty"DeybatterijyvanydeyMagic-afstandsbedieningyisybijnayleeg.yVervangydey batterij."ywordtygetoond,ymoetyuydeybatterijyvervangen.y Omydeybatterijenyteyvervangen,yopentyuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak,yvervangtyuydey batterijeny(1,5yVyAA-formaat)ywaarbijyuyletyopydeyjuisteyrichtingyvanydey -yeny -polenyopy deystickeryinyhetybatterijvak,yenysluityuyhetyklepjeyvanyhetybatterijvak.yZorgyervoorydatyuydey afstandsbedieningyrichtyopydeysensoryvoorydeyafstandsbedieningyopydeyTV. Voerydeyinstallatiehandelingenyinyomgekeerdeyrichtingyuityomydeybatterijenyteyverwijderen. ATTENTIE y y Gebruikygeenynieuweyenyoudeybatterijenydooryelkaaryomdatyhierdoorydeyafstandsbedieningykany wordenybeschadigd. y y UyheeftygeenyRF-dongleynodig;ydezeyisynamelijkyingebouwd. Aanwijzer (RF-zender) (Aan/uit-knop) Knippertywanneerydezeywerkt. HiermeeywordtydeyTVyin-yofyuitge- schakeld. HOME Hiermeey hebty uy toegangy toty hety BACK Hoofdmenu. Hiermeeykeertyuyterugynaaryhety BACK HOME vorigeyniveau.
  • Seite 185 FUNCTIESyVANyDEyMAGIC-AFSTANDSBEDIENING Magic-afstandsbediening De Magic-afstandsbediening registreren gebruiken 1y Alsydeyaanwijzeryverdwijnt,y richtyuydeyafstandsbedieningy UydientydeyMagicyMotion-afstandsbedieningytey ietsynaarylinksyofyrechts.yDey ‘koppelen’y(registreren)yaanyuwyTVyvoordatyuydey aanwijzeryverschijntydany MagicyMotion-afstandsbedieningykuntygebruiken. automatischyweeryopyhety scherm. » Alsydeyaanwijzerygedurendey De Magic-afstandsbediening registreren BACK HOME eenybepaaldeyperiodeyniety wordtygebruikt,yverdwijnty 1y Vooryautomatischeyregistratiey deze. schakeltyuydeyTVyinyenydrukty 2y Uykuntydeyaanwijzery uyopyhetyWiel (OK).yNay verplaatsenydoorydey voltooiingyvanydeyregistratie,y aanwijzerontvangeryvanydey wordtyhetyvoltooiingsberichtyopy afstandsbedieningyopyuwyTVy hetyschermyweergegeven. teyrichtenyenydezeyvervolgensy 2y Alsydeyregistratieymislukt,y naaryrechts,ylinks,yomhoogyofy omlaagyteyverplaatsen.
  • Seite 186 DEyGEBRUIKERSHANDLEIDINGyGEBRUIKEN DE GEBRUIKERSHANDLEIDING GEBRUIKEN MetydeyGebruikershandleidingykuntyuydeyuitgebreideyTV-informatieygemakkelijkeryoproepen. 1y Drukyopydeyknopy HOMEyomyhetyHoofdmenuy Gebruikershandleiding OPTIEy>yTaalyinstellen teyopenen.y HOMEyyInstellingenyyOPTIEyyTaal 2y SelecteeryGebruikershandleidingyenydrukyopy Hiermeeyselecteertyuydeymenutaalyenytaalyvooryaudioydieyopyhetyschermywordenyweergegeven. Menutaal Hiermeeyselecteertyuyeenytaalyvoorydeyschermtekst. hetyWiel (OK). (alleenyinydigitaleymodus) Taalyvooryaudio Wanneeryuyeenydigitaleyuitzendingybekijktywaarvanydeyaudioyinyverschil- KANALENyinstellen lendeytalenybeschikbaaryis,ykuntyuyhiermeeydeygewensteytaalyselecteren. (alleenyinydigitaleymodus) BEELD,yGELUIDyinstellen GebruikydeyfunctieyOndertitelingyalsytaalyvooryondertitelingyinytweeyofy Taalyvoory meerytalenywordtyuitgezonden. ondertiteling ✎ Indienyerygeenyondertitelgegevensyinyeenygeselecteerdeytaalywordeny OPTIE uitgezonden,ywordtydeystandaardtaalyvooryondertitelingygetoond. LGySMART-functie Geavanceerdeyfunctie Inzoomen Informatie Sluiten MijnyApps HOMEyyInstellingenyyOPTIEyyTaal Hiermeeyselecteertyuydeymenutaalyenytaalyvooryaudioydieyopyhetyschermywordenyweergegeven.
  • Seite 187 ONDERHOUDy/yPROBLEMENyOPLOSSEN ONDERHOUD De TV schoonmaken VoorydeybesteyprestatiesyenyeenylangereylevensduurymoetyuydeyTVyregelmatigyschoonmaken. ATTENTIE y y ZorgyeryeerstyvoorydatydeyTVyisyuitgeschakeldyenydatyhetynetsnoeryenyalleyandereykabelsyzijnylosgekoppeld. y y AlsydeyTVygedurendeyeenylangeytijdyonbeheerdyenyongebruiktyblijft,ytrektyuydeystekkeryvanyhetynetsnoeryuity hetystopcontactyomymogelijkeybeschadigingydooryblikseminslagyofystroompiekenyteyvoorkomen. Scherm, frame, behuizing en standaard y y Veegyhetyoppervlakyschoonymetyeenydroge,yschoneyenyzachteydoekyomystofyenylichtyvuilyteyverwijderen. y y Omyzwaaryvuilyteyverwijderen,yveegtyuyhetyoppervlakyschoonymetyeenyzachteydoekydieyisybevochtigdymetyschoony wateryofyeenyverdund,yzachtyschoonmaakmiddel.yVeegyonmiddellijkydaarnaydroogymetyeenydrogeydoek. ATTENTIE y y Voorkomyteyallenytijdeydatyuyhetyschermyaanraakt,yaangezienyhierdooryhetyschermybeschadigdykanyraken. y y Duw,yveegyofyslaynietymetyuwyvingernagelsyofyeenyscherpyvoorwerpytegenyhetyscherm,yaangezienyditykany leidenytotykrassenyofybeeldvervorming. y y Gebruikygeenychemicaliën;yhierdoorykanyhetyproductynamelijkywordenybeschadigd. y y Spuitygeenyvloeistofyopyhetyoppervlak.yAlsywateryinydeyTVyterechtkomt,ykanydatyleidenytotybrand,yelektrischey schokkenyofyeenydefect.
  • Seite 188 BEDIENINGyEXTERNyAPPARAATyINSTELLENy/ySPECIFICATIES BEDIENING EXTERN APPARAAT INSTELLEN Gaynaarywww.lg.comyvooryinformatieyoveryhetyinstellenyvanyeenyafstandsbediening. SPECIFICATIES Deyproductspecificatiesykunnenyzonderyvoorafgaandeykennisgevingywordenygewijzigdyalsygevolgyvany doorgevoerdeyverbeteringenyinyhetyproduct. SpecificatieyvanydeyWLAN-moduley(TWFM-B003D) Standaard IEEE802.11a/b/g/n 2400ytoty2483,5yMHz Frequentiebereik 5150ytoty5250yMHz 5725ytoty5850yMHz Modulatie CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Uitgangsvermogen 802.11g:y13ydBm (standaard) 802.11ny-y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny-y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Gegevenssnelheid 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400ytoty2483,5yMHz:y-2,5ydBi Antenneversterking 5150ytoty5250yMHz:y-2,2ydBi (standaard) 5725ytoty5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Gebruikteybrandbreedte 802.11n:yHT20/40 y Aangezienyhetygebruikteybandkanaalyinyhetylandyverschillendykanyzijn,ykanydeygebruikerydey werkfrequentieynietywijzigenyofyaanpassen,yenyisydityproductyingesteldyopydeyregionaleyfrequentietabel.
  • Seite 190 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟyΧΡΗΣΤΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗyPLASMA Πρινyθέσετεyσεyλειτουργίαyτηyσυσκευή,yδιαβάστεyπροσεκτικάyτοyπαρόνy εγχειρίδιοyκαιyφυλάξτεyτοyσεyασφαλέςyμέροςyγιαyμελλοντικήyαναφορά. www.lg.com...
  • Seite 191 ΠΙΝΑΚΑΣyΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ ΚΩΔΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ -yΠαρακολούθησηyεικόνωνy3Dy(μόνοyσεy μοντέλαy3D) ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεσηyσυσκευασίας 15yyyyyyΠροαιρετικάyεξαρτήματα Εξαρτήματαyκαιyκουμπιά Ανύψωσηyκαιyμετακίνησηyτηςyτηλεόρασης Επιτραπέζιαyτοποθέτηση Επιτοίχιαyτοποθέτηση ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΙΚΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Καταχώρησηyτουyμαγικούyτηλεχειριστηρίου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Τρόποςyχρήσηςyτουyμαγικούyτηλεχειριστηρίου y y Ανyαγνοήσετεyτοyπροειδοποιητικόyμήνυμα,y Προφυλάξειςyπουyπρέπειyναyλαμβάνετεyκατάy υπάρχειyκίνδυνοςyσοβαρούyτραυματισμού,y τηyχρήσηyτουyμαγικούyτηλεχειριστηρίου...
  • Seite 192 ΑΔΕΙΕΣyΧΡΗΣΗΣy/yΣΗΜΕΙΩΣΗyΓΙΑyΤΟyΛΟΓΙΣΜΙΚΟyΑΝΟΙΧΤΟΥyΚΩΔΙΚΑ ΑΔΕΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οιyυποστηριζόμενεςyάδειεςyχρήσηςyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτοyμοντέλο.yΓιαyπερισσότερεςy πληροφορίεςyσχετικάyμεyτιςyάδειεςyχρήσης,yεπισκεφθείτεyτηyδιεύθυνσηywww.lg.com. ΚατασκευάστηκεyμεyτηνyάδειαyτηςyDolbyyLaboratories.yΗyονομασίαy"Dolby"yκαιyτοy σύμβολοyδιπλούy"D"yείναιyεμπορικάyσήματαyτηςyDolbyyLaboratories. ΗyονομασίαyHDMI,yτοyλογότυποyHDMIyκαιyηyονομασίαyHigh-DefinitionyMultimediay InterfaceyείναιyεμπορικάyσήματαyήyσήματαyκατατεθένταyτηςyHDMIyLicensingyLLC. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣyΓΙΑyΤΟyΒΙΝΤΕΟyDIVX:yΤοyDivX®yείναιyμιαyψηφιακήyμορφήyβίντεοy πουyδημιουργήθηκεyαπόyτηνyDivX,yLLC,yμιαyθυγατρικήyτηςyRoviyCorporation.yΗy συγκεκριμένηyσυσκευήyείναιyμιαyεγκεκριμένηyσυσκευήyαναπαραγωγήςyβίντεοyDivXy πουyφέρειyεπίσημηyπιστοποίησηyαπόyτηνyDivXy(DivXyCertified®).yΓιαyπερισσότερεςy πληροφορίεςyκαιyεργαλείαyλογισμικούyγιαyτηyμετατροπήyαρχείωνyσεyβίντεοyDivX,y επισκεφθείτεyτηνyτοποθεσίαydivx.com. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣyΓΙΑyΒΙΝΤΕΟyDIVXyΚΑΤ'yΑΠΑΙΤΗΣΗ:yΑυτήyηyσυσκευήyμεy πιστοποίησηyDivXy(DivXyCertified®)yθαyπρέπειyναyδηλωθεί,yπροκειμένουyναyείναιy δυνατήyηyαναπαραγωγήyταινιώνyDivXyπουyέχετεyαγοράσειyκατ'yαπαίτησηy(VOD).y Γιαyναyαποκτήσετεyτονyκωδικόyδήλωσης,yμεταβείτεyστηνyενότηταyβίντεοyDivXyκατ'y απαίτησηy(VOD),yστοyμενούyρύθμισηςyτηςyσυσκευήςyσας.yΓιαyναyμάθετεyπερισσότεραy σχετικάyμεyτηνyολοκλήρωσηyτηςyδιαδικασίαςyδήλωσης,yμεταβείτεyστηyδιεύθυνσηyvod. divx.com.y "ΣυσκευήyμεyπιστοποίησηyDivX®yγιαyτηνyαναπαραγωγήyβίντεοyDivX®yέωςyκαιyHDy 1080p,yσυμπεριλαμβανομένουyτουyσυνδρομητικούyπεριεχομένου." y"ΟιyονομασίεςyDivX®,yDivXyCertified®yκαιyταyσχετικάyλογότυπαyείναιyεμπορικάy σήματαyτηςyRoviyCorporationyήyτωνyθυγατρικώνyτηςyκαιyχρησιμοποιούνταιyκατόπινy αδείας." "Καλύπτεταιyαπόyέναyήyπερισσότεραyαπόyταyακόλουθαyδιπλώματαyευρεσιτεχνίαςyστιςy Η.Π.Α.:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Κατασκευάστηκεyμεyκατόπινyαδείαςyσύμφωναyμεyταyδιπλώματαyευρεσιτεχνίαςy στιςyΗ.Π.Α.:y5.956.674,y5.974.380,y6.487.535yκαιyάλλαyδιπλώματαyευρεσιτεχνίαςy στιςyΗ.Π.Α.yκαιyπαγκοσμίωςyπουyέχουνyεκδοθείyήyβρίσκονταιyσεyεκκρεμότητα.yΗy ονομασίαyDTS,yτοyσύμβολοy&yDTSyκαιyτοyσύμβολοyμαζίyείναιyσήματαyκατατεθένταy τηςyκαιyονομασίαyDTSy2.0+DigitalyOutyείναιyεμπορικόyσήμαyτηςyDTS,yInc.yΤοyπροϊόνy περιλαμβάνειyλογισμικό.y©yDTS,yInc.yΜεyτηνyεπιφύλαξηyπαντόςyδικαιώματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΑΝΟΙΧΤΟΥ...
  • Seite 193 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Προτούyχρησιμοποιήσετεyτηyσυσκευή,yδιαβάστεyπροσεκτικάyτιςyοδηγίεςyσχετικάyμεyτηνyασφάλεια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ y Μηνyτοποθετείτεyτηνyτηλεόρασηyκαιyτοyτηλεχειριστήριοyσταyπαρακάτωyπεριβάλλο- ντα: - Σεyθέσηyεκτεθειμένηyσεyάμεσοyηλιακόyφως - Σεyπεριοχήyμεyυψηλήyυγρασία,yόπωςyστοyμπάνιο - Κοντάyσεyοποιαδήποτεyπηγήyθερμότητας,yόπωςyθερμάστρεςyήyάλλεςyσυσκευέςy πουyπαράγουνyθερμότητα - Κοντάyσεyπάγκουςyκουζίναςyήyυγροποιητές,yόπουyυπάρχειyοyκίνδυνοςyέκθεσηςyσεy ατμόyήyλάδι - Σεyπεριοχήyεκτεθειμένηyστηyβροχήyήyστονyάνεμο - Κοντάyσεyδοχείαyνερού,yόπωςyβάζα Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάς,yηλεκτροπληξίας,yδυσλει- τουργίαςyήyπαραμόρφωσηςyτουyπροϊόντος. y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyχώρουςyμεyσκόνη.y Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Τοyφιςyείναιyηyδιάταξηyαποσύνδεσης.yΗyπρόσβασηyστοyφιςyπρέπειyναyείναιyάνετη. y Μηνyαγγίζετεyτοyφιςyτροφοδοσίαςyμεyυγράyχέρια.yΕπιπλέον,yανyοyακροδέκτηςyτουy καλωδίουyείναιyυγρόςyήyσκονισμένος,yστεγνώστεyτονyτελείωςyήyσκουπίστεyτηyσκόνηy αντίστοιχα.y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας,yλόγωyυπερβολικήςyυγρασίας. y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyσυνδέσειyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyσεyγειωμένηyπρίζα.y(Εκτόςy απόyσυσκευέςyοιyοποίεςyδενyδιαθέτουνyγείωση.)y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίαςyήyτραυματισμού.
  • Seite 194 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyσυνδέετεyμεγάλοyαριθμόyηλεκτρικώνyσυσκευώνyσεyέναyπολύπριζο.y Υπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyπυρκαγιάςyλόγωyυπερθέρμανσης. y Προσέξτεyναyμηνyρίξετεyκάτωyτοyπροϊόνyκαιyμηνyτοyαφήσετεyναyπέσειyκατάyτηyσύν- δεσηyεξωτερικώνyσυσκευών.y Σεyμιαyτέτοιαyπερίπτωση,yυπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμούyήyπρόκλησηςyζημιάςyστοy προϊόν. y Μηνyαφήνετεyτοyαφυγραντικόyμέσοyήyταyπλαστικάyυλικάyσυσκευασίαςyσεyμέρηyόπουy έχουνyπρόσβασηyπαιδιά.y Τοyαφυγραντικόyμέσοyείναιyεπιβλαβέςyσεyπερίπτωσηyκατάποσης.yΑνyκαταποθείy κατάyλάθος,yπροκαλέστεyεμετόyκαιyμεταβείτεyστοyπλησιέστεροyνοσοκομείο.yΕπίσης,y ταyυλικάyσυσκευασίαςyμπορείyναyπροκαλέσουνyασφυξία.yΜηνyταyαφήνετεyσεyμέρηy όπουyέχουνyπρόσβασηyπαιδιά. y Μηνyαφήνετεyταyπαιδιάyσαςyναyσκαρφαλώνουνyήyναyκρέμονταιyαπόyτηνyτηλεόραση.y Ηyτηλεόρασηyμπορείyναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyσοβαρόyτραυματισμό. y Ναyαπορρίπτετεyτιςyχρησιμοποιημένεςyμπαταρίεςyμεyασφάλεια,yγιαyναyαποφύγετεy τονyκίνδυνοyκατάποσήςyτουςyαπόyταyπαιδιά.y Σεyπερίπτωσηyκατάποσηςyμπαταρίας,yαναζητήστεyαμέσωςyτηyσυμβουλήyγιατρού. y Μηνyεισάγετεyαγώγιμαyυλικάy(όπωςyμεταλλικάyαντικείμενα)yστηyμίαyάκρηyτουyκαλω- δίουyτροφοδοσίας,yότανyηyάλληyάκρηyείναιyσυνδεδεμένηyστηνyπρίζαyπαροχήςyηλε- κτρικούyρεύματος.yΕπιπλέον,yμηνyαγγίξετεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίας,yμόλιςyτοyσυν- δέσετεyστηνyπρίζα.y Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας. (Ανάλογαyμεyτοyμοντέλο) y Μηνyτοποθετείτεyκαιyμηνyαποθηκεύετεyεύφλεκτεςyουσίεςyκοντάyστοyπροϊόν.y Υπάρχειyκίνδυνοςyέκρηξηςyήyπυρκαγιάς,yλόγωyλανθασμένηςyχρήσηςyτωνyεύφλε- κτωνyουσιών. y Μηνyρίχνετεyμεταλλικάyαντικείμενα,yόπωςyκέρματα,yμεταλλικάyτσιμπιδάκια,yσύρμα- τα,yήyεύφλεκταyυλικά,yόπωςyχαρτίyκαιyσπίρτα,yμέσαyστοyπροϊόν.yΤαyπαιδιάyπρέπειy ναyείναιyιδιαίτεραyπροσεκτικά.y Μπορείyναyπροκληθείyηλεκτροπληξία,yπυρκαγιάyήyτραυματισμός.yΕάνyκάποιοyαντι- κείμενοyπέσειyμέσαyστοyπροϊόν,yαποσυνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyκαιyεπικοι- νωνήστεyμεyτοyκέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης.
  • Seite 195 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyαποσυναρμολογήσετε,yμηνyεπισκευάσετεyκαιyμηνyτροποποιήσετεyτοyπροϊόνyμεy δικήyσαςyπρωτοβουλία.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας.yy Γιαyτονyέλεγχο,yτηyβαθμονόμησηyήyτηνyεπισκευήyτηςyοθόνης,yεπικοινωνήστεyμεyτοy κέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης. y Σεyπερίπτωσηyπουyσυμβείyκάτιyαπόyταyπαρακάτω,yαποσυνδέστεyαμέσωςyτοyπροϊόνy απόyτηνyπρίζαyκαιyεπικοινωνήστεyμεyτοyτοπικόyκέντροyτεχνικήςyεξυπηρέτησης. - Τοyπροϊόνyέχειyδεχθείyκρουστικήyδύναμη - Τοyπροϊόνyέχειyυποστείyζημιά - Ξέναyαντικείμεναyέχουνyεισέλθειyστοyεσωτερικόyτουyπροϊόντος - Καπνόςyήyπαράξενηyμυρουδιάyπροέρχεταιyαπόyτοyπροϊόν Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyηyηλεκτροπληξίας. y Ανyδενyσκοπεύετεyναyχρησιμοποιήσετεyτοyπροϊόνyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,y αποσυνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyαπόyτηνyπρίζα.yy Ηyσυσσωρευμένηyσκόνηyμπορείyναyπροκαλέσειyπυρκαγιά,yενώyτυχόνyφθαρμένοy καλώδιοyμπορείyναyπροκαλέσειyδιαρροήyηλεκτρικούyρεύματος,yηλεκτροπληξίαyήy πυρκαγιά. y Αποφύγετεyταyμέρηyόπουyηyσυσκευήyμπορείyναyέρθειyσεyεπαφήyμεyυγράyκαιyμηνyτο- ποθετείτεyπάνωyστηyσυσκευήyαντικείμεναyγεμάταyμεyυγρό,yόπωςyβάζα.
  • Seite 196 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέρηyμεyπαρεμβολέςyραδιοκυμάτων. y Θαyπρέπειyναyαφήσετεyαρκετήyαπόστασηyμεταξύyτηςyεξωτερικήςyκεραίαςyκαιyτωνy γραμμώνyηλεκτροδότησης,yώστεyηyκεραίαyναyμηνyέρθειyσεyεπαφήyμεyτιςyγραμμέςy ακόμηyκαιyσεyπερίπτωσηyπουyπέσει.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας. y Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέρηyόπωςyασταθήyράφιαyήyκεκλιμένεςyεπιφάνειες.y Αποφύγετεyεπίσηςyταyμέρηyόπουyυπάρχουνyκραδασμοίyήyόπουyδενyείναιyδυνατήyηy πλήρηςyστήριξηyτουyπροϊόντος.yy Διαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείyναyπέσειyήyναyανατραπεί,yμεyαποτέλεσμαyτηνyπρό- κλησηyτραυματισμούyήyζημιάςyστοyπροϊόν. y Εάνyεγκαταστήσετεyτηνyτηλεόρασηyσεyβάση,yθαyπρέπειyναyλάβετεyμέτραyπροκειμέ- νουyναyαποτρέψετεyτηνyανατροπήyτουyπροϊόντος.yΔιαφορετικά,yτοyπροϊόνyμπορείy ναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyτραυματισμό. y Ανyσκοπεύετεyναyτοποθετήσετεyτοyπροϊόνyσεyτοίχο,yπροσαρμόστεyτηνyτυπικήyβάσηyστήριξηςyVESAy (προαιρετικάyεξαρτήματα)yστηνyπίσωyπλευράyτουyπροϊόντος.yΌτανyχρησιμοποιείτεyτηνyεπιτοίχιαyβά- σηςyστήριξηςy(προαιρετικάyεξαρτήματα)yγιαyτηνyεγκατάστασηyτηςyσυσκευής,yστερεώστεyτηνyπροσε- κτικά,yγιαyναyμηνyπέσει. y Ναyχρησιμοποιείτεyμόνοyταyεξαρτήματαyπουyορίζειyοyκατασκευαστής. y Κατάyτηνyεγκατάστασηyτηςyκεραίας,yσυμβουλευτείτεyένανyαρμόδιοyηλεκτρολόγο.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάςyήyηλεκτροπληξίας. y Συνιστάταιyναyδιατηρείτεyαπόστασηyτουλάχιστονy5yέωςy7yφορέςyτηyδιαγώνιαyδιάστα- σηyτηςyοθόνηςyότανyπαρακολουθείτεyτηλεόραση.yy Ηyπαρακολούθησηyτηλεόρασηςyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέ- σειyθολήyόραση. y Ναyχρησιμοποιείτεyμόνοyτονyκαθορισμένοyτύποyμπαταρίας.yy Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο. y Μηνyχρησιμοποιείτεyκαινούργιεςyμπαταρίεςyταυτόχροναyμεyπαλιές.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyυπερθέρμανσηςyτωνyμπαταριώνyκαιyδιαρροής. y Βεβαιωθείτεyότιyδενyυπάρχουνyαντικείμεναyμεταξύyτουyτηλεχειριστηρίουyκαιyτουyαι- σθητήρα.
  • Seite 197 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Μηνyενεργοποιείτε/απενεργοποιείτεyτοyπροϊόνyσυνδέονταςyήyαποσυνδέονταςyτοyφιςy τουyκαλωδίουyαπόyτηνyπρίζα.y(Μηνyχρησιμοποιείτεyτοyφιςyρεύματοςyωςyδιακόπτη.)yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπρόκλησηςyμηχανικήςyβλάβηςyήyηλεκτροπληξίας. y Ναyτηρείτεyτιςyπαρακάτωyοδηγίεςyεξαερισμού,yγιαyναyαποτρέψετεyτηνyυπερθέρμαν- σηyτουyπροϊόντος. - Ηyαπόστασηyμεταξύyτουyπροϊόντοςyκαιyτουyτοίχουyθαyπρέπειyναyείναιyμεγαλύτερηy απόy10yεκ. - Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyσεyμέροςyχωρίςyεξαερισμόy(π.χ.yσεyράφιyβιβλιοθήκηςy ήyσεyντουλάπι). - Μηνyτοποθετείτεyτοyπροϊόνyεπάνωyσεyχαλίyήyμαξιλάρι. - Φροντίστεyταyανοίγματαyεξαερισμούyναyμηνyαποφράσσονταιyαπόyτραπεζομάντιλαy ήyκουρτίνες. Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Μηνyαγγίζετεyταyανοίγματαyεξαερισμούyκατάyτηνyπαρακολούθησηyτηλεόρασηςyγιαy μεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yκαθώςyενδέχεταιyναyέχειyαναπτυχθείyθερμότητα.yΤοyγεγο- νόςyαυτόyδενyεπηρεάζειyτηyλειτουργίαyήyτηνyαπόδοσηyτουyπροϊόντος. y Ναyελέγχετεyτακτικάyτοyκαλώδιοyτηςyσυσκευής.yΑνyδιαπιστώσετεyότιyέχειyκαταστραφείyήyφθαρεί,yαπο- συνδέστεyτοyαπόyτηνyπρίζα,yδιακόψτεyτηyχρήσηyτηςyσυσκευήςyκαιyαντικαταστήστεyτοyκαλώδιοyμεyκα- τάλληλοyανταλλακτικόyπουyμπορείτεyναyπρομηθευτείτεyαπόyεξουσιοδοτημένοyαντιπρόσωπο. y Μηνyαφήνετεyτηyσκόνηyναyσυσσωρεύεταιyστιςyακίδεςyτουyβύσματοςyτροφοδοσίαςyήy στηνyπρίζα.yy Υπάρχειyκίνδυνοςyπυρκαγιάς. y Προστατέψτεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyαπόyτυχόνyφυσικήyήyμηχανικήyκακομεταχεί- ριση,yόπωςyσπείρωμα,yστράβωμα,yτρύπημα,yμάγκωμαyήyπάτημα.yΝαyείστεyιδιαίτε- ραyπροσεκτικοίyμεyταyφις,yτιςyπρίζεςyκαιyτοyσημείοyεξόδουyτουyκαλωδίουyαπόyτηyσυ- σκευή. y Μηνyπιέζετεyμεyδύναμηyτηνyεπιφάνειαyτηςyοθόνηςyμεyτοyχέριyσαςyήyμεyσκληράyκαιy αιχμηράyαντικείμενα,yόπωςyκαρφιά,yμολύβιαyήyστυλό,yκαιyμηνyπροκαλείτεyγρατσου- νιές.
  • Seite 198 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ y Κατάyτηyμεταφοράyήyτηνyαφαίρεσηyτουyπροϊόντοςyαπόyτηyσυσκευασίαyτου,yζητήστεy τηyβοήθειαyδεύτερουyατόμου,yγιατίyτοyπροϊόνyείναιyβαρύ.yy Διαφορετικά,yυπάρχειyκίνδυνοςyτραυματισμού. y Γιαyτονyκαθαρισμόyτουyεσωτερικούyτουyπροϊόντος,yεπικοινωνείτεyμεyτοyκέντροyτεχνι- κήςyεξυπηρέτησηςyμίαyφοράyτοyχρόνο.yy Ηyσυσσωρευμένηyσκόνηyμπορείyναyπροκαλέσειyμηχανικήyβλάβη. y Γιαyτιςyαπαραίτητεςyεργασίες,yαπευθυνθείτεyσεyεξειδικευμένοyπροσωπικό.yΟιyεργα- σίεςyσυντήρησηςyείναιyαπαραίτητεςyότανyηyσυσκευήyπαρουσιάζειyοποιαδήποτεyβλά- βη.yΓιαyπαράδειγμα,yανyέχειyκαταστραφείyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyήyτοyφις,yανyέχειy χυθείyυγρόyήyέχουνyπέσειyαντικείμεναyμέσαyστηyσυσκευή,yανyηyσυσκευήyέχειyεκτεθείy σεyβροχήyήyυγρασία,yδενyλειτουργείyκανονικάyήyέχειyπέσει. y Ότανyαγγίζετεyτοyπροϊόνyκαιyείναιyκρύο,yμπορείyναyεμφανιστείyελαφρόy"τρεμόπαιγ- μα"yότανyτοyενεργοποιήσετε.yΑυτόyείναιyφυσιολογικόyκαιyδενyοφείλεταιyσεyδυσλει- τουργίαyτουyπροϊόντος. y Ηyοθόνηyείναιyέναyπροϊόνyυψηλήςyτεχνολογίαςyμεyανάλυσηyδύοyεκατομμύριαyέωςy έξιyεκατομμύριαypixel.yΜπορείyναyπαρατηρήσετεyμικροσκοπικέςyμαύρεςyκουκκίδεςy ή/καιyκουκκίδεςyμεyέντονοyχρώμαy(κόκκινες,yμπλεyήyπράσινες)yσεyμέγεθοςy1yppmy στηνyοθόνη.yΟιyκουκκίδεςyαυτέςyδενyαποτελούνyένδειξηyδυσλειτουργίαςyκαιyδενyεπη- ρεάζουνyτηνyαπόδοσηyκαιyτηνyαξιοπιστίαyτουyπροϊόντος.yyy Τοyφαινόμενοyαυτόyμπορείyεπίσηςyναyπροκύψειyσεyπροϊόνταyάλλωνyκατασκευα- στώνyκαιyδενyπαρέχειyδικαίωμαyαντικατάστασηςyήyαποζημίωσης. y Μπορείyναyπαρατηρήσετεyδιαφοράyστηyφωτεινότηταyκαιyτοyχρώμαyτηςyοθόνης,yανά- λογαyμεyτηyθέσηyτηλεθέασηςy(αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω).yy Τοyφαινόμενοyαυτόyοφείλεταιyσταyχαρακτηριστικάyτηςyοθόνης.yΔενyέχειyσχέσηyμεyτηνy απόδοσηyτουyπροϊόντοςyκαιyδενyαποτελείyδυσλειτουργία. y Ηyπροβολήyμιαςyστατικήςyεικόναςy(π.χ.yτοyλογότυποyτουyκαναλιού,yμενούyοθόνης,yσκηνήyαπόyέναy βιντεοπαιχνίδι)yγιαyπαρατεταμένοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέσειyβλάβηyστηνyοθόνη,yμεy αποτέλεσμαyτηyσυγκράτησηyειδώλου,yτοyοποίοyείναιyγνωστόyκαιyωςyμόνιμηyαποτύπωσηyτηςyεικόνας.y Ηyεγγύησηyδενyκαλύπτειyτηνyεμφάνισηyμόνιμηςyαποτύπωσηςyεικόνας.yy Αποφύγετεyτηνyπροβολήyμιαςyστατικήςyεικόναςyστηνyοθόνηyτηςyτηλεόρασηςy(2yήyπερισσότερεςyώρεςy γιαyLCD,y1yήyπερισσότερεςyώρεςyγιαyPlasma).yy Επίσης,yεάνyπαρακολουθείτεyτηλεόρασηyσεyφορμάy4:3yγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yμπορείyναyπρο- κύψειyμόνιμηyαποτύπωσηyεικόναςyστοyπερίγραμμαyτηςyοθόνης.yy Τοyφαινόμενοyαυτόyμπορείyεπίσηςyναyπροκύψειyσεyπροϊόνταyάλλωνyκατασκευαστώνyκαιyδενyπαρέχειy δικαίωμαyαντικατάστασηςyήyαποζημίωσης.
  • Seite 199 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ Παρακολούθηση εικόνων 3D (μόνο σε μοντέλα 3D) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Περιβάλλον προβολής y y Χρόνοςyπροβολής y - Κατάyτηνyπαρακολούθησηyπεριεχομένουy3D,yκάντεyδιαλλείματαy5y-y15yλεπτώνyκάθεyώρα.yΗyπαρακο- λούθησηyπεριεχομένουy3Dyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημαyμπορείyναyπροκαλέσειyπονοκέφαλο,yζαλά- δα,yκούρασηyήyπόνοyσταyμάτια. Άτομα με κρίσεις φωτοευαισθησίας ή χρόνιες παθήσεις y y Ορισμένοιyχρήστεςyμπορείyναyπαρουσιάσουνyκρίσηyήyάλλαyαφύσικαyσυμπτώματα,yότανyεκτίθενταιyσεy φωςyπουyαναβοσβήνειyήyσεyσυγκεκριμέναyμοτίβαyπεριεχομένουy3D. y y Μηνyπαρακολουθείτεyβίντεοy3D,yεάνyνιώθετεyναυτία,yείστεyέγκυοςyή/καιyπάσχετεyαπόyχρόνιαyαρρώστια,y όπωςyεπιληψία,yκαρδιακέςyδιαταραχέςyήyυπέρτασηyκ.λπ. y y Τοyπεριεχόμενοy3Dyδενyσυνιστάταιyγιαyόσουςyπάσχουνyαπόyστερεοσκοπικήyτυφλότηταyήyστερεοσκοπικήy ανωμαλία.yΜπορείyναyδείτεyδιπλάyείδωλαyήyναyνιώσετεyδυσφορίαyκατάyτηνyπαρακολούθηση. y y Εάνyπάσχετεyαπόyστραβισμό,yαμβλυωπίαy(ασθενήyόραση)yήyαστιγματισμό,yμπορείyναyέχετεyπρόβλημαy στηνyαντίληψηyβάθουςyκαιyναyκουραστείτεyεύκολαyλόγωyδιπλώνyειδώλων.yΣυνιστάταιyναyκάνετεy συχνότεραyδιαλλείματαyαπόyό,τιyοyμέσοςyενήλικας.
  • Seite 200 ΟΔΗΓΙΕΣyΣΧΕΤΙΚΑyΜΕyΤΗΝyΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ Περιβάλλον προβολής y y Απόστασηyπροβολής y - Ότανyπαρακολουθείτεyπεριεχόμενοy3D,yναyδιατηρείτεyαπόστασηyτουλάχιστονyδιπλάσιαyαπόyτοyδια- γώνιοyμήκοςyτηςyοθόνης.yΕάνyνιώσετεyδυσφορίαyκατάyτηνyπαρακολούθησηyπεριεχομένουy3D,yαπο- μακρυνθείτεyπερισσότεροyαπόyτηνyτηλεόραση. y y Θέσηyπροβολής -y Καθίστεyμπροστάyαπόyτοyκέντροyτηςyοθόνης,yμεyτηνyοθόνηyστοyύψοςyτωνyματιώνyκαιyτοyκεφάλιyσαςy ναyκοιτάειyευθείαyεμπρός.yΔιαφορετικά,yδενyθαyμπορείτεyναyπαρακολουθήσετεyσωστάyτοyπεριεχόμε- νοy3D.y Ηλικία παρακολούθησης y y Νήπια/παιδιά y - Απαγορεύεταιyηyχρήση/παρακολούθησηyπεριεχομένουy3Dyσεyπαιδιάyμικρότεραyτωνy5yετών. y - Παιδιάyκάτωyτωνy10yετώνyμπορείyναyαντιδράσουνyυπερβολικάyκαιyναyπαρουσιάσουνyυπερδιέγερση,y επειδήyηyόρασήyτουςyαναπτύσσεταιy(γιαyπαράδειγμα:yπροσπαθούνyναyαγγίξουνyτηνyοθόνηyήyεπι- χειρούνyναyπηδήξουνyμέσαyστηνyοθόνη).yΧρειάζεταιyειδικήyπαρακολούθησηyκαιyιδιαίτερηyπροσοχή,y ότανyταyπαιδιάyπαρακολουθούνyπεριεχόμενοy3D.y y - Ταyπαιδιάyπαρουσιάζουνyμεγαλύτερηyδιόφθαλμηyανομοιότηταyσεyπαρουσιάσειςy3Dyαπ’yό,τιyοιyενήλι- κες,yεπειδήyηyαπόστασηyμεταξύyτωνyματιώνyείναιyμικρότερηyαπόyό,τιyστουςyενήλικες.yΣυνεπώς,yαντι- λαμβάνονταιyμεγαλύτεροyστερεοσκοπικόyβάθοςyαπόyό,τιyοιyενήλικεςyγιαyτηνyίδιαyεικόναy3D. y y Έφηβοι y - Έφηβοιyκάτωyτωνy19yετώνyμπορείyναyεπιδείξουνyευαισθησίαyλόγωyδιέγερσηςyαπόyτοyφωςyσεyπεριε- χόμενοy3D.yΣυμβουλέψτεyτουςyναyμηνyπαρακολουθούνyπεριεχόμενοy3Dyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστη- μαyότανyείναιyκουρασμένοι.
  • Seite 201 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑyΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣy/yΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Ηyεικόναyμπορείyναyδιαφέρειyαπόyτηνyτηλεόρασήyσας. y y ΟιyενδείξειςyOSDy(OnyScreenyDisplay)yστηνyοθόνηyτηςyτηλεόρασήςyσαςyενδέχεταιyναyδιαφέρουνy ελαφρώςyαπόyαυτέςyπουyεμφανίζονταιyσεyαυτόyτοyεγχειρίδιο. y y Ταyδιαθέσιμαyμενούyκαιyοιyεπιλογέςyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτηνyπηγήyεισόδουyήyτοy μοντέλοyπροϊόντοςyπουyχρησιμοποιείτε. y y Στοyμέλλον,yενδέχεταιyναyπροστεθούνyνέεςyλειτουργίεςyσεyαυτήyτηνyτηλεόραση. y y Ηyτηλεόρασηyμπορείyναyτεθείyσεyκατάστασηyαναμονής,yγιαyναyμειωθείyηyκατανάλωσηyενέργειας.yΗy τηλεόρασηyπρέπειyναyαπενεργοποιείται,yεάνyδενyπρόκειταιyναyχρησιμοποιηθείyγιαyμεγάλοyχρονικόy διάστημα,yγιαyτηνyεξοικονόμησηyενέργειας. y y Ηyενέργειαyπουyκαταναλώνεταιyκατάyτηyχρήσηyμπορείyναyελαττωθείyσημαντικά,yανyμειώσετεyτοy επίπεδοyφωτεινότηταςyτηςyοθόνης,yμεyαποτέλεσμαyναyμειώσετεyκαιyταyσυνολικάyέξοδαyλειτουργίας. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 1y Ανοίξτεyτηyσυσκευασίαyκαιyβεβαιωθείτεyότιyπεριλαμβάνονταιyόλαyταyεξαρτήματα. 2y Προσαρμόστεyτηyβάσηyστηνyτηλεόραση. 3y Συνδέστεyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση. 4y Βεβαιωθείτεyότιyηyσύνδεσηyδικτύουyείναιyδιαθέσιμη.y Mπορείτεyναyχρησιμοποιήσετεyτιςyλειτουργίεςyδικτύουyτηςyτηλεόρασηςyμόνοyότανyυπάρχειyσύνδεσηy δικτύου. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Αφαίρεση...
  • Seite 202 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT Μαγικό τηλεχειριστήριο, SAVING FLASHBK LIST MARK Μπαταρίες (AA) FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Τηλεχειριστήριο και (Μόνοyγιαyταyμοντέλαy MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER μπαταρίες (AAA) 50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT...
  • Seite 203 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ y Ταyεξαρτήματαyπουyπαρέχονταιyμαζίyμεyτοyπροϊόνyενδέχεταιyναyδιαφέρουν,yανάλογαyμεyτοyμοντέλο. y Ταyτεχνικάyστοιχείαyτουyπροϊόντοςyήyταyπεριεχόμεναyαυτούyτουyεγχειριδίουyενδέχεταιyναyαλλάξουνy χωρίςyπροειδοποίηση,yσεyπερίπτωσηyαναβάθμισηςyτωνyλειτουργιώνyτουyπροϊόντος. Τρόπος χρήσης του πυρήνα φερίτη 1yyΧρησιμοποιήστεyτονyπυρήναyφερίτηyγιαyναyμειώσετεyτιςyηλεκτρομαγνητικέςyπαρεμβολέςyστοyκαλώδιοy ήχουyτουyυπολογιστή.yΤυλίξτεyτοyκαλώδιοyήχουyτουyυπολογιστήyστονyπυρήναyφερίτηyτρειςyφορές.y Τοποθετήστεyτονyπυρήναyφερίτηyκοντάyστηνyτηλεόραση. (Γκρι) 10ymm(+y/y-y5ymm) [σεyεξωτερικήyσυσκευή] [στηνyτηλεόραση] [Εικόναy1] [Εγκάρσιαyτομή πυρήναyφερίτη] 2yyΧρησιμοποιήστεyτονyπυρήναyφερίτηyγιαyναyμειώσετεyτιςyηλεκτρομαγνητικέςyπαρεμβολέςyστοyκαλώδιοy τροφοδοσίας.yΤυλίξτεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyστονyπυρήναyφερίτηyμίαyφορά.yΤοποθετήστεyτονy πυρήναyφερίτηyκοντάyστηνyτηλεόρασηyκαιyσεyπρίζα. (Μαύρο) [στηνyτηλεόραση] [σεyπρίζα] [Εικόναy2] [Εγκάρσιαyτομή πυρήναyφερίτη] 3yyy y Χ ρησιμοποιήστεyτονyπυρήναyφερίτηyγιαyναyμειώσετεyτιςyηλεκτρομαγνητικέςyπαρεμβολέςyστοy καλώδιοyLAN.yΤυλίξτεyτοyκαλώδιοyLANyστονyπυρήναyφερίτηyτρειςyφορές.yΤοποθετήστεyτονyπυρήναy φερίτηyκοντάyστηνyτηλεόρασηyκαιyσεyμιαyεξωyτερικήyσυσκευή. Ay(Γκρι) By(Γκρι) [σεyεξωτερικήy [στηνy συσκευή] τηλεόραση]...
  • Seite 204 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Προαιρετικά εξαρτήματα Γιαyτηyβελτίωσηyτηςyποιότητας,yταyπροαιρετικάyεξαρτήματαyενδέχεταιyναyαλλάξουνyήyναyτροποποιηθούνy χωρίςyπροειδοποίηση. Γιαyναyαγοράσετεyαυτάyταyεξαρτήματα,yεπικοινωνήστεyμεyτονyαντιπρόσωπόyσας. Οιyσυσκευέςyαυτέςyλειτουργούνyμόνοyμεyσυγκεκριμέναyμοντέλα. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Γυαλιάy3D ΑσύρματοyLAN Μαγικόyτηλεχειριστήριο Συμβατότητα PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • Γυαλιάy3D AN-WF100 • • ΑσύρματοyLANy AN-MR300 • • • • Μαγικόyτηλεχειριστήριο Τοyόνομαyήyτοyσχέδιοyτουyμοντέλουyενδέχεταιyναyαλλάξειyλόγωyαναβάθμισηςyτωνyλειτουργιώνyτουyπροϊόντοςy ήyαλλαγώνyστιςyσυνθήκεςyήyτιςyπολιτικέςyτουyκατασκευαστή.
  • Seite 205 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Εξαρτήματα και κουμπιά Οθόνη Τηλεχειριστήριοyκαιy έξυπνοιyαισθητήρες Δείκτηςyτροφοδοσίας Ηχεία INPUT SETTINGS Κουμπί Εκτόςyαπόyτοy HDMI μοντέλοyPM47** RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Υποδοχήyκαλωδίουy LNB IN κεραίας Satellite 13 / 18V 700mA Max Πίνακαςyσύνδεσης...
  • Seite 206 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Ανύψωση και μετακίνηση y y Γιαyτηyμεταφοράyμεγάλωνyτηλεοράσεων,y απαιτούνταιyτουλάχιστονy2yάτομα. της τηλεόρασης y y Ανyμεταφέρετεyτηνyτηλεόρασηyμεyταyχέρια,y κρατήστεyτηyόπωςyφαίνεταιyστηνyπαρακάτωy Πρινyαπόyτηyμετακίνησηyήyτηνyανύψωσηyτηςy εικόνα.y τηλεόρασης,yδιαβάστεyτιςyακόλουθεςyοδηγίεςyγιαy τηνyαποφυγήyπρόκλησηςyγρατσουνιώνyήyβλάβηςy στηνyτηλεόρασηyκαιyγιαyτηνyασφαλήyμεταφοράyτης,y ανεξαρτήτωςyτύπουyκαιyμεγέθουςyσυσκευής. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyαγγίζετεyτηνyοθόνη,yκαθώςyενδέχεταιyναy προκληθείyζημιάyστηνyοθόνη. y y Συνιστάταιyηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασηςyστηνy y y Αποφύγετεyτουςyκραδασμούςyκαιyτιςyισχυρέςy αρχικήyτηςyσυσκευασία. δονήσειςyκατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης. y y Πρινyαπόyτηyμετακίνησηyήyτηνyανύψωσηy y y Κατάyτηyμεταφοράyτηςyτηλεόρασης,yκρατήστεy τηςyτηλεόρασης,yαποσυνδέστεyτοyκαλώδιοy τηyσεyκατακόρυφηyθέση,yμηνyτηyγυρνάτεyποτέy τροφοδοσίαςyκαιyόλαyταyκαλώδια.
  • Seite 207 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Επιτραπέζια τοποθέτηση Στερέωση της τηλεόρασης σε τοίχο (Ηyλειτουργίαyαυτήyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλαyταy 1y Σηκώστεyκαιyτοποθετήστεyτηνyτηλεόρασηyσεy μοντέλα). κατακόρυφηyθέσηyεπάνωyσεyέναyτραπέζι. y - y Α φήστεyαπόστασηy(τουλάχιστον)y10yεκ.y απόyτονyτοίχοyγιαyεπαρκήyεξαερισμό. 10yεκ. 2y Συνδέστεyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςyσεyμιαy 1y Τοποθετήστεyκαιyσφίξτεyτουςyκρίκουςy πρίζα. ανάρτησηςyήyταyυποστηρίγματαyκαιyτιςyβίδεςy στοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασης. ΠΡΟΣΟΧΗ y - Ανyέχουνyτοποθετηθείyβίδεςyστηyθέσηyτωνy κρίκωνyανάρτησης,yαφαιρέστεyπρώταyτιςy y y Μηνyτοποθετείτεyτηνyτηλεόρασηyκοντάyήy βίδες. επάνωyσεyπηγέςyθερμότητας,yκαθώςyενδέχεταιy 2y Στερεώστεyμεyτιςyβίδεςyταyυποστηρίγματαyστονy ναyπροκληθείyπυρκαγιάyήyάλληyβλάβη. τοίχο.y Ευθυγραμμίστεyτηyθέσηyτηςyεπιτοίχιαςyβάσηςy Προσαρμογή...
  • Seite 208 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗyΚΑΙyΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Επιτοίχια τοποθέτηση ΠΡΟΣΟΧΗ y y Αποσυνδέστεyπρώταyτοyκαλώδιοy Συνδέστεyπροσεκτικάyμιαyπροαιρετικήyεπιτοίχιαy τροφοδοσίαςyκαι,yστηyσυνέχεια,yμετακινήστεy βάσηyστήριξηςyστοyπίσωyμέροςyτηςyτηλεόρασηςy ήyεγκαταστήστεyτηνyτηλεόραση.yΔιαφορετικά,y καιyτοποθετήστεyτηνyεπιτοίχιαyβάσηyστήριξηςyσεy υπάρχειyκίνδυνοςyηλεκτροπληξίας. ένανyστερεόyτοίχοyκάθεταyπροςyτοyδάπεδο.yΑνy y y Ανyεγκαταστήσετεyτηνyτηλεόρασηyστηνy θέλετεyναyτοποθετήσετεyτηνyτηλεόρασηyσεyάλλαy οροφήyήyσεyεπικλινήyτοίχο,yυπάρχειyκίνδυνοςy δομικάyυλικά,yαπευθυνθείτεyσεyεξειδικευμένοy ναyπέσειyκαιyναyπροκαλέσειyσοβαρόy προσωπικό. τραυματισμό.y ΗyLGyσυνιστάyτηνyπραγματοποίησηyτηςyεπιτοίχιαςy Χρησιμοποιήστεyμιαyεγκεκριμένηyεπιτοίχιαy τοποθέτησηςyαπόyεξειδικευμένοyεπαγγελματία. βάσηyστήριξηςyτηςyLGyκαιyεπικοινωνήστεyμεy τονyτοπικόyαντιπρόσωποyήyμεyεξειδικευμένοy προσωπικό. y y Μηνyσφίγγετεyυπερβολικάyτιςyβίδες.y 10yεκ. Ενδέχεταιyναyπροκληθείyζημιάyστηνy τηλεόρασηyκαιyναyακυρωθείyηyεγγύηση. y y Χρησιμοποιήστεyβίδεςyκαιyεπιτοίχιεςyβάσειςy στήριξηςyπουyικανοποιούνyτοyπρότυποy VESA.yΗyεγγύησηyδενyκαλύπτειyζημιέςy ήyτραυματισμούςyπουyοφείλονταιyσεy κακήyχρήσηyήyστηyχρήσηyακατάλληλωνy εξαρτημάτων.
  • Seite 209 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Οιyπεριγραφέςyσεyαυτόyτοyεγχειρίδιοyβασίζονταιyσταyκουμπιάyτουyτηλεχειριστηρίου.y Διαβάστεyπροσεκτικάyαυτόyτοyεγχειρίδιοyκαιyχρησιμοποιήστεyσωστάyτηνyτηλεόραση. Γιαyναyαντικαταστήσετεyτιςyμπαταρίες,yανοίξτεyτοyκάλυμμαyτηςyμπαταρίας,yαντικαταστήστεy τιςyμπαταρίεςy(1,5yVyAAA)yαντιστοιχώνταςyταyάκραy yκαιy yμεyτηνyετικέταyστοyεσωτερικόy τηςyθήκηςyκαιyκλείστεyτοyκάλυμμαyτηςyμπαταρίας.y Γιαyναyαφαιρέσετεyτιςyμπαταρίες,yεκτελέστεyταyβήματαyτοποθέτησηςyμεyτηνyαντίθετηyσειρά. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyσυνδυάζετεyπαλιέςyκαιyκαινούργιεςyμπαταρίες,yκαθώςyυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο. Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyστραμμένοyτοyτηλεχειριστήριοyπροςyτονyαισθητήραyτηλεχειρισμούyτηςyτηλεόρασης. (Οδηγός χρήσης) EXIT Εμφανίζειyτονyοδηγόyχρήσης. Διαγραφήyόλωνyτωνyενδείξεωνyπουyεμφανίζονταιy στηνyοθόνηyκαιyεπιστροφήyστηνyκανονικήyπροβολήy RATIO τηλεόρασης. Αλλάζειyτοyμέγεθοςyμιαςyεικόνας. RATIO INPUT Έγχρωμα κουμπιά INPUT Χρησιμοποιούνταιyγιαyτηνyπρόσβασηyσεyειδικέςyλει- Αλλαγήyτηςyπηγήςyεισόδου. τουργίεςyορισμένωνyμενού.y TV/RAD :yΚόκκινο,y :yΠράσινο,y :yΚίτρινο,y :yΜπλε) .,;@ Δυνατότηταyεπιλογήςyπρογράμματοςyραδιοφώνου,y τηλεόρασης,yDTV. ΚΟΥΜΠΙΑ...
  • Seite 210 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣyΜΑΓΙΚΟΥyΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΙΚΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Τοyστοιχείοyαυτόyδενyσυμπεριλαμβάνεταιyσεyόλαyταyμοντέλα. Ότανyεμφανίζεταιyτοyμήνυμαy“Ηyισχύςyτηςyμπαταρίαςyτουyμαγικούyτηλεχειριστηρίουyείναιy χαμηλή.yΑντικαταστήστεyτηνyμπαταρία.”,yαντικαταστήστεyτηνyμπαταρία.y Γιαyναyαντικαταστήσετεyτιςyμπαταρίες,yανοίξτεyτοyκάλυμμαyτωνyμπαταριώνyκαιy τοποθετήστεyτιςyνέεςyμπαταρίεςy(1,5yVyAA).yΟιyπόλοιy yκαιy yπρέπειyναyταιριάζουνyμεy τιςyενδείξειςyστοyεσωτερικόyτηςyθήκης.yΣτηyσυνέχεια,yκλείστεyτοyκάλυμμαyτωνyμπαταριών.y Ότανyχρησιμοποιείτεyτοyτηλεχειριστήριο,yπρέπειyναyτοyστρέφετεyπροςyτονyαισθητήραy τηλεχειρισμούyτηςyτηλεόρασης. Γιαyναyαφαιρέσετεyτιςyμπαταρίες,yεκτελέστεyταyβήματαyτοποθέτησηςyμεyτηνyαντίθετηyσειρά. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyσυνδυάζετεyπαλιέςyκαιyκαινούργιεςyμπαταρίες,yκαθώςyυπάρχειyκίνδυνοςyβλάβηςyστοyτηλεχειριστήριο. y y ΔενyχρειάζεστεyRFydongle.yΕίναιyήδηyενσωματωμένο. Δείκτης (αναμεταδότης RF) (Κουμπί λειτουργίας) Αναβοσβήνειyκατάyτηyλειτουργία. Ενεργοποίησηyήyαπενεργοποίησηy τηςyτηλεόρασης. HOME (ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ) BACK (ΠΙΣΩ) ΠρόσβασηyστοyΑρχικόyμενού. Επιστροφήyστοyπροηγούμενοy BACK HOME επίπεδο. Κουμπιά...
  • Seite 211 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣyΜΑΓΙΚΟΥyΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Καταχώρηση του μαγικού Τρόπος χρήσης του μαγικού τηλεχειριστηρίου τηλεχειριστηρίου 1y Εάνyοyδείκτηςyεξαφανιστεί,y Πρινyτοyχρησιμοποιήσετε,yθαyπρέπειyναy μετακινήστεyτοyτηλεχειριστήριοy ελαφρώςyπροςyταyαριστεράy πραγματοποιήσετεy«σύζευξη»y(καταχώρηση)yτουy ήyπροςyταyδεξιά.yΈπειτα,yοy magicyremoteycontroly(μαγικούyτηλεχειριστηρίου)y δείκτηςyθαyεμφανιστείyαυτόματαy μεyτηνyτηλεόραση. στηνyοθόνη. » Οyδείκτηςyεξαφανίζεται,yανy Τρόπος καταχώρησης του μαγικού δενyχρησιμοποιείταιyγιαyκά- ποιοyχρονικόyδιάστημα. τηλεχειριστηρίου BACK HOME 2y Γιαyναyμετακινήσετεyτοyδείκτη,y 1y Γιαyαυτόματηyκαταχώρηση,y στρέψτεyτοyδέκτηyδείκτηy ενεργοποιήστεyτηνyτηλεόρασηy τουyτηλεχειριστηρίουyστηνy καιyπατήστεyτοyκουμπίyWheel τηλεόρασηyκαι,yστηyσυνέχεια,y (OK).yΌτανyολοκληρωθείyηy μετακινήστεyτονyαριστερά,y...
  • Seite 212 ΧΡΗΣΗyΤΟΥyΟΔΗΓΟΥyΧΡΗΣΗΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ ΧΡΗΣΗΣ ΟyΟδηγόςyχρήσηςyσάςyεπιτρέπειyναyαποκτήσετεyεύκοληyπρόσβασηyστιςyλεπτομερείςyπληροφορίεςyτηςyτηλε- όρασης. 1y Πατήστεyτοyκουμπίy HOME,yγιαyναyμεταβείτεy Οδηγόςyχρήσης ΕΠΙΛΟΓΗy>yΓιαyορισμόyτηςyγλώσσας στοyΑρχικόyμενού.y 2y ΕπιλέξτεyΟδηγός χρήσηςyκαιyπατήστεyτοy HOMEyyΡυθμίσειςyyΕΠΙΛΟΓΗyyΓλώσσα ΕΕπιλέγειyτηyγλώσσαyμενούyκαιyτηνyγλώσσαyήχουyπουyεμφανίζεταιyστηνyοθόνη. κουμπίyWheel (OK). Γλώσσαyμενούy(Language) Επιλέγειyτηyγλώσσαyγιαyτοyκείμενοyπουyεμφανίζεταιyστηνyοθόνη. [Μόνοyστηνyψηφιακήyλειτουργία] Γλώσσαyήχου Μπορείτεyναyεπιλέξετεyσεyποιαyγλώσσαyθέλετεyναyπαρακολουθήσετεyέναy ΡύθμισηyΚΑΝΑΛΙ ψηφιακόyπρόγραμμαyπουyπεριλαμβάνειyπολλέςyγλώσσεςyήχου. [Μόνοyστηνyψηφιακήyλειτουργία] ΡύθμισηyΕΙΚΟΝΑ,yΗΧΟΣ Χρησιμοποιήστεyτηyλειτουργίαyυποτίτλων,yότανyμεταδίδονταιyδύοyήyπερισ- Γλώσσαy σότερεςyγλώσσεςyυπότιτλων. Υπότιτλων ✎ Εάνyταyδεδομέναyυποτίτλωνyδενyμεταδίδονταιyσεyμιαyεπιλεγμένηyγλώσσα,y ΕΠΙΛΟΓΗ θαyεμφανίζονταιyυπότιτλοιyστηνyπροεπιλεγμένηyγλώσσα. ΛειτουργίαySMARTyτηςyLG Σύνθετηyλειτουργία Μεγέθυνση Πληροφορίες...
  • Seite 213 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗy/yΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗyΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Καθαρισμός της τηλεόρασης Καθαρίζετεyτακτικάyτηνyτηλεόρασηyγιαyτηyδιατήρησηyτηςyβέλτιστηςyαπόδοσηςyκαιyτηνyεπέκτασηyτηςy διάρκειαςyζωήςyτουyπροϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Βεβαιωθείτεyότιyέχετεyαπενεργοποιήσειyτηνyτηλεόρασηyκαιyέχετεyαποσυνδέσειyτοyκαλώδιοyτροφοδοσίαςy καιyόλαyταyάλλαyκαλώδια. y y Ότανyδενyχρησιμοποιείτεyτηνyτηλεόρασηyγιαyμεγάλοyχρονικόyδιάστημα,yαποσυνδέετεyτοyκαλώδιοy τροφοδοσίαςyαπόyτηνyπρίζαyγιαyτηνyαποφυγήyπρόκλησηςyζημιάςyαπόyκεραυνούςyήyαυξομειώσειςyτηςy ηλεκτρικήςyτάσης. Οθόνη, πλαίσιο, έπιπλο και βάση y y Γιαyναyαπομακρύνετεyτηyσκόνηyήyτουςyρύπους,yσκουπίστεyτηνyεπιφάνειαyμεyέναyστεγνό,yκαθαρόyκαιy μαλακόyπανί. y y Γιαyναyαπομακρύνετεyτηνyέντονηyβρομιά,yσκουπίστεyτηνyεπιφάνειαyμεyέναyμαλακόyπανί,yτοyοποίοyέχετεy βρέξειyελαφρώςyμεyκαθαρόyνερόyήyήπιοyκαθαριστικόyδιάλυμα.yΣτηyσυνέχεια,yσκουπίστεyαμέσωςyτηνy επιφάνειαyμεyέναyστεγνόyπανί. ΠΡΟΣΟΧΗ y y Μηνyαγγίζετεyτηνyοθόνη,yκαθώςyενδέχεταιyναyπροκληθείyζημιάyστηνyοθόνη. y y Μηνyπιέζετε,yτρίβετεyήyχτυπάτεyτηνyεπιφάνειαyτηςyοθόνηςyμεyταyνύχιαyσαςyήyμεyαιχμηράyαντικείμενα,y καθώςyενδέχεταιyναyπροκληθούνyγρατσουνιέςyκαιyπαραμορφώσειςyτηςyεικόνας. y y Μηyχρησιμοποιείτεyχημικά,yγιατίyενδέχεταιyναyπροκαλέσουνyφθοράyστοyπροϊόν. y y Μηνyψεκάζετεyυγράyστηνyεπιφάνειαyτηςyτηλεόρασης.yΑνyεισέλθειyνερόyστοyεσωτερικόyτηςyτηλεόρασης,y ενδέχεταιyναyπροκληθείyπυρκαγιά,yηλεκτροπληξίαyήyδυσλειτουργία.
  • Seite 214 ΡΥΘΜΙΣΗyΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣyΜΟΝΑΔΑΣyΕΛΕΓΧΟΥy/yΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ Γιαyναyδείτεyτιςyπληροφορίεςyσχετικάyμεyτηyρύθμισηyτηςyεξωτερικήςyμονάδαςyελέγχου,yεπισκεφτείτεyτηy διεύθυνσηywww.lg.com ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Οιyπροδιαγραφέςyτουyπροϊόντοςyενδέχεταιyναyαλλάξουνyχωρίςyπροειδοποίηση,yσεyπερίπτωσηyαναβάθμισηςy τωνyλειτουργιώνyτουyπροϊόντος.y ΠροδιαγραφέςyμονάδαςyασύρματουyLANy(TWFM-B003D) Πρότυπο IEEE802.11a/b/g/n 2400yέωςy2483,5yMHz Εύροςyσυχνοτήτων 5150yέωςy5250yMHz 5725yέωςy5850yMHz Διαμόρφωση CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Ισχύςyεξόδου 802.11g:y13ydBm (Τυπική) 802.11ny-y2,4GHz:y13ydBm 802.11ny-y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Ταχύτηταyμεταφοράςyδεδομένων 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400yέωςy2483,5yMHz:y-2,5dBi Απολαβήyκεραίας 5150yέωςy5250yMHz:y-2,2dBi (Τυπική) 5725yέωςy5850yMHz:y-2,9dBi 802.11a/b/g:yHT20 Κατειλημμένοyεύροςyζώνης 802.11n:yHT20/40 y Επειδήyτοyκανάλιyζώνηςyπουyχρησιμοποιείταιyστηyχώραyμπορείyναyδιαφέρει,yοyχρήστηςyδενyμπορείyναy αλλάξειyήyναyρυθμίσειyτηyσυχνότηταyλειτουργίας.yΑυτόyτοyπροϊόνyέχειyρυθμιστείyγιαyτονyπίνακαyτοπικώνy...
  • Seite 216 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLAZMA TV A készülék használatbavétele előtt figyelmesen olvassa el az útmutatót, és őrizze meg, mert később szüksége lehet rá. www.lg.com...
  • Seite 217 TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK LICENCEK NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK -y3Dyképekymegtekintésey(Csaky3Dy típusoknál) ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Kicsomagolás Különymegvásárolhatóytartozékok Aykészülékyrészeiyésygombjai AyTVyfelemeléseyésyszállítása Felszerelésyasztalra Felszerelésyfalra TÁVIRÁNYÍTÓ A MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI VIGYÁZAT AyMagicytávirányítóyregisztrálásay AyMagicytávirányítóyhasználata y y Ayjelzésyolyanyfigyelmeztetésekreyutal,y AyMagicytávirányítóyhasználatávaly amelyekybeynemytartásaykomolyysérülést,y kapcsolatosyóvintézkedések illetveysúlyosyvagyyakáryhalálosybalesetetyisy A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ okozhat.
  • Seite 218 LICENCEKy/yNYÍLTyFORRÁSKÓDÚySZOFTVEREKREyVONATKOZÓyMEGJEGYZÉSEK LICENCEK Aytámogatottylicencekytípustólyfüggőenyeltérőekylehetnek.yAylicencekkelykapcsolatosytovábbiytudnivalókérty látogassonyelyaywww.lg.comywebhelyre. AyDolbyyLaboratoriesylicenceyalapjánygyártva.yAy„Dolby”yésyayduplayDyszimbólumyay DolbyyLaboratoriesyvédjegye. AyHDMI,yayHDMI-emblémákyésyayHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyayHDMIy LicensingyLLCyvédjegyeiyvagyybejegyzettyvédjegyei. AyDIVXyVIDEO:yAyDivX®yayDivX,yLLC,yayRoviyCorporationyleányvállalatayáltaly létrehozottydigitálisyvideoformátum.yAykészülékyhivatalosyDivXyCertified®y tanúsítvánnyalyrendelkezőyeszköz,yamelyyalkalmasyDivX-videókylejátszására.yAydivx. comyhonlaponytovábbiytájékoztatástykaphat,yésyayfájlokatyDivXyvideóváykonvertálóy szoftvereszközöketytölthetyle. AyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yAyDivXyCertified®ytanúsítvánnyalyrendelkezőy készüléketyregisztrálniykellyaymegvásároltyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)yfilmeky lejátszásához.yAyregisztrációsykódylekéréséhezynyissaymegyayDivXyVODymenüpontoty aykészülékbeállításymenüben.yAyregisztrációsyfolyamattalykapcsolatosytovábbiy információkértylátogassonyelyayvod.divx.comyhonlapra.y „DivXyCertified®ytanúsítvánnyalyrendelkezőyeszközymaximumyHDy1080pyfelbontásúy DivX®yvideók,yköztükyprémiumytartalmakylejátszására.” y„AyDivX®,yDivXyCertified®yésyezekhezytartozóylogókyayRoviyCorporationyvagyyannaky leányvállalataiyvédjegyei,yhasználatukylicenchezykötött.” „AykövetkezőyUSA-szabadalmakyvédelmeyalattyálly:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” AykövetkezőyUSA-beliyszabadalmakyaláytartozóylicencekykeretében:y5,956,674;y 5,974,380;y6,487,535yésyegyébyUSA-beliyésynemzetközi,ykiadottyvagyyfüggőbenylévőy szabadalmakyalapjánygyártva.yAyDTS,yay&yDTSyembléma,yazyemblémayegyüttesen,y valamintyay&yDTSy2.0+DigitalyOutyayDTS,yInc.yvédjegyei.yAykészülékyszoftverty tartalmaz.y©yDTS,yInc.yMindenyjogyfenntartva. NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK HayhozzáykíványjutniyayforráskódhozyGPL,yLGPL,yMPLyésyaykészülékyáltalytartalmazottymásynyíltyforráskódúy licencekyalapján,ylátogassonyelyaykövetkezőywebhelyre:yhttp://opensource.lge.com. Ayforráskódymellettymindenyhivatkozottylicencfeltétel,yjótállásiynyilatkozatyésyszerzőiyjogiyközleményy letölthető. AzyLGyElectronicsy-ytérítésyellenébeny-,yCD-ROM-onyhozzáférhetővéytesziyayforráskódot.yAylemezyárayay forgalmazásyköltségeity(pl.yazyadathordozóyára,yszállításiyésykezelésiyköltség)ytartalmazza.yAyCD-ROM- otyaykövetkezőycímenylehetymegrendelniye-mailben:yopensource@lge.com.yEzyazyajánlatyaykészüléky...
  • Seite 219 BIZTONSÁGIyTUDNIVALÓK BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Aykészülékyhasználatayelőttykérjük,yfi y gyelmesenyolvassayelyaykövetkezőybiztonságiyóvintézkedéseket. Aykészülékyhasználatayelőttykérjük,yfi y gyelmesenyolvassayelyaykövetkezőybiztonságiyóvintézkedéseket. VIGYÁZAT y NeyhelyezzeyayTV-készüléketyésyaytávirányítótyaykövetkezőykörnyezetekbe: - Közvetlenynapsugárzásnakykitettyhelyek - Nedvesyterületek,ypéldáulyfürdőszoba - Hőforrásyközelébe,ypéldáulykályhákyésyegyébyhőtykibocsátóyeszközök - Konyhaiyberendezésekyvagyypárologtatóykészülékekyközelébe,yaholykönnyenykiy vannakytéveygőznekyvagyyolajnak - Esőnekyvagyyszélnekykitettyhelyek - Vizetytartalmazóytárgyak,ypéldáulyvázákyközelébe Ellenkezőyesetbenytűz,yáramütés,yhibásyműködésyvagyydeformálódásykövetkezhety y Neyhelyezzeyaykészüléketyolyanyhelyre,yaholyporyérheti.y Ezytűzveszélyesylehet. y Ayhálózatiycsatlakozódugóyaykészülékyáramtalanításárayszolgál.yAydugónakyköny- nyenyhozzáférhetőnekykellylennie. y Neyérintseymegyaytápkábeltynedvesykézzel.yHayaycsatlakozódugóytűiynedvesekyvagyy porosak,ytöröljeyteljesenyszárazra,yilletveyportalanítsa.y Ellenkezőyesetbenyaynedvességyhalálosyáramütéstyokozhat. y Aytápkábeltymindenyesetbenyföldeltykonnektorhozycsatlakoztassa.y(Kivéveyayfölde- lésynélküliyeszközöket.)y Halálosyáramütéstyvagyysérüléstyszenvedhet. y Aytápkábeltyszorosanycsatlakoztassayazyaljzathoz.y Aynemymegfelelőenycsatlakoztatottytápkábelytüzetyokozhat.
  • Seite 220 BIZTONSÁGIyTUDNIVALÓK y Neydugjonytúlysokyelektromosyeszköztyegyetlen,ytöbbycsatlakozóyszámáraykészülty aljzatba.y Ellenkezőyesetbenyaytúlmelegedésymiattytűzykeletkezhet. y Neyejtseyleyaykészüléket,yilletveyneyejtseyleykülsőyeszközökycsatlakoztatásayközben.y Ellenkezőyesetbenysérüléstyokozhatyvagyykártytehetyaykészülékben. y Aycsomagolásbanytalálhatóynedvszívóyanyagotyésyayműanyagycsomagolóanyagoty tartsaytávolyaygyermekektől.y Lenyelveyaynedvszívóyanyagykárosylehetyayszervezetre.yAzyanyagotyvéletlenülyle- nyelőyszemélytymegykellyhánytatni,yésyaylegközelebbiykórházbaykellyszállítani.yAymű- anyagycsomagolóanyagyfulladástyisyokozhat.yTartsaygyermekektőlytávol. y Neyengedje,yhogyygyermekeiyfelmásszanakyayTV-készülékreyvagyyazonylógjanak.y EllenkezőyesetbenyayTVyleeshet,yamiysúlyosysérüléstyokozhat. y Járjonyelykörültekintőenyazyelemekyleselejtezéseysorán,ynehogyygyermekeiymege- gyékyazokat.y Hayesetlegylenyelnék,yazonnalyforduljonyorvoshoz. y Neydugjonyáramyvezetéséreyalkalmasytárgyaty(példáulyfémyevőpálcát)yayfaliyaljzat- hozycsatlakoztatottytápkábelyszabadyvégébe.yNeyérintseymegyaytápkábeltyközvetle- nülyazután,yhogyykihúztayaztyayfaliyaljzatból.y Halálosyáramütéstyszenvedhet! (Típusfüggő) y Neyhelyezzenyelyésyneytároljonygyúlékonyyanyagokatyaykészülékyközelében.y Aygyúlékonyyanyagokygondatlanykezeléseyrobbanás-yésytűzveszélyes. y Neyejtsenyaykészülékbeyfémtárgyakat,ypéldáulypénzérmét,yhajtűt,yevőpálcátyvagyy drótot,yilletveygyúlékonyyanyagokat,ypéldáulypapírtyvagyygyufát.yKülönösenyügyeljeny aygyermekekre!y Áramütés,ytűzyvagyyszemélyiysérülésykockázatayállyfenn.yHayidegenytárgyykerülyay készülékbe,yhúzzaykiyaytápkábeltyésylépjenykapcsolatbayazyügyfélszolgálattal. y Neypermetezzenyvizetyaykészülékreyésyneytisztítsaygyúlékonyyanyaggaly(hígítóvaly vagyybenzinnel).yTűzyvagyyáramütésesybalesetykövetkezhetybe. y Vigyázzon,yhogyysemmilyenytárgyyneyessenyrá,yilletveyneyüsseymegyaykészüléketyésy ayképernyőt.y Ezyszemélyiysérüléstyvagyyaykészülékykárosodásátyokozhatja.
  • Seite 221 BIZTONSÁGIyTUDNIVALÓK y Neyszereljeyszét,yneykíséreljeymegymegjavítaniyésyneyalakítsayátysajátybelátásaysze- rintyaykészüléket.yy Tűzyvagyyáramütésesybalesetykövetkezhetybe.yy Ellenőrzést,ybeállítástyésyjavítástykizárólagyayszervizközponttalyvégeztessen. y Hayazyalábbiakyegyikeybekövetkezik,yazonnalyhúzzaykiyaykészüléket,yésyvegyeyfelyay kapcsolatotyayhelyiyszervizközponttal. - Aykészülékyrázkódásnakyvoltykitéve - Aykészülékymegsérült - Idegenytárgyakykerültekyaykészülékbe - Aykészülékbőlyfüstyvagyyfurcsayszagytávozott Ezytüzetyvagyyáramütéstyokozhat. y Hayaykészüléketyhosszabbyideigynemykívánjayhasználni,yhúzzaykiyaytápkábeltyayké- szülékből.yy Aykábeltyborítóyporytüzetyokozhat,yayszigetelésymeghibásodásaymiattypedigyáram- szivárgás,yáramütésyvagyytűzykövetkezhetybe. y Aykészülékreyneycsöpögtessenyvagyypermetezzenyfolyadékot,yésyneyhelyezzenyráy folyadékkalyteliytárgyakat,ypéldáulyvázát.
  • Seite 222 BIZTONSÁGIyTUDNIVALÓK FIGYELEM y Aykészüléketyrádióhullámoktólymentesyhelyenyhelyezzeyüzembe. y Hagyjonyelegendőytávolságotyaykülsőyantennayésyayvezetékekyközött,yhogyyazyan- tennayleeséseyesetényneyérintkezzenyayvezetékekkel.yy Áramütéstyokozhat. y Neyhelyezzeyaykészüléketyolyanyhelyekre,ymintypl.yinstabilypolcokyvagyyegyenetleny felületek.yKerüljeyazokatyayhelyeket,yaholyrázkódásyléphetyfel,yilletveyahonnanynemy képesyaykészülékhezyteljesymértékbenyhozzáférni.yy Ellenkezőyesetbenyaykészülékyleeshetyvagyyfelborulhat,yamiysérüléstyokozhatyvagyy kártytehetyaykészülékben. y HayállványrayszereliyayTV-készüléket,ygondoskodjonyarról,yhogyyazyneyboruljonyfel.y Ellenkezőyesetbenyaykészülékyleeshet,yamiysúlyosysérüléstyokozhat. y Hayaykészüléketyfalraykívánjayszerelni,ycsatlakoztassayayVESAy(különybeszerezhető)yfaliytartókonzolty aykészülékyhátuljához.yHayaykészüléketyay(különybeszerezhető)yfaliytartókonzollalyszereliyfel,ygondo- sanyrögzítseyayleesésyellen. y Csakyaygyártóyáltalyelőírtytartozékokatyésykiegészítőketyhasználja. y Azyantennayszereléséhezyhívjonyszakembert.yy Ezytűzveszélyesyésyáramütéstyokozhat. y TV-nézésyközbenyajánlottylegalábbyayképátlóy5-7-szeresénekymegfelelőytávolságoty tartani.yy Hayhosszúyidőnykeresztülynézytévét,yaylátásayelhomályosulhat. y Csakyaymegadottytípusúyelemetyhasználja.yy Ellenkezőyesetbenyaytávirányítóymegrongálódhat. y Neyhasználjonyegyüttyhasználtyésyújyelemeket.yy Ezyazyelemekytúlmelegedésétyésyszivárgásátyokozhatja. y Távolítsonyelymindenytárgyatyaytávirányítóyésyazyérzékelőyközül. y Aytávirányítórólyküldöttyjeletyaynapsugárzásyvagyyazyerősyfényyzavarhatja.yEbbenyazy esetbenysötétítseyelyayszobát.
  • Seite 223 BIZTONSÁGIyTUDNIVALÓK y Neykapcsoljaybe/kiyaykészüléketyaytápkábeltyayfaliyaljzatbaybedugva/onnanykihúzva.y (Neyhasználjayaycsatlakozódugótykapcsolóként.)yy Ezymechanikaiymeghibásodástyvagyyáramütéstyokozhat. y Kérjük,ykövesseyazyalábbiyszerelésiyútmutatásokat,yhogyymegelőzzeyaykészülékytúl- melegedését. - Aytermékyésyayfalyközöttiytávolságylegalábby10ycmylegyen. - Neyhelyezzeyaykészüléketyolyanyhelyre,yaholynemyjáryaylevegőy(pl.ykönyvespolcray vagyyfaliszekrénybe). - Neyhelyezzeyayterméketyszőnyegreyvagyypárnára. - Ellenőrizze,yhogyyayszellőzőnyílástynemytakarja-eyelyterítőyvagyyfüggöny. Ellenkezőyesetbenytüzetyokozhat. y Ügyeljen,ynehogyymegérintseyayszellőzőnyílásokatyhosszabbyidejűytévénézésyután,y mertyayszellőzőnyílásokyfelforrósodhatnak.yEzynemybefolyásoljayaykészülékyműkö- désétyésyteljesítményét. y Rendszeresenyellenőrizzeyayberendezésytápkábelét.yHayaykábelyállapotaykárosodásrayvagyymeghibá- sodásrayutal,yhúzzaykiyazyaljzatból,yésyneyhasználjayaykészüléketyaddig,yamígyaykábeltyhivatalosyszer- vizbőlyszármazóycserekábellelykiynemycserélte. y Védjeyaytápcsatlakozóyérintkezőityésyazyaljzatotyazyösszegyűltyportól.yy Ezytűzveszélyesylehet. y Védjeyaytápkábeltyayfizikaiyvagyymechanikaiysérülésekkelyszemben,ypéldáulyneycsa- varjayésyneytörjeymeg,yneycsípjeybe,yneycsukjayráyazyajtótyésyneylépjenyrá.yFordítsony különösyfigyelmetyaycsatlakozódugókra,yayfaliyaljzatokrayésyarrayayrészre,yaholyayká- belykilépyaykészülékből. y Ayképernyőtyneynyomjaymegyerősenykézzelyvagyyélesyeszközzel,ypéldáulyszöggel,y ceruzávalyésytollal;yésyneykarcoljaymeg. y Neyérintseymegyujjaivalyayképernyőt,yilletveyneynyomjaynekiyujját/ujjaityhosszúyidőny keresztül.yEllenkezőyesetbenyátmenetilegyképhibákyléphetnekyfelyayképernyőn. y Aykészülékyésyalkatrészeinekytisztításakoryelőszöryhúzzaykiyaytápkábelt,ymajdytöröljey leypuhaytörlőkendővel.yAzyerősynyomásykarcolódáshozyésyelszíneződéshezyvezet- het.yNeypermetezzenyráyvizet,yilletveyneytöröljeyleynedvesyruhával.yTilosyüvegtisztító,y...
  • Seite 224 BIZTONSÁGIyTUDNIVALÓK y Aykészülékyszállításakoryvagyykicsomagolásakorypárbanydolgozzanak,ymertyayter- mékynehéz.yy Ellenkezőyesetbenymegsérülhet. y Aykészülékybelsőyalkatrészeinekytisztításátyéventeyvégeztesseyelyayszervizközpont- tal.yy Ayfelgyülemlettyporymechanikaiyhibátyokozhat. y Mindenyjavítástyazyügyfélszolgálatyképzettyszakembereivelyvégeztessen.yAykészü- lékybármilyenykárosodásayesetényjavításyszükségesy(példáulyhayaytápkábelyvagyyay tápcsatlakozóymegsérül,yhayfolyadékyvagyyidegenytárgyykerülyaykészülékbe,yilletvey hayaykészülékyesőyvagyynedvességyhatásánakyvoltykitéve,ynemyműködikymegfelelő- enyvagyyleejtették). y Hayaykészüléketymegtapintvayhidegnekyérzi,ybekapcsoláskoryegyykisyvibrálástyész- lelhet.yEzynormálisyjelenség,yésynemyjelentiyaykészülékymeghibásodását. y Aypanelyaylegkorszerűbbytechnológiávalykészültytermék,yamelynekyfelbontásaykét- millió-hatmillióypixel.yElőfordulhat,yhogyyaypaneleny1yppmyméretű,ypiciyfeketeypon- tokatyés/vagyyfényesyésyszínesypontokaty(piros,ykékyvagyyzöld)ylát.yEzynemyjelen- tiyaykészülékymeghibásodását,yvalamintynemybefolyásoljayannakyteljesítményétyésy megbízhatóságát.yyy Ezyayjelenségymásycégekytermékeinélyisyelőfordul,yígyynemyérvényesyráyaycserey vagyyayvisszatérítés. y Előfordulhat,yhogyyaypanelyfényerejeyésyszíneyaymegtekintésiyhelyzettőlyfüggőenyel- térőy(bal/jobb/fent/lent).yy Ezyayjelenségyaypanelytulajdonságaiymiattyfordulyelő.yNemykapcsolódikyaykészüléky teljesítményéhez,yésynemyutalyhibásyműködésre. y Állóképy(pl.ycsatornalogó,yképernyőmenü,ylátványyvideojátékbólyvalóysugárzása)yhosszúyideigytörté- nőykijelzéseykárosíthatjayayképernyőt,yésyayképybeégésétyeredményezi.yAygaranciaynemyérvényesyay képybeégésére.yy Kerüljeyel,yhogyytelevíziójayképernyőjényhosszabbyideigyugyanazyaykimerevítettyképylegyenyláthatóy (LCDyesetényminimumy2yóra,yplazmatévéyesetényminimumy1yóra).yy Hayhosszúyidőnykeresztüly4:3yfelbontásbanynézytévét,yayképybeéghetyaypanelyszéleinél.yy Ezyayjelenségymásycégekytermékeinélyisyelőfordul,yígyynemyérvényesyráyaycsereyvagyyayvisszatérítés. y Távozó hang „Recsegés”:yRecsegésyhallható,yamikoryayTVynézésekoryvagyykikapcsolásakoryayhőmérsékletyésyay páratartalomymiattyösszehúzódikyayműanyag.yEzyayzajygyakoriyazonykészülékeknél,yaholytermikusy deformációrayvanyszükség.yAzyáramkör/panelyzúgása:yHalkyzajytávozikyaynagysebességűykapcso-...
  • Seite 225 BIZTONSÁGIyTUDNIVALÓK 3D képek megtekintése (Csak 3D típusoknál) VIGYÁZAT Környezet y y Megtekintésyideje y - 3Dytartalmakynézésekoryóránkéntytartsony5-15ypercesyszünetet.yHayhosszúyidőnykeresztülynézy3Dy tartalmakat,yfejfájás,yszédülés,yfáradtságyvagyyszemfájásyléphetyfel. Fényérzékenységi rohamban vagy krónikus betegségben szenvedők y y Egyesyfelhasználókyrohamotykaphatnak,yvagyymásyrendellenesytünetekyjelentkezhetnekynáluk,yhayay3Dy tartalmakyvillogóyfényeinekyvagyyspeciálisyjelenségeknekyvannakykitéve. y y Neynézzeny3Dyvideókat,yhayhányingereyvan,yterhesyés/vagyykrónikusybetegségben,ypéldáuly epilepsziában,yérrendszeriybetegségben,yvérnyomásbetegségbenystb.yszenved. y y Ay3Dytartalmakynemyajánlottakyaysztereoyvakságbanyvagyysztereoyanomáliábanyszenvedőknek.yDuplay képeketyláthat,yvagyykényelmetlenségyléphetyfel. y y Kancsalság,yamblyopiay(gyengénlátás)yvagyyszemtengelyferdülésyeseténygondotyokozhatyaymélységy érzékelése,yésyaykettősyképekymiattykönnyenyelfáradhat.yAjánlottyazyátlagosyfelnőtteknélygyakrabbany szünetetytartani. y y Haylátásayjobbyésybalyszemeyközöttyváltakozik,yay3Dytartalmakynézéseyelőttyvizsgáltassaymegylátását. Tünetek, amelyek miatt nem folytatható...
  • Seite 226 BIZTONSÁGIyTUDNIVALÓK FIGYELEM Környezet yy Megtekintésiytávolság -y 3Dytartalmakynézéseyalkalmávalyajánlottylegalábbyayképátlóykétszeresénekymegfelelőytávolságotytar- tani.yHaykényelmetlenségetyészlelyay3Dytartalmakynézésekor,ytávolodjonyelyayTV-készüléktől. yy Megtekintésiyhelyzet -y yHelyezkedjenyelyayképernyőyközepévelyszemben,yszemmagasságban,yésynézzenyegyenesenyelőre.y Különbenyelőfordulhat,yhogyynemylátjaymegfelelőenyay3Dytartalmakat. Életkor y y Kisgyermekek/gyermekek y - 5yévesykoryalattiygyermekekyszámáraytilosyay3Dytartalmakyfelhasználása/megtekintése. y - Ay10yévyalattiygyermekekytúlreagálhatjákyayhelyzetet,yésytúlzottanyizgatottyállapotbaykerülhetnek,y mertylátásukyfejlődésbenyvany(példáulymegpróbáljákymegérinteniyayképernyőtyvagyyabbaybeleugra- ni).yAy3Dytartalmatynézőygyermekeknekykülönlegesyfelügyeletyésyextrayodafigyelésyszükséges.y y - Aygyermekeknekyayfelnőttekénélynagyobbyaybinokulárisydiszparitásukyay3Dybemutatóknál,ymi- velyaykétyszemyközöttiytávolságykisebbyayfelnőttekénél.yEzértyayfelnőttekhezyképestynagyobby sztereoszkopikusymélységetyészlelnekyazonosy3Dyképekyesetén. y y Kamaszok y - Ay19yévyalattiykamaszokyérzékenyenyreagálhatnakyay3Dytartalmakbólyszármazóyfényyizgatóyhatásay miatt.yHayfáradtak,ybeszéljeyleyőketyay3Dytartalmakyhosszúyidőnykeresztülyvalóynézéséről. y y Idősek y - Azyidősebbekyayfiatalokhozyképestykevésbéyészlelikyay3Dyhatást.yAzyajánlottytávolságnályneyüljönykö- zelebbyayTV-hez.
  • Seite 227 ÖSSZESZERELÉSIyFOLYAMATy/yÖSSZESZERELÉSyÉSyELŐKÉSZÍTÉS MEGJEGYZÉS y y AzyábraynémilegyeltérhetyazyÖnykészülékétől. y y Aykészülékeyképernyőjénymegjelenőymenükynémilegyeltérhetnekyaykézikönyvbenyszereplőyábráktól. y y Ayrendelkezésreyállóymenükyésyopciókyaybemenetiyforrástólyvagyyaytermékytípusátólyfüggőeny változhatnak. y y AyjövőbenyújabbyfunkciókkalybővülhetnekyayTVyszolgáltatásai. y y AyTVyazyáramfogyasztásycsökkentéséreykészenlétiyüzemmódbaykapcsolható.yEmellettyayTV-tykiykelly kapcsolni,yhayegyyideigysenkiysemynézi,ymertyezzelycsökkenthetőyazyáramfogyasztás. y y Jelentősymértékbenycsökkenthetőkyayhasználatyközbeniyenergiafogyasztásyésyayműködésyköltségei,y haycsökkentiyayképyfényerejét. ÖSSZESZERELÉSI FOLYAMAT 1y Nyissayfelyaycsomagot,yésyellenőrizze,ymegtalálható-eybenneymindenytartozék. 2y SzereljeyösszeyaytalpatyésyayTV-készüléket. 3y CsatlakoztassayaykülsőyeszköztyayTV-készülékhez. 4y Ellenőrizze,yhogyyvan-eyhálózatiycsatlakozás.y AyTV-készülékyhálózatiyfunkcióiycsakyakkoryműködnek,yhayvanyhálózatiycsatlakozás.y ÖSSZESZERELÉS ÉS ELŐKÉSZÍTÉS Kicsomagolás Ellenőrizze,yhogyyaykészülékydobozaytartalmazza-eyazyalábbiyelemeket.yAmennyibenybármelyikytartozéky hiányzikyaycsomagból,yvegyeyfelyaykapcsolatotyazzalyayhelyiyforgalmazóval,yakitőlyayterméketyvásárolta.yAzy útmutatóbanyszereplőyábrákyeltérhetnekyayténylegesyterméktőlyésyelemektől.
  • Seite 228 ÖSSZESZERELÉSyÉSyELŐKÉSZÍTÉS ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Magic távirányító, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Távirányító és elemek elemek (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER (AAA) (Csaky50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT FREEZE...
  • Seite 229 ÖSSZESZERELÉSyÉSyELŐKÉSZÍTÉS MEGJEGYZÉS y Aytermékkelyegyüttyszállítottytartozékokyaymodelltőlyfüggőenyváltozhatnak. y Azyútmutatóbanytalálhatóytermékjellemzőkyvagyyaytartalomyaytermékyfunkcióinakyfejlesztéseymiattyelő- zetesyértesítésynélkülyváltozhatnak. A ferritmag használata 1yyyAyszámítógép-audiokábelyelektromágnesesyinterferenciájánakycsökkentéséhezyhasználjayayferritma- got.yTekerjeyfelyháromszoryayszámítógépyaudiokábelétyayferritmagra.yHelyezzeyayferritmagotyaytv-ké- yTekerjeyfelyháromszoryayszámítógépyaudiokábelétyayferritmagra.yHelyezzeyayferritmagotyaytv-ké- Tekerjeyfelyháromszoryayszámítógépyaudiokábelétyayferritmagra.yHelyezzeyayferritmagotyaytv-ké- szülékyközelébe. (Szürke) 10ymm(+y/y-y5ymm) [külsőyeszközhöz] [aytv-hez]y [1.yábra] [Ayferritmagy keresztmetszete] 2yyAytápkábelyelektromágnesesyinterferenciájánakycsökkentéséhezyhasználjayayferritmagot. yyTekerjeyfelyegyszeryayY,yPb,yPr,yL,yRybemenetűykomponenskábeltyayferritmagra.Helyezzeyayferritma- gotyatv-készülékyésyayfaliyaljzatyközelébe. (Fekete) [aytv-hez]y [faliyaljzathoz] [2.yábra] [Ayferritmagy keresztmetszete] 3yyAyLAN-kábelyelektromágnesesyinterferenciájánakycsökkentéséhezyhasználjayayferritmagot.yTekerjeyay LAN-kábeltyháromyszoryayferritmagra.yHelyezzeyayferritmagotyaytv-készülékyésyaykülsőyeszközyközelé- A(Szürke)y B(Szürke) [külsőyeszközhöz] [aytv-hez]y [Ayferritmagy [3.yábra] keresztmetszete] yyyy4yyy A zyY,yPb,yPr,yL,yRykábelkomponensekyelektromágnesesyinterferenciájánakycsökkentéséhezyhasz- náljayayferritmagot.yTekerjeyyfelyegyszeryayY,yPb,yPr,yL,yRybemenetűykomponenskábeltyayferritmagra.y Helyezzeyayferritmagotyaytv-készülékyközelébe.
  • Seite 230 ÖSSZESZERELÉSyÉSyELŐKÉSZÍTÉS Külön megvásárolható tartozékok Aykülönymegvásárolhatóytartozékokyaytermékminőségyjavításayérdekébenyértesítésynélkülyváltozhatnakyvagyy módosulhatnak. Azyalábbiykiegészítőketymárkakereskedőjénélyvásárolhatjaymeg. Ezekyaykészülékekycsakybizonyosytípusokkalyhasználhatók. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3Dyszemüveg VezetékynélküliyLAN Magicytávirányító Kompatibilitás PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3Dyszemüveg AN-WF100 • • VezetékynélküliyLANy AN-MR300 • • • • Magicytávirányító Aytípusyneveyvagyykiviteleymegváltozhatyaytermékyfunkcióinakytovábbfejlesztésétől,yilletveyaygyártóy körülményeitőlyvagyyazyeljárástólyfüggően.
  • Seite 231 ÖSSZESZERELÉSyÉSyELŐKÉSZÍTÉS A készülék részei és gombjai Képernyő Távirányítóyésy intelligensyérzékelők Bekapcsolásyjelző Hangszórók INPUT SETTINGS Gomb KivéveyayPM47** HDMI típusnál RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antennakábely LNB IN aljzata Satellite 13 / 18V 700mA Max Csatlakozópanelyy...
  • Seite 232 ÖSSZESZERELÉSyÉSyELŐKÉSZÍTÉS A TV felemelése és y y NagyyméretűyTVyszállításáhozylegalábby2y emberreyvanyszükség. szállítása y y HaykézzelyszállítjayayTV-készüléket,ytartsayazty azyábrányláthatóymódon.y AyTVymozgatásakoryvagyyfelemelésekoryay karcolódásyvagyyegyébysérülésyelkerülésére,y valamintyaybiztonságosyszállításyérdekébeny aykészülékytípusátólyésyméretétőlyfüggetlenüly olvassayelyaykövetkezőyutasításokat. FIGYELEM y y Mindigytartózkodjonyayképernyőy megérintésétől,ymertyazzalyayképernyőy sérülésétyidézhetiyelő. y y AyTV-készüléketyayszállításysorányóvjayazy ütődéstőlyésyaytúlzottyrázkódástól. y y AyTV-készüléketyazyeredetiydobozábanyvagyy y y AyTV-készüléketyayszállításkorytartsay csomagolásábanyajánlottymozgatni. függőlegesen,yneyfordítsayazyoldalára,yilletveyney y y AyTVymozgatásayvagyyfelemeléseyelőttyhúzzaykiy döntseybalrayvagyyjobbra.
  • Seite 233 ÖSSZESZERELÉSyÉSyELŐKÉSZÍTÉS Felszerelés asztalra A TV falra rögzítése (Ezyaylehetőségynemymindenytípusyesetényállyrendelkezésre.) 1y EmeljeyfelyayTV-készüléket,yésyállítsayazy asztalonyfüggőlegesyhelyzetbe. y - y A ymegfelelőyszellőzésyérdekébenyhagyjony ayfaltóly(legalább)y10ycmyhelyet. 10ycm 1y HelyezzeyszemescsavarokatyvagyyayTV- 2y Csatlakoztassayaytápkábeltyayfaliyaljzatba. konzolokatyésycsavarokatyayTVyhátlapjára,ymajdy húzzaymegyazokat. y - Hayaykészülékbenycsavarokytalálhatókyay FIGYELEM szemescsavarokyhelyén,yelőszörytávolítsay y y NeyhelyezzeyayTV-tyhőforrásokyközelébey elyaycsavarokat. vagyytetejére,ymivelyezytüzetyvagyyegyébykárty 2y Rögzítseyayfalhozyayfaliytartókonzolokatyay okozhat. csavarokkal.y PárosítsayösszeyayfaliytartókonzolyésyayTVy A TV-készülék a néző számára legkényelmesebb A TV-készülék a néző...
  • Seite 234 ÖSSZESZERELÉSyÉSyELŐKÉSZÍTÉS Felszerelés falra FIGYELEM y y Előszöryválasszayleyaytápkábelt,yésycsakyazty Elővigyázatosanyrögzítsenyegyyfaliytartókonzoltyay követőenymozgassayvagyyszereljeyfelyayTV- TVyhátlapjára,ymajdyszereljeyayfaliytartókonzoltyegyy készüléket.yEllenkezőyesetbenyfennállyazy stabil,yaypadlóraymerőlegesenyállóyfalra.yHaymásy áramütésyveszélye. építőanyagokhozyrögzítiyayTV-készüléket,yhívjony y y Haymennyezetreyvagyyrézsútosanyállóyfalray szakembert. szereliyfelyaymonitort,yakkoryleeshet,yésy AzyLGyaztyjavasolja,yhogyyayfaliyrögzítéstybízzáky súlyosyszemélyiysérüléstyokozhat.y szakemberre. CsakyazyLGyáltalyjóváhagyottyfaliykonzolty használjon,yésykonzultáljonyayhelyiy forgalmazóvalyvagyymásyszakemberrel. y y Neyhúzzaytúlyaycsavarokat,ymerty 10ycm azzalymegsérthetiyayTV-készüléket,y ésyaykészülékreyvonatkozóygaranciay érvénytelennéyválhat. y y AyVESA-szabványnakymegfelelőycsavarokaty ésyfaliykonzolokatyhasználjon.yAygaranciay nemyterjedykiyaynemyrendeltetésszerűy használatyvagyynemymegfelelőytartozéky használatayáltalyokozottykárokrayésy sérülésekre. FeltétlenülyayVESA-szabványnakymegfelelőy MEGJEGYZÉS csavarokatyésyfaliytartókonzolokatyhasználja.yAy...
  • Seite 235 TÁVIRÁNYÍTÓ TÁVIRÁNYÍTÓ Ayhasználatiyútmutatóbanytalálhatóyleírásokyaytávirányítóygombjaiyalapjánykészültek.y Kérjük,yfigyelmesenyolvassayelyazyútmutatót,yésyannakymegfelelőenyhasználjayayTV- készüléket. Azyelemekycseréjéhezynyissaykiyazyelemtartóyfedelét,ymajdycseréljeykiyazy(1,5yVyAAA)y elemeket,yügyelveyayrekeszybelsejébenytalálhatóymegfelelőy yésy yjelzésűyvégekre,y majdyzárjaybeyazyelemtartóyfedelét.y yAzyelemeketyaybehelyezésselyfordítottysorrendbenykellykivenni. FIGYELEM y y Neyhasználjonyegyüttyrégiyésyújyelemeket,ymertyazykárosíthatjayaytávirányítót. AytávirányítótymindigyayTVyérzékelőjeyfeléykellytartani. (Használati útmutató) EXIT Lásdyayhasználatiyútmutatót. Azyösszesymenüytörléseyayképernyőrőlyésy visszatérésyTVyüzemmódba. RATIO Képyátméretezése. Színes gombok RATIO INPUT Ezekyegyesymenükyalattyspeciálisyfunkciókaty INPUT jelenítenekymeg.yy Aybemenetiyjelforrásymódosítása. :ypiros,y :yzöld,y :ysárga,y :ykék) TV/RAD .,;@ TELETEXT GOMBOK Ayrádió-,yTV-yésyDTV-csatornaykiválasztása.
  • Seite 236 AyMAGICyTÁVIRÁNYÍTÓyVEZÉRLŐyFUNKCIÓI A MAGIC TÁVIRÁNYÍTÓ VEZÉRLŐ FUNKCIÓI Ezyazyelemynemymindenytípusyeseténymellékelt. Haymegjelenikyay„Magicyremoteycontrolybatteryyisylow.yChangeytheybattery.”y(AyMagicy távirányítóbanylévőyelemyhamarosanylemerül.yCseréljenyelemet.)”yüzenet,ycseréljeykiyazy elemet.y Azyelemekycseréjéhezynyissaykiyazyelemtartóyfedelét,ymajdycseréljeykiyazyelemekety(1,5y VyAA),yügyelveyayrekeszybelsejébenytalálhatóymegfelelőy yésy yjelzésűyvégekre,ymajdy zárjaybeyazyelemtartóyfedelét.yAytávirányítótymindigyayTVyérzékelőjeyfeléykellytartani. Azyelemeketyaybehelyezésselyfordítottysorrendbenykellykivenni. FIGYELEM y y Neyhasználjonyegyüttyrégiyésyújyelemeket,ymertyazykárosíthatjayaytávirányítót. y y Aybeépítettyrádiófrekvenciásyhardverkulcsynemyszükséges. Kurzor (RF-jeltovábbító) Működésyközbenyvillog. (BE- ÉS KIKAPCSOLÓGOMB) AyTVybe-yésykikapcsolása. HOME (FŐMENÜ) BACK (VISSZA) AyFőmenüymegjelenítése. BACK HOME Visszatérésyazyelőzőyszintre. Navigációs gomboky Tárcsa(OK) (fel/le/balra/jobbra) Menükyvagyyopciókykiválasztá-...
  • Seite 237 AyMAGICyTÁVIRÁNYÍTÓyVEZÉRLŐyFUNKCIÓI A Magic távirányító A Magic távirányító regisztrálása használata 1y Hayaykurzoryeltűnik,ymozgassay HasználatyelőttyayMagicytávirányítóty„párosítani”y aytávirányítótykisséybalray vagyyjobbra.yEztykövetőeny (regisztrálni)ykellyayTV-készülékkel. automatikusanymegjelenikyay képernyőn. A Magic távirányító regisztrálása BACK HOME » Haymeghatározottyidőnyke- resztülynemyhasználjayaykur- 1y Azyautomatikusy zort,yakkoryeltűnik. regisztráláshozykapcsoljay 2y Aykurzortyúgyylehety beyayTV-t,ymajdynyomjaymegy mozgatni,yhogyyayTV-rey ayTárcsa(OK)ygombot.yHay irányítjayaytávirányítóykurzory megtörténtyayregisztráció,y vevőegységét,ymajdyjobbra,y ayképernyőnyazyerrőlyszólóy balra,yfelyvagyyleymozgatja. üzenetyjelenikymeg.
  • Seite 238 AyHASZNÁLATIyÚTMUTATÓyHASZNÁLATA A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HASZNÁLATA AyhasználatiyútmutatóysegítségévelykönnyebbenyelérhetőkyayTVyrészletesyinformációi. 1y Nyomjaymegyayy yHOMEy(Főmenü)ygombotyay Használatiyútmutató OPCIÓy>yNyelvybeállításához Főmenüyeléréséhez.y HOMEyyBeállításokyyOPCIÓyyNyelv 2y VálasszaykiyayHasználati útmutatóyelemet,y KiválasztjayayképernyőnymegjelenőyMenüynyelvetyésyHangynyelvet. Menüynyelve Aykijelzőynyelvénekykiválasztása. majdynyomjaymegyayTárcsa(OK)ygombot. [Csakydigitálisymódban] Hangynyelve Haytöbbyhangnyelvetytartalmazóydigitálisyműsortynéz,yki- CSATORNAybeállítás választhatjayaykívántynyelvet. [Csakydigitálisymódban] KÉP,yHANGybeállítás HasználjayayFeliratyfunkciót,yhaylegalábby2ynyelvenyér- Feliratokynyelve hetőyelyfelirat. ✎ Hayazyadóyaykijelöltynyelvenynemysugározyfeliratot,yay OPCIÓ feliratyazyalapértelmezettynyelvenyolvasható. LGySMARTyfunkció Speciálisyfunkció Közelítés Információ Ugrás Bezárás Sajátyalkalmazások HOMEyyBeállításokyyOPCIÓKyyNyelv KiválasztjayayképernyőnymegjelenőyMenüynyelvetyésyHangynyelvet.
  • Seite 239 KARBANTARTÁSy/yHIBAELHÁRÍTÁS KARBANTARTÁS A TV-készülék tisztítása TisztítsayrendszeresenyayTV-készüléketyaylegjobbyteljesítményyésyayhosszúyélettartamyeléréseyérdekében. FIGYELEM y y Előszörygyőződjönymegyarról,yhogyykikapcsolta-eyayfőkapcsolótyésyhogyyaytápkábeltyésyaytöbbiykábelty kihúzta-e. y y HayayTV-tyhuzamosabbyideigynemyhasználja,yhúzzaykiyaytápkábeltyayfaliyaljzatbólyaylehetségesy villámlásyvagyyfeszültségingadozásyáltalyokozottykárosodásymegelőzéseyérdekében. Képernyő, keret, készülékház és állvány y y Ayporyésyaykönnyűyszennyeződésekyeltávolításáhozyayfelületetyszáraz,ytisztayésypuhaykendővelytöröljeyle. y y Aynagyobbyszennyeződésekyeltávolításáhozytöröljeyleyayfelületetytisztayvízzelyvagyyhígítottykíméletesy tisztítószerrelyátitatottyruhával.yAztykövetőenyazonnalytöröljeyátyszárazyruhával. FIGYELEM y y Mindigytartózkodjonyayképernyőymegérintésétől,ymertyazzalyayképernyőysérülésétyidézhetiyelő. y y Neynyomja,ydörzsöljeyvagyyütögesseyayképernyőyfelületétykörmeivelyvagyyélesytárggyal,ymively karcolásokyésyképtorzulásykövetkezhetybe. y y Neyhasználjonyvegyszert,ymivelyazykárosíthatjayayterméket. y y Neypermetezzenyfolyadékotyayfelületre.yAyTVybelsejébeykerülőyvízytüzet,yáramütéstyvagyymeghibásodástyokozhat. Tápkábel tisztítása Rendszeresenytávolítsayelyaytápkábelenyösszegyűltyportyésyszennyeződést.
  • Seite 240 KÜLSŐyVEZÉRLŐESZKÖZyBEÁLLÍTÁSAy/yMŰSZAKIyADATOK KÜLSŐ VEZÉRLŐESZKÖZ BEÁLLÍTÁSA Aykülsőyvezérlőeszközybeállításáhozyszükségesyinformációkértykeresseyfelyaywww.lg.comyweboldalt. MŰSZAKI ADATOK Aytermékjellemzőkyaytermékyfunkcióinakytovábbfejlesztéseymiattyelőzetesyértesítésynélkülymegváltozhatnak.y AyvezetékynélküliyLANymoduly(TWFM-B003D)yspecifikációja Normál IEEE802.11a/b/g/n 2400-2483,5yMHz Frekvenciatartomány 5150-5250yMHz 5725-5850yMHz Moduláció CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Kimenetiyteljesítmény 802.11g:y13ydBmm (jellemző) 802.11ny-y2.4GHz:y13ydBm 802.11ny-y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMb/s Adatsebesség 802.11b:y11yMb/s 802.11n:y300yMb/s 2400-2483,5yMHz:y2,5ydBi Antennaerősítés 5150-5250yMHz:y2,2ydBi (jellemző) 5725-5850yMHz:y2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Elfoglaltysávszélesség 802.11n:yHT20/40 y Mivelyazyországyáltalyhasználtysávycsatornayeltérőylehet,yayfelhasználóynemyváltoztathatjaymegyésynemy állíthatjaybeyayműködésiyfrekvenciát,yaykészülékypedigyayregionálisyfrekvenciatáblázathozyvanybeállítva. Bluetoothymoduly(BM-LDS302)yműszakiyadatok Normál...
  • Seite 242 INSTRUKCJA OBSŁUGI TELEWIZOR PLAZMOWE Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją zachować do dalszego wykorzystania. www.lg.com...
  • Seite 243 SPISyTREŚCI SPIS TREŚCI LICENCJE INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA -y Oglądanieyobrazówy3Dy(Tylkoymodeley3D) PROCEDURA INSTALACJI MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakowywanie Elementyydoynabyciayosobno Złączayiyprzyciskiysterująceyy Podnoszenieyiyprzenoszenieytelewizora Montażynaypłaskiejypowierzchni Montażynayścianie PILOT ZDALNEGO STEROWANIA FUNKCJE PILOTA MAGIC RejestrowanieypilotayMagic KorzystanieyzypilotayMagic Zaleceniaydotycząceykorzystaniayzypilotay OSTRZEŻENIE Magic y y Zignorowanieyostrzeżeniaymożey KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI spowodowaćywypadek,yaywykonsekwencjiy OBSŁUGI...
  • Seite 244 LICENCJEy/yINFORMACJAyDOTYCZĄCAyOPROGRAMOWANIAyOPENySOURCE LICENCJE Dostępneylicencjeymogąysięyróżnićywyzależnościyodymodelu.yWięcejyinformacjiyoylicencjachyzamieszczonoy naystronieywww.lg.com. WyprodukowanoynaypodstawieylicencjiyfirmyyDolbyyLaboratories.y„Dolby”yiysymboly złożonyyzypodwójnegoyDysąyznakamiytowarowymiyfirmyyDolbyyLaboratories. HDMI,ylogoyHDMIyiynazwayHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysąyznakamiytowaro- wymiylubyzastrzeżonymiyznakamiytowarowymiyfirmyyHDMIyLicensingyLLC. OyFORMACIEyDIVX:yDivX®yjestyformatemycyfrowegoyobrazuywideoystworzonymy przezyfirmęyDivX,yLLCybędącąypodmiotemyzależnymyRoviyCorporation.yToyurządzeniey posiadaycertyfikatyDivXyCertified®yiyodtwarzayobrazywyformacieyDivX.yWięcejy informacjiyorazynarzędziaydoykonwersjiyplikówywideoynayformatyDivXymożnayznaleźćy naystronieydivx.com. OyUSŁUDZEyDIVXyVODy(VIDEO-ON-DEMAND,ywideoynayżądanie):ytoyurządzeniey zycertyfikatemyDivXyCertified®ymusiyzostaćyzarejestrowane,yabyymożnaybyłoynay nimyodtwarzaćyfilmyykupioneywyramachyusługiyDivXyVideo-on-Demandy(VOD).yWy celuyuzyskaniaykoduyrejestracyjnegoynależyyskorzystaćyzysekcjiyDivXyVODywymenuy ustawieńyurządzenia.yWięcejyinformacjiynaytematyproceduryyrejestracjiymożnayznaleźćy naystronieyvod.divx.com.y „CertyfikowaneyurządzenieyDivX®yumożliwiająceyodtwarzanieyplikówywideoywy formacieyDivX®ydoyrozdzielczościyHDy1080p,ywytymymateriałówyzykategoriiypremium”. y„DivX®,yDivXyCertified®yorazyzwiązaneyzynimiylogotypyysąyznakamiytowarowymiyRoviy Corporationylubyjejypodmiotówyzależnychyiysąywykorzystywaneyjedynieynaypodstawiey udzielonejylicencji”. „Chronioneyjednymylubykilkomayspośródynastępującychyamerykańskichypatentów:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Wyprodukowanoynaypodstawieylicencjiyodnoszącejysięydoyamerykańskichypatentówy nr:y5,956,674;y5,974,380;y6,487,535yiyinnychypatentówyamerykańskichyiyświatowych,y któreyzostałyywydaneylubyoczekująynayzakończenieyprocedury.yNazwayDTS,ylogoy orazypołączenieynazwyyDTSyiylogoysąyzastrzeżonymiyznakamiytowarowymi,yzaśy DTSy2.0+DigitalyOutyjestyznakiemytowarowymyfirmyyDTS,yInc.yProduktyzawieray oprogramowanie.y©yDTS,yInc.yWszelkieyprawayzastrzeżone. INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE ZawartyywytymyprodukcieykodyźródłowyypodlegającyylicencjomyGPL,yLGPL,yMPLyiyinnymylicencjomyopeny sourceymożnaypobraćyzeystronyyinternetowejyhttp://opensource.lge.com. Opróczykoduyźródłowegoyzeystronyymożnaypobraćywarunkiywszystkichywymienionychylicencji,yzastrzeżeniay gwarancyjneyiyinformacjeyoyprawachyautorskich.
  • Seite 245 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przedyrozpoczęciemykorzystaniayzyproduktuynależyydokładnieyzapoznaćysięyzyzasadamiy bezpieczeństwa. OSTRZEŻENIE y Nieywolnoyumieszczaćytelewizorayaniypilotaywynastępującychytypachymiejsc: - Miejscaynarażoneynaybezpośrednieydziałanieypromieniysłonecznych - Miejscayoywysokiejywilgotności,ynp.yłazienka - Wypobliżuyźródełyciepła,ytakichyjakypieceylubyinneyurządzeniaywytwarzająceycie- pło - Wypobliżuyblatówykuchennychylubynawilżaczyypowietrza,ygdzieyurządzenieybę- dzieynarażoneynaydziałanieyparyylubytłuszczów; - Miejscaynarażoneynaydziałanieydeszczuylubywiatru - Wypobliżuypojemnikówyzywodą,ynp.ywazonów Nieprzestrzeganieytychyzaleceńygroziypożarem,yporażeniemyprądem,yawariąyluby zniekształceniemyproduktu. y Nieynależyyumieszczaćyproduktuywymiejscu,ywyktórymymożeybyćynarażonyynaykon- taktyzypyłem.y Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyzagrożenieypożarowe. y Wtyczkayprzewoduyzasilającegoyjestyurządzeniemyodłączającymyproduktyodysieci.y Wtyczkaymusiybyćyłatwoydostępna. y Nieywolnoydotykaćyprzewoduyzasilającegoymokrymiyrękoma.yJeśliystykiysąymokrey lubypokryteykurzem,ynależyyjeydokładnieywysuszyćylubywytrzećyzynichykurz.y Nadmiernaywilgoćymożeydoprowadzićydoyśmiertelnegoyporażeniayprądem. y Przewódyzasilającyymusiybyćypodłączonyydoygniazdkayzeystykiemyochronnym.y(Niey dotyczyyurządzeńyniewymagającychystosowaniaystykuyochronnego). Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaygroziyśmiertelnymyporażeniemyprądemylubywy- stąpieniemyinnychyobrażeń.
  • Seite 246 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA y Nieywolnoypodłączaćyzbytywieluyurządzeńyelektrycznychydoyjednegoygniazdkaysie- ciowegoyzywielomaywejściami.y Niezastosowanieysięydoytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyprzegrzanieygniazdka,y aywykonsekwencjiypożar. y Produktuynieywolnoyupuścićyaniyprzewrócićypodczasypodłączaniayurządzeńyze- wnętrznych.y Możeytoyspowodowaćyobrażeniayciałaylubyuszkodzenieyproduktu. y Materiałyychroniąceyprzedywilgociąyorazywinyloweyopakowaniaynależyyprzechowy- waćywymiejscuyniedostępnymydlaydzieci.y Materiałychroniącyyprzedywilgociąyjestyszkodliwyywyprzypadkuyspożycia.yWyraziey przypadkowegoyspożyciaynależyywymusićywymiotyyiyudaćysięydoynajbliższegoyszpi- tala.yPozaytymyopakowaniaywinyloweymogąyspowodowaćyuduszenie,ydlategoynale- żyyprzechowywaćyjeywymiejscuyniedostępnymydlaydzieci. y Należyydopilnować,yabyytelewizorybyłyzamontowanyywysposóbybezpiecznyydlaydzie- ci,yaywyszczególnościyuniemożliwiającyyjegoyprzewrócenie,ybądźypróbyywspinaniay sięynayniegoyprzezydziecko.y Wyprzypadkuynieprzestrzeganiaytegoyzaleceniaytelewizorymożeyprzewrócićysięyiy spowodowaćypoważneyobrażenia. y Poywyjęciuyzużytychybateriiyzyurządzeniaynależyyuważać,yabyynieyzostałyyoneyzje- dzoneyprzezydzieci.y Wyprzypadkuyzjedzeniaybateriiynależyynatychmiastyudaćysięydoylekarza. y Nieywolnoywkładaćyprzedmiotówyprzewodzącychyprądy(np.ymetalowychyprętów)ywy końcówkęyprzewoduyzasilającego,ygdyydrugiykoniecyjestypodłączonyydoygniazdkay elektrycznego.yPozaytymynieywolnoydotykaćyprzewoduyzasilającegoybezpośrednioy poypodłączeniuygoydoygniazdka.y Niezastosowanieysięydoytegoyzaleceniaygroziyśmiertelnymyporażeniemyprądem. (zależnieyodymodelu) y Wypobliżuyproduktuynieywolnoyprzechowywaćyżadnychyłatwopalnychysubstancji.y Istniejeyryzykoywybuchuylubypożaruyspowodowanegoylekkomyślnymyprzechowywa- niemyłatwopalnychysubstancji. y Nieywolnoywrzucaćydoywnętrzayproduktuymetalowychyprzedmiotów,ytakichyjakymo- nety,yspinkiydoywłosów,yprętyylubydruty,yaytakżeyłatwopalnychyprzedmiotów,ytakichy jakypapieryczyyzapałki.yNależyyzwrócićyszczególnąyuwagę,ybyyzapobiecytakiemuypo- stępowaniuydzieci.y...
  • Seite 247 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA y Nieynależyysamodzielnieyrozmontowywać,ynaprawiaćyaniymodyfikowaćyurządzenia.yy Niezastosowanieysięydoytegoyzaleceniaygroziypożaremylubyporażeniemyprądem.yy Wyceluykontroli,ykalibracjiylubynaprawyyurządzeniaynależyyskontaktowaćysięyzyserwi- sem. y Wyprzypadkuywystąpieniayktórejkolwiekyzyopisanychyniżejysytuacjiynależyynatych- miastyodłączyćyproduktyiyskontaktowaćysięyzynajbliższymycentrumyserwisowym. - Produktyzostałyuderzony - Produktyjestyuszkodzony - Doywnętrzayproduktuydostałyysięyjakieśyprzedmioty - Produktywydzielałydymylubydziwnyyzapach Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćypożarylubyporażenieyprądemy elektrycznym. y Jeśliyurządzenieymaynieybyćyprzezydłuższyyczasyużywane,ynależyyodłączyćyprze- wódyzasilającyyproduktu.yy Osadzającyysięykurzymożeyspowodowaćypożar,yayprzepalenieyizolacjiymożeyspowo- dowaćynieszczelnośćyprzewodówyelektrycznych,yporażenieyprądemylubypożar. y Nieynależyynarażaćyurządzeniaynaykontaktyzywilgociąyaniykapiącąylubyrozlanąywodą.y Nieywolnoystawiaćynaynimyjakichkolwiekyprzedmiotówywypełnionychypłynami,ynp.y wazonów.
  • Seite 248 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA y Produktynależyyustawićywymiejscu,ywyktórymynieywystępująyzakłóceniayspowodowa- neyfalamiyradiowymi. y Należyyzapewnićywystarczającąyilośćymiejscaymiędzyyantenąyzewnętrznąyayliniamiy zasilania,yabyyzapobiecyichyzetknięciuywyrazieyupadkuyanteny.yy Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaygroziyporażeniemyprądemyelektrycznym. y Urządzeniaynieywolnoyinstalowaćywymiejscach,yzyktórychymógłbyyspaść,ytakichyjaky niestabilneypółkiylubypowierzchnieypochyłe.yNależyyunikaćytakżeymiejsc,ygdzieywy- stępująydrganiaylubypodtrzymanieycałościyproduktuyjestyniemożliwe.yy Wyprzeciwnymyrazieyproduktymożeyspaśćylubyprzewrócićysię,ycoygroziyobrażeniamiy ciałaylubyuszkodzeniemyurządzenia. y Wyprzypadkuyzainstalowaniaytelewizoraynaypodstawieynależyyzabezpieczyćygoy przedyryzykiemyprzewróceniaysię.yWyprzeciwnymywypadkuyproduktymożeyprzewró- cićysięyiyspowodowaćyobrażenia. y Wyprzypadkuymontażuyproduktuynayścianieynależyyprzykręcićyuchwytymontażowyyzgodnyyzeystandar- demyVESAy(opcjonalny)ydoytyłuyobudowy.yWytrakcieyinstalacjiyurządzeniayzaypomocąyuchwytuyścien- negoy(opcjonalnego)ynależyyjeydokładnieyprzymocować,yabyynieyspadło. y Korzystaćymożnayjedynieyzywyposażeniaydodatkowegoyiyakcesoriówyzalecanychyprzezyproducenta. y Podczasyinstalacjiyantenyynależyyskorzystaćyzypomocyywykwalifikowanegoyperso- neluyserwisowego.yy Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyzagrożenieypożaroweylubyry- zykoyporażeniayprądemyelektrycznym. y Zalecamyyoglądanieytelewizjiyzyzachowaniemyodległościyodyekranuycoynajmniejy5–7y razyywiększejyniżydługośćyprzekątnejyekranu.yy Oglądanieytelewizjiyprzezyzbytydługiyczasymożeyspowodowaćyproblemyyzyostrościąy widzenia.y y Należyyużywaćybateriiytylkoyokreślonegoytypu.yy Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyuszkodzenieypilotayzdalnegoy sterowania. y Nieywolnoymieszaćynowychybateriiyzeystarymi.yy Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyprzegrzanieysięybateriiyiywy- ciekyelektrolitu.
  • Seite 249 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA y Nieywolnoywłączać/wyłączaćyurządzeniayprzezywłożenieywtyczkiydoygniazdkayluby wyciągnięcieyjej.y(Nieywolnoyużywaćywtyczkiyjakoywłącznika).yy Możeytoyspowodowaćyawarięyproduktuylubyporażenieyprądem. y Prosimyyprzestrzegaćyponiższychyinstrukcjiyinstalacji,yabyyzapobiecyprzegrzaniuysięy produktu. - Odległośćypomiędzyyurządzeniemyayścianąypowinnaybyćywiększayniży10ycm. - Produktuynieynależyyinstalowaćywymiejscuypozbawionymywentylacjiy(np.ynaypółcey biblioteczkiylubywyszafce). - Produktuynieynależyyumieszczaćynaydywanieyczyypoduszce. - Nieywolnoyblokowaćyotworuywentylacyjnegoy(np.yobrusemylubyfiraną). Niestosowanieysięydoytychyzaleceńygroziypożarem. y Wyprzypadkuydługiegoyoglądaniaytelewizjiynależyyunikaćydotykaniayotworówywenty- lacyjnychytelewizora,yponieważymogąyoneysięysilnieynagrzewać.yNieywpływaytoynay prawidłoweydziałanieyiyjakośćypracyyproduktu. y Należyyregularnieysprawdzaćyprzewódyurządzenia.yJeśliywidoczneysąyuszkodzeniaylubyprzepaloney miejsca,ynależyyodłączyćyprzewódyiyprzerwaćykorzystanieyzyurządzeniayażydoymomentu,ygdyyzużytyy elementyzostanieywymienionyyprzezyautoryzowanyypunktyserwisowyynayodpowiedniynowyyprzewód. y Nieywolnoydopuścićydoygromadzeniaysięykurzuynaywtyczceylubygniazdku.yy Nieprzestrzeganieytegoyzaleceniaymożeyspowodowaćyzagrożenieypożarowe. y Przewódyzasilającyynależyyzabezpieczyćyprzedyfizycznymiyprzeciążeniamiyiyuszko- dzeniemymechanicznymy(tj.yskręceniem,yzagięciem,yzaciskaniem,yprzytrzaskiwa- niemydrzwiamiyiypodeptaniem).yNależyyzwracaćyszczególnąyuwagęynaywtyczki,y gniazdkayorazymiejsce,ywyktórymyprzewódyłączyysięyzyurządzeniem. y Nieynależyymocnoynaciskaćynaypanelyrękomayaniyostrymiyprzedmiotami,ynp.ygwoź- dziami,ypaznokciami,ypilnikiem,yołówkiemylubydługopisem,yorazynależyyunikaćyza- drapaniaypanelu. y Należyyunikaćydotykaniayekranuylubynaciskaniaygoypalcamiyprzezydłuższyyczas.y Możeytoyspowodowaćytymczasoweyzniekształcenieyobrazuynayekranie.
  • Seite 250 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA y Czynnościyzwiązaneyzyprzenoszeniemyiyrozpakowywaniemyproduktuypowinnyywy- konywaćydwieyosoby,yponieważyjestyonyciężki.yy Niestosowanieysięydoytegoyzaleceniaygroziyobrażeniamiyciała. y Razywyrokuynależyyskontaktowaćysięyzycentrumyserwisowymywyceluyoczyszczeniay wewnętrznychyelementówyproduktu.yy Nagromadzonyykurzymożeyspowodowaćyuszkodzenieymechaniczne. y Czynnościyserwisoweypowinnyybyćywykonywaneyprzezywykwalifikowanyypersonel.y Sąyoneykonieczne,yjeśliyurządzenieyzostałoyuszkodzoneywyjakikolwiekysposób,ynp.y poprzezyuszkodzenieywtyczkiylubyprzewoduyzasilającego,yoblanieycieczą,yupusz- czenieyjakiegośyprzedmiotuydoywnętrzayurządzeniaylubywystawienieyurządzeniaynay działanieydeszczuylubywilgoci,yaytakżeywyprzypadkuygdyyproduktynieydziałayprawi- dłowoylubyzostałyupuszczony. y Jeśliyurządzenieyjestyzimne,ypodczasywłączaniaymożeywystąpićyniewielkieymigota- nieyobrazu.yJestytoyzjawiskoynormalneyiynieyświadczyyoynieprawidłowymydziałaniu. y Panelyjestyzaawansowanymytechnologicznieyproduktemyoyrozdzielczościyodydwóchy doysześciuymilionówypikseli.yNaypaneluymogąybyćywidoczneyczarneyi/lubyjasne,yko- loroweypunktyy(czerwone,yniebieskieylubyzielone)yoywielkościy1yppm.yNieyoznaczająy oneyuszkodzeniayaniynieywpływająynayjakośćyiyniezawodnośćydziałaniayproduktu.yyy Toyzjawiskoywystępujeyrównieżywyproduktachyinnychyfirmyiynieymożeybyćypodstawąy doywymianyyproduktuylubyzwrotuypieniędzy. y Jasnośćyiykolorypaneluymogąywydawaćysięyróżneywyzależnościyodypozycjiyoglądają- cegoy(kątayoglądania).yy Zjawiskoytoymayzwiązekyzycharakterystykąypanelu.yNieymayonoyzwiązkuyzyjakościąy produktuyiynieyjestyusterką. y Wyświetlanieyprzezydługiyczasynieruchomegoyobrazuy(np.ylogoykanałuyprogramu,ymenuyekranowe- go,yscenyyzygryywideo)ymożeyspowodowaćyuszkodzenieyekranuywypostaciypozostałościynieruchome- goyobrazu.yGwarancjayproduktuynieyobejmujeyzjawiskoyutrwaleniaynieruchomegoyobrazu,.yy Należyyunikaćywyświetlaniaynayekranieytelewizoraynieruchomychyobrazówyprzezydłuższyyczasy(powy- żejy2ygodzinynayekranachyLCD,ypowyżejy1ygodzinyynayekranachyplazmowych).yy Równieżydługotrwałeyoglądanieytelewizjiywyformaciey4:3ymożeyspowodowaćyutrwalenieypozostałościy obrazuyprzyykrawędziachyekranu.yy Toyzjawiskoywystępujeyrównieżywyproduktachyinnychyfirmyiynieymożeybyćypodstawąydoywymianyypro- duktuylubyzwrotuypieniędzy.
  • Seite 251 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA Oglądanie obrazów 3D (Tylko modele 3D) OSTRZEŻENIE Warunki oglądania y y Czasyoglądania y - Podczasyoglądaniayprogramówy3Dynależyycoygodzinęyrobićyprzerwyyoydługościy5-15yminut.yOglą- danieyprogramówy3Dyprzezydługiyczasymożeypowodowaćybóleygłowy,yzawrotyygłowy,yzmęczenieyluby nadwyrężenieyoczu. Osoby cierpiące na ataki epilepsji i przewlekłe chore y y Niektóreyosobyymogąydoznaćyatakuyepilepsjiylubyinnychynietypowychysymptomówywywynikuywystawieniay naymigotanieyświatłaylubyszczególneyefektyywizualney3D. y y Nieynależyyoglądaćyfilmówy3Dywyprzypadku:yodczuwaniaynudności,yciążyyi/lubychorobyyprzewlekłej,ytakiejy jakyepilepsja,ychorobyyserca,ynieprawidłoweyciśnienieykrwiyitp. y y Treściy3Dynieysąyzalecaneydlayosóbycierpiącychynaybrakylubyzaburzeniaywidzeniayobuocznego.yIstniejey ryzykoywystąpieniaywidzeniaypodwójnegoylubydyskomfortuypodczasyoglądania. y y Osobyyzyzezem,yamblyopięy(„leniweyoko”)ylubyastygmatyzmymogąymiećytrudnościywypostrzeganiuygłębiy iyszybkoyodczuwaćyzmęczenieypodczasyoglądaniaypodwójnychyobrazów.yWytakimyprzypadkuyzalecamyy częstszeyprzerwyyniżyuyprzeciętnejyosobyydorosłej.
  • Seite 252 INSTRUKCJEyDOTYCZĄCEyBEZPIECZEŃSTWA PRZESTROGA Warunki oglądania y y Odległośćyodytelewizora y - Podczasyoglądaniaytreściy3Dynależyyzachowaćyodległośćyodyekranuywynoszącąycoynajmniejydwukrot- nośćydługościyprzekątnej.yWyprzypadkuyodczuwaniaydyskomfortuypodczasyoglądaniaytreściy3Dynależyy odsunąćysięyodytelewizora. y y Pozycja y - y N ależyysiedziećynaywprostyekranu;yśrodekyekranuypowinienybyćynaywysokościyoczu.yNiestosowaniey sięydoytegoyzaleceniaymożeyuniemożliwićyprawidłoweyoglądanieyobrazuy3D.y Wiek widzów y y Niemowlęta/dzieci y - Niedozwoloneyjestyoglądanieyobrazuy3Dyprzezydzieciydoy5yrokuyżycia. y - Dzieciywywiekuydoy10ylatymogąywykazywaćynadmierneyreakcjeyiyekscytację,yponieważyichyzmysływzro- kuydopieroysięyrozwijay(np.ymogąypróbowaćydotykaćyobiektówy3D,ylubywchodzićywyekranytelewizora.y Dlategoynależyyzwracaćyszczególnąyuwagęynaydzieciyoglądająceytreściy3D.y y - Uydzieciywystępująywiększeyróżniceywywidzeniuymateriałówy3Dydlayobuyoczuyniżyuyosóbydorosłych,ypo- nieważyodległośćymiędzyyoczamiyuydzieciyjestykrótszayniżyuydorosłych.yDlategoyichypostrzeganieygłębiy będzieybardziejystereoskopoweyniżyuydorosłychyoglądającychytenysamyobrazy3D. y y Młodzież y - Młodzieżyponiżejy19yrokuyżyciaymożeywykazywaćynadwrażliwośćynaystymulacjęyprzezyświatłoywytre- ściachy3D.yMłodzieżynieypowinnayoglądaćytreściy3Dyprzezyzbytydługiyczas,yzwłaszczaywystanieyzmę- czenia.
  • Seite 253 PROCEDURAyINSTALACJIy/yMONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY UWAGA y y Telewizoryużytkownikaymożeyróżnićysięyodypokazanegoynayilustracji. y y Menuyekranoweytelewizorayużytkownikaymożeysięyniecoyróżnićyodyprzedstawionegoywytejyinstrukcji. y y Dostępneymenuyiyopcjeymogąybyćyróżneywyzależnościyodyużywanegoyźródłaysygnałuywejściowegoyiy modeluyproduktu. y y Noweyfunkcjeymogąybyćydodawaneydoytegoytelewizoraywyprzyszłości. y y Abyyzmniejszyćyzużycieyenergii,ymożnaywłączyćytrybyczuwaniaytelewizora.yJeśliytelewizorymaynieybyćy używanyyprzezydłuższyyczas,ynależyygoywyłączyć,yabyyzmniejszyćyzużycieyenergii. y y Zużycieyenergiiypodczasykorzystaniayzytelewizoraymożnayznaczącoyograniczyć,yzmniejszającyjasnośćy obrazu.ySpowodujeytoyobniżenieyogólnychykosztówyeksploatacjiyurządzenia. PROCEDURA INSTALACJI 1y Otwórzyopakowanieyiysprawdź,yczyywyzestawieyznajdująysięywszystkieyakcesoria. 2y Przymocujypodstawęydoytelewizora. 3y Podłączyurządzenieyzewnętrzneydoytelewizora. 4y Upewnijysię,yżeypołączenieyzysieciąyjestydostępne.y Korzystanieyzyfunkcjiysieciowychytelewizorayjestymożliweydopieroypoynawiązaniuypołączeniayzysiecią. MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY Rozpakowywanie Zalecamyysprawdzenie,yczyyopakowanieyzawierayponiższeyelementy.yWyprzypadkuybrakuyjakiegokolwieky elementuynależyyskontaktowaćysięyzeysprzedawcą.yUrządzenieyiyakcesoriaypokazaneynayilustracjachywytejy instrukcjiymogąysięyróżnićywyglądemyodyzakupionychyprzezyużytkownika.
  • Seite 254 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK FLASHBK Pilot zdalnego sterowa- LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU nia Magic, baterie (AA) MENU INFO Q.MENU Pilot zdalnego sterowa- ENTER ENTER (Tylkoymodeley50/60PM97**) nia i baterie (AAA) BACK EXIT BACK...
  • Seite 255 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY UWAGA y Zawartośćyopakowaniayzyproduktemymożeysięyróżnićywyzależnościyodymodelu. y Wy związkuy zy unowocześnieniemy funkcjiy produktuy daney techniczney produktuy iy treśćy tejy instrukcjiyy obsługiymogąyulecyzmianieybezywcześniejszegoypowiadomienia. Jak korzystać z rdzenia ferrytowego 1yyZastosujyrdzeńyferrytowyynayprzewodzieyaudioykomputeraywyceluyzmniejszeniayzakłóceńy elektromagnetycznych.yTrzykrotnieyowińyprzewódyaudioykomputeraywokółyrdzeniayferrytowego.y Umieśćyrdzeńyferrytowyybliskoytelewizora. (Szary) 10ymm(+y/y-y5ymm) [podłączeniey [podłączenieydoyurządzeniay doytelewizora] zewnętrznego] [Rys.y1] [Przekrójyrdzeniay ferrytowego] 2yyZastosujyrdzeńyferrytowyynayprzewodzieyzasilającymywyceluyzmniejszeniayzakłóceńy elektromagnetycznych.yOwińyprzewódyzasilającyyjedenyrazywokółyrdzeniayferrytowego.yUmieśćyrdzeniey ferrytoweybliskoytelewizorayiyściennegoygniazdayzasilania. (Czarny) [podłączeniey [podłączenieydoygniazday zasilania]...
  • Seite 256 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY Elementy do nabycia osobno Elementyynabywaneyosobnoymogąybezypowiadomieniayulecyzmianieylubymodyfikacjiywyceluypoprawyy jakości. Wyceluynabyciaytychyakcesoriówynależyyskontaktowaćysięyzypunktemyzakupuyurządzenia. Wymienioneyurządzeniaywspółpracująyjedynieyzyniektórymiymodelami. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Okularyy3D Bezprzewodowaykartaysiecioway PilotyzdalnegoysterowaniayMa- Zgodność PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3** • • • • Okularyy3D AN-WF100 • • BezprzewodowaykartaysieciowayLANy AN-MR300 • • • • PilotyzdalnegoysterowaniayMagic Nazwayiywyglądymodeluymogąyulecyzmianieypoyzmianieyfunkcjiyproduktuylubynayskutekyrozmaitychydecyzjiy producenta.
  • Seite 257 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY Złącza i przyciski sterujące Ekran Czujnikyzdalnegoy sterowaniayiy inteligentnyysensor Wskaźnikyzasilania Głośniki INPUT SETTINGS Przycisk Zywyjątkiemy HDMI RGB IN RS-232C IN modeluyPM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Gniazdoyantenowe LNB IN Satellite 13 / 18V 700mA Max Panelyzłączyy Przycisk...
  • Seite 258 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY Podnoszenie i przenoszenie y y Dużyytelewizorypowinnyyprzenosićyprzynajmniejy 2yosoby. telewizora y y Niosącytelewizor,ynależyygoytrzymaćywysposóby pokazanyynayponiższejyilustracji.y Przedypodjęciemypróbyyprzeniesieniayluby podniesieniaytelewizoraynależyyprzeczytaćy poniższeyinformacje.yPomogąyoneyuniknąćyjegoy porysowaniaylubyuszkodzenia,yaytakżeyzapewnićy bezpiecznyytransportyniezależnieyodymodeluyiy rozmiarów. PRZESTROGA y y Należyyunikaćydotykaniayekranu,yponieważy możeytoydoprowadzićydoyjegoyuszkodzenia. y y Podczasytransportuytelewizoraynależyychronićy goyprzedywstrząsamiyiynadmiernymiydrganiami. y y Zalecaysięyprzenoszenieytelewizoraywy y y Podczasytransportuytelewizoraynależyygoy oryginalnymykartonieylubyopakowaniu. trzymaćywypozycjiypionowejy–ynieywolnoy y y Przedyuniesieniemylubyprzeniesieniemy obracaćygoynaybokyaniypochylaćywylewoylubywy telewizoraynależyyodłączyćyprzewódyzasilającyy prawo.
  • Seite 259 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY Montaż na płaskiej Mocowanie telewizora do ściany powierzchni (Wyniektórychymodelachytayfunkcjayjesty niedostępna). 1y Podnieśytelewizoryiyustawygoynaypłaskiejy powierzchniywypozycjiypionowej. y - y P ozostawycoynajmniejy10-centymetrowyy odstępyodyścianyywyceluyzapewnieniayod- powiedniejywentylacji. 10ycm 1y Włóżyiydokręćyśrubyyoczkoweylubyuchwytyyiy śrubyyzytyłuytelewizora. y - Jeśliywymiejscach,ygdzieymająysięyznaleźćy 2y Podłączyprzewódyzasilającyydoygniazdkay śrubyyoczkowe,ysąyjużywkręconeyinneyśru- sieciowego. by,ywykręćyje. 2y Przymocujyuchwytyyścienneydoyścianyyzay PRZESTROGA pomocąyśrub.y Położenieyuchwytówyściennychypowinnoy y y Telewizoraynieywolnoyumieszczaćywypobliżuy odpowiadaćypozycjiyśrubyoczkowychy źródełyciepłayaniynaynich,yponieważygroziytoy wkręconychyzytyłuytelewizora.
  • Seite 260 MONTAŻyIyPRZYGOTOWANIEyDOyPRACY Montaż na ścianie PRZESTROGA y y Przedyrozpoczęciemyprzenoszeniayluby Uważnieyprzymocujyopcjonalnyyuchwytyściennyydoy montażuytelewizoraynależyyodłączyćygoy tyłuytelewizorayorazydoymocnejyścianyyprostopadłejy odyzasilania.yNiezastosowanieysięydoytegoy doypodłogi.yJeśliychceszyzawiesićytelewizorynay zaleceniaygroziyporażeniemyprądem. słabszychyścianachylubyinnychyelementach,y y y Wyprzypadkuymontażuytelewizoraynaysuficiey skonsultujysięyzywykwalifikowanymytechnikiem. lubypochylonejyścianieymożeyonyspaść,y FirmayLGyzalecayprzeprowadzenieymontażuy powodującypoważneyobrażeniayciałayuyosóby urządzeniaynayścianieyprzezywykwalifikowanegoy znajdującychysięywypobliżu.y instalatora. Doymontażuynależyyużyćyuchwytuyściennegoy dopuszczonegoyprzezyfirmęyLGydoyużytkuy zydanymymodelemyurządzenia.yWyraziey 10ycm potrzebyynależyyskonsultowaćysięyzey sprzedawcąylubytechnikiem. y y Nieywolnoyzbytymocnoydokręcaćywkrętów,y ponieważymożeytoydoprowadzićydoy uszkodzeniaytelewizora,yaywyefekcieydoy utratyygwarancji. y y Należyyużyćywyłącznieyściennegoyuchwytuy montażowegoyiywkrętówyspełniającychy wymaganiaystandarduyVESA.ySzkodyyiy Wolnoyużywaćywyłącznieyściennegoyuchwytuy...
  • Seite 261 PILOTyZDALNEGOySTEROWANIA PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Opisyyzamieszczoneywytejyinstrukcjiydotycząyprzyciskówydostępnychynaypilociey zdalnegoysterowania.y Zalecaysięyuważneyprzeczytanieyinstrukcjiyiyużytkowanieytelewizoraywyprawidłowyy sposób. Wyceluywłożeniaybateriiynależyyotworzyćypokrywęykomoryybaterii,ywłożyćybateriey(1,5yVy AAA)yzgodnieyzyoznaczeniamiy yiy ynayetykiecieywykomorzeybaterii,yaynastępniey zamknąćypokrywęykomoryybaterii.y Wyceluywyjęciaybateriiynależyywykonaćyczynnościytakie,yjakyprzyyichywkładaniu,yaleywy odwrotnejykolejności. PRZESTROGA y y Nieywolnoymieszaćystarychybateriiyzynowymi,yponieważymożeytoydoprowadzićydoyuszkodzeniaypilota. Pilotaynależyykierowaćywystronęyczujnikayzdalnegoysterowaniaywytelewizorze. (Podręcznik obsługi) EXIT Wyświetlanieyinstrukcjiyobsługi. Zamknięcieymenuyekranowychyiypowrótydoy trybuyoglądaniaytelewizji. RATIO Zmianayproporcjiyobrazu. Kolorowe przyciski RATIO INPUT Dostępydoyspecjalnychyfunkcjiywyniektórychymenu.y INPUT :yczerwony,y :yzielony,y :yżółty,y Zmianayźródłaysygnałuywejściowego. niebieski) TV/RAD PRZYCISKI TELETEKSTU Wybóryfunkcjiyradia,ytelewizjiyanalogowejyluby .,;@...
  • Seite 262 FUNKCJEyPILOTAyMAGIC FUNKCJE PILOTA MAGIC Tenyelementyjestydostępnyywyzestawieyzyniektórymiymodelami. Kiedyypojawiysięykomunikaty„BateriaypilotayMagicybliskaywyczerpania.yWymieńybaterie.”,y należyywymienićybaterie.y Wyceluywłożeniaybateriiyotwórzypokrywęykomoryybaterii,ywłóżybateriey(1,5yVyAA)y zgodnieyzyoznaczeniamiy yiy ynayetykiecieywykomorzeybaterii,yaynastępnieyzamknijy pokrywęykomoryybaterii.yPilotaynależyykierowaćywystronęyczujnikayzdalnegoysterowaniay wytelewizorze. Wyceluywyjęciaybateriiynależyywykonaćyczynnościytakie,yjakyprzyyichywkładaniu,yaleywy odwrotnejykolejności. PRZESTROGA y y Nieywolnoymieszaćystarychybateriiyzynowymi,yponieważymożeytoydoprowadzićydoyuszkodzeniaypilota. y y NieyjestywymaganyywbudowanyymodułysterującyyRF. Kursor (nadajnik radiowy) (ZASILANIE) Migaywyczasieypracy. Włączanieyiywyłączanieytelewizora. HOME (WSTECZ) Dostępydoymenuygłównego. Powrótydoypoprzedniegoy BACK HOME poziomuymenu. Przyciski nawigacjiy Przycisk kółka (OK) (wygórę/wydół/wylewo/wyprawo)y Wybórymenuyiyustawieńyorazy Przewijanieypozycjiymenuyiyustawień.
  • Seite 263 FUNKCJEyPILOTAyMAGIC Rejestrowanie pilota Magic Korzystanie z pilota Magic 1y Poyzniknięciuykursoraydelikatniey Przedyrozpoczęciemykorzystaniayzypilotay przesuńypilotaywylewoylubywy prawo.yZostanieyautomatyczniey Magicynależyysparowaćygoy(zarejestrować)yzy wyświetlonyynayekranie. telewizorem. » Kursoryznikayzyekranuypoy pewnymyokresieybezczynno- Rejestracja pilota Magic BACK HOME ści. 2y Wyceluyprzesunięciaykursoray 1y Abyydokonaćyrejestracjiy należyyskierowaćymoduły automatycznie,ywłączy radiowyypilotaywystronęy telewizor,yaynastępnieynaciśnijy telewizora,yaynastępniey iyprzytrzymajyPrzycisku poruszyćypilotemywydowolnąy koła (OK).yPoyzakończeniuy stronę. rejestracjiynayekranieypojawiy »...
  • Seite 264 KORZYSTANIEyZyINSTRUKCJIyOBSŁUGI KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI Instrukcjayobsługiyzawierayszczegółoweyinformacjeyoyobsłudzeyzaawansowanychyfunkcjiytelewizora. 1y Naciśnijyprzycisky HOME,yabyyotworzyćy Podręcznikyobsługi OPCJAy>yUstawianieyjęzyka MENU GŁÓWNE.y HOMEyyUstawieniayyOPCJAyyJęzyk 2y WybierzypozycjęyPodręcznik obsługiyiynaciśnijy WybórymenuyJęzykyiyJęzykyaudioywyświetlanychynayekranie. Językymenuy(Language) Umożliwiaywybóryjęzykaytekstuywyświetlanegoynayekranie. przycisk kółka (OK). [Tylkoywytrybieycyfrowym] Językyaudio Podczasyoglądaniayprogramuycyfrowegoyzawierającegoykilkayję- UstawienieyKANAŁU zykówyaudioyistniejeymożliwośćywyboruypreferowanegoyjęzyka. [Tylkoywytrybieycyfrowym] UstawienieyOBRAZU,yDŹWIĘKU Jeśliynapisyysąynadawaneywycoynajmniejydwóchyjęzykach,y Językynapisów wartoyskorzystaćyzyfunkcjiyNapisy. ✎ Jeżeliywybranyyjęzykynapisówynieyjestydostępny,ywy- OPCJA świetlanyybędzieyjęzykydomyślny. FunkcjayLGySMART Funkcjayzaawansowana Przybliż Informacja Uruchom Zamknij...
  • Seite 265 KONSERWACJAy/yROZWIĄZYWANIEyPROBLEMÓW KONSERWACJA Czyszczenie telewizora Abyyzapewnićynajwyższąyjakośćypracyyiydłuższyyokresyeksploatacjiytelewizora,ynależyygoyregularnieyczyścić. PRZESTROGA y y Najpierwynależyywyłączyćyurządzenieyorazyodłączyćyprzewódyzasilającyyiypozostałeykable. y y Jeśliytelewizorymaypozostawaćynieużywanyyprzezydłuższyyczas,ynależyyodłączyćyprzewódyzasilającyyodygniazdkay sieciowego.yToypozwoliyuniknąćyewentualnychyuszkodzeńynayskutekywyładowańyelektrycznychyiywahańynapięciaywysieci. Ekran, ramka, obudowa i podstawa y y Abyyusunąćykurzylubylekkiybrudyzypowierzchni,ynależyyprzetrzećyjąymiękką,ysuchą,yczystąyszmatką. y y Abyyusunąćymocniejszeyzabrudzenia,ynajpierwynależyyprzetrzećypowierzchnięymiękkąyszmatkąynawilżonąyczystąy wodąylubyrozcieńczonymyłagodnymydetergentem.yNastępnieynależyyodyrazuywytrzećypowierzchnięysuchąyszmatką. PRZESTROGA y y Należyyunikaćydotykaniayekranu,yponieważymożeytoydoprowadzićydoyjegoyuszkodzenia. y y Nieywolnoynaciskaćyaniypocieraćypowierzchniyekranu,yaniyuderzaćyoyniąypaznokciamiylubyostrymiy przedmiotami,yponieważymożeytoyspowodowaćyjejyzarysowanieyiyzniekształceniayobrazu. y y Doyczyszczeniaypowierzchniynieywolnoystosowaćyżadnychyśrodkówychemicznych,yponieważymożeytoy spowodowaćyuszkodzenieyproduktu. y y Nieywolnoyrozpylaćypłynówynaypowierzchnięyurządzenia.yJeśliywodaydostanieysięydoyjegoywnętrza,y możeyspowodowaćypożar,yporażenieyprądemylubynieprawidłoweydziałanie.
  • Seite 266 KONFIGURACJAyZEWNĘTRZNEGOyURZĄDZENIAySTERUJĄCEGOy/yDANEyTECHNICZNE KONFIGURACJA ZEWNĘTRZNEGO URZĄDZENIA STERUJĄCEGO Informacjeypotrzebneydoykonfiguracjiyzewnętrznegoyurządzeniaysterującegoymożnayznaleźćynaystronieywww.lg.com. DANE TECHNICZNE Wyzwiązkuyzyunowocześnieniemyfunkcjiydaneytechniczneyproduktuymogąyulecyzmianieybezywcześniejszegoy powiadomienia. DaneytechniczneybezprzewodowegoymodułuyLANy(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400–2483,5yMHz Zakresyczęstotliwości 5150–5250yMHz 5725–5850yMHz Modulacja CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Mocywyjściowa 802.11g:y13ydBm (typowa) 802.11n,y2,4yGHz:y13ydBm 802.11n,y5yGHz:y13ydBm 802.11ya/g:y54yMb/s Szybkośćytransmisjiydanych 802.11yb:y11yMb/s 802.11n:y300yMb/s 2400–2483,5yMHz:y-2,5ydBi Zyskyanteny 5150–5250yMHz:y-2,2ydBi (typowy) 5725–5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Zajmowaneypasmo 802.11n:yHT20/40 y Zyuwagiynayróżneykanałyypasmaywykorzystywaneywyposzczególnychykrajachyużytkownikynieymaymożliwościyzmianyyaniy regulacjiyczęstotliwościypracy,yayproduktyzostałyskonfigurowanyyzgodnieyzytabeląyczęstotliwościydlaydanegoyregionu.
  • Seite 268 NÁVOD K OBSLUZE PLAZMOVÝ TELEVIZOR Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě prostudujte tento návod a uložte jej pro budoucí potřebu. www.lg.com...
  • Seite 269 OBSAH OBSAH LICENCE OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY -ySledováníy3Dyobrazuy(pouzey3Dymodely) POSTUP INSTALACE MONTÁŽ A PŘÍPRAVA Vybalení Dokupujeyseyzvlášť Součástiyaytlačítka Zvedáníyaypřemístěníytelevizoru Umístěníynaystolek Montážynaystěnu DÁLKOVÝ OVLADAČ FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGIC ZaregistrováníydálkovéhoyovladačeyMagicy JakypoužívatydálkovýyovladačyMagic Opatřeníyproypoužíváníydálkovéhoyovladačey Magic POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ VAROVÁNÍ PŘÍRUČKY y y Pokudybudeteytutoyvarovnouyzprávuy ignorovat,ymůžeydojítykyvážnémuyzranění,y ÚDRŽBA nehoděyčiyúmrtí.
  • Seite 270 LICENCEy/yOZNÁMENÍyOySOFTWARUyOPENySOURCE LICENCE Uyrůznýchymodelůyseypodporovanéylicenceymohouylišit.yDalšíyinformaceyoylicencíchynalezneteynaywebovéy stránceywww.lg.com. VyrobenoynayzákladěylicenceyodyspolečnostiyDolbyyLaboratories.y„Dolby“yaysymboly dvojitéhoyDyjsouyochrannéyznámkyyspolečnostiyDolbyyLaboratories. HDMI,ylogoyHDMIyayHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyjsouyobchodnímiyznámkamiy neboyregistrovanýmiyobchodnímiyznámkamiyspolečnostiyHDMIyLicensingyLLC. INFORMACEyOyDIVXyVIDEO:yDivX®yjeydigitálníyformátyvideayvytvořenýyspolečnostíy DivX,yLLC,ydceřinouyfirmouyspolečnostiyRoviyCorporation.yTotoyjeyoficiálněy certifikovanéyzařízeníyDivXyCertified®,ykteréypřehráváyvideoyDivX.yDalšíyinformacey aysoftwarovéynástrojeyproykonverziysouborůynayvideayveyformátuyDivXynalezneteynay webovéystránceydivx.com. INFORMACEyOyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yTotoycertifikovanéyzařízeníy DivXyCertified®ymusíybýtyproypřehráváníyfilmůyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)y zaregistrováno.yChcete-liyzískatyregistračníykód,ypřejděteydoyčástiyDivXyVODy vynabídceynastaveníyzařízení.yDalšíyinformaceyayinformaceyoydokončeníyregistracey nalezneteynayadreseyvod.divx.com.y „CertifikovanéyzařízeníyDivXyCertified®yproypřehráváníyvideayveyformátuyDivX®yažydoy rozlišeníyHDy1080p,yvčetněyprémiovéhoyobsahu.“ y„LogayDivX®,yDivXyCertified®yaysouvisejícíylogayjsouyochrannéyznámkyyspolečnostiy RoviyCorporationyneboyjejíchydceřinýchyspolečnostíyayjsouypoužíványynayzákladěy licence.“ „Podléháyjednomuyneboyněkolikaynásledujícímyamerickýmypatentům:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Vyrobenoyvylicenciyvyrámciyamerickýchypatentůyř.y5y956y674;y5y974y380;y6y487y535y aydalšíchyvydanýchyaynayvyřízeníyčekajícíchyamerickýchyaycelosvětovýchypatentů.y DTS,ypříslušnýysymbolyayDTSyaysymbolydohromadyyjsouyregistrovanýmiyochrannýmiy známkamiyayDTSy2.0+DigitalyOutyjeyochrannáyznámkayspolečnostiyDTS,yInc.yVýrobeky obsahujeysoftware.y©yDTS,yInc.yVšechnayprávayvyhrazena. OZNÁMENÍ O SOFTWARU OPEN SOURCE Chcete-liyzískatyzdrojovýykódynayzákladěylicenceyGPL,yLGPL,yMPLyaydalšíchylicencíykysoftwaruysyotevřenýmy zdrojovýmykódem,ykterýytentoyvýrobekyobsahuje,ynavštivteywebovýyserveryhttp://opensource.lge.com. Kroměyzdrojovéhoykóduysiylzeystáhnoutyvšechnyyzmiňovanéylicenčníypodmínky,yvyloučeníyzárukyy ayupozorněníynayautorskáypráva. SpolečnostyLGyElectronicsyposkytujeyuživatelůmyotevřenýyzdrojovýykódynaydiskuyCD-ROMyzaypoplateky pokrývajícíynákladyynaydistribuciy(např.ycenuymédia,ypoplatkyyzaymanipulaciyaydopravu),ypoyvyžádáníy...
  • Seite 271 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Předypoužitímyvýrobkuysiydůkladněypřečtěteytytoybezpečnostníypokyny. VAROVÁNÍ y Neumisťujteytelevizoryaydálkovýyovladačyvynásledujícíchyprostředích: - Místoyvystavenéypřímémuyslunečnímuysvitu - Místoysyvysokouyvlhkostí,ynapř.koupelna - Blízkoytepelnýchyzdrojů,ynapř.ykamenyaydalšíchyzařízení,ykteráyprodukujíyteplo - Blízkoykuchyňskéylinkyyneboyzvlhčovačeyvzduchu,ykdeymůžeybýtysnadnoyvysta- venypářeyneboyoleji - Místoyvystavenéydeštiyneboyvětru - Blízkoynádobysyvodou,ynapř.yváz Jinakymůžeydojítykypožáru,yúrazuyelektrickýmyproudem,yzávaděyneboydeformaciyvý- robku. y Neumísťujteyvýrobekydoyprašnéhoyprostředí.y Mohloybyydojítykypožáru. y Elektrickáyzástrčkaysloužíykyodpojeníyzařízení.yZástrčkaymusíybýtyokamžitěypřístup- ná. y Napájecíyzástrčkyyseynedotýkejteymokrýmayrukama.yPokudyjsouykolíkyykabeluymok- réyneboyzaprášené,yzcelayotřeteyayosušteyzástrčku.y Vysokáyvlhkostybyymohlayzpůsobityzraněníyelektrickýmyproudem. y Napájecíykabelymusíybýtypřipojenykyuzemněnéyzásuvce.y(Syvýjimkouyzařízení,ykteráy seyneuzemňují.)y Mohloybyydojítykyúrazuyelektrickýmyproudemyneboyzranění. y Napájecíykabelyřádněypřipojte.y Pokudyneníynapájecíykabelypřipojenyřádně,ymůžeydojítykeyvznikuypožáru. y Dbejteynayto,yabyynapájecíykabelynepřišelydoystykuysyhorkýmiyobjekty,ynapříklady sytopnýmytělesem.y Mohloybyydojítykypožáruyneboyúrazuyelektrickýmyproudem.
  • Seite 272 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY y Nezapojujteydoyjednéyelektrickéyzásuvkyypřílišymnohoyelektrickýchyzařízení.y Jinakymůžeydojítykypožáruyzydůvoduypřehřátí. y Přiypřipojováníyexterníchyzařízeníydávejteypozor,yabyyvámyvýrobekyneupadlyneboysey nepřevrátil.y Jinakymůžeydojítykeyzraněníyneboypoškozeníyvýrobku. y Dbejteynayto,yabyybylyyvinylovéyobalyyaytakéymateriályprotiyvlhkosti,ykterýyjeysoučástíy balení,ymimoydosahydětí.y Materiályprotiyvlhkostiybyymohlybýtypřiypožitíynebezpečný.yPokudybyydošloykynáhod- némuypožití,yvyvolejteyzvraceníyaynavštivteynejbližšíynemocnici.yVinylovéyobalyymo- houyzpůsobityzadušení.yUchovávejteyjeyprotoymimoydosahydětí. y Nedovolte,yabyynaytelevizorylezlyyneboyseyjeypřidržovalyyděti.y Jinakyseymůžeytelevizorypřevrátityayzpůsobityvážnéyzranění. y Použitéybaterieypečlivěylikvidujte,yabyyjeydětiynemohlyysníst.y Vypřípadě,yžeydítěybaterieysní,yihnedysynímyjděteykylékaři. y Nevkládejteydoykonceynapájecíhoykabeluyvodivéypředmětyy(napříkladykovovéypřed- měty),ypokudyjeydruhýykonecypřipojenydoyelektrickéysítě.yRovněžyseynedotýkejteyna- pájecíhoykabeluyihnedypoyzasunutíyzástrčkyydoyelektrickéysítě.y Mohloybyydojítykyúrazuyelektrickýmyproudem.y(Závisíynaymodelu) y Neumísťujeyaniyneuskladňujteyvyblízkostiyvýrobkuyhořlavéylátky.y Přiyneopatrnémyzacházeníysyhořlavýmiylátkamiyhrozíynebezpečíyvýbuchuyneboypo- žáru. y Nevhazujteydoyvýrobkuykovovéyobjekty,yjakoyjsouynapříkladymince,ysponkyydoyvla- sů,ypříboryyneboydráty,yaniyhořlavéyobjekty,ynapříkladypapíryneboyzápalky.yToysiy musíyuvědomityzvláštěyděti.y Mohloybyydojítykyúrazuyelektrickýmyproudem,ypožáruyneboyzranění.yPokudyseydo- vnitřyvýrobkuydostaneycizíypředmět,yodpojteynapájecíykabelyaykontaktujteyservisníy středisko. y Nestříkejteynayvýrobekyvoduyaniyjejynečistěteyhořlavouylátkouy(ředidlemyneboyben- zenem).yMohloybyydojítykypožáruyneboyelektrickémuyšoku. y Zabraňteynárazůmyčiypáduyjakýchkoliypředmětůydoyvýrobkuyaydejteypozor,yabystey nicyneupustiliynayobrazovku.y Mohloybyydojítykeyzraněníyneboykypoškozeníyvýrobku.
  • Seite 273 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY y Samiyvýrobekynerozebírejte,yneopravujteyaniyneupravujte.yy Mohloybyydojítykypožáruyneboyelektrickémuyšoku.yy Vypřípaděynutnostiyprovedeníykontroly,ykalibraceyčiyopravyyseyobraťteynayservisníy středisko. y Vypřípadě,yžeydojdeykyněkteréyzynížeyuvedenýchyudálostí,yvýrobekyihnedyodpojteyay kontaktujteymístníyservisníystředisko. - Došloykynárazuy(do)yvýrobku - Výrobekybylypoškozen - Doyvýrobkuyseydostalyycizíypředměty - Zyvýrobkuyvycházelykouřyneboynezvyklýyzápach Mohloybyydojítykypožáruyneboyúrazuyelektrickýmyproudem. y Pokudyvýrobekynebudeteydelšíydobuypoužívat,yodpojteyodynějynapájecíykabel.yy Usazenýyprachymůžeyzpůsobitypožár,ypřípadněyopotřebenáyizolaceymůžeyzpůsobity probíjení,yúrazyelektrickýmyproudemyneboypožár. y Zařízeníynesmíybýtyvystavenoykapajícíyneboystříkajícíyvodě.yNayzařízeníynepoklá- dejteyaniyobjektyynaplněnéyvodou,ynapříkladyvázy.
  • Seite 274 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY UPOZORNĚNÍ y Výrobekyinstalujteyvyprostředí,ykterýmyneprocházejíyrádiovéyvlny. y Meziykabelemyvenkovníyantényyaynapájecímykabelemymusíybýtydostatečnáyvzdále- nost,yabyyvypřípaděypáduyantényyjejíykabelynezasáhlykabelynapájecí.yy Mohloybyydojítykyúrazuyelektrickýmyproudem. y Neinstalujteyvýrobekynaymístech,yjakoyjsouynestabilníypoliceyneboyšikméyplochy.y Rovněžyseyvyhněteymístům,ykdeydocházíykyvibracímyneboykdeyvýrobekynemáyplnouy oporu.yy Vyopačnémypřípaděymůžeyvýrobekyspadnoutyneboyseypřevrátit,ycožymůžeyzpůsobity zraněníyneboypoškozeníyvýrobku. y Pokudytelevizoryinstalujeteynaystojan,yjeynutnéyprovéstyopatřeníyprotiyjehoypřevráce- ní.yJinakyseymůžeyvýrobekypřevrátityayzpůsobityzranění. y Pokudymáteyvyúmysluypřipevnityvýrobekynaystěnu,ypřipevněteykyjehoyzadníystraněypropojovacíymezi- článekystandarduyVESAyproymontážynaystěnuy(volitelnéysoučásti).yPřiyinstalaciypřístrojeynaystěnuypo- mocíydržákuyproymontážynaystěnuy(volitelnéysoučásti)yjejypečlivěyupevněte,yabyynespadl. y Používejteypouzeypřídavnáyzařízení/příslušenstvíyuváděnáyvýrobcem. y Přiyinstalaciyantényyseyporaďteysykvalifikovanýmytechnikem.yy Mohloybyydojítykypožáruyneboyúrazuyelektrickýmyproudem. y Doporučujeme,yabysteytelevizorysledovaliyzeyvzdálenostiyodpovídajícíyalespoňy5yažy 7násobkuyúhlopříčkyyobrazovky.yy Vypřípaděydlouhéhoysledováníytelevizoruymůžeydojítykyrozmazanémuyvidění. y Používejteypouzeyuvedenýytypybaterie.yy Jinakybyymohloydojítykypoškozeníydálkovéhoyovladače. y Nekombinujteynovéybaterieyseystarými.yy Mohloybyydojítykyjejichypřehřátíyayvytečení. y Meziydálkovýmyovladačemyayjehoysenzoremybyynemělyybýtyžádnéyobjekty. y Signályzydálkovéhoyovladačeymůžeybýtyrušenyslunečnímysvětlemyneboyjinýmysilnýmy světlem.yVytakovémypřípaděysvětloyvymístnostiyzeslabte.
  • Seite 275 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY y Nezapínejte/nevypínejteyvýrobekyzapojenímyzástrčkyydo/vytaženímyzástrčkyyzyelek- trickéyzásuvky.y(Nepoužívejteyelektrickouyzástrčkuyjakoyvypínač.)yy Mohloybyydojítykymechanickéyzávaděyneboyúrazuyelektrickýmyproudem. y Postupujteypodleyinstalačníchypokynůyníže,yabysteyzabrániliypřehřátíyvýrobku. - Vzdálenostymeziyvýrobkemyaystěnouybyymělaybýtyminimálněy10ycm. - Neumisťujteyvýrobekynaymístoybezydostatečnéyventilacey(např.ydoyknihovnyyneboy skříňky). - Neumisťujteyvýrobekynaykoberecyneboypolstrování. - Dbejteynayto,yabyyvětracíyotvorynebylyblokoványubrusemyčiyzávěsem. Jinakymůžeydojítykypožáru. y Dbejteynayto,yabysteyseypřiydelšímysledováníytelevizeynedotkliyventilačníchyotvorů,y protožeybyymohlyybýtyhorké.yNedojdeykyovlivněníyprovozuyčiyvýkonuyvýrobku. y Pravidelněykontrolujte,yzdaynapájecíykabelyzařízeníynejevíyznámkyypoškozeníyneboyopotřebení.yPo- kudyano,yodpojteyjejyaynahraďteystejnýmykabelemy(získanýmyzyautorizovanéhoyservisu). y Dbejteynayto,yabyyseynaykolícíchyzástrčkyynapájecíhoykabeluyneboyzásuvkyynehro- madilyprach.yy Mohloybyydojítykypožáru. y Chraňteynapájecíykabelypředyfyzickýmyneboymechanickýmypoškozením,yjakoyjeypře- kroucení,yzadrhnutí,ypřiskřípnutí,yzmáčknutíyveydveříchyneboypřišlápnutí.yVěnuj- teyzvláštníypozornostyzástrčkám,yelektrickýmyzásuvkámyaymístům,yveykterýchykabely vycházíyzeyzařízení. y Netlačteysilněynaypředníypanel,yaytoyaniyrukou,yaniyžádnýmiyostrýmiypředmětyy(na- příkladynehty,ytužkouyčiyperem).yDbejteynayto,yabyynedošloykyjehoypoškrábání. y Nedotýkejteyseyobrazovkyyaniynayniynaydelšíydobuynepokládejteyprsty.yMohloybyydo- jítykydočasnéydeformaciyobrazu. y Přiyčištěníyvýrobkuyayjehoysoučástíynejprveyodpojteynapájeníyayotřeteyjejyměkkýmy hadříkem.yPoužitíynadměrnéysílyymůžeyzpůsobitypoškrábáníyneboyzměnyyzbarvení.y Nestříkejteynayvýrobekyvoduyaniyjejyneotírejteymokrýmyhadříkem.yNepoužívejteyčis- ticíyprostředkyynaysklo,yleštěnkuynayautayneboyprůmyslováyleštidla,yabrazivníypro-...
  • Seite 276 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY y Přiypřesouváníyneboyvybalováníyvýrobkuypracujteyveydvojici,yprotožeyvýrobekyjeytěž- ký.yy Jinakymůžeydojítykeyzranění. y Jednouyzayrokyseyobraťteynayservisníystřediskoysyžádostíyoyvyčištěníyvnitřníchysou- částíyvýrobku.yy Nahromaděnýyprachymůžeyzpůsobitymechanickéyselhání. y Veškeréyopravyyvýrobkuysvěřteykvalifikovanýmypracovníkůmyservisu.yVýrobekyjey potřebayopravityvypřípadě,yžeybylyjakýmkoliyzpůsobemypoškozen,ynapříkladyvypřípa- děypoškozeníynapájecíhoykabeluyneboyzástrčky,yvniknutíykapalinyyčiyobjektůydoyza- řízeníyneboypokudybyloyzařízeníyvystavenoydeštiyčiyvlhkosti,ynefungujeystandardnímy způsobemyčiyspadloynayzem. y Pokudyjeyvýrobekypřiydotykuystudený,ymůžeteypoyjehoyzapnutíypozorovatynepatrnéy blikání.yJdeyoynormálníyjev,yvýrobekyjeyvypořádku. y Panelyjeyvýrobekysymoderníytechnologiíysyrozlišenímydvouyažyšestiymilionůypixelů.y Naypaneluymůžeteyvidětydrobnéyčernéyneboyjasněybarevnéytečkyy(červené,ymodréy neboyzelené)yvelikostiy1yppm.yNejednáyseyoyzávaduyayneovlivňujeytoyvýkonyaniyspo- lehlivostyvýrobku.yyy Tentoyjevyseyvyskytujeytakéyuyvýrobkůytřetíchystranyayneníydůvodemyproyvýměnuy neboyvráceníypeněz. y Nayzákladěypozice,yzeykteréypanelysledujetey(vlevo/vpravo/nahoře/dole),yseymůžey jasyaybarvyypaneluylišit.yy Tentoyjevyjeyzpůsobenypovahouypanelu.yNesouvisíysyvýkonemyvýrobkuyaynejednáy seyoyzávadu. y Zobrazováníystatickéhoyobrázkuy(např.ylogayvysílacíystanice,ynabídkyynayobrazovce,yscényyzyvideo- hry)ypoydlouhouydobuymůžeypoškodityobrazovkuyvedoucíykypřetrváváníyobrazu,yznámémuytéžyjakoy vypáleníyobrazu.yZárukayvýrobkuyseynayvypáleníyobrazuynevztahuje.yy Vyhněteyseyponecháníystatickéhoyobrazuynaytelevizoruypoydelšíydobuy(2yneboyvíceyhodinyproyLCDyte- levizor,y1yneboyvíceyhodinyproyplazmovýytelevizor).yy Pokudypoydlouhouydobuysledujeteytelevizníyobrazysypoměremystrany4:3,ynayokrajíchypaneluymůžey takéydojítykyvypáleníyobrazu.yy Tentoyjevyseyvyskytujeytakéyuyvýrobkůytřetíchystranyayneníydůvodemyproyvýměnuyneboyvráceníypeněz. y Vytvářený zvuk „Praskání“:yPraskání,ykeykterémuydocházíypřiysledováníyneboyvypnutíytelevizoru,yvznikáytepel- nýmysmršťovánímyplastuykvůliyteplotěyayvlhkosti.yTentoyzvukyjeyběžnýyuyvýrobků,yuykterýchydocházíy kytepelnéydeformaci.yBzučeníyelektrickýchyobvodů/panelu:yTichýyzvukyvznikáyveyvysokorychlostnímy...
  • Seite 277 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY Sledování 3D obrazu (pouze 3D modely) VAROVÁNÍ Prostředí pro sledování y y Dobaysledování y - Přiysledováníy3Dyobsahuysiykaždouyhodinuyudělejteypřestávkuy5y–y15yminut.yDlouhodobéysledováníy 3Dyobrazuymůžeyzpůsobovatybolestiyhlavy,yzávratě,ymalátnostyneboyúnavuyočí. Lidé trpící fotosenzitivními záchvaty nebo chronickou nemocí y y Uyněkterýchyuživatelůymůžeyvypřípaděyvystaveníyblikajícímuysvětluyneboyurčitémuyvzoruyzy3Dyobsahuy dojítykyzáchvatuyneboyjinýmyabnormálnímypříznakům. y y Nesledujtey3Dyvideayvypřípaděynevolnosti,ytěhotenstvíyneboychronickéynemociyjakoyepilepsie,ysrdečníy chorobyyneboyproblémůysykrevnímytlakemyapod. y y 3Dyobsahyneníydoporučoványproyosobyyneschopnéyprostorovéhoyviděníyneboysyanomálnímyprostorovýmy viděním.yMůžeydocházetykydvojitémuyviděníyneboynepříjemnýmypocitůmypřiysledování. y y Pokudytrpíteystrabismemy(šilhavostí),ytupozrakostíy(slabýmyzrakem)yneboyastigmatismem,ymůžeteymíty problémysyvnímánímyhloubkyyaysnadnoyseykvůliydvojitémuyobrazuyunavit.yDoporučujeme,yabysteydělaliy častějšíypřestávkyynežyprůměrnýydospělýyuživatel.
  • Seite 278 BEZPEČNOSTNÍyPOKYNY UPOZORNĚNÍ Prostředí pro sledování y y Vzdálenostyproysledování -y Přiysledováníy3Dyobsahuyudržujteyvzdálenostyodpovídajícíyalespoňydvojnásobkuyúhlopříčky.yPokudy jeysledováníy3Dyobsahuynepříjemné,ypřesuňteyseydáleyodytelevizoru. y y Polohayproysledování -y Mějteyhlavuypřímoyprotiystředuyobrazovkyyveyvýšiyočíyaydívejteyseypřímoypředysebe.yJinakynemusítey 3Dyobsahyvidětysprávně. Věk pro sledování y y Děti y - Používání/sledováníy3Dyobsahuydětmiymladšímiy5yletyjeyzakázáno. y - Dětiymladšíy10yletymohouypřehnaněyreagovatyaypřílišyseyvzrušit,yprotožeyjejichyzrakyseystáleyvyvíjíy (napříkladysnažityseydotknoutyobrazovkyyneboydoyníyskočit).yDětiysledujícíy3Dyobsahyvyžadujíyspeci- álníydozoryaymimořádnouypozornost.y y - Dětiymajíyvětšíybinokulárníydisproporciy3Dyprezentacíynežydospělí,yprotožeymajíymenšíyvzdálenosty meziyočima.yUystejnéhoy3Dyobrazuyprotoyvnímajíyvětšíystereoskopickouyhloubkuynežydospělí. y y Dospívající y - Dospívajícíyveyvěkuydoy19yletymohouycitlivěyreagovatykvůliystimulaciyzeysvětlayvey3Dyobsahu.yDopo- ručteyjim,yabyyvypřípaděyúnavyynesledovaliy3Dyobsahypřílišydlouho.
  • Seite 279 POSTUPyINSTALACEy/yMONTÁŽyAyPŘÍPRAVA POZNÁMKA y y Uvedenýyobrázekyseymůžeyodyvašehoytelevizoruylišit. y y NabídkayOSDy(OnyScreenyDisplay)yvašehoytelevizoruyseymůžeymírněylišityodyobrázkůyvytétoypříručce. y y Dostupnáymenuyaymožnostiyseymohouylišityodyzdrojeyvstupuyaymodeluyvýrobku,ykterýypoužíváte. y y Doytohotoytelevizoruymohouybýtyvybudoucnuypřidányynovéyfunkce. y y Televizorymůžeybýtyzayúčelemyúsporyyelektrickéyenergieyuvedenydoypohotovostníhoyrežimu.yPokudy nebudeytelevizorydelšíydobuypoužíván,ymělybyybýtyvypnut,ycožypřispějeykeysníženíyspotřebyyenergie. y y Sníženímyúrovněyjasuyobrazuylzeypodstatněysnížitymnožstvíyenergieyspotřebovanéyběhemypoužívání,y cožypřispějeykeysníženíycelkovýchyprovozníchynákladů. POSTUP INSTALACE 1y Otevřeteybalíčekyayzkontrolujte,yzdayobsahujeyveškeréypříslušenství. 2y Přidejteykytelevizoruystojan. 3y Připojteykytelevizoruyexterníyzařízení. 4y Zkontrolujte,yzdayjeykydispoziciysíťovéypřipojení.y Funkceysítíyvytelevizoruymůžeteypoužítypouzeytehdy,ykdyžyjeyprovedenoysíťovéypřipojení.y MONTÁŽ A PŘÍPRAVA Vybalení Zkontrolujte,yzdaybaleníyvýrobkuyobsahujeynásledujícíypoložky.yPokudyněkteréypříslušenstvíychybí,yobraťtey seynaymístníhoyprodejce,yodyněhožyjsteyvýrobekyzakoupili.yVyobrazeníyvytomtoynávoduyseymohouylišityody skutečnéhoyvýrobkuyneboypoložky. UPOZORNĚNÍ...
  • Seite 280 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Dálkový ovladač Magic, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Dálkový ovladač baterie (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER a baterie (AAA) (Pouzey50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT...
  • Seite 281 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA POZNÁMKA y Položkyydodanéyseyzařízenímyseymohouyvyzávislostiynaymodeluylišit. y Specifikaceyvýrobkuyneboyobsahytohotoynávoduyseymohouyzydůvoduyzlepšeníyfunkcíyvýrobkuyzměnity bezypředchozíhoyupozornění. Jak se používá feritové jádro 1yyFeritovéyjádroypoužijteykyomezeníyelektromagnetickéhoyrušeníyaudiokabeluypočítače.y y yyAudiokabelypočítačeyomotejteytřikrátykolemyferitovéhoyjádra.yFeritovéyjádroyumístěteydoyblízkostiyy yyyytelevizoru. (Šedá) 10ymm(+y/y-y5ymm) [kyexternímuyzařízení] [kytelevizoru]yy [Obrázeky1] [Průřezyferitovýmy jádrem] 2yyFeritovéyjádroypoužijteykyomezeníyelektromagnetickéhoyrušeníynapájecíhoykabelu.y yyNapájecíykabelyomotejteyjednouykolemyferitovéhoyjádra.yUmístěteyferitovéyjádroydoyblízkostiytelevizoyy yyyyyruyayzásuvky. (Černá) [kyzásuvce] [kytelevizoru]y [Obrázeky2] [Průřezyferitovýmy jádrem] yyyy3yyFeritovéyjádroypoužijteykyomezeníyelektromagnetickéhoyrušeníyvykabeluyLAN.yOmotejteykabely yyyyyyyyLANytřikrátykolemyferitovéhoyjádra.yUmístěteyferitovéyjádroydoyblízkostiytelevizoruyayexterníhoy yyyyyyyyzařízení. Ay(Šedá) By(Šedá) [kyexternímuy [kytelevizoru] zařízení] [Průřezyferitovýmy [Obrázeky3] jádrem]...
  • Seite 282 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA Dokupuje se zvlášť Uysamostatněydokupovanýchypoložekymůžeyvyzájmuyzlepšeníykvalityydojítybezypředchozíhoyupozorněníy kyúpravámyneboyzměnám. Totoyzbožíymůžeteyzakoupityuysvéhoyprodejce. Tatoyzařízeníyfungujíypouzeysyurčitýmiymodely. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Brýley3D BezdrátováysíťyLAN DálkovýyovladačyMagic Kompatibilita PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**y • • • • Brýley3D AN-WF100 • • BezdrátováysíťyLAN AN-MR300 • • • • DálkovýyovladačyMagic Názevyneboytechnickéyřešeníymodeluyseymůžeyzměnityzydůvoduyzdokonaleníyfunkcíyproduktůyneboyzměnyy určitýchyokolnostíyneboyuplatňovanýchyzásadyzeystranyyvýrobce.
  • Seite 283 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA Součásti a tlačítka Obrazovka Dálkovýyovladačyay inteligentníyčidla Indikátorynapájení Reproduktory INPUT SETTINGS Tlačítko SyvýjimkouyPM47** HDMI RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Zásuvkaykabeluy LNB IN antényy Satellite 13 / 18V 700mA Max Panelypřipojeníyy Tlačítko...
  • Seite 284 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA Zvedání a přemístění y y Přepravuyvelkéhoytelevizoruybyymělyyprováděty nejméněy2yosoby. televizoru y y Přiymanuálníypřepravěytelevizoruydržteytelevizory podleynásledujícíhoyvyobrazení.y Nežypřemístíteyneboyzvedneteytelevizor,y prostudujteysiynásledujícíypokyny,yabysteyzabrániliy jehoypoškrábáníyneboypoškozeníyayabyypřepravay proběhlaybezpečněybezyohleduynaytypyayvelikosty televizoru. UPOZORNĚNÍ y y Nikdyyseynedotýkejteyobrazovky,yabyy nedošloykyjejímuypoškození. y y Přiypřepravěytelevizorynevystavujteynárazůmy y y Doporučujeyseypřemísťovatytelevizoryvykrabiciy aniynadměrnémuytřesení. neboyvyobalovémymateriálu,yveykterémybyly y y Přiypřepravěydržteytelevizoryveyvzpřímenéy televizorypůvodněydodán. poloze,ynenatáčejteytelevizorynaystranuyaniyjejy y y Nežybudeteytelevizorypřemísťovatyneboyzvedat,y nenaklánějteydolevayneboydoprava. odpojteynapájecíykabelyiyvšechnyyostatníy kabely.
  • Seite 285 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA Umístění monitoru na stolek Zajištění televizoru na stěně (Tatoyfunkceyneníykydispoziciyuyvšechymodelů.) 1y Nakloněnímyzvedněteytelevizorydoyvzpřímenéy polohyynaystolku. y - y M eziymonitoremyaystěnouymusíybýtyvol- nýyprostory(minimálně)y10ycmyproyzajištěníy správnéhoyvětrání. 10ycm 1y Zasuňteyayutáhněteyšroubyysyokemyneboy televizníydržákyyayšroubyynayzadníystraněy 2y Zapojteynapájecíykabelydoyelektrickéyzásuvky. televizoru. y - Jsou-liyvymístěyšroubůysyokemyzasunutéy UPOZORNĚNÍ šrouby,ynejprveyjeyvyjměte. 2y Připevněteydržákyykeystěněypomocíyšroubů.y y y Neumísťujteytelevizorynayzdrojeyteplayneboy Polohaynástěnnéhoydržákuymusíyodpovídaty doyjejichyblízkosti,yabyynedošloykypožáruy polozeyšroubůysyokemynayzadníystraněy neboyjinémuypoškození.
  • Seite 286 MONTÁŽyAyPŘÍPRAVA Montáž na stěnu UPOZORNĚNÍ y y Nejprveyodpojteynapájeníyayteprveypotéy Připevněteyopatrněyvolitelnýydržákyproymontážynay přemísťujteyneboyinstalujteytelevizor.yJinaky stěnuynayzadníystranuytelevizoruyaynainstalujtey můžeydojítykyúrazuyelektrickýmyproudem. jejynaypevnouystěnuykolmouykypodlaze.yPokudy y y Pokudyinstalujeteytelevizorynaystropy připevňujeteytelevizorykyjinýmystavebnímy neboynakloněnouystěnu,ymůžeyspadnouty materiálům,yobraťteyseynaykvalifikovanéy ayzpůsobityvážnéyzranění.y pracovníky. Používejteyschválenýydržákyproymontážy SpolečnostyLGydoporučujeysvěřitynástěnnouy naystěnuyodyspolečnostiyLGyayobraťteysey montážykvalifikovanémuypracovníkovi. naymístníhoyprodejceyneboykvalifikovanéy pracovníky. y y Šroubyyneutahujteypřílišyvelkouysilou,yjinaky seytelevizorypoškodíyayzárukaypozbudey platnost. 10ycm y y Použijteyšroubyyaynástěnnéydržáky,y kteréyvyhovujíystandarduyVESA.yZárukay seynevztahujeynaypoškozeníyayzraněníy způsobenáynesprávnýmypoužitímyneboy nevhodnýmypříslušenstvím. POZNÁMKA Ověřte,yzdayšroubyyaydržákyproymontážynay y y Použijteyšroubyyuvedenéyveyspecifikaciy...
  • Seite 287 DÁLKOVÝyOVLADAČ DÁLKOVÝ OVLADAČ Popisyyvytomtoynávoduyseytýkajíytlačítekydálkovéhoyovladače.y Prostudujteysiypozorněytentoynávodyaypoužívejteytelevizorysprávnýmyzpůsobem. Pokudychceteyprovéstyvýměnuybaterií,yotevřeteykrytybaterie,yvložteybateriey(1,5yVyAAA)y tak,yabyykoncovkyy yay yodpovídalyyštítkuyumístěnémuyuvnitřyprostoruyproybaterie,y potéykrytybateriíyzavřete.y Přiyvyjímáníybateriíyproveďteystejnýypostupyvyopačnémypořadí. UPOZORNĚNÍ y y Nepoužívejteysoučasněystaréyaynovéybaterie,yjinakyseydálkovýyovladačymůžeypoškodit. Dálkovýyovladačymusíteynamířitynayčidloydálkovéhoyovládáníynaytelevizoru. (Uživatelská příručka) EXIT Zobrazíyuživatelskouypříručku. Vymazáníyveškerýchyzobrazeníynayobrazovcey aypřechodyzpětykeysledováníytelevizoru. RATIO Změnayvelikostiyobrazu. Barevná tlačítka RATIO INPUT Vyněkterýchynabídkáchymajíyzvláštníyfunkce.yy INPUT :yČervené,y :yZelené,y :yŽluté,y Změnayvstupníhoyzdroje. Modré) TV/RAD .,;@ Výběrykanáluyproyrádio,yTVyayDTV. TLAČÍTKA TELETEXTU Tatoytlačítkayseypoužívajíyproyteletext.y LIST Dalšíypodrobnostiynalezneteyvyčástiy„Teletext“.
  • Seite 288 FUNKCEyDÁLKOVÉHOyOVLADAČEyMAGIC FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE MAGIC Tatoypoložkayneníyzařazenayuyvšechymodelů. Jakmileyseyzobrazíyzprávay„BaterieyvydálkovémyovladačiyMagicyjeyvybitá.yVyměňtey baterii.“,yvyměňteybaterii.y Pokudychceteyprovéstyvýměnuybaterií,yotevřeteypříslušnýykryt,yvložteybateriey(1,5yVy typuyAA)ytak,yabyykoncovkyy yay yodpovídalyyštítkuyumístěnémuyuvnitřyprostoruyproy baterie,ypotéykrytybateriíyzavřete.yDálkovýyovladačymusíteynamířitynayčidloydálkovéhoy ovládáníynaytelevizoru. Přiyvyjímáníybateriíyproveďteystejnýypostupyvyopačnémypořadí. UPOZORNĚNÍ y y Nepoužívejteysoučasněystaréyaynovéybaterie,yjinakyseydálkovýyovladačymůžeypoškodit. y y NepotřebujeteyintegrovanýyklíčyRF. Ukazatel (vysílač RF) Běhemyčinnostiyblikáykontrolka. (NAPÁJENÍ) Zapnutíyneboyvypnutíytelevizoru. HOME BACK ZobrazeníynabídkyyHlavníymenu. Návratynaypředchozíyúroveň. BACK HOME Navigační tlačítkay Kolečko (OK) (nahoru/dolů/doleva/doprava)y Výběrymenuyneboymožnostiy Procházeníynabídkamiyneboy aypotvrzeníyzadání.
  • Seite 289 FUNKCEyDÁLKOVÉHOyOVLADAČEyMAGIC Zaregistrování dálkového Jak používat dálkový ovladače Magic ovladač Magic 1y Pokudyukazatelyzmizí,ypohnětey AbyymohlydálkovýyovladačyMagicyzačítyfungovat,yjey dálkovýmyovladačemymírněy dolevayneboydoprava.yPaky nutnéyjejy„spárovat“y(zaregistrovat)ysytelevizorem. seynayobrazovceyautomatickyy objeví. Registrace dálkového ovladače Magic BACK HOME » Není-liyukazatelypoyurčitouy dobuypoužit,yzmizí. 1y Automatickouyregistraciy 2y Ukazatelymůžeteypřesouvaty provedeteytak,yžeyzapnetey namířenímypřijímačeyukazateley televizoryaytlačítkoy dálkovéhoyovladačeynay Kolečko(OK).yPoydokončeníy televizoryayjehoypohybemy registraceyseynayobrazovcey doleva,ydoprava,ynahoruyneboy objevíyzprávayoydokončení. dolů.
  • Seite 290 POUŽÍVÁNÍyUŽIVATELSKÉyPŘÍRUČKY POUŽÍVÁNÍ UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČKY Uživatelskáypříručkayumožňujeysnadnějšíypřístupykypodrobnýmyinformacímyoytelevizoru. 1y Zmáčknutímytlačítkay yHOMEypřejděteydoy Uživatelskáypříručka MOŽNOSTIy>yNastaveníyjazyka Hlavníhoymenu.y HOMEyyNastaveníyyMOŽNOSTIyyJazyk 2y ZvolteymožnostyUživatelská příručkayay Výběryjazykaynabídkyyayjazykayzvukuynayobrazovce. Jaz.yNabídkay(Language) Zvolíyjazykyproyzobrazenýytext. zmáčkněteyKolečko (OK). [pouzeyvydigitálnímyrežimu] Jazykyzvuku Kdyžysledujeteydigitálníyvysíláníysyněkolikayjazykyyzvuku,y NastaveníyKANÁLU můžeteysiyzynabídkyyvybratyjazykypodleysvéhoyuvážení. [pouzeyvydigitálnímyrežimu] NastaveníyOBRAZU,yZVUKU Jestližeyjsouytitulkyyvysílányyveydvouyneboyvíceyjazycích,y Jazykytitulků použijteyfunkciyTitulky. ✎ Pokudynejsouyvysílánaydataytitulkůyveyzvolenémyjazy- MOŽNOSTI ce,yzobrazíyseytitulkyyveyvýchozímyjazyce. FunkceyLGySMART Pokročiléyfunkce Zvětšit Informace Přejítyna Zavřít MojeyAplikace HOMEy(DOMŮ)yyNastaveníyyMOŽNOSTIyyJazyk Výběryjazykaynabídkyyayjazykayzvukuynayobrazovce.
  • Seite 291 ÚDRŽBAy/yODSTRAŇOVÁNÍyPOTÍŽÍ ÚDRŽBA Čištění televizoru Vyzájmuycoynejlepšíyfunkčnostiyayprodlouženíyživotnostiytelevizorypravidelněyčistěte. UPOZORNĚNÍ y y Nezapomeňteynejprveyvypnoutynapájeníyayodpojitynapájecíykabelyiyvšechnyyostatníykabely. y y Pokudyjeytelevizorydelšíydobuybezydohleduyaynepoužíváyse,yodpojteynapájecíykabelyzyelektrickéy zásuvky,yabysteyzameziliypoškozeníybleskemyneboyproudovýmyrázem. Obrazovka, rámeček, kryt a stojan y y Chcete-liyodstranityprachyneboydrobnéyznečištění,yotřeteypovrchysuchou,yčistouyayměkkouyutěrkou. y y Chcete-liyodstranitysilnéyznečištění,yotřeteypovrchyměkkouyutěrkouynavlhčenouyvyčistéyvoděyneboy vyroztokuyjemnéhoysaponátu.yIhnedypoyotřeníyosušteypovrchysuchouyutěrkou. UPOZORNĚNÍ y y Nikdyyseynedotýkejteyobrazovky,yabyynedošloykyjejímuypoškození. y y Netlačteynaypovrchyobrazovky,ynepřejíždějteypoyněmyaniydoynějyneťukejteynehtemyneboyostrýmy předmětem,yjinakymohouyvzniknoutyškrábanceyayobrazybudeyzkreslený. y y Nepoužívejteychemickéylátky,ykteréymohouyvýrobekypoškodit. y y Naypovrchynestříkejteytekutinu.yPokudyseydoytelevizoruydostaneyvoda,ymůžeydojítykypožáru,yzraněníy elektrickýmyproudemyneboynesprávnéyfunkci. Napájecí...
  • Seite 292 NASTAVENÍyEXTERNÍHOyOVLÁDACÍHOyZAŘÍZENÍy/yTECHNICKÉyÚDAJE NASTAVENÍ EXTERNÍHO OVLÁDACÍHO ZAŘÍZENÍ Pokudychceteyzískatyinformaceyoynastaveníyexterníhoyovládacíhoyzařízení,ynavštivteywebovouystránkuywww. lg.comy TECHNICKÉ ÚDAJE Technickéyúdajeyvýrobkuyseymohouyzydůvoduyzlepšeníyfunkcíyvýrobkuyzměnitybezypředchozíhoyupozornění.y TechnickéyúdajeymoduluybezdrátovéysítěyLANy(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2y400yažy2y483,5yMHz Frekvenčníyrozsah 5y150yažy5y250yMHz 5y725yažy5y850yMHz Modulace CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Výstupníyvýkon 802.11g:y13ydBm (typický) 802.11ny–y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny–y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Rychlostypřenosuydat 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2y400yažy2y483,5yMHz:y-2,5ydBi Ziskyantény 5y150yažy5y250yMHz:y-2,2ydBi (typický) 5y725yažy5y850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Využitáyšířkaypásma 802.11n:yHT20/40 y Protožeykanálypásmaypoužívanýyvydanéyzemiymůžeybýtyjiný,yuživatelynemůžeyprovozníykmitočetyměnity aniyupravityaytentoyvýrobekyjeynastavenypodleyregionálníytabulkyyfrekvencí.
  • Seite 294 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA TELEVÍZOR PLAZMOVY Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte túto príručku a odložte si ju pre budúce použitie. www.lg.com...
  • Seite 295 OBSAH OBSAH LICENCIE INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM) BEZPEČNOSTNÉ POKYNY -y Sledovaniey3Dyzobrazeniay(leny3Dymodely) POSTUP INŠTALÁCIE MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozbalenie Položkyyzakúpenéysamostatne Súčastiyaytlačidlá Zdvíhanieyaypremiestňovanieytelevízora Umiestnenieynaystôl Umiestnenieynaystenu DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA MAGIC REMOTE CONTROL RegistráciaydiaľkovéhoyovládačayMagicy RemoteyControl PoužívanieydiaľkovéhoyovládačayMagicy RemoteyControl VAROVANIE Preventívneyopatreniaypriypoužívaníy diaľkovéhoyovládačayMagicyRemoteyControl...
  • Seite 296 LICENCIE/INFORMÁCIEyOySOFTVÉRIyTYPUyOPENySOURCEy(SyOTVORENÝMyZDROJOVÝMyKÓDOM) LICENCIE Podporovanéylicencieysaymôžuyuyjednotlivýchymodelovylíšiť.yĎalšieyinformácieyoylicenciáchynájdeteynay webovejylokaliteywww.lg.com. VyrobenéyvylicenciiyodyspoločnostiyDolbyyLaboratories.yOznačeniey„Dolby“yaysymboly dvojitéhoyDysúyochrannéyznámkyyspoločnostiyDolbyyLaboratories. HDMI,ylogoyHDMIyayHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysúyochrannéyznámkyyaleboy registrovanéyochrannéyznámkyyspoločnostiyHDMIyLicensingyLLC. OyVIDEOyFORMÁTEyDIVX:yDivX®yjeydigitálnyyvideoyformátyvytvorenýyspoločnosťouy DivX,yLLC,ydcérskouyspoločnosťouyRoviyCorporation.yTotoyjeyoficiálneycertifikovanéy zariadenieyDivXyCertified®,yktoréyprehrávayvideoyvoyformáteyDivX.yĎalšieyinformáciey aysoftvérovéynástrojeynaykonverziuysúborovynayvideoyvoyformáteyDivXynájdeteynay lokaliteydivx.com. OySLUŽBEyDIVXyVIDEOyNAyPOŽIADANIE:yTotoycertifikovanéyzariadenieyDivXy Certified®ymusíybyťyregistrované,yabyymohloyprehrávaťyzakúpenéyfilmyyDivXyVideoynay požiadaniey(VODy–yVideo-on-Demand).yNayzískanieyregistračnéhoykóduyvyhľadajtey vyponukeysynastavenímyzariadeniayčasťyDivXyVOD.yĎalšieyinformácieyoydokončeníy postupuyregistrácieynájdeteynaylokaliteyvod.divx.com.y „CertifikovanéyzariadenieyDivXyCertified®,yktoréyprehrávayformátyDivXyvideoyažydoy rozlíšeniayHDy1080p,yvrátaneyprémiovéhoyobsahu“ y„DivX®,yDivXyCertified®yaysúvisiaceylogáysúyochrannéyznámkyyspoločnostiyRoviy Corporationyaleboyjejydcérskychyspoločnostíyaypoužívajúysaynayzákladeylicencie.“ „ChránenéyjednýmyaleboyniekoľkýmiyzynasledujúcichypatentovyUSA:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” VyrobenéyvylicenciiynayzákladeypatentovyUSAyč.y5y956y674,y5y974y380,y6y487y535y ayďalšíchypodanýchyayprihlásenýchypatentovyUSAyayďalšíchykrajín.yDTS,ysymbolyay DTSyaysymbolysúyregistrovanéyochrannéyznámkyyayDTSy2.0+DigitalyOutyjeyochrannáy známkayspoločnostiyDTS,yInc.yProduktyobsahujeysoftvér.y©yDTS,yInc.yVšetkyyprávay vyhradené. INFORMÁCIE O SOFTVÉRI TYPU OPEN SOURCE (S OTVORENÝM ZDROJOVÝM KÓDOM) Akychceteyzískaťyzdrojovýykód,yktorýysayposkytujeynayzákladeylicencieyGPL,yLGPL,yMPLyayďalšíchylicenciíy typuyOpenySourcey(syotvorenýmyzdrojovýmykódom)yayktorýyjeyobsiahnutýyvytomtoyprodukte,ynavštívtey...
  • Seite 297 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Predypoužitímyproduktuysiypozorneyprečítajteybezpečnostnéyopatrenia. VAROVANIE y Televízoryaydiaľkovýyovládačyneumiestňujteynaynasledujúceymiesta: - miestoyvystavenéypriamemuyslnečnémuysvitu, - miestoysyvysokouyvlhkosťou,yakoyjeynapríkladykúpeľňa, - miestoyvyblízkostiyzdrojaytepla,yakoysúynapríkladykachleyayinéyzariadeniayproduku- júceyteplo, - miestoyvyblízkostiykuchynskýchydrezovyaleboyzvlhčovačov,ykdeyproduktymôžeybyťy jednoduchoyvystavenýypôsobeniuyparyyaleboyoleja, - miestoyvystavenéypôsobeniuydažďayaleboyvetra, - miestoyvyblízkostiynádobysyvodou,yakoysúynapríkladyvázy. Vyopačnomyprípadeybyymohloydôjsťykypožiaru,yzásahuyelektrickýmyprúdom,yporu- chámyaleboydeformáciiyproduktu. y Nenechávajteyproduktynayprašnýchymiestach.y Mohloybyydôjsťykypožiaru. y Sieťováyzástrčkayslúžiynayodpojenieyzariadenia.yTátoyzástrčkaymusíybyťyneustáley dostupná. y Nechytajteyzástrčkuymokrýmiyrukami.yAkyjeykolíkyzástrčkyymokrýyaleboyzaprášený,y dôkladneyhoyosušteyaleboyzynehoyzotriteyprach.y Nadmernáyvlhkosťybyymohlayzapríčiniťyzásahyelektrickýmyprúdom. y Uistiteysa,yžeyjeynapájacíykábelypripojenýykyuzemnenejyelektrickejyzásuvke.y(Platíyvy prípadeyneuzemnenýchyzariadení.)y Moholybyyvásyzasiahnuťyelektrickýyprúdyaleboybyysteysaymohliyporaniť. y Dôkladneypripojteynapájacíykábel.y Akynieyjeynapájacíykábelypripojenýydôkladne,ymohloybyydôjsťykypožiaru. y Uistiteysa,yžeysaynapájacíykábelynedotýkayhorúcichyobjektov,ynapríkladyohrievača.y Mohloybyydôjsťykypožiaruyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom.
  • Seite 298 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY y Nezapájajteypriveľayelektrickýchyzariadeníydoyjednejyelektrickejyzásuvky.y Mohloybyytoyviesťykypožiaruyvydôsledkuyprehrievania. y Priypripájaníyexternýchyzariadeníydajteypozor,yabyysayvámytelevízoryneprevrholyale- boyabyyvámynespadol.y Mohloybyytoyviesťykyporaneniuyosôbyaleboypoškodeniuyproduktu. y Uchovávajteybalenieychrániaceyproduktypredyvlhkosťouyaleboyvinylovéybaleniey mimoydosahuydetí.y Prehltnutieyochrannéhoymateriáluyjeynebezpečné.yAkydôjdeykyprehltnutiu,yvyvolajtey uypostihnutéhoyzvracanieyayodvezteyhoydoynajbližšejynemocnice.yVinylovýyobalybyy navyšeymoholyspôsobiťyzadusenie.yUchovávajteyhoymimoydosahuydetí. y Nedovoľteydeťom,yabyysayšplhaliyaleboyvešaliynaytelevízor.y Televízorysaymôžeyprevrhnúťyayspôsobiťyvážneyporanenia. y Použitéybatérieystarostlivoylikvidujteytak,yabyyichynemohliyprehltnúťydeti.y Akydieťayprehltneybatériu,yokamžiteyhoyvezmiteynayvyšetrenieykylekárovi. y Nevkladajteydoykoncovkyynapájaciehoykáblayžiadnyyvodivýypredmety(napríkladyko- vovúypaličku),ykýmyjeydruhýykoniecykáblayzapojenýydoyelektrickejyzásuvky.yTaktiežy saynedotýkajteynapájaciehoykáblaypoyjehoypripojeníydoyelektrickejyzásuvky.y Moholybyyvásyzasiahnuťyelektrickýyprúd. (vyzávislostiyodymodelu) y Neklaďteyaniyneskladujteyhorľavéylátkyyvyblízkostiyproduktu.y Hrozíynebezpečenstvoyexplózieyaleboypožiaruyvydôsledkuyneopatrnéhoyzaobchá- dzaniaysyhorľavýmiylátkami. y Doyproduktuynevhadzujteykovovéypredmety,yakoysúynapríkladymince,ysponkyydoy vlasov,ypaličkyyaleboydrôty,yaniyhorľavéypredmety,yakoynapríkladypapieryaleboyzá- palky.yObzvlášťyopatrnéymusiaybyťydeti.y Mohloybyydôjsťykyzásahuyelektrickýmyprúdom,ypožiaruyaleboyporaneniu.yAkydoypro- duktuyspadneycudzíyobjekt,yodpojteynapájacíykábelyayobráťteysaynayservisnéystre- disko. y Nayproduktynerozprašujteyvoduyaniyhoynečistiteypomocouyhorľavýchylátoky(riedidloy aleboybenzén).yMohloybyydôjsťykypožiaruyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom. y Nevystavujteyproduktysilnýmynárazom.yZabráňte,yabyydoňyspadliyakékoľvekypred- mety.yNayobrazovkuyneklaďteyžiadneypredmety.y Mohliybyysteysayporaniťyaleboybyysaymoholypoškodiťyprodukt.
  • Seite 299 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY y Nerozoberajte,yneopravujteyaniynijakoyneupravujteyproduktysami.yy Mohloybyydôjsťykypožiaruyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom.yy Vyprípadeypotrebyypreskúšania,ykalibrácieyaleboyopravyyproduktuykontaktujteyser- visnéystredisko. y Akydôjdeykyniektorejyzynasledujúcichysituácií,yproduktyokamžiteyodpojteyodyzdrojay napájaniayaykontaktujteymiestneyservisnéystredisko. - Produktybolyvystavenýynárazu - Produktysaypoškodil - Doyproduktuysaydostaliycudzieypredmety - Zyproduktuyunikáydymyaleboynezvyčajnýyzápach Mohloybyytoyviesťykypožiaruyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom. y Akynebudeteyproduktydlhšíyčasypoužívať,yodpojteynapájacíykábelyodyproduktu.yy Usadenýyprachybyymoholyspôsobiťypožiaryaynarušenieyizolácieybyymohloyspôsobiťy únikyelektrickéhoyprúdu,yzásahyelektrickýmyprúdomyaleboypožiar. y Nayzariadenieynesmieyničykvapkaťyaniyprskaťyaynesmúysaynaňyumiestňovaťypred- metyynaplnenéytekutinou,ynapríkladyvázy.
  • Seite 300 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY UPOZORNENIE y Produktyumiestniteymimoydosahuyrádiovýchyvĺn. y Medziyvonkajšouyanténouyayvedenímynapätiaymusíybyťydostatočnáyvzdialenosť,yabyy nedošloykuykontaktuyantényysyvedením,yaniykebyyanténayspadla.yy Mohloybyydôjsťykyzásahuyelektrickýmyprúdom. y Produktyneinštalujteynaymiestach,yakoysúynapríkladynestabilnéypoliceyaleboynaklo- nenéyplochy.yVyhýbajteysayajymiestamyvystavenýmyvibráciámyaleboymiestam,ykdey produktynemožnoyúplneypodoprieť.yy Vyopačnomyprípadeybyyproduktymoholyspadnúťyaleboyprevrátiťysa,yčoymôžeyspôso- biťyporaneniayaleboypoškodenieyproduktu. y Akyproduktyinštalujeteynaystojan,yjeypotrebnéyproduktyzaistiťyprotiyprevrhnutiu.yVy opačnomyprípadeysayproduktymôžeyprevrhnúťyayspôsobiťyporanenia. y Akychceteyproduktynamontovaťynaystenu,ynayzadnúystranuyproduktuypripevniteymontážneyrozhraniey kompatibilnéysynormouyVESAy(voliteľnáysúčasť).yPriyinštaláciiysúpravyynaypoužitieynástennejykonzolyy (voliteľnéysúčasti)ysúpravuypozorneyupevniteytak,yabyynespadlaynayzem. y Používajteyvýlučneyprídavnéyzariadenia/príslušenstvoyurčenéyvýrobcom. y Priyinštaláciiyantényysayporaďteysykvalifikovanýmyservisnýmypracovníkom.yy Mohloybyydôjsťykypožiaruyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom. y Televízoryvámyodporúčameysledovaťyzoyvzdialenostiyzodpovedajúcejyminimálney5y ažy7-násobkuyveľkostiyuhlopriečkyyobrazovky.yy Akysledujeteytelevízorydlhšiuydobu,ymôžeysayuyvásyprejaviťyrozostrenéyvidenie. y Používajteyibayšpecifikovanýytypybatérie.yy Inýytypybyymoholyspôsobiťypoškodenieydiaľkovéhoyovládača. y Nepoužívajteynovéybatérieyspoluysoystarýmiybatériami.yy Mohloybyytoyviesťykyprehrievaniuyaleboypretečeniuybatérií. y Ubezpečteysa,yžeymedziydiaľkovýmyovládanímyaysnímačomynieysúyžiadneyobjekty. y Slnečnéysvetloyaleboysvetloyzyinéhoysilnéhoyzdrojaymôžeyrušiťysignályzydiaľkovéhoy ovládača.yVytakomyprípadeyzvýšteyzatemnenieymiestnosti.
  • Seite 301 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY y Produktynezapínajteyaniynevypínajteyzapájanímydoyelektrickejyzásuvkyyaleboyodpá- janímyodyelektrickejyzásuvky.y(Nepoužívajteyelektrickúyzástrčkuynayzapínanieyayvy- pínanie.)yy Mohloybyydôjsťykymechanickejyporucheyaleboyzásahuyelektrickýmyprúdom. y Akychceteypredísťyprehrievaniuyproduktu,ypostupujteypodľaynasledujúcichypokynovy nayinštaláciu. - Vzdialenosťymedziyproduktomyaystenouymusíybyťyväčšiaynežy10ycm. - Produktyneinštalujteynaymieste,ykdeynieyjeyzaistenéydostatočnéyprúdenieyvzduchuy (napr.ynaypolicuyaleboydoyvstavanejyskrine). - Produktyneinštalujteynaykoberecyaniynayinýymäkkýypodklad. - Skontrolujte,yčiyvetracieyotvoryynieysúyblokovanéyobrusomyaleboyzávesom. Vyopačnomyprípadeybyymohloydôjsťykypožiaru. y Dávajteypozor,yabyysteysaypriydlhodobomysledovaníytelevízoraynedotkliyventilačnýchy otvorov,ypretožeymôžuybyťyhorúce.yPrevádzkuyaleboyvýkonyproduktuytoyžiadnymy spôsobomyneovplyvňuje. y Pravidelneykontrolujteykábelyzariadeniayayakysayjavíypoškodenýyaleboynarušený,yodpojteyho,yzaria- denieyďalejynepoužívajteyayzabezpečte,yabyyvámyškolenýyservisnýytechnikykábelyvymenilyzaysprávnyy náhradnýydiel. y Zabráňteyusádzaniuyprachuynaykolíkochyzástrčkyyaleboyvyzásuvke.yy Mohloybyydôjsťykypožiaru. y Chráňteynapájacíykábelypreyfyzickýmyaleboymechanickýmynamáhaním,ynapríklady predyohýbaním,yskrúcaním,yzaseknutím,yprivretímydoydvieryaleboypostúpaním.yMi- moriadnuypozornosťyvenujteyzástrčkám,ysieťovýmyelektrickýmyzásuvkámyaymiestu,y kdeykábelyvychádzayzoyzariadenia. y Netlačteynaypanelyprílišysilnoyrukouyaniyostrýmypredmetom,ynapríkladynechtom,yce- ruzkouyaleboyperom,yabyysteyhoynepoškriabali. y Vyhýbajteysaydlhodobémuydotýkaniuysayobrazovkyyaypritláčaniuyprstovykyobrazov- ke.yVyopačnomyprípadeymôžeydôjsťykydočasnémuyskresleniuyobrazuynayobrazovke.
  • Seite 302 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY y Priypremiestňovaníyaleboyvybaľovaníyproduktuypracujteyvoydvojici,ypretožeyprodukty jeyťažký.yy Vyopačnomyprípadeybyymohloydôjsťykyzraneniu. y Razydoyrokaykontaktujteyservisnéystrediskoyzayúčelomyvyčisteniayvnútornýchysúčas- tíyproduktu.yy Nahromadenýyprachybyymoholyspôsobiťymechanickúyporuchu. y Všetkyyservisnéyzásahyyzverteykvalifikovanýmyservisnýmypracovníkom.yServisyjey nevyhnutnýyvyprípade,yakyboloyzariadenieyakýmkoľvekyspôsobomypoškodené,yna- príkladyakyjeypoškodenýynapájacíykábelyaleboyzástrčka,yakysaynayzariadenieyrozlialay tekutinayaleboydoňyspadliyakékoľvekypredmety,yakyboloyzariadenieyvystavenéydažďuy aleboyvlhkosti,yakynefungujeynormálneyaleboyakyspadlo. y Akyjeyproduktynaydotykystudený,ypoyzapnutíymôžeymierney„blikať“.yIdeyoybežnýyjav,y nejdeyoyporuchuyproduktu. y Panelyjeyproduktysyrozlíšenímyodydvochydoyšiestichymiliónovypixelov,yktorýyvyužívay špičkovéytechnológie.yNaypaneliymôžeteyvidieťymaléyčierneybodkyyaleboyjasneysfar- benéybodkyy(červené,ymodréyaleboyzelené)ysyveľkosťouy1yppm.yNenaznačujeytoy žiadnuyporuchuyaynemáytoyvplyvynayvýkonyayspoľahlivosťyproduktu.yyy Tentoyjavysayvyskytujeyajyuyproduktovyinejyznačkyyaynezakladáynárokynayvýmenuy produktuyaleboyvrátenieypeňazí. y Vyzávislostiyodyvašejypolohyypriypozeraníy(zľava/sprava/zhora/zdola)ysayvámymôžey zdať,yžeyjasyayfarbyypanelaysaymenia.yy Tentoyjavysayvyskytujeyvydôsledkuyvlastnostíypanela.yNesúvisíysyvýkonomyproduktuy aynejdeyoyporuchu. y Akysaynayobrazovkeydlhšíyčasyzobrazujeteynehybnýyobrazy(napr.ylogoyvysielaciehoykanála,yponukaynay obrazovke,yscénayzyvideohry),ymôžeytoyspôsobiťypoškodenieyobrazovkyyayvypálenieyobrazu,yktoréysay označujeyajyakoypretrvávanieyobrazu.yZárukaynayproduktysaynevzťahujeynayvypálenieyobrazu.yy Vyhýbajteysaydlhodobémuyzobrazovaniuystatickéhoyobrazuynaytelevíznejyobrazovkey(2yaleboyviacyho- dín,yakyideyoytelevízoryLCD,y1yaleboyviacyhodín,yakyideyoyplazmovýytelevízor).yy Akydlhúydobuysledujeteynaytelevízoreyobsahysypomeromystrány4:3,ynayokrajochypanelaymôžeydôjsťyky vypáleniuyobrazu.yy Tentoyjavysayvyskytujeyajyuyproduktovyinejyznačkyyaynezakladáynárokynayvýmenuyproduktuyaleboyvrá- tenieypeňazí. y Sprievodné...
  • Seite 303 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY Sledovanie 3D zobrazenia (len 3D modely) VAROVANIE Prostredie pri sledovaní y y Časysledovania y - Priysledovaníyobsahuyvoyformátey3Dysiykaždúyhodinuydajteyprestávkuy5yažy15yminút.yDlhodobéysle- dovanieyobsahuyvoyformátey3Dymôžeyvyvolaťybolestiyhlavy,yzávraty,yúnavuyaleboynámahuyočí. Fotosenzitívne osoby trpiace záchvatmi a chronicky choré osoby y y Priyvystaveniuypôsobeniuyblikajúcehoysvetlayaleboyurčitýmyvzoromyvyobsahuyvoyformátey3Dysayuy niektorýchypoužívateľovymôžuyvyskytnúťyzáchvatyyaleboyinéyabnormálneypríznaky. y y Akymáteypocitynevoľnosti,ysteytehotnáyaleboytrpíteychronickouychorobou,yakoyjeyepilepsia,yporuchyy srdcovéhoyrytmuyaleboyporuchyykrvnéhoytlakuyatď.,ynepozerajteyvideáyvoyformátey3D. y y Obsahyvoyformátey3Dysayneodporúčaysledovaťyosobámytrpiacimynaystereoslepotuyaleboyanomáliey vnímaniaypriestorovéhoyobrazu.yPriysledovaníysayuynichymôžeyvyskytnúťydvojitéyvidenieyaleboy nepohodlie. y y Akytrpíteynaystrabizmusy(škúlenie),yamblyofiuy(slabozrakosť)yaleboyastigmatizmus,ymôžeteymaťyproblémyy syvnímanímyhĺbkyyayvydôsledkuydvojitéhoyvideniaymôžeteyľahkoypocítiťyúnavu.yOdporúčaysa,yabyysteysiy dávaliyprestávkyyčastejšieynežypriemernáydospeláyosoba.
  • Seite 304 BEZPEČNOSTNÉyPOKYNY UPOZORNENIE Prostredie pri sledovaní y y Vzdialenosťypriysledovaní y - Obsahuyvoyformátey3Dyvámyodporúčameysledovaťyzoyvzdialenostiyzodpovedajúcejyminimálneydvoj- násobkuyveľkostiyuhlopriečkyyobrazovky.yAkymáteypriysledovaníyobsahuyvoyformátey3Dynepríjemnéy pocity,ypresuňteysaydoyväčšejyvzdialenostiyodyobrazovky. y y Polohaypriypozeraní y - Nasmerujteysvojypohľadynaystredyobrazovkyytak,yabyysteystredymaliyvoyvýškeysvojichyočíyayabyysteypriy tomynemuseliyotáčaťyhlavu.yVyopačnomyprípadeynebudeteymôcťysprávneysledovaťyobsahyvoyformátey3D. Odporúčania pre rôzne vekové skupiny y y Deti y - Deťomymladšímyakoy5yrokovysayzakazujeypoužívaťyaleboysledovaťyobsahyvoyformátey3D. y - Detiyvoyvekuydoy10yrokovymôžuyprehnaneyreagovaťyayprežívaťynadmernéyvzrušenie,ypretožeyichyzrakyjey voyvývojiy(môžuysaynapríkladypokúšaťydotknúťysayobrazovkyyaleboyskočiťydoyobrazovky).yDetiysledujúcey obsahyvoyformátey3Dyjeypotrebnéyšpeciálneysledovaťyayvenovaťyimypriytomyzvýšenúypozornosť.y y - Detiymajúyvyššiuybinokulárnuydisparituysledovaniayobsahuyvoyformátey3Dynežydospelí,ypretožeyvzdiale- nosťymedziyichyočamiyjeymenšiaynežyuydospelých.yPretoybudúystereoskopickúyhĺbkuyobrazuyvoyformátey 3Dyvnímaťyintenzívnejšieynežydospelí.
  • Seite 305 POSTUPyINŠTALÁCIE/MONTÁŽyAyPRÍPRAVA POZNÁMKA y y Nákresysaymôžeylíšiťyodyvášhoytelevízora. y y ObrazovkayvášhoyTVysaymôžeylíšiťyodyobrazovkyyzobrazenejyvytomtoynávodeynayobsluhu. y y Dostupnéyponukyyaymožnostiysaymôžuylíšiťyvyzávislostiyodyzdrojovéhoyvstupuyaleboymodeluyvýrobku,y ktorýypoužívate. y y Kytomutoytelevízoruymôžuybyťyvybudúcnostiypridanéyďalšieyfunkcie. y y Akychceteyznížiťyspotrebuyenergie,ymôžeteytelevízoryuviesťydoypohotovostnéhoyrežimu.yAkytelevízory nebudeteyurčitýyčasysledovať,ymaliybyysteyhoyvypnúť,yabyysteytakyznížiliyspotrebuyenergie. y y Spotrebuyenergieypočasypoužívaniaymôžeteyznačneyznížiťyzníženímyjasuyobrazu,yčímyznížiteyajy celkovéyprevádzkovéynáklady. POSTUP INŠTALÁCIE 1y Otvorteybalenieyayskontrolujte,yčiyobsahujeyvšetkoypríslušenstvo. 2y Pripojteystojanykytelevízoru. 3y Pripojteyexternéyzariadenieykytelevízoru. 4y Skontrolujte,yčiymáteykydispozíciiysieťovéypripojenie.y Sieťovéyfunkcieytelevízoraymôžeteypoužívaťyibayvyprípadeyvytvoreniaysieťovéhoypripojenia. MONTÁŽ A PRÍPRAVA Rozbalenie Skontrolujte,yčiysayvyškatuliyproduktuynachádzajúynasledujúceypoložky.yAkyniektoréypríslušenstvoychýba,y obráťteysaynaymiestnehoypredajcu,yuyktoréhoysteyproduktyzakúpili.yObrázkyyprezentovanéyvytejtoypríručkeysay môžuyodlišovaťyodyskutočnéhoyvzhľaduyproduktuyaypoložiek.
  • Seite 306 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING Diaľkový ovládač Magic FLASHBK LIST MARK FLASHBK Remote Control, batérie LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU (AA) MENU INFO Q.MENU Diaľkový ovládač a ENTER ENTER batérie (AAA) (lenymodelyy50/60PM97**) BACK EXIT BACK...
  • Seite 307 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA POZNÁMKA y Položkyydodanéysyproduktomysaymôžuyuyjednotlivýchymodelovylíšiť. y Technickéy parametrey produktuy aleboy obsahy tejtoy príručkyy say môžuy zmeniťy bezy predchádzajúcehoy upozorneniayvydôsledkuyinovácieyfunkciíyproduktu. Používanie feritového jadra 1yyPoužiteyferitovéyjadroynayzníženieyelektromagnetickéhoyrušeniayvoyzvukovomykábliypočítača.y Trikrátynaviňteyzvukovýykábelypočítačaynayferitovéyjadro.yUmiestniteyferitovéyjadroyblízkoykytelevízoru. (Sivá) 10ymm(+y/y-y5ymm) [kyexternémuyzariadeniu] [kytelevízoru]y [Obrázokyč.y1] [Prierezyferitovýmy jadrom] 2yyPoužiteyferitovéyjadroynayzníženieyelektromagnetickéhoyrušeniayvynapájacomykábli.y Jedenkrátynaviňteynapájacíykábelynayferitovéyjadro.yUmiestniteyferitovéyjadroyblízkoykytelevízoruyayy elektrickejyzásuvke. (Čierna) [kyelektrickejyzásuvke] [kytelevízoru]y [Obrázokyč.y2] [Prierezyferitovýmy jadrom] 3yyPomocouyferitovéhoyjadrayznížiteyelektromagnetickéyrušenieykáblayLAN.ySieťovýykábelyLANytrikráty naviňteynayferitovéyjadro.yUmiestniteyferitovéyjadroyblízkoykytelevízoruyayexternéhoyzariadenia.
  • Seite 308 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA Položky zakúpené samostatne Samostatneyzakúpenéypoložkyymôžuybyťybezyupozorneniayzmenenéyaleboyupravenéysycieľomyzlepšeniay kvality. Tietoyzariadeniaysiymôžeteyzakúpiťyuysvojhoypredajcu. Tietoyzariadeniayfungujúyibaysyurčitýmiymodelmi. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3Dyokuliare BezdrôtováysieťyLAN DiaľkovýyovládačyMagicyRemo- teyControl Kompatibilita PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3Dyokuliare AN-WF100 • • BezdrôtováysieťyLAN AN-MR300 • • • • DiaľkovýyovládačyMagicyRemoteyControl Názovyaleboydizajnymodeluysaymôžeyzmeniťynayzákladeyaktualizácieyfunkciíyproduktu,ysituácieyaleboypod- mienokyvýrobcu.
  • Seite 309 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA Súčasti a tlačidlá Obrazovka Snímačydiaľkovéhoy ovládaniayay inteligentnýysnímač Kontrolkaynapájania Reproduktory INPUT SETTINGS Tlačidlo HDMI OkremyPM47** RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Káblovýykonektory LNB IN antényy Satellite 13 / 18V 700mA Max Zadnýypripájacíy panel...
  • Seite 310 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA Zdvíhanie a y y Veľkýytelevízorybyymaliypremiestňovaťy minimálney2yľudia. premiestňovanie televízora y y Priyručnomypremiestňovaníytelevízoraydržtey televízorypodľaynasledujúcehoyobrázku.y Predypremiestňovanímyaleboyzdvíhanímytelevízoray siyprečítajteynasledujúceypokyny,yabyysaypredišloy poškriabaniuyaleboypoškodeniuytelevízorayayabyysay zabezpečilybezproblémovýyprenosybezyohľaduynay typyayveľkosť. UPOZORNENIE y y Nikdyysaynedotýkajteyobrazovky,ypretožeytoy môžeyviesťykyjejypoškodeniu. y y Priypremiestňovaníytelevízoraysayvyhýbajtey y y Odporúčaysaypremiestňovaťytelevízoryvy nárazomyaynadmernémuychveniu. škatuliyaleboyvypôvodnomybalení,yvyktoromyboly y y Priypremiestňovaníytelevízoraydržteytelevízory televízorydodaný. vzpriamene,yneotáčajteyhoynabokyaniyhoy y y Predypremiestňovanímyaleboyzdvíhanímy nenahýnajteydoľavayaleboydoprava. televízorayodpojteynapájacíykábelyayvšetkyy káble.
  • Seite 311 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA Umiestnenie na stôl Upevnenie televízora k stene (Tátoyfunkciaynieyjeydostupnáypreyvšetkyymodely.) 1y Zdvihniteytelevízor,ypoložteyhoynaystôlyayupravtey hoydoyzvislejypolohy. y - y N echajteymedzeruyodystenyy(najmenej)y10y cmykvôliydostatočnémuyvetraniu. 10ycm 1y Vložteyaypritiahniteyskrutkyysyokomyaleboy 2y Zapojteynapájacíykábelydoyelektrickejyzásuvky. televízneykonzolyyayskrutkyynayzadnejystraney televízora. y - Akysúyvymiesteypreyskrutkyysyokomyvloženéy UPOZORNENIE inéyskrutky,ynajprvyodstráňteytietoyskrutky. 2y Nástennéykonzolyypripevniteyskrutkamiykystene.y y y Neumiestňujteytelevízorydoyblízkostiyaleboy Postavteynástennéykonzolyyayskrutkyysyokomy nayzdrojeytepla,yabyynedošloykypožiaruyaleboy nayzadnejyčastiytelevízorayoprotiysebe. inýmytypomypoškodenia. 3y Pevneyspojteyskrutkyysyokomyaynástennéy konzolyypomocouysilnejyšnúry.y Šnúraymusíyviesťyvodorovneysyrovnýmy Prispôsobenie uhla televízora vášmu uhlu po-...
  • Seite 312 MONTÁŽyAyPRÍPRAVA Umiestnenie na stenu UPOZORNENIE y y Predypremiestňovanímyaleboyinštaláciouy Kyzadnejystraneytelevízorayopatrneypripojtey televízoraynajprvyodpojteynapájanie.yVy voliteľnúynástennúykonzoluyaynainštalujteyjuynay opačnomyprípadeymôžeydôjsťykyzásahuy pevnúystenuykolmúykypodlahe.yAkychceteypripojiťy elektrickýmyprúdom. televízorykyinýmystavebnýmymateriálom,yobráťteysay y y Akytelevízorynainštalujeteynaystropyaleboynay naykvalifikovanýchypracovníkov. naklonenúystenu,ymôžeyspadnúťyayspôsobiťy SpoločnosťyLGyodporúča,yabyymontážyvykonaly vážneyzranenie.y vyškolenýyprofesionálnyyinštalatér. Používajteylenyschválenýydržiakynaystenuyody spoločnostiyLGyayobráťteysaynaymiestnehoy predajcuyaleboykvalifikovanýchypracovníkov. y y Nepriťahujteyskrutkyyprílišysilno,ypretožey 10ycm týmymôžeydôjsťykypoškodeniuytelevízorayay anulovaniuyvašejyzáruky. y y Použiteyskrutkyyaydržiakyynaystenu,yktoréy spĺňajúynormyyasociácieyVESA.yZárukay saynevzťahujeynayakékoľvekypoškodeniey aleboyzranenieyspôsobenéynesprávnymy používanímyaleboypoužívanímynesprávnehoy príslušenstva. Použiteyskrutkyyaynástennúykonzolu,yktoréy spĺňajúynormyyasociácieyVESA.yŠtandardnéy POZNÁMKA...
  • Seite 313 DIAĽKOVÝyOVLÁDAČ DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ Popisyyvytejtoypríručkeyvychádzajúyzytlačidielydiaľkovéhoyovládača.y Pozorneysiyprečítajteytútoypríručkuyaypoužívajteytelevízorysprávne. Priyvýmeneybatériíyotvorteykrytypriečinkaypreybatérie,yvložteybatériey(1,5yV,ytypyAAA)yay zachovajteypritomysprávnuypolohuypólovy yay ypodľaynálepkyyvoyvnútriypriečinkayay zatvorteykrytypriečinkaypreybatérie.y Akychceteybatérieyvybrať,ypostupujteyakoypriyinštalácii,yibažeyvyopačnomyporadíykrokov. UPOZORNENIE y y Nepoužívajteynarazystaréyaynovéybatérie,ypretožeybyytoymohloypoškodiťydiaľkovýyovládač. Dbajteynayto,yabyysteydiaľkovýmyovládačomymieriliynaysnímačydiaľkovéhoyovládaniaynaytelevízore. (Používateľská príručka) EXIT Zobrazenieypoužívateľskejypríručky. ZrušenieyvšetkýchyobrazoviekyOSDyaynávratydoyre- žimuysledovaniayTV. RATIO Zmenayveľkostiyobrazu. Farebné tlačidlá RATIO INPUT Prístupykyšpeciálnymyfunkciámyvyurčitýchyponukách.y INPUT :yčervené,y :yzelené,y :yžlté,y :ymodré) Zmenayvstupnéhoyzdroja. TV/RAD TLAČIDLÁ TELETEXTU .,;@ VýberyprogramuyvyrežimeyRádio,yTVyayDTV. Tietoytlačidláysaypoužívajúynayzobrazenieyteletextu.y Podrobnejšieyinformácieynájdeteyvyčastiy„Teletext“.
  • Seite 314 FUNKCIEyDIAĽKOVÉHOyOVLÁDAČAyMAGICyREMOTEyCONTROL FUNKCIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA MAGIC REMOTE CONTROL Tátoypoložkaysaynedodávaysoyvšetkýmiymodelmi. Keďysayzobrazíyhláseniey„BatériaydiaľkovéhoyovládaniayMagicyjeyslabá.yVymeňtey batériu.“,yvymeňteybatériu.y Priyvýmeneybatériíyotvorteykrytypriečinkaypreybatérie,yvložteybatériey(1,5yV,ytypyAA)yay zachovajteypritomysprávnuypolohuypólovy yay ypodľaynálepkyyvoyvnútriypriečinkayay potomyzatvorteykrytypriečinkaypreybatérie.yUistiteysa,yžeyjeydiaľkovýyovládačynamierenýy smeromykysnímačuydiaľkovéhoyovládačaynaytelevízore. Akychceteybatérieyvybrať,yvykonajteyčinnostiyinštalácieyvyopačnomyporadí. UPOZORNENIE y y Nepoužívajteynarazystaréyaynovéybatérie,ypretožeybyytoymohloypoškodiťydiaľkovýyovládač. y y NieyjeypotrebnýyprijímačysignáluyRF,yktorýyjeyzabudovaný. Kurzor (vysielač RF) (NAPÁJANIE) Kontrolkaypočasyaktivityybliká. Zapínanieyayvypínanieytelevízora. BACK (SPÄŤ) HOME (ÚVOD) Návratynaypredchádzajúcuyúroveň. PrístupykyÚvodnejyponuke. BACK HOME Navigačné tlačidláy Koliesko (OK) (hore/dole/vľavo/vpravo)y Výberyponúkyaleboymožnos-...
  • Seite 315 FUNKCIEyDIAĽKOVÉHOyOVLÁDAČAyMAGICyREMOTEyCONTROL Registrácia diaľkového Používanie diaľkového ovládača Magic Remote ovládača Magic Remote Control Control 1y Akykurzoryzmizne,yjemney ĎiaľkovýyovládačyyMagicyRemoteyControlyjey pohniteyovládačomydoľavay aleboydoprava.yKurzorysay funkčnýypoyspárovaníysyvašimyTVyprímačom.Poy potomyautomatickyyzobrazíynay zakúpeníyTVysiyzaregistrujteydiaľkovýyovládačy obrazovke. MagicyRemoteyControlypodľaynasledujúcehoy » Akykurzorydlhšíyčasynepouží- postupu: vate,yprestaneysayzobrazo- vať. 2y Kurzoromymôžeteypohybovaťy Postup pri registrácii diaľkového ovládača tak,yžeydiaľkovýmyovládačomy Magic Remote Control BACK HOME namieriteynayTVyprijímačy 1y Akychceteyvykonaťy...
  • Seite 316 POUŽÍVANIEyPOUŽÍVATEĽSKEJyPRÍRUČKY POUŽÍVANIE POUŽÍVATEĽSKEJ PRÍRUČKY Používateľskáypríručkayvámyposkytujeyjednoduchšíyprístupykypodrobnýmyinformáciámyoytelevízore. 1y Stlačenímytlačidlay HOMEy(DOMOV)yprejditey PoužívateľskáyPríručka MOŽNOSTIy>yNastavenieyjazyka doyponukyyHOMEy(DOMOV).y HOMEyyNastavenieyyMOŽNOSTIyyJazyk 2y VyberteypoložkuyPoužívateľská príručkayay Vyberieyjazykyponúkyayjazykyzvukuyzobrazovanýynayobrazovke. Jazykyponúk Slúžiynayvýberyjazykayzobrazenéhoytextu. stlačteytlačidloykolieska (OK). [Lenyvydigitálnomyrežime] Jazykyzvuku Keďysledujeteydigitálneyvysielanie,yktoréyobsahujeyviaceroy NastavenieyKANÁL jazykovyzvuku,ymôžeteyvybraťypožadovanýyjazyk. [Lenyvydigitálnomyrežime] NastavenieyOBRAZ,yZVUK Funkciuytitulkovypoužiteyvyprípade,ykeďysaytitulkyyvysielajúy Jazykytitulkov voyviacerýchyjazykoch. ✎ Akysaynevysielajúyúdajeytitulkovyvoyvybranomyjazyku,y MOŽNOSTI budúytitulkyyzobrazenéyvypredvolenomyjazyku. FunkciayLGySMART Pokročiléyfunkcie Priblížiť Informácie Choď Zatvoriť Mojeyaplikácie HOMEyyNastavenieyyMOŽNOSTIyyJazyk Zoznamyvstupov...
  • Seite 317 ÚDRŽBA/RIEŠENIEyPROBLÉMOV ÚDRŽBA Čistenie televízora. Pravidelnýmyčistenímytelevízoraydosiahneteyčoynajlepšíyvýkonyaypredĺžiteyživotnosťyproduktu. UPOZORNENIE y y Najprvyvypniteynapájanieyayodpojteynapájacíykábelyayvšetkyyostatnéykáble. y y Akysaytelevízorydlhšíyčasynepoužíva,odpojteynapájacíykábelyzoyzásuvky,abyysteypredišliyprípadnémuy poškodeniuybleskomyaleboyprepätím. Obrazovka, rám, skrinka a stojan y y Nayodstránenieyprachuyaleboydrobnýchynečistôtyzypovrchuypoužívajteysuchú,yčistúyayjemnúytkaninu. y y Nayodstránenieyhrubšíchynečistôtyzypovrchuypoužívajteyjemnúytkaninuynamočenúyvoyvodeyaleboy rozriedenomyjemnomyčistiacomyprostriedku.yPotomypovrchyihneďyutriteysuchouytkaninou. UPOZORNENIE y y Nikdyysaynedotýkajteyobrazovky,ypretožeytoymôžeyviesťykyjejypoškodeniu. y y Povrchyobrazovkyynestláčajte,ynetriteyaniynaňyneudierajteynechtamiyaniyostrýmiypredmetmi,ypretožeytoy môžeyspôsobiťyškrabanceynayobrazovkeyaydeformáciuyobrazu. y y Nepoužívajteyžiadneychemikálie,ypretožeybyymohliypoškodiťyprodukt. y y Nestriekajteynaypovrchytekutiny.yAkysaydoytelevízoraydostaneyvoda,ymôžeytoyspôsobiťypožiar,yzásahy elektrickýmyprúdomyaleboyporuchu. Napájací...
  • Seite 318 NASTAVENIEyEXTERNÉHOyOVLÁDACIEHOyZARIADENIAy/yTECHNICKÉyPARAMETRE NASTAVENIE EXTERNÉHO OVLÁDACIEHO ZARIADENIA Akychceteyzískaťyinformácieyoynastaveniachyexternéhoyovládaciehoyzariadenia,ynavštívteylokalituywww.lg.com TECHNICKÉ PARAMETRE Technickéyparametreyproduktuysaymôžuyzmeniťybezypredchádzajúcehoyupozorneniayvydôsledkuyinováciey funkciíyproduktu. TechnickéyparametreymoduluypreybezdrôtovúysieťyLANy(TWFM-B003D) Štandard IEEE802.11a/b/g/n 2400yažy2483,5yMHz Frekvenčnýyrozsah 5150yažy5250yMHz 5725yažy5850yMHz Modulácia CCK/OFDM/MIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Výstupnýyvýkon 802.11g:y13ydBm (typickáyhodnota) 802.11ny–y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny–y5yGHz:y13ydBm 802.11ya/g:y54yMbps Rýchlosťyprenosuydát 802.11yb:y11yMbps 802.11yn:y300yMbps 2400yažy2483,5yMHz:y-2,5ydBi Zosilnenieyantény 5150yažy5250yMHz:y-2,2ydBi (typickáyhodnota) 5725yažy5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11ya/b/g:yHT20 Obsadenáyšírkaypásma 802.11yn:yHT20/40 y Keďžeysaykanálypásmaypoužívanéhoyvyjednotlivýchykrajináchymôžeylíšiť,ypoužívateľynemôžeyzmeniťyale- boyupraviťyprevádzkovúyfrekvenciuyaytentoyproduktyjeynastavenýynayregionálnuytabuľkuyfrekvencií.
  • Seite 320 MANUAL DE UTILIZARE TELEVIZOR CU PLASMĂ Citiţi acest manual cu atenţie înainte de a utiliza monitorul şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. www.lg.com...
  • Seite 321 CUPRINS CUPRINS LICENŢE NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ -yVizionareayimaginilory3Dy(Doarypentruy modeleley3D) PROCEDURA DE INSTALARE ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Despachetarea Achiziţionareyseparată Componenteyşiybutoane Ridicareayşiydeplasareaytelevizorului Montareaypeyoymasă Montareaypeyperete TELECOMANDĂ FUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICE Înregistrareaytelecomenziiymagice Cumyseyutilizeazăytelecomandaymagică Măsuriydeyprecauţieylayutilizareay telecomenziiymagice FOLOSIREA GHIDULUI DE AVERTISMENT UTILIZARE y y Dacăyignoraţiymesajulydeyavertizare,yputeţiy fiyrănitygravysauyexistăyrisculydeyaccidentarey ÎNTREŢINERE sauydeces.
  • Seite 322 LICENŢEy/yNOTĂyPRIVINDySOFTWARE-ULyOPENySOURCE LICENŢE Esteyposibilycaylicenţeleyacceptateysăydifereyînyfuncţieydeymodel.yPentruymaiymulteyinformaţiiydespreylicenţe,y vizitaţiywww.lg.com. FabricatysubylicenţăydeyDolbyyLaboratories.y„Dolby”yşiysimbolulyDydubluysuntymărciy comercialeyaleyDolbyyLaboratories. HDMI,ysiglayHDMIyşiyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysuntymărciycomercialeysauy mărciycomercialeyînregistrateyaleyHDMIyLicensingyLLC. DESPREyDIVXyVIDEO:yDivX®yesteyunyformatyvideoydigitalycreatydeyDivX,yLLC,yoy filialăyayRoviyCorporation.yAcestayesteyunydispozitivyoficialyDivXyCertified®yvyDivX.y Vizitaţiysite-ulydivx.comypentruymaiymulteyinformaţiiyşiypentruyinstrumenteysoftwareycuy ajutorulycăroraysăyconvertiţiyfişiereleydvs.yînyformatyvideoyDivX. DESPREyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yAcestydispozitivyDivXyCertified®ytrebuiey înregistratypentruyayredayfilmeyDivXyVideo-on-Demandy(VOD)yachiziţionate.yPentruyay obţineycodulydeyînregistrare,ylocalizaţiysecţiuneayDivXyVODydinymeniulydeyconfigurarey alydispozitivului.yAccesaţiyvod.divx.comypentruymaiymulteyinformaţiiylegateydey finalizareayînregistrării.y “DivXyCertified®ypentruyayredayformatyvideoyDivX®ypânăylayHDy1080p,yinclusivy conţinutypremium.” y„DivX®,yDivXyCertified®yşiylogo-urileyasociateysuntymărciycomercialeyaleyRoviy Corporationysauyaleyfilialeloryacesteiayşiysuntyutilizateysubylicenţă.” „AcoperiteydeyunulysauymaiymulteydintreyurmătoareleybreveteySUA:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” FabricatysubylicenţaypatentelorySUAynr.:y5.956.674,y5.974.380,y6.487.535yşiyayaltory patenteySUAyşiyinternaţionaleyemiseysauyaflateyînyaşteptare.yDTS,ysimbolul,yprecumy şiyDTSyîmpreunăycuysimbolulysuntymărciycomercialeyînregistrate,yiaryDTSy2.0+Digitaly OutyesteyoymarcăycomercialăyayDTS,yInc.yProdusulyincludeysoftware.y©yDTS,yInc.y Toateydrepturileyrezervate. NOTĂ PRIVIND SOFTWARE-UL OPEN SOURCE PentruyayobţineycodulysursăydinyGPL,yLGPL,yMPLyşiyalteylicenţeyopenysource,ycareysuntyconţinuteyînyacesty produs,yvăyrugămysăyvizitaţiyhttp://opensource.lge.com . Înyplusyfaţăydeycodulysursă,ytoateycondiţiileylicenţei,ydenegărileydeyresponsabilitateyprivindygaranţiayşiynoteley despreydrepturileydeyautorylaycareyseyfaceyreferireysuntydisponibileypentruydescărcare. LGyElectronicsyvayoferiyşiycodulysursăypeyCD-ROMyînyschimbulyuneiysumeycareysăyacopereycosturileyuneiy asemeneaydistribuţiiy(cumyaryfiycosturileysuporturilorymedia,ydeytransportyşiydeyprocesare),yînyurmayuneiy solicităriyprinye-mailylayopensource@lge.com.yAceastăyoferăyesteyvalabilăytimpydeytreiy(3)yaniydeylaydataylay...
  • Seite 323 INSTRUCŢIUNIyDEySIGURANŢĂ INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ Citiţiycuyatenţieyacesteymăsuriydeysiguranţăyînainteydeyayutilizayprodusul. AVERTISMENT y Nuyamplasaţiytelevizorulyşiytelecomandayînyurmătoareleymedii: - Într-unylocyexpusyluminiiydirecteyaysoarelui - Într-oyzonăycuynivelycrescutydeyumiditate,ycumyaryfiyoycamerăydeybaie - Înyapropiereayuneiysurseydeycăldură,ycumyaryfiysobeyşiyalteydispozitiveycarey producycăldură - Înyapropiereayblaturilorydeybucătărieysauyayumidificatoarelor,yundeyproduseleypoty fiyexpuseyrapidylayaburysauyulei - Într-oyzonăyexpusăyploiiysauyvântului - Înyapropiereaycontainerelorydeyapă,ycumyaryfiyvazele Nerespectareayacestoryindicaţiiypoateyaveaycayurmareyizbucnireayunuiyincendiu,y electrocutarea,ydefectareayprodusuluiysauydeformareayacestuia. y Nuyamplasaţiyprodusulyînylocuriyînycareypoateyfiyexpusylaypraf.y Aceastaypoateycauzaypericolydeyincendiu. y Ştecherulydeyalimentareypermiteydeconectareayprodusului.yŞtecherulytrebuieysăyfiey întotdeaunayuşoryaccesibil. y Nuyatingeţiyştecherulycuymâinileyude.yÎnyplus,ydacăypinulycabluluiyesteyudysauy acoperitydeypraf,yuscaţiycompletyştecherulysauyştergeţiypraful.y Existăyrisculydeyelectrocutareydinycauzayumezeliiyînyexces. y Asiguraţi-văycăyaţiyconectatycablulydeyalimentareylayoysursăydeyalimentareycuy împământare.y(Exceptândydispozitiveleycareynuysuntyîmpământate.)y Existăyrisculydeyelectrocutareysauydeyrănire. y Introduceţiycompletycablulydeyalimentare.y Înycazulyînycareycablulydeyalimentareynuyesteyintrodusycomplet,yexistăyrisculy izbucniriiyunuiyincendiu.
  • Seite 324 INSTRUCŢIUNIyDEySIGURANŢĂ y Nuyconectaţiypreaymulteydispozitiveyelectriceylayoysingurăyprizăyelectricăymultiplă.y Înycazycontrar,yacestylucruypoateyprovocayunyincendiuycauzatydeysupraîncălzire. y Nuyscăpaţiyprodusulyşiyaveţiygrijăycayacestaysăynuycadăycândyconectaţiydispozitiveley externe.y Înycazycontrar,yacestylucruypoateycauzayvătămăriycorporaleysauydeteriorareay produsului. y Nuylăsaţiymaterialulydeyambalareyanti-umezealăysauyambalajulydeyvinilinylay îndemânaycopiilor.y Dacăyesteyînghiţit,ymaterialulydeyprotecţieyîmpotrivayumezeliiyesteynociv.yDacăyoy persoanăyînghiteymaterialydinygreşeală,yîncercaţiysăyîiyinduceţiyvomayşiymergeţiylay celymaiyapropiatyspital.yÎnyplus,yambalajulydeyvinilinypoateycauzaysufocare.yNuyîly lăsaţiylayîndemânaycopiilor. y Nuylăsaţiycopiiiysăyseyurceypeysauysăyseyagaţeydeytelevizor.y Înycazycontrar,ytelevizorulypoateycădea,ycauzândyvătămăriycorporaleygrave. y Aveţiygrijăycumydepozitaţiylaydeşeuriybateriileyconsumate,ypentruyayferiycopiiiydey pericolulydeyayleyînghiţi.y Înycazulyînycareyunycopilyînghiteyoybaterie,ytransportaţi-lyimediatylaymedic. y Nuyintroduceţiyunyconductory(cumyaryfiybeţişoareymetalice)yînyunulydinycapeteley cabluluiydeyalimentareyatunciycândycelălaltycapătyesteyconectatylayterminalulydey intrareydinyperete.yDeyasemenea,ynuyatingeţiycablulydeyalimentareyimediatydupăycey l-aţiyconectatylayterminalulydeyintrareydinyperete.y Existăyrisculyelectrocutării. (Înyfuncţieydeymodel) y Nuyaşezaţiysauydepozitaţiysubstanţeyinflamabileyînyapropiereayprodusului.y Existăyrisculydeyexplozieysauydeyincendiu,ycayurmareyaymanevrăriiyneatenteyay substanţeloryinflamabile. y Nuyscăpaţiyînyprodusyobiecteymetalice,ycumyaryfiymonede,yaceydeypăr,ybeţişoarey sauyfireydeysârmă,yşiyniciyproduseyinflamabile,ycumyaryfiyhârtieysauychibrituri.yCopiiiy trebuieysăyfieyfoarteyatenţiycândysuntyînyapropiereayprodusului.y Existăypericolydeyelectrocutare,yincendiuysauyvătămareycorporală.yDacăyscăpaţiy unycorpystrăinyînyprodus,ydeconectaţiycablulydeyalimentareyşiycontactaţiycentrulydey service.
  • Seite 325 INSTRUCŢIUNIyDEySIGURANŢĂ y Nuydezasamblaţi,yreparaţiysauymodificaţiyprodusulylaypropriayapreciere.yy Acestylucruypoateycauzayelectrocutareaysauyunyincendiu.yy Contactaţiyunycentruydeyserviceypentruyverificare,ycalibrareysauyreparaţii. y Înycazulyînycareysurvineyoricareydintreyurmătoareleysituaţii,ydeconectaţiyimediaty produsulydeylaysursaydeyalimentareyşiycontactaţiycentrulylocalydeyservice. - Produsulyayfostysupusyunuiyimpactyputernic - Produsulyayfostydeteriorat - Înyprodusyauypătrunsyobiecteystrăine - Produsulyayemanatyfumysauyunymirosyciudat Aceastaypoateyaveaycayrezultatyunyincendiuysauyelectrocutarea. y Dacăyintenţionaţiysăynuyutilizaţiyprodusulypentruyunytimpyîndelungat,ydeconectaţiy cablulydeyalimentareydeylayprodus.yy Prafulycareyseydepuneypoateycauzayunyincendiu,yiarydeteriorareayizolaţieiypoatey cauzayscurgeriydeyelectricitate,yelectrocutareysauyincendiu. y Aparatulynuytrebuieysăyfieyexpusylaypicurareysauystropireyşiynuytrebuieysăyamplasaţiy recipienteycuylichid,ycumyaryfiyvazeydeyflori,ypeyaparat.
  • Seite 326 INSTRUCŢIUNIyDEySIGURANŢĂ ATENŢIE y Instalaţiyprodusulyînylocuriyînycareynuyexistăyundeyradio. y Întreyantenaydeyexterioryşiyliniileydeyalimentareytrebuieysăyexisteyoydistanţăy suficientă,ypentruyaypreveniyatingereayanteneiydeyexteriorydeyacesteaychiaryşiyîny cazulycăderiiysale.yy Acestylucruypoateycauzayelectrocutarea. y Nuyinstalaţiyprodusulypeyrafturiyinstabile,ypeysuprafeţeyînclinateysauyînyalteylocuriy deyacestyfel.yDeyasemenea,yevitaţiylocurileyînycareyexistăyvibraţiiysauycareynuypoty asiguraysusţinereaysigurăyayprodusului.yy Înycazycontrar,yprodusulypoateycădeaysauyseypoateyrăsturna,ycauzândyvătămăriy corporaleysauydeteriorareayacestuia. y Dacăyinstalaţiytelevizorulypeyunysuport,ytrebuieysăyluaţiymăsuriydeyprevenireyay răsturnăriiyprodusului.yÎnycazycontrar,yprodusulypoateycădea,ycauzândyvătămăriy corporale. y Dacăydoriţiysăymontaţiyprodusulypeyunyperete,yataşaţiyinterfaţaydeymontareyVESAystandardy (componenteyopţionale)ylayparteaydinyspateyayprodusului.yCândyinstalaţiytelevizorulyutilizândyconsolay deymontareypeyperetey(componenteyopţionale),yfixaţi-lycuyatenţie,ypentruyaynu-lyscăpa. y Utilizaţiydoaryataşamentele/accesoriileyspecificateydeyproducător. y Layinstalareayantenei,yconsultaţiyunytehnicianydeyserviceycalificat.yy Altfel,yseypoateyproduceypericolydeyincendiuysauydeyelectrocutare. y Văyrecomandămysăymenţineţiyoydistanţăydeycelypuţiny5y-y7yoriymaiymareydecâty diagonalayecranului,yînytimpulyvizionăriiylaytelevizor.yy Dacăyvăyuitaţiylaytelevizoryoyperioadăydeytimpyîndelungată,yacestylucruyvăypoatey provocayvedereyneclară. y Utilizaţiynumaiytipulydeybateriiyspecificat.yy Altfel,ytelecomandayseypoateydeteriora. y Nuyamestecaţiybateriiynoiyşiybateriiyvechi.yy Acestylucruypoateycauzaysupraîncălzireayşiycurgereaybateriilor. y Asiguraţi-văycăynuyexistăyobiecteyîntreytelecomandăyşiysenzoriiyacesteia. y Semnalulytelecomenziiypoateyfiyperturbatydeyluminaysoareluiysauydeyoyaltăyluminăy puternică.yÎnyacestycaz,ycreaţiyîntunericyînyîncăpere.
  • Seite 327 INSTRUCŢIUNIyDEySIGURANŢĂ y Nuyporniţi/opriţiyprodusulyconectândysauydeconectândycablulydeyalimentareyla/deylay prizaydeyperete.y(Nuyutilizaţiycablulydeyalimentareyînyloculycomutatorului.)yy Acestylucruypoateycauzaydefecţiuniymecaniceysauyelectrocutare. y Văyrugămysăyrespectaţiyinstrucţiunileydeyinstalareydeymaiyjos,ypentruyayîmpiedicay supraîncălzireayprodusului. - Distanţaydintreyprodusyşiypereteytrebuieysăyfieymaiymareydey10ycm. - Nuyinstalaţiyprodusulyîntr-ulylocyînycareynuyexistăyventilaţiey(deyex.,ypeyunyraftydey bibliotecăysauyîntr-unydulap). - Nuyinstalaţiyprodusulypeyunycovorysauypeyoypernă. - Asiguraţi-văycăyfantaydeyventilaţieynuyesteyobturatăydeyoyfaţăydeymasăysauyoy perdea. Înycazycontrar,yacestylucruypoateyaveaycayrezultatyizbucnireayunuiyincendiu. y Aveţiygrijăysăynuyatingeţiyorificiileydeyventilareyînytimpyceyvizionaţiylaytelevizoryunytimpy îndelungatydeoareceyacesteayseypotyîncălzi.yAcestylucruynuyafecteazăyfuncţionareay sauyperforman ayprodusului. y Verificaţiyperiodicycablulyaparatului,yiarydacăyaspectulyacestuiayindicăydeteriorări,yscoateţi-lydinypriză,y întrerupeţiyutilizareayaparatuluiyşiyînlocuiţiycablulycuyunulydeyschimbydeyacelaşiyfel,ydeylayunyfurnizory autorizatydeyservice. y Nuylăsaţiyprafulysăyseyaşezeypeypiniiyştecheruluiysauypeypriză.yy Aceastaypoateycauzaypericolydeyincendiu. y Protejaţiycablulydeyalimentareyîmpotrivayşocuriloryfiziceysauymecanice,ycumyary fiyrăsucirea,yîndoirea,ystrangularea,yprindereaycuyuşaysauycălcareaypeyacesta.y Acordaţiyoyatenţieydeosebităyştecherelor,yprizelorydeypereteyşiyloculuiyînycareycabluly ieseydinyaparat. y Nuyapăsaţiycuyputereypeypanouycuymânaysauycuyunyobiectyascuţit,ycumyaryfiyunghia,y unycreionysauyunypix,yşiynuyîlyzgâriaţi. y Evitaţiyatingereayecranuluiysauyapăsareayîndelungatăyayacestuiaycuydegetuly (degetele).yDacăynuyrespectaţiyaceastăyinstrucţiune,ypeyecranypotyapăreayefectey temporareydeydistorsiune.
  • Seite 328 INSTRUCŢIUNIyDEySIGURANŢĂ y Laymutareaysauylaydespachetareayprodusului,ylucraţiycuyîncăyoypersoană,ydeoarecey produsulyesteygreu.yy Înycazycontrar,yacestylucruypoateyaveaycayrezultatyvătămareaycorporală. y Contactaţiyunycentruydeyserviceyoydatăypeyanypentruyaycurăţaycomponenteleyinterney aleyprodusului.yy Prafulyacumulatypoateycauzaydefecţiuniymecanice. y Pentruyservice,yconsultaţiypersonalulydeyserviceycalificat.yService-ulyesteynecesary atunciycândyaparatulyayfostydeterioratyînyvreunyfel,ycumyaryfiydeteriorareaycabluluiy deyalimentareysauyayştecherului,yvărsareaydeylichidysauyscăpareaydeyobiecteypey aparat,yexpunereaylayploaieysauyumezealăyayaparatului,ynefuncţionareaynormalăyay aparatuluiysauydacăyacestayayfostyscăpat. y Dacăyprodusulypareyayfiyreceylayatingere,yesteyposibilysăyaparăyoymicăy„scintilaţie”y peyecranycândyacestayesteypornit.yAcestylucruyesteynormal,ynuyesteynimicyîny neregulăycuyprodusul. y Panoulyesteyunyprodusydeyînaltăytehnologie,ycuyrezoluţiaydeydouăypânăylayşasey milioaneydeypixeli.yEsteyposibilysăyvedeţiypeypanouymiciypuncteynegreyşi/sauypunctey puternicycoloratey(roşii,yalbastreysauyverzi)ycuydimensiuneaydey1yppm.yAcestylucruy nuyindicăyoydefecţiuneyşiynuyafecteazăyperformanţayşiysiguranţayprodusului.yyy Acestyfenomenyesteyprezentyşiylayproduseyaleyterţiloryşiynuyconstituieymotivypentruy schimbareayprodusuluiysauyînapoiereaybanilor. y Puteţiyobservaydiferenţeydeyluminozitateyşiyculoareyaleypanoului,yînyfuncţieydey poziţiaydinycareyvizionaţiy(stânga/dreapta/sus/jos).yy Acestyfenomenyareylocydinycauzaycaracteristiciiypanoului.yNuyareylegăturăycuy performanţaypanouluiyşiynuyconstituieyoydefecţiune. y Afişareayuneiyimaginiystaticey(deyex.,ysiglayunuiycanalydeytransmisie,ymeniulydeypeyecran,yoyscenăy dintr-unyjocyvideo)ytimpyîndelungatypoateycauzaydeteriorareayecranului,yavândycayrezultatyreţinereay imaginii,ycunoscutăysubydenumireaydeyremanenţăyayimaginii.yGaranţiaynuyacoperăyprodusulyînycazydey remanenţăyayimaginii.yy Evitaţiyafişareayuneiyimaginiystaticeypeyecranulytelevizoruluiypeyoyperioadăylungăydeytimpy(2ysauymaiy multeyoreypentruytelevizoareyLCD,y1ysauymaiymulteyoreypentruytelevizoareycuyplasmă).yy Deyasemenea,ydacăyvizionaţiylaytelevizoryutilizândyformatulydeyimaginey4:3ytimpyîndelungat,yestey posibilycaypeymarginileypanouluiysăyaparăyfenomenulydeyremanenţăyayimaginii.yy Acestyfenomenyesteyprezentyşiylayproduseyaleyterţiloryşiynuyconstituieymotivypentruyschimbareay produsuluiysauyînapoiereaybanilor.
  • Seite 329 INSTRUCŢIUNIyDEySIGURANŢĂ Vizionarea imaginilor 3D (Doar pentru modelele 3D) AVERTISMENT Mediul de vizionare y y Durataydeyvizionare y - Cândyvizionaţiyconţinuty3D,yfaceţiycâteyoypauzăydey5y-y15yminuteylayfiecareyoră.yVizionareaydey conţinuty3Dyoyperioadăydeytimpyîndelungatăypoateycauzaydureriydeycap,yameţeală,yobosealăysauy tensiuneyoculară. Persoanele care manifestă epilepsie fotosenzitivă sau boli cronice y y Esteyposibilycayuniiyutilizatoriysăymanifesteyoycrizăysauyalteysimptomeyanormaleycândysuntyexpuşiylay luminăyintermitentăysauylayanumiteysecvenţeyrepetitiveyaleyconţinutuluiy3D. y y Nuypriviţiyconţinutyvideoy3Dydacăyvăyesteygreaţă,ydacăysunteţiyoyfemeieyînsărcinatăyşi/sauydacăysuferiţiy deyoyboalăycronică,ycumyaryfiyepilepsie,yafecţiuniycardiaceysauytulburăriyaleytensiuniiyarterialeyetc. y y Conţinutuly3Dynuyesteyrecomandatypersoanelorysuferindydeyincapacitateysauydeyanomaliiydeyvederey stereoscopică.yEsteyposibilysăyaparăyfenomenulydeyvedereydublăysauydisconfortylayvizionare. y y Dacăysuferiţiydeystrabismy(privireyîncrucişată),yambliopiey(vedereyleneşă)ysauyastigmatism,yestey posibilysăyaveţiydificultăţiyînyaypercepeyprofunzimeayşiysăyobosiţiyrepedeydinycauzayimaginiloryduble.ySey recomandăysăyfaceţiypauzeymaiyfrecventeydecâtytelespectatoriiyadulţiyobişnuiţi.
  • Seite 330 INSTRUCŢIUNIyDEySIGURANŢĂ ATENŢIE Mediul de vizionare y y Distanţaydeyvizionare y - Menţineţiyoydistanţăydeycelypuţinydouăyoriymaiymareydecâtylungimeaydiagonaleiyecranului,ycândy vizionaţiyconţinuty3D.yDacăyresimţiţiydisconfortylayvizionareaydeyconţinuty3D,ymutaţi-văyşiymaiydepartey deytelevizor. y y Poziţiaydeyvizionarey -y Îndreptaţiycentrulyecranuluiyspreynivelulyochilor,yavândyprivireayorientatăydreptyînainte.yÎnycazycontrar,y esteyposibilysăynuyputeţiyvizionayconţinutuly3Dyînymodyadecvat. Vârsta de vizionare y y Bebeluşii/Copiii y - Utilizarea/Vizionareaydeyconţinuty3Dydeycătreycopiiiycuyvârsteymaiymiciydey5yaniysuntyinterzise. y - Copiiiycuyvârsteymaiymiciydey10yaniypotyaveayreacţiiyexagerateyşiypotydeveniypreayagitaţi,ydeoarecey vedereayloryesteyînycursydeydezvoltarey(deyexemplu:ypotyîncercaysăyatingăyecranulysauysăysarăyîny ecran.yCopiiiycareyvizioneazăyconţinuty3Dytrebuieysupravegheaţiyînymodydeosebityşiycuyfoarteymarey atenţie.y y - Copiiiyprezintăyoydisparitateybiocularăymaiymareydecâtyceayayadulţilorylayvizionareaydeyprezentăriy3D,y deoareceylayeiydistanţaydintreyochiyesteymaiymicăydecâtyceayayadulţilor.yPrinyurmare,yeiyvorypercepeyoy adâncimeystereoscopicăymaiymareycomparativycuyadulţii,ylayaceeaşiyimaginey3D. y y Adolescenţii y - Adolescenţiiycuyvârsteymaiymiciydey19yaniypotyaveayreacţiiydeysensibilizareydinycauzaystimulăriiy exercitateydeyluminayconţinutuluiy3D.yRecomandaţi-leysăyseyabţinăydeylayayvizionayconţinuty3Dytimpy îndelungatyatunciycândysuntyobosiţi.
  • Seite 331 PROCEDURAyDEyINSTALAREy/yASAMBLAREAyŞIyPREGĂTIREA NOTĂ y y Imagineayilustratăypoateyfiydiferităydeytelevizorulydvs. y y Afişajulypeyecrany(OnyScreenyDisplayy-yOSD)yalytelevizoruluiydvs.ypoateysăydifereypuţinydeycely prezentatyînyacestymanual. y y Esteyposibilycaymeniurileyşiyopţiunileydisponibileysăyfieydiferiteydeysursaydeyintrareysauydeymodeluly produsuluiypeycareyo/îlyfolosiţi. y y Înyviitoryacestuiytelevizoryiyseypotyadăugaycaracteristiciynoi. y y Televizorulypoateyfiyplasatyînymodulydeyaşteptareypentruyayreduceyconsumulydeyenergie.yIarytelevizoruly trebuieyopritydacăynuyesteyvizionatyoyperioadăydeytimp,ydeoareceyacestylucruyvayreduceyconsumulydey energie. y y Energiayconsumatăyînytimpulyutilizăriiypoateyfiyredusăysemnificativydacăyesteyredusynivelulydey luminozitateyayimaginiyşiyastfelyseyvoryreduceycosturileytotaleydeyexploatare. PROCEDURA DE INSTALARE 1y Deschideţiypachetulyşiyasiguraţi-văycăyacestaycuprindeytoateyaccesoriile. 2y Ataşaţiysuportulylaytelevizor. 3y Conectaţiyunydispozitivyexternylaytelevizor. 4y Asiguraţi-văycăyaveţiyaccesylayconexiuneaylayreţea.y Puteşiyutilizayfuncţiileyreţeleiytelevizoruluiynumaiycândyesteyrealizatăyconexiuneaylayreţea. ASAMBLARE ŞI PREGĂTIRE Despachetarea Verificaţiycutiayprodusuluiyînyceeayceypriveşteyurmătoareleyelemente.yDacăylipsescyaccesorii,ycontactaţiy distribuitorulylocalydeyundeyaţiyachiziţionatyprodusul.yEsteyposibilycayilustraţiileydinyacestymanualysăydifereydey...
  • Seite 332 ASAMBLAREyŞIyPREGĂTIRE ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Telecomandă magică, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Telecomanda şi bateriile Baterii (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER (AAA) (Doary50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT FREEZE...
  • Seite 333 ASAMBLAREyŞIyPREGĂTIRE NOTĂ y Elementeleyfurnizateycuyprodusulydvs.ypotyvariayînyfuncţieydeymodel. y Specificaţiileyprodusuluiysauycuprinsulyacestuiymanualypotyfiymodificateyfărăynotificareyprealabilăy datorităyrealizăriiydeyupgradeypentruyfuncţiileyprodusului. Cum se utilizează miezul de ferită 1yyUtilizaţiymiezulydinyferităypentruyayreduceyinterferenţayelectromagneticăydinycablulyaudioyPC. yyyyÎnfăşuraţiydeytreiyoriycablulyaudioyPCypeymiezulydinyferită.yAşezaţiymiezulydinyferităyaproapeydey televizor. (Gri) 10ymm(+y/y-y5ymm) [layunydispozitivyextern] [laytelevizor]y [Figuray1] [Secţiuneytransversalăy aymiezuluiydinyferită] 2yyyUtilizaţiymiezulydinyferităypentruyayreduceyinterferenţayelectromagneticăydinycablulydeyalimentare.yy yyÎnfăşuraţiyoysingurăydatăycablulydeyalimentareypeymiezulydinyferită.yAşezaţiymiezulydinyferităyaproapey deytelevizoryşiydeyoyprizăydeyperete. (Negru) [laytelevizor]y [layoyprizăydeyperete] [Figuray2] [Secţiuneytransversalăy aymiezuluiydinyferită] 3yyUtilizaţiymiezulydinyferităypentruyayreduceyinterferenţayelectromagneticăydinycablulyLAN.yÎnfăşuraţiy cablulyLANydeytreiyoriyînyjurulymiezuluiydeyferită.yAşezaţiymiezulydeyferităyînyapropiereaytelevizoruluiyşiy ayunuiydispozitivyextern. Ay(Gri) By(Gri) [layunydispozitivy [laytelevizor] extern] [Secţiuneytransversalăy aymiezuluiydinyferită] [Figuray3]...
  • Seite 334 ASAMBLAREyŞIyPREGĂTIRE Achiziţionare separată Elementeleycareyseyachiziţioneazăyseparatypotyfiyschimbateysauymodificateyînyvedereayîmbunătăţiriiycalităţii,y fărăynicioynotificare. Contactaţiydistribuitorulypentruyayachiziţionayacesteyarticole. Acesteydispozitiveyfuncţioneazăydoarycuyanumiteymodele. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Ochelariy3D LANyfărăyfir Telecomandăymagică Compatibilitate PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • Ochelariy3D AN-WF100 • • LANyfărăyfir AN-MR300 • • • • Telecomandăymagică Numeleymodeluluiysauydesignulypoateyfiymodificatyînyfuncţieydeyactualizareayfuncţiiloryprodusului,y circumstanţeleysauypoliticileyproducătorului.
  • Seite 335 ASAMBLAREyŞIyPREGĂTIRE Componente şi butoane Ecran Telecomandăyşiy senzoriyinteligenţi Indicatorydeynively putere Difuzoare INPUT SETTINGS Butoane Exceptândy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Mufaypentruy LNB IN cablulyantenei Satellite 13 / 18V 700mA Max Panouydeyconectare Butoane...
  • Seite 336 ASAMBLAREyŞIyPREGĂTIRE Ridicarea şi deplasarea y y Atunciycândytransportaţiyunytelevizorymare,y trebuieysăyexisteycelypuţiny2ypersoane. televizorului y y Atunciycândytransportaţiytelevizorulyînymână,y ţineţiytelevizorulyaşaycumyseyaratăyînyilustraţiay Atunciycândydeplasaţiysauyridicaţiytelevizorul,ycitiţiy următoare.y următoareleypentruyayîmpiedicayzgâriereaysauy deteriorareaytelevizoruluiyşiypentruytransportarey sigură,yindiferentydeytipyşiydimensiune. ATENŢIE y y Evitaţiyînyoriceymomentysăyatingeţiyecranul,y deoareceyacestylucruypoateyaveaydrepty rezultatydeteriorareayecranului. y y Esteyrecomandatysăydeplasaţiytelevizorulyîny y y Atunciycândytransportaţiytelevizorul,ynuyîly cutiaysauyînymaterialulydeyambalareyînycarey expuneţiylayşocuriysauylayvibraţiiyexcesive. acestayaysosityiniţial. y y Atunciycândytransportaţiytelevizorul,yţineţiy y y Înainteydeyaydeplasaysauydeyayridicaytelevizorul,y televizorulyvertical,ynuyîntoarceţiyniciodatăy deconectaţiycablulydeyalimentareyşiytoatey televizorulylateralyşiynuyîlyînclinaţiycătreystângay cablurile.
  • Seite 337 ASAMBLAREyŞIyPREGĂTIRE Montarea pe o masă Fixarea televizorului pe un perete (Aceastăycaracteristicăynuyesteydisponibilăypentruy 1y Ridicaţiyşiyînclinaţiytelevizorulyînypoziţiaysay toateymodelele.) verticalăypeyoymasă. y - y L ăsaţiyunyspaţiuydey(minimum)y10ycmydeylay pereteypentruyventilareyadecvată. 10ycm 2y Conectaţiycablulydeyalimentareylayoyprizăydey 1y Introduceţiyşiystrângeţiyşuruburileycuyurecheysauy perete. suporturileyşiyşuruburileytelevizoruluiypeyspateley televizorului. ATENŢIE y - Dacăyexistăyşuruburiyintroduseyînyloculy şuruburilorycuyureche,yscoateţiymaiyîntâiy y y Nuyaşezaţiytelevizorulyînyapropiereaysurselory şuruburile. deycăldurăysauypeyacestea,ydeoareceypoty 2y Montaţiyconsoleleydeypereteycuyşuruburiypey apăreayincendiiysauyalteydeteriorări.
  • Seite 338 ASAMBLAREyŞIyPREGĂTIRE Montarea pe perete ATENŢIE y y Deconectaţiymaiyîntâiyalimentarea,yapoiy Ataşaţiycuyatenţieyoyconsolăydeymontareypey deplasaţiysauyinstalaţiytelevizorul.yÎnycazy pereteyopţionalăylayspateleytelevizoruluiyşiyinstalaţiy contrar,yexistăypericolydeyelectrocutare. consolaydeymontareypeypereteypeyunypereteysolid,y y y Dacăyinstalaţiytelevizorulypeyunyplafonysauy perpendicularypeypodea.yCândyataşaţiytelevizoruly peyunypereteyînclinat,yacestaypoateycădea,y layalteyelementeyaleyconstrucţiei,yvăyrugămysăy cauzândyrăniriygrave.y contactaţiypersonalycalificat. UtilizaţiyunysuportydeypereteyLGyautorizatyşiy LGyrecomandăyefectuareaymontăriiypeypereteydey contactaţiydistribuitorulylocalysauypersonaly cătreyunyinstalatoryprofesionist,ycalificat. calificat. y y Nuystrângeţiyşuruburileypreaytare,ydeoarecey acestylucruypoateydeterioraytelevizorulyşiy 10ycm anulaygaranţia. y y Utilizaţiyşuruburileyşiysuporturileydeyperetey careyrespectăystandardulyVESA.yOricey deteriorăriysauyvătămăriycorporaleydinycauzay utilizăriiynecorespunzătoareysauyayutilizăriiy unuiyaccesoriuyimpropriuynuysuntyacoperitey deygaranţie. Asiguraţi-văycăyutilizaţiyşuruburiyşiyconsoleydey NOTĂ...
  • Seite 339 TELECOMANDĂ TELECOMANDĂ Descrierileydinyacestymanualyseybazeazăypeybutoaneleydeypeytelecomandă.y Citiţiyacestymanualycuyatenţieyşiyutilizaţiycorectytelevizorul. Pentruyayînlocuiybateriile,ydeschideţiycapaculypentruybaterii,yînlocuiţiybateriiley(AAAydey 1,5yV)yaliniindycapeteley yşiy ycuymarcajulydinyinteriorulycompartimentuluiyşiyînchideţiy capaculypentruybaterii.y Pentruyayscoateybateriile,yefectuaţiyînyordineyinversăyacţiunileypeycareyle-aţiyfăcutypentruy instalareayacestora. ATENŢIE y y Nuyamestecaţiybateriiyvechiycuybateriiynoiydeoareceyacestylucruyaryputeaydeterioraytelecomanda. Asiguraţi-văycăyîndreptaţiytelecomandaycătreysenzorulypentruytelecomandăydeypeytelevizor. (Ghid de utilizare) EXIT Afişeazăyghidulydeyutilizare. Ştergeyafişărileydeypeyecranyşiyrevineylayvizionareay laytelevizor. RATIO Redimensioneazăyoyimagine. Butoane colorate RATIO INPUT Acesteayacceseazăyfuncţiiyspecialeyînyuneley INPUT meniuri.yy Modificăysursaydeyintrare. :yRoşu,y :yVerde,y :yGalben,y :yAlbastru) TV/RADy .,;@ BUTOANE TELETEXT SelecteazăyprogramulyRadio,yTVyşiyDTV.
  • Seite 340 FUNCŢIILEyTELECOMENZIIyMAGICE FUNCŢIILE TELECOMENZII MAGICE Acestyelementynuyesteydisponibilypentruytoateymodele. Atunciycândyesteyafişatymesajuly„Bateriaytelecomenziiymagiceyesteydescărcată.y Schimbaţiybateria.”yînlocuiţiybateria.y Pentruyayînlocuiybateriile,ydeschideţiycapaculybateriei,yînlocuiţiybateriiley(1,5yVyAA)y făcândysăycorespundăycapeteley yşiy ycuyetichetaydinyinteriorulycompartimentuluiyşiy închideţiycapaculybateriei.yAsiguraţi-văycăyîndreptaţiytelecomandaycătreysenzorulypentruy telecomandăydeypeytelevizor. Pentruyayscoateybateriile,yefectuaţiyacţiunileydeyinstalareyînyordineyinversă. ATENŢIE y y Nuyamestecaţiybateriiyvechiycuybateriiynoiydeoareceyacestylucruyaryputeaydeterioraytelecomanda. y y NuyesteynecesarăycheiayelectronicăyRFycareyesteyîncorporată. Indicator (emiţător RF) Lumineazăyintermitentycând funcţionează. (PORNIRE/OPRIRE) Porneşteysauyopreşteytelevi- zorul. HOME (ACASĂ) BACK (ÎNAPOI) AcceseazăyMeniulyiniţial. BACK HOME Revineylaynivelulyanterior. Butoane de navigare Disc (OK) (sus/jos/stânga/dreapta)y Selecteazăymeniurileysauy...
  • Seite 341 FUNCŢIILEyTELECOMENZIIyMAGICE Înregistrarea telecomenzii Cum se utilizează magice telecomanda magică 1y Dacăyindicatorulydispare,y Esteynecesarysăy„sincronizaţi”y(înregistraţi)y mişcaţiyuşorytelecomandaysprey stângaysauydreapta.yApoi,y telecomandayMagicycuytelevizorulyînainteydey acestayvayapăreayautomatypey utilizare. ecran. » Dacăyindicatorulynuyayfosty Cum se înregistrează telecomanda magică utilizatyoyanumităyperioadăy BACK HOME deytimp,yvaydispărea. 1y Pentruyînregistrareyautomată,y 2y Puteţiymutayindicatoruly porniţiytelevizorulyşiyapăsaţiy orientândyreceptoruly butonulyDisc(OK).yCândy indicatoruluiytelecomenziiysprey înregistrareayesteyfinalizată,y televizoryşiyapoiydeplasându-ly peyecranyesteyafişatymesajuly laystânga,ylaydreapta,yînysusy prinycareyesteyanunţatăy sauyînyjos.
  • Seite 342 FOLOSIREAyGHIDULUIyDEyUTILIZARE FOLOSIREA GHIDULUI DE UTILIZARE Ghidulydeyutilizareyvăypermiteysăyaccesaţiymaiyuşoryinformaţiileydetaliateydespreytelevizor. 1y Apăsaţiybutonuly HOME (ACASĂ)ypentruyay Ghidydeyutilizare OPŢIUNIy>yPentruyaysetaylimba accesaymeniulyACASĂ.y HOMEyySetăriyyOPŢIUNIyyLimbă 2y SelectaţiyGhid de utilizareyşiyapăsaţiyDiscul SelecteazăyLimbaymeniuluiyşiyLimbayaudioyafişateypeyecran. Limbăymeniu Selectaţiyoylimbăypentruyafişareaytextului. (OK). [Numaiyînymodulydigital] Limbayaudio Layvizualizareayuneiytransmisiiydigitaleyconţinândymaiy SetareyCANAL multeylimbiyaudio,yputeţiyselectaylimbaydorită. [Numaiyînymodulydigital] SetareyIMAGINE,ySUNET UtilizaţiyfuncţiaySubtitrareycândysuntyemiseydouăysauymaiy Limbaysubtitrării multeylimbiypentruysubtitrare. ✎ Dacăydateleydeysubtitrareyînylimbayselectatăynuysunty OPŢIUNE emise,ysubtitrareayvayfiyafişatăyînylimbayimplicită. FuncţieyLGySMART Funcţieyavansată Mărire Informaţii Mergeţi Închidere Aplicaţiileymele...
  • Seite 343 ÎNTREŢINEREy/yDEPANARE ÎNTREŢINERE Curăţarea televizorului Curăţaţiytelevizorulyînymodyregulatypentruyayobţineyceleymaiybuneyperformanţeyşiyayprelungiydurataydeyviaţăyay produsului. ATENŢIE y y Maiyîntâiyasiguraţi-văycăyopriţiyalimentareayşiydeconectaţiycablulydeyalimentareyşiytoateycelelalteycabluri. y y Cândytelevizorulyesteylăsatynesupravegheatyşiynuyesteyutilizatypentruyoyperioadăyîndelungată,ydeconectaţiycablulydey alimentaredeylayprizaydeypereteypentruyayîmpiedicayposibileydeteriorăriydinycauzaydescărcăriloryelectriceysauysupratensiunilor. Ecranul, Rama, Carcasa şi suportul y y Pentruyayîndepărtayprafulysauymurdăriayuşoară,yştergeţiysuprafaţaycuyoycârpăyuscată,ycuratăyşiymoale. y y Pentruyayîndepărtaymurdăriaypersistentă,yştergeţiysuprafaţaycuyoycârpăymoaleyumezităyînyapăycuratăysauy înydetergentyslabydiluat.yApoiyştergeţiyimediatycuyoycârpăyuscată. ATENŢIE y y Evitaţiyînyoriceymomentysăyatingeţiyecranul,ydeoareceyacestylucruypoateyaveaydreptyrezultatydeteriorareayecranului. y y Nuyîmpingeţi,ynuyfrecaţiyşiynuyloviţiysuprafaţayecranuluiycuyunghiaysauycuyunyobiectyascuţit,ydeoareceyacestylucruy poateyduceylayapariţiayzgârieturiyşiylaydistorsiuniyaleyimaginilor. y y Nuyutilizaţiysubstanţeychimice,ydeoareceyacesteaypotydeteriorayprodusul. y y Nuypulverizaţiylichideypeysuprafaţă.yDacăypătrundeyapăyînytelevizor,yaceastaypoateyconduceylayincendii,yelectrocutarey sauylayoyfuncţionareydefectuoasă.
  • Seite 344 SETAREAyDISPOZITIVULUIyEXTERNyDEyCOMANDĂy/ySPECIFICAŢII SETAREA DISPOZITIVULUI EXTERN DE COMANDĂ Pentruyayobţineyinformaţiiyprivindyinstalareaydispozitivuluiydeycontrolyextern,yvizitaţiysite-ulywww.lg.com SPECIFICAŢII Specificaţiileyprodusuluiypotyfiymodificateyfărăynotificareyprealabilă,ycayurmareyayperfecţionăriiyfuncţiilory produsului. SpecificaţiileymodululuiyLANyfărăyfiry(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400y-y2483,5yMHz Domeniuydeyfrecvenţe 5150y-y5250yMHz 5725y-y5850yMHz Modulaţie CCK/OFDM/MIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Putereydeyieşire 802.11g:y13ydBm (Tipic) 802.11ny-y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny-y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Vitezăydeytransferydeydate 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400y-y2483,5yMHz:y-2,5ydBi Amplificareyantenă 5150y-y5250yMHz:y-2,2ydBi (Tipic) 5725y-y5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Lăţimeydeybandăyocupată 802.11n:yHT20/40 y Deoareceycanalulydeybandăyutilizatydeyţarăypoateyfiydiferit,yutilizatorulynuypoateymodificaysauyreglay frecvenţaydeyfuncţionareyşiyacestyprodusyesteysetatypentruytabelulydeyfrecvenţeyregionale.
  • Seite 346 РЪКОВОДСТВОyНАyПРИТЕЖАТЕЛЯ ПЛАЗМЕНyТЕЛЕВИЗОР Прочететеyтоваyръководствоyвнимателно,yпредиyдаyизползватеy свояyапарат,yиyгоyзапазетеyзаyбъдещиyсправки. www.lg.com...
  • Seite 347 СЪДЪРЖАНИЕ СЪДЪРЖАНИЕ ЛИЦЕНЗИ ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ -yГледанеyнаy3Dyизображенияy(самоyприy 3Dyмодели) ПРОЦЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Разопаковане Закупуваyсеyотделно Частиyиyбутони Повдиганеyиyпреместванеyнаyтелевизора Монтажyнаyмаса Монтажyнаyстена ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGIC Регистриранеyнаyдистанционноy управлениеyMagic Какyдаyизползватеyдистанционнотоy ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ управлениеyMagic Предпазниyмерки,yкоитоyдаyсъблюдаватеy y y Акоyпренебрегнетеyсъобщениетоyзаy приyизползванеyнаyдистанционноy предупреждение,yможетеyдаyпричинитеy управлениеyMagic...
  • Seite 348 ЛИЦЕНЗИy/yИНФОРМАЦИЯyЗАyСОФТУЕРyСyОТВОРЕНyКОД ЛИЦЕНЗИ Поддържанитеyлицензиyможеyдаyсаyразличниyвyзависимостyотyмодела.yЗаyповечеyинформацияy относноyлицензитеyпосететеywww.lg.com. ПроизведеноyпоyлицензyотyDolbyyLaboratories.y“Dolby”yиyдвойниятyсимволy"D"yсаy търговскиyмаркиyнаyDolbyyLaboratories. HDMI,yлоготоyнаyHDMIyиyинтерфейсътyзаyвисокодетайлнаyмултимедияyсаyтъргов- скиyмаркиyнаyHDMIyLicensingyLLC. ИНФОРМАЦИЯyЗАyDIVXyVIDEO:yDivX®yпредставляваyцифровyвидеоформат,y създаденyотyDivX,yLLC,yподразделениеyнаyRoviyCorporation.yТоваyеyустройство,y официалноyсертифицираноyсъгласноyCertified®,yкоетоyвъзпроизвеждаy DivXyвидео.yПосететеydivx.comyзаyдопълнителнаyинформацияyиyсофтуерниy инструментиyзаyконвертиранеyнаyвашитеyфайловеyвyDivXyвидео. ИНФОРМАЦИЯyЗАyDIVXyVIDEO-ON-DEMAND:yтоваyDivXyCertified®yустройствоy трябваyдаyбъдеyрегистрирано,yзаyдаyможеyдаyизпълняваyзакупениyDivXyVideo-on- Demandy(VOD)yвидеоклипове.yЗаyдаyгенериратеyрегистрационнияyкод,yнамеретеy DivXyVODyсекциятаyвyменютоyзаyнастройкиyнаyустройството.yЗаyдопълнителнаy информацияyотносноyтова,yкакyдаyдовършитеyсвоятаyрегистрация,yотидетеyнаy адресyvod.divx.com.y “DivXyCertified®yзаyизпълнениеyнаyDivX®yвидеоyдоyHDy1080p,yвключителноy платеноyсъдържание.” y“DivX®,yDivXyCertified®yиyсвързанитеyсyтяхyлогаyсаyтърговскиyмаркиyнаyRoviy Corporationyилиyнейниyподразделенияyиyсеyизползватyсъгласноyлицензионниy условия. "Вyобхватyнаyединyилиyповечеyотyследнитеyамериканскиyпатента:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ПроизведеноyпоyлицензyотyномераyнаyпатентиyвyСАЩ:y5,956,674;y5,974,380;y 6,487,535yиyдругиyиздадениyиyчакащиyпатентиyвyСАЩyиyпоyсвета.yDTS,yсимволътy иyDTSyиyсимволътyзаедноyсаyрегистрираниyтърговскиyмарки,yаyDTSy2.0+Digitaly OutyеyтърговскаyмаркаyнаyDTS,yInc.yПродуктътyвключваyсофтуер.y©yDTS,yInc.y Всичкиyправаyзапазени. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД ЗаyдаyполучитеyизходнияyкодyсъгласноyGPL,yLGPL,yMPLyиyдругиyлицензиyсyотворенyкод,yсъдържащиyсеyвyтозиyпродукт,yпосететеy уебyсайтаyhttp://opensource.lge.com. Вyдопълнениеyкъмyизходнияyкодyможетеyдаyизтеглитеyиyвсичкиyспоменатиyлицензионниyусловия,yотказиyотyгаранцииyиyизвестияy въвyвръзкаyсyавторскиyправа.
  • Seite 349 ИНСТРУКЦИИyЗАyБЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочететеyвнимателноyтезиyинструкцииyзаyбезопасност,yпредиyдаyизползватеyпродукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ y Неyпоставяйтеyтелевизораyиyдистанционнотоyуправлениеyвyследнитеyсреди: - място,yизложеноyнаyпрякаyслънчеваyсветлина; - зонаyсyвисокаyвлажност,yнапримерyбаня; - близоyдоyизточникyнаyтоплина,yкатоyпечкаyиyдругиyустройства,yгенериращиy топлина; - близоyдоyкухненскиyплотовеyилиyовлажнители,yкъдетоyпродуктътyможеyлес- ноyдаyбъдеyизложенyнаyпараyилиyмазнина; - зона,yизложенаyнаyдъждyилиyвятър; - близоyдоyсъдовеyсyвода,yнапримерyвази. Вyпротивенyслучайyтоваyможеyдаyдоведеyдоyпожар,yтоковyудар,yнеизправностy илиyдеформиранеyнаyпродукта. y Неyпоставяйтеyуредаyнаyместа,yкъдетоyможеyдаyбъдеyизложенyнаyпрах.y Товаyможеyдаyпредизвикаyопасностyотyпожар. y Изключващоyустройствоyеyщепселътyзаyелектрическатаyмрежа.yТойyтрябваyдаy можеyдаyсеyизползваyпоyвсякоyвреме. y Неyдокосвайтеyщепселаyсyмокриyръце.yОсвенyтова,yакоyиздаденитеyчастиyнаy щепселаyсаyвлажниyилиyсаyпокритиyсyпрах,yизсушетеyщепселаyнапълноyилиyгоy почистетеyотyпраха.y Можеyдаyвиyудариyтокyвyследствиеyнаyпрекаленатаyвлага. y Уверетеyсе,yчеyстеyсвързалиyзахранващияyкабелyкъмyзаземенаyмрежа.y(Сyиз- ключениеyнаyнезаземениyустройства.)y Можеyдаyвиyудариyтокyилиyдаyсеyнараните. y Фиксирайтеyнапълноyзахранващияyкабелyвyконтакта.y Акоyзахранващиятyкабелyнеyеyфиксиранyнапълно,yможеyдаyвъзникнеyпожар.
  • Seite 350 ИНСТРУКЦИИyЗАyБЕЗОПАСНОСТ y Неyвключвайтеyпрекаленоyмногоyелектрическиyустройстваyвyединyелектриче- скиyконтактyсyняколкоyизвода.y Вyпротивенyслучайyтоваyможеyдаyдоведеyдоyпожарyпорадиyпрегряване. y Неyизпускайтеyпродуктаyиyнеyпозволявайтеyдаyсеyпреобърне,yдокатоyсвързватеy външниyустройства.y Вyпротивенyслучайyтоваyможеyдаyдоведеyдоyнараняванеyилиyповредаyнаyпро- дукта. y Пазетеyопаковъчнияyматериалyпротивyвлагаyиyпластмасоватаyопаковкаyдалечеy отyдостъпаyнаyдеца.y Веществатаyпротивyовлажняванеyсаyвредниyприyпоглъщане.yПриyпоглъщанеy наyтаковаyвеществоyпоyпогрешкаyпредизвикайтеyповръщанеyнаyпострадалияy иyгоyотведетеyвyнай-близкатаyболница.yОсвенyтоваyвиниловатаyопаковкаyможеy даyпричиниyзадушаване.yДръжтеyяyдалечеyотyдостъпаyнаyмалкиyдеца. y Неyпозволявайтеyнаyдецатаyсиyдаyсеyкачватyвърхуyтелевизораyилиyдаyсеyпри- лепватyкъмyнего.y Вyпротивенyслучайyтойyможеyдаyпадне,yкоетоyдаyпричиниyсериозноyнаранява- не. y Изхвърляйтеyизползванитеyбатерииyвнимателно,yзаyдаyнеyдопуснетеyдетеyдаy гиyизяде.y Акоyтоваyсеyслучи,yзаведетеyгоyнезабавноyнаyлекар. y Неyпоставяйтеyелектрическиyпроводнициy(катоyнапримерyметаленyприборyзаy хранене)yвyединияyкрайyнаyзахранващияyкабел,yдокатоyдругиятyеyсвързанyсy входящияyтерминалyзаyзахранванеy(стеннияyконтакт).yОсвенyтоваyнеyдокос- вайтеyзахранващияyкабелyведнагаyследyвкарванетоyмуyвyелектрическияyкон- такт.y Можеyдаyвиyудариyток. (вyзависимостyотyмодела) y Неyпоставяйтеyиyнеyсъхранявайтеyзапалимиyвеществаyвyблизостyдоyуреда.y Имаyопасностyотyексплозияyилиyпожар,yпричиненyотyневнимателнотоyпоставя- неyнаyзапалимиyвещества. y Неyизпускайтеyметалниyпредметиyкатоyнапримерyмонети,yфибиyзаyкоса,yпри- бориyзаyхраненеyилиyкабелиyвърхуyуреда,yкактоyиyзапалимиyпредметиyкатоy хартияyиyкибрит.yДецатаyтрябваyдаyвнимаватyособено.y Можеyдаyвъзникнеyтоковyудар,yпожарyилиyнараняване.yАкоyвyпродуктаyпопаднеy...
  • Seite 351 ИНСТРУКЦИИyЗАyБЕЗОПАСНОСТ y Неyразглобявайте,yпоправяйтеyилиyпроменяйтеyуредаyпоyсвоеyусмотрение.yy Товаyможеyдаyпричиниyпожарyилиyтоковyудар.yy Свържетеyсеyсъсyсервизнияyцентърyзаyпроверка,yкалибриранеyилиyпоправка. y Акоyвъзникнеyнякоеyотyследнитеyсъстояния,yизключетеyпродуктаyнезабавноyиy сеyсвържетеyсyместнияyсервизенyцентър: - продуктътyеyбилyподложенyнаyудар; - продуктътyеyповреден; - вyпродуктаyсаyнавлезлиyчуждиyпредмети; - отyпродуктаyизлизаyдимyилиyстраннаyмиризма. Товаyможеyдаyдоведеyдоyопасностyотyпожарyилиyтоковyудар. y Акоyвъзнамеряватеyдаyнеyизползватеyуредаyдългоyвреме,yизвадетеyщепселаy наyзахранващияyкабелyотyконтакта.yy Запрашванетоyможеyдаyпричиниyпожар,yаyвлошаванеyнаyкачествотоyнаyизола- ционнитеyматериалиyможеyдаyстанеyпричинаyзаyизтичанеyнаyток,yтоковyударy илиyпожар. y Уредътyнеyтрябваyдаyбъдеyизлаганyнаyкапанеyилиyпръсканеyиyвърхуyнегоyнеy трябваyдаyбъдатyпоставяниyпредмети,yпълниyсyтечности,yкатоyнапримерyвази.
  • Seite 352 ИНСТРУКЦИИyЗАyБЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ y Монтирайтеyуредаyнаyместаyбезyрадиочестотнаyенергия. y Трябваyдаyимаyдостатъчноyразстояниеyмеждуyвъншнатаyантенаyиyзахранва- щитеyкабели,yзаyдаyнеyсеyдопуснеyтяyдаyсеyдокосваyдоyтяхyдориyакоyантенатаy падне.yy Товаyможеyдаyпричиниyтоковyудар. y Неyпоставяйтеyпродуктаyнаyместаyкатоyнестабилниyрафтовеyилиyнаклонениyпо- върхности.yОсвенyтоваyизбягвайтеyместа,yкъдетоyимаyвибрацииyилиyпродуктътy нямаyпълнаyопора.yy Вyпротивенyслучайyтойyможеyдаyпаднеyилиyдаyсеyобърне,yкоетоyдаyдоведеyдоy нараняванеyилиyповредаyнаyпродукта. y Акоyпоставитеyтелевизораyнаyстойка,yтрябваyдаyпредприеметеyдействияyдаy предотвратитеyпреобръщанетоyнаyпродукта.yВyпротивенyслучайyтойyможеyдаy падне,yкоетоyдаyпричиниyнараняване. y Акоyпланиратеyдаyмонтиратеyпродуктаyнаyстена,yприкрепетеyстандартнаyконзолаyзаyмонтажy VESAy(допълнителниyчасти)yкъмyгърбаyнаyпродукта.yКогатоyмонтиратеyконзолатаyзаyстенаy(до- пълнителниyчасти)yкъмyуреда,yприкрепетеyяyвнимателно,yзаyдаyнеyпадне. y Използвайтеyсамоyприложенията/yаксесоарите,yуказаниyотyпроизводителя. y Приyмонтиранеyнаyантенатаyсеyконсултирайтеyсyквалифициранyтехник.yy Товаyможеyдаyдоведеyдоyопасностyотyпожарyилиyтоковyудар. y Препоръчвамеyдаyподдържатеyразстояние,yпонеy5yдоy7yпътиyпо-голямоyотyдиа- гоналаyнаyекрана,yкогатоyгледатеyтелевизия.yy Акоyгледатеyтелевизияyзаyпо-продължителноyвреме,yтоваyможеyдаyдоведеyдоy замъгленоyзрение. y Използвайтеyсамоyопределенияyтипyбатерии.yy Товаyможеyдаyповредиyдистанционнотоyуправление. y Неyсмесвайтеyстариyиyновиyбатерии.yy Товаyможеyдаyпричиниyпрегряванеyиyотичанеyнаyбатериите. y Уверетеyсе,yчеyнямаyпредметиyмеждуyдистанционнотоyуправлениеyиyсензора. y Сигналътyотyдистанционнотоyуправлениеyможеyдаyбъдеyсмутенyотyслънчеваy илиyдругаyсилнаyсветлина.yВyтакъвyслучайyзатъмнетеyпомещението.
  • Seite 353 ИНСТРУКЦИИyЗАyБЕЗОПАСНОСТ y Неyизключвайте/включвайтеyпродукта,yкатоyизваждатеyилиyпоставятеyзахран- ващияyкабелyвyстеннияyконтакт.y(Неyизползвайтеyзахранващияyкабелyзаyключ.)yy Товаyможеyдаyпричиниyмеханичнаyповредаyилиyтоковyудар. y Спазвайтеyуказаниятаyзаyмонтажyпо-долу,yзаyдаyпредотвратитеyпрегряванеyнаy продукта. - Разстояниетоyмеждуyпродуктаyиyстенатаyтрябваyдаyеyпонеy10yсм. - Неyпоставяйтеyпродуктаyнаyмястоyбезyвентилацияy(напр.yетажеркаyилиyвy шкаф). - Неyпоставяйтеyпродуктаyвърхуyмокетyилиyвъзглавница. - Уверетеyсе,yчеyвентилационнитеyотвориyнеyсаyблокираниyотyкърпаyилиyзаве- са. Вyпротивенyслучайyможеyдаyвъзникнеyпожар. y Внимавайтеyдаyнеyдокосватеyвентилационнитеyотвори,yкогатоyгледатеyтелеви- зияyпродължителноyвреме,yтъйyкатоyмогатyдаyсеyнагорещят.yТоваyнеyсеyотразя- ваyнаyдействиетоyилиyработнитеyхарактеристикиyнаyпродукта. y Периодичноyпреглеждайтеyкабелаyнаyуредаyсиyиyакоyвъншниятyмуyвидyпоказваyповредаyилиy влошеноyсъстояние,yизвадетеyзахранващияyкабелyотyконтакта,yпрекратетеyупотребатаyнаy уредаyиyсменетеyзахранващияyкабелyсъсyсъщатаyрезервнаyчастyзаyподмянаyприyупълномощенy сервизенyцентър. y Предотвратетеyсъбиранетоyнаyпрахyвърхуyщифтоветеyнаyщепселаyилиyконта- кта.yy Товаyможеyдаyпредизвикаyопасностyотyпожар. y Предпазвайтеyзахранващияyкабелyотyфизическиyилиyхимическиyповредиyкатоy огъване,yприщипване,yзащипванеyвъвyвратиyилиyнастъпване.yОбръщайтеyосо- беноyвниманиеyнаyщепселите,yстеннитеyконтактиyиyмястото,yкъдетоyкабелътy влизаyвyуреда. y Неyнатискайтеyсилноyвърхуyпанелаyсyтежкиyилиyостриyпредмети,yкатоyнапри- мерyгвоздей,yхимикалкаyилиyмоливyиyнеyдраскайтеyпанела. y Избягвайтеyдаyдокосватеyекранаyилиyдаyзадържатеyпръста(ите)yсиyвърхуyнегоy продължителноyвреме.yАкоyгоyнаправите,yможеyдаyпричинитеyвременниyсму- щенияyнаyекрана.
  • Seite 354 ИНСТРУКЦИИyЗАyБЕЗОПАСНОСТ y Приyпреместванеyилиyразопакованеyнаyпродуктаyработетеyпоyдвойки,yтъйyкатоy тойyеyтежък.yy Вyпротивенyслучайyможеyдаyвъзникнеyнараняване. y Свързвайтеyсеyсъсyсервизнияyцентърyведнъжyгодишноyзаyпочистванеyвътреш- носттаyнаyуреда.yy Натрупалиятyсеyпрахyможеyдаyпричиниyмеханичнаyнеизправност. y Обслужванетоyтрябваyдаyсеyизвършваyотyквалифицираниyтехници.yНеобходимy еyсервиз,yкогатоyуредътyеyповреденyпоyнякакъвyначин,yкатоyнапримерyзахран- ващиятyкабелyилиyщепселyсаyповредени,yвърхуyуредаyеyбилаyразлятаyтечностy илиyсаyпадналиyпредмети,yуредътyеyбилyизложенyнаyдъжд,yвлага,yнеyработиy нормалноyилиyеyбилyизпускан. y Акоyпродуктътyеyстуденyприyдокосване,yеyвъзможноyприyвключванетоyмуyдаyсеy появиyлекоyпримигване.yТоваyеyнормалноyиyнеyеyпризнакyзаyналичиеyнаyпро- блемyсyпродукта. y Панелътyеyвисокотехнологиченyпродуктyсyразделителнаyспособностyотyдваy доyшестyмилионаyпиксела.yМожеyдаyвиждатеyмалкиyчерниyточкиyи/илиyточкиyсy яркиyцветовеy(червени,yсиниyилиyзелени)yСyРАЗМЕРy1yppmyнаyпанела.yТоваyнеy еyнеизправностyиyнеyоказваyвлияниеyвърхуyпроизводителносттаyиyнадеждност- таyнаyпродукта.yyy Тозиyфеноменyвъзникваyиyприyпродуктиyотyдругиyпроизводителиyиyнеyеyпричи- наyзаyзамянаyилиyвъзстановяванеyнаyплатенатаyсума. y Можетеyдаyвиждатеyразличнаyяркостyилиyцветовеyнаyпанелаyвyзависимостyотy позициятаyнаyгледанеy(ляво/дясно/горе/долу).yy Тозиyфеноменyвъзникваyпорадиyхарактеристикитеyнаyпанела.yТойyнямаyвръзкаy сyпроизводителносттаyнаyпродуктаyиyнеyпредставляваyнеизправност. y Показванетоyнаyнеподвижниyизображенияy(напр.yизлъчванеyнаyлогоyнаyканал,yекранноyменю,y сценаyотyвидеоигра)yзаyпродължителенyпериодyотyвремеyможеyдаyпричиниyповрежданеyнаy екрана,yкоетоyдаyдоведеyдоyзапазванеyнаyизображението,yизвестноyкатоyслепванеyнаyизобра- жението.yГаранциятаyнаyпродуктаyнеyпокриваyслепванеyнаyизображение.yy Избягвайтеyнаyекранаyнаyтелевизораyвиyдаyстоиyнеподвижноyизображениеyпродължителноy времеy(2yилиyповечеyчасаyзаyLCD,y1yилиyповечеyчасаyзаyплазмениyтелевизори).yy Освенyтоваyакоyгледатеyтелевизияyсъсyсъотношениеy4:3yпродължителноyвреме,yможеyдаyвъз- никнеyслепванеyнаyизображениетоyвyграничнитеyобластиyнаyпанела.yy Тозиyфеноменyвъзникваyиyприyпродуктиyотyдругиyпроизводителиyиyнеyеyпричинаyзаyзамянаyилиy възстановяванеyнаyплатенатаyсума.
  • Seite 355 ИНСТРУКЦИИyЗАyБЕЗОПАСНОСТ Гледане на 3D изображения (само при 3D модели) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Условия на гледане y y Времеyнаyгледане y - Приyгледанеyнаy3Dyсъдържаниеyправетеyпоy5y-y15yминутиyпочивкиyнаyвсекиyчас.yГледанетоyнаy 3Dyсъдържаниеyзаyдълъгyпериодyотyвремеyможеyдаyпричиниyглавоболие,yзамаяност,yумораy илиyнапрегнатостyнаyочите. При хора с припадъци поради фоточувствителност или хронична болест y y Някоиyпотребителиyможеyдаyпреживеятyприпадъциyилиyдругиyнеобичайниyсимптоми,yкогатоyсаy изложениyнаyмигащаyсветлинаyилиyконкретенyмоделyотy3Dyсъдържание. y y Неyгледайтеy3Dyвидеоклипове,yакоyвиyсеyповдига,yакоyстеyбременнаyилиyакоyиматеyхроничнаy болест,yкатоyепилепсия,yсърдечниyсмущенияyилиyболест,yсвързанаyсyкръвнотоyналяганеyиyдр. y y 3Dyсъдържаниетоyнеyсеyпрепоръчваyнаyлица,yстрадащиyотyстереоyслепотаyилиyстереоyаномалия.y Можеyдаyсеyвиждатyдвойниyизображенияyилиyдаyсеyизпитаyдискомфорт.
  • Seite 356 ИНСТРУКЦИИyЗАyБЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ Условия на гледане y y Разстояниеyнаyгледане y - Поддържайтеyразстояниеyотyпонеyдваyпътиyдължинатаyнаyдиагоналаyнаyекрана,yкогатоyгледатеy 3Dyсъдържание.yАкоyусетитеyдискомфортyприyгледанеyнаy3Dyсъдържание,yсеyпреместетеyпо- далечyотyтелевизора. y y Позицияyнаyгледане -y Застанетеyсрещуyсредатаyнаyекранаyнаyнивотоyнаyочите,yкатоyгледатеyправоyнапред.yВyпроти- венyслучайyнямаyдаyможетеyдаyвиждатеyправилноy3Dyсъдържанието. Възраст y y Бебета/деца y - Използването/гледанетоyнаy3Dyсъдържаниеyотyдецаyподy5-годишнаyвъзрастyеyзабранено. y - Децатаyподy10-годишнаyвъзрастyможеyдаyреагиратyпоyизвънреденyначинyиyдаyсеyразвълнуватy прекаленоyмного,yтъйyкатоyзрениетоyимyеyвyразвитиеy(напримерyможеyдаyсеyопитатyдаyдокос- натyекранаyилиyдаyскочатyвyнего.yИзискваyсеyспециалноyнаблюдениеyиyизключителноyвнима- ниеyприyдеца,yгледащиy3Dyсъдържание.y y - Децатаyиматyпо-голямоyнесъответствиеyприyгледанеyсyдветеyочиyнаy3Dyпрезентацииyотyвъз- растните,yтъйyкатоyприyтяхyразстояниетоyмеждуyочитеyеyпо-малко.yПорадиyтоваyтеyщеyвъзпри- ематyпо-голямаyстереоскопичнаyдълбочинаyотyвъзрастнитеyприyедноyиyсъщоy3Dyизображение. y y Тийнейджъри y - Тийнейджъритеyподy19-годишнаyвъзрастyможеyдаyреагиратyсyчувствителностyпорадиyсвет- линнотоyстимулиранеyприy3Dyсъдържание.yПосъветвайтеyгиyдаyнеyгледатy3Dyсъдържаниеyзаy продължителенyпериодyотyвреме,yкогатоyсаyуморени.
  • Seite 357 ПРОЦЕСyНАyИНСТАЛИРАНЕy/yАСЕМБЛИРАНЕyИyПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕЖКА y y Възможноyеyвашиятyтелевизорyдаyизглеждаyразличноyотyтозиyнаyпоказанотоyизображение. y y OSDy(yекраннотоyменю)yнаyвашияyтелевизорyможеyлекоyдаyсеyразличаваyотyтова,yпоказаноyвy ръководството. y y Наличнитеyменютаyиyопцииyможеyдаyсеyразличаватyотyвходнияyизточникyилиyмоделаyнаy устройството,yкоетоyизползвате. y y Вyбъдещеyеyвъзможноyкъмyтозиyмоделyтелевизориyдаyсеyдобавятyновиyфункции. y y Заyдаyнамалитеyконсумиранатаyелектрическаyенергия,yможетеyдаyоставитеyтелевизораyвy режимyнаyготовност.yАкоyзаyизвестноyвремеyнеyгледатеyтелевизия,yтрябваyдаyгоyизключватеyотy захранващияyмуyбутон,yзаyдаyнамаляватеyконсумиранатаyелектрическаyенергия. y y Консумиранатаyелектрическаyенергияyпоyвремеyнаyупотребаyможеyдаyсеyпонижиyзначително,y акоyнамалитеyнивотоyнаyяркостyнаyтелевизораyиyтоваyсъответноyщеyпонижиyиyобщитеyразходиy отyизползванеyнаyуреда. ПРОЦЕС НА ИНСТАЛИРАНЕ 1y Отворетеyопаковкатаyиyсеyуверете,yчеyвсичкиyпринадлежностиyсаyвключени. 2y Прикрепетеyстойкатаyзаyтелевизора. 3y Свържетеyвъншноyустройствоyкъмyтелевизора. 4y Уверетеyсе,yчеyеyналицеyмрежоваyвръзка.y Можетеyдаyизползватеyмрежовитеyфункцииyнаyтелевизораyсамоyследyкатоyосъществитеyвръзкаyсy мрежа. АСЕМБЛИРАНЕ И ПОДГОТОВКА Разопаковане...
  • Seite 358 АСЕМБЛИРАНЕyИyПОДГОТОВКА ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Дистанционно управле- FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Дистанционно управле- ние Magic, батерии (AA) INFO MENU Q.MENU ENTER ENTER ние и батерии (AAA) (самоyзаy50/60PM97**) BACK EXIT BACK...
  • Seite 359 АСЕМБЛИРАНЕyИyПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕЖКА y Артикулите,yпредоставениyзаедноyсyпродуктаyви,yможеyдаyсаyразличниyвyзависимостyотyмодела. y Продуктовитеyспецификацииyилиyсъдържаниетоyнаyтоваyръководствоyможеyдаyсеyпроменятyбезy предизвестиеyпорадиyактуализиранеyнаyфункцииyнаyпродукта. Как да използвате феритната сърцевина 1yyИзползвайтеyферитнатаyсърцевинаyзаyнамаляванеyнаyелектромагнитнитеyвълниyвyаудиоyкабе- лаyнаyкомпютъра.yОмотайтеyаудиоyкабелаyнаyкомпютъраyоколоyферитнатаyсърцевинаyтриyпъти.y Поставетеyферитнатаyсърцевинаyблизоyдоyтелевизора. (сив) 10yмм(+y/y-y5yмм) [къмyвъншноyустройство] [къмyтелевизора]y [фигураy1] [Напреченyразрезyнаy феритнаyсърцевина] 2yyИзползвайтеyферитнатаyсърцевинаyзаyнамаляванеyнаyелектромагнитнитеyсмущенияyвyзахран- ващияyкабел.yОмотайтеyзахранващияyкабелyоколоyферитнатаyсърцевинаyведнъж.yПоставетеyферит- натаyсърцевинаyблизоyдоyтелевизораyиyстеннияyконтакт. (Черен) [къмyтелевизора]y [къмyстененyконтакт] [фигураy2] [Напреченyразрезyнаy феритнаyсърцевина] 3yyИзползвайтеyферитнатаyсърцевинаyзаyнамаляванеyнаyелектромагнитнитеyсмущенияyвyLANy кабела.yНавийтеyLANyкабелаyтриyпътиyоколоyферитнатаyсърцевина.yПоставетеyферитнатаyсър- цевинаyблизоyдоyтелевизораyиyвъншнотоyустройство. Ay(сив) By(сив) [къмyвъншноy [къмy устройство] телевизора]y [Напреченyразрезyнаy феритнаyсърцевина] [фигураy3]...
  • Seite 360 АСЕМБЛИРАНЕyИyПОДГОТОВКА Закупува се отделно Сyцелyповишаванеyнаyкачествотоyсамостоятелноyзакупенитеyартикулиyмогатyдаyсеyпроменятyилиy актуализиратyбезyпредизвестие. Заyдаyзакупитеyтакива,yсеyобърнетеyкъмyместнияyпредставител. Тезиyустройстваyработятyсамоyсyопределениyмодели. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3Dyочила БезжичнаyLAN Дистанционноyуправлениеy Magic Съвместимост PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3Dyочила AN-WF100 • • БезжичнаyLANy AN-MR300 • • • • ДистанционноyуправлениеyMagic Наименованиетоyнаyмоделаyилиyдизайнаyмуyмогатyдаyсеyпроменятyвyзависимостyотyнадстройкатаyнаy функциитеyнаyпродуктаyилиyфакториyиyусловия,yсвързаниyсyпроизводителя.
  • Seite 361 АСЕМБЛИРАНЕyИyПОДГОТОВКА Части и бутони Екран Дистанционноy управлениеyиy интелигентниy сензори Индикаторyнаy Високоговорители захранването INPUT SETTINGS Бутони Сyизключениеyнаy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Щепселyнаy LNB IN антененyкабелy Satellite 13 / 18V 700mA Max...
  • Seite 362 АСЕМБЛИРАНЕyИyПОДГОТОВКА Повдигане и преместване y y Когатоyтранспортиратеyголямyтелевизор,yсаy необходимиyпонеy2yдуши. на телевизора y y Когатоyноситеyтелевизора,yгоyдръжте,yкактоy еyпоказаноyнаyследнатаyфигура.y Когатоyпреместватеyилиyповдигатеyтелевизора,y прочететеyследнатаyинформация,yзаyдаy предотвратитеyнадраскванеyилиyповредаyиy даyосигуритеyбезпроблемноyтранспортиране,y независимоyотyмоделаyиyразмераyнаy телевизора. ВНИМАНИЕ y y Винагиyизбягвайтеyдаyдокосватеyекрана,y тъйyкатоyтоваyможеyдаyдоведеyдоyповредаy наyекрана. y y Когатоyтранспортиратеyтелевизора,yнеyгоy излагайтеyнаyраздрусванеyилиyпрекомернаy y y Препоръчителноyеyдаyпреместватеy вибрация. телевизораyвyкутиятаyилиyопаковъчнияy y y Когатоyтранспортиратеyтелевизора,yгоy материал,yвyкойтоyпървоначалноyеyбилy дръжтеyвyизправеноyположение,yникогаy доставен.
  • Seite 363 АСЕМБЛИРАНЕyИyПОДГОТОВКА Монтаж на маса Застопоряване на телевизора към стена (Тазиyхарактеристикаyнеyсеyпредлагаyзаyвсичкиy 1y Повдигнетеyиyзавъртетеyтелевизораyвy модели.) изправенаyпозицияyвърхуyмаса. y - y О ставетеyразстояниеyотy10yсмy(минимум)y отyстената,yзаyдаyосигуритеyнеобходима- таyвентилация. 10yсм 1y Поставетеyиyзатегнетеyшарнирнитеyболтовеy 2y Включетеyзахранващияyкабелyвyстененyконтакт. илиyконзолитеyиyболтоветеyнаyгърбаyнаy телевизора. ВНИМАНИЕ y - Акоyнаyнивотоyнаyшарнирнитеyболтовеy имаyпоставениyболтове,yнай-напредy y y Неyпоставяйтеyтелевизораyблизоyдоyилиy извадетеyболтовете. върхуyтоплинниyизточници,yтъйyкатоyтоваy 2y Монтирайтеyконзолитеyнаyстенатаyсyпомощтаy можеyдаyпричиниyпожариyилиyдругиyщети.
  • Seite 364 АСЕМБЛИРАНЕyИyПОДГОТОВКА Монтаж на стена ВНИМАНИЕ y y Най-напредyизключетеyзахранванетоyиy Внимателноyмонтирайтеyдопълнителнаyконзолаy следyтоваyпреместетеyилиyмонтирайтеy заyстенаyнаyгърбаyнаyтелевизораyиyследyтоваyнаy телевизора.yВyпротивенyслучайyможеyдаy здраваyстена,yперпендикулярноyспрямоyпода.y възникнеyтоковyудар. Когатоyмонтиратеyтелевизораyнаyповърхностиy y y Акоyмонтиратеyтелевизораyнаyтаванаyилиy отyдругиyстроителниyматериали,yмоля,yобърнетеy наyстенаyподyнаклон,yможеyдаyпаднеyиyдаy сеyкъмyквалифицираниyспециалисти. причиниyсериозноyнараняване.y LGyпрепоръчваyмонтажътyнаyстенаyдаyсеy ИзползвайтеyодобрениyотyLGyконзолиy извършиyотyквалифициранyпрофесионалист. заyмонтажyнаyстенаyиyсеyобръщайтеyкъмy местнияyпредставителyилиyквалифициранy специалист. y y Неyпренатягайтеyвинтовете,yтъйyкатоyтоваy 10yсм можеyдаyпричиниyповредаyнаyтелевизораy иyдаyдоведеyдоyотпаданеyнаyгаранциятаy ви. y y Използвайтеyвинтовеyиyконзолиyзаyстена,y коитоyотговарятyнаyстандартаyVESA.y Всякаyповредаyилиyнараняванеyпорадиy неправилнаyупотребаyилиyизползванеyнаy неподходящyаксесоарyнеyсеyобхващатyотy Непременноyизползвайтеyвинтовеyиyконзолиyзаy...
  • Seite 365 ДИСТАНЦИОННОyУПРАВЛЕНИЕ ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Описаниятаyвyтоваyръководствоyсъответстватyнаyбутонитеyнаyдистанционнотоy управление.y Моля,yпрочететеyвнимателноyтоваyръководствоyиyизползвайтеyправилноyтелевизора. Заyдаyсменитеyбатериите,yотворетеyкапакаyнаyбатериите,yсменетеyбатериитеy(1,5yVy AAA),yкатоyвнимаватеyкраищатаy yиy yдаyсъвпадат,yиyзатворетеyкапака. Заyдаyизвадитеyбатериите,yизвършетеyдействиятаyзаyпоставянеyвyобратнаyпосока. ВНИМАНИЕ y y Неyсмесвайтеyстариyсyновиyбатерии,yтъйyкатоyтоваyможеyдаyповредиyдистанционнотоyуправление. Винагиyнасочвайтеyдистанционнотоyуправлениеyкъмyсензораyзаyдистанционноyуправлениеyнаyтелевизора. (Ръководство на потребителя) EXIT Показваyръководствотоyзаyпотребителя. Изтриваyвсичкоyнаyекранаyиyсеyвръщаy наyтелевизионенyрежим. RATIO Преоразмеряватеyизображение. Цветни бутон Сyтяхyвлизатеyвyспециалниyфункцииyнаy INPUT RATIO INPUT някоиyменюта.y Сменяyвхода. :yчервен,y :yзелен,y :yжълт,y TV/RADy син) Избираyрадио,yтелевизионнаyиyDTVyпрограма. .,;@ БУТОНИ...
  • Seite 366 ФУНКЦИИyНАyДИСТАНЦИОННОТОyУПРАВЛЕНИЕyMAGIC ФУНКЦИИ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ MAGIC Тозиyартикулyнеyсеyпредлагаyсyвсичкиyмодели. Когатоyсеyпоявиyсъобщениетоy“БатериятаyнаyдистанционнотоyуправлениеyMagicyMotionyеy изтощена.yСменетеyя.”,yсменетеyбатерията.y Заyдаyсменитеyбатериите,yотворетеyкапакаyзаyбатерии,yсменетеyгиy(1,5yVyAA),yкатоy спазитеyсъответствиетоyнаy yиy yклеми,yпосочениyвърхуyтабелкатаyвyгнездото,yследy коетоyзатворетеyкапака.yВинагиyнасочвайтеyдистанционнотоyуправлениеyкъмyсензораyзаy дистанционноyуправлениеyнаyтелевизора. Заyдаyизвадитеyбатериите,yизвършетеyдействиятаyзаyпоставянеyвyобратнаyпосока. ВНИМАНИЕ y y Неyсмесвайтеyстариyсyновиyбатерии,yтъйyкатоyтоваyможеyдаyповредиyдистанционнотоyуправление. y y НеyсеyнуждаетеyотyРЧyключyзаyпорт,yкойтоyеyвграден. Показалец (RF предавател) Светлинатаy трептиy поy времеy (ЗАХРАНВАНЕ) наyработа. Включваyилиyизключваyзахран- ванетоyнаyтелевизора. HOME BACK Влизатеyвyначалнотоyменю. BACK HOME Връщатеyсеyнаyпредишнотоy ниво.
  • Seite 367 ФУНКЦИИyНАyДИСТАНЦИОННОТОyУПРАВЛЕНИЕyMAGIC Регистриране на Как да използвате дистанционно управление дистанционното Magic управление Magic 1y Акоyпоказалецътyизчезне,y преместетеyдистанционнотоy Заyдаyсработи,yеyнеобходимоyдаyсвържетеy управлениеyмалкоyналявоy (регистрирате)yдистанционнотоyуправлениеy илиyнадясно.yСледyтоваyтойy MagicyMotionyиyтакаyщеyуправляватеyтелевизораy автоматичноyщеyсеyпокажеy наyекрана. си. » Акоyпоказалецътyнеyеyиз- ползванyвyпродължениеyнаy Как да регистрирате дистанционното определеноyвреме,yтойyщеy изчезне. управление Magic BACK HOME 2y Можетеyдаyпреместитеy 1y Заyдаyгоyрегистриратеy показалеца,yнасочвайкиy автоматично,yвключетеy приемникаyнаy...
  • Seite 368 ИЗПОЛЗВАНЕyНАyТОВАyРЪКОВОДСТВОyНАyПОТРЕБИТЕЛЯ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТОВА РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ Ръководствотоyнаyпотребителяyвиyпозволяваyпо-лесенyдостъпyдоyподробнатаyинформацияyзаyтелевизора. 1y Натиснетеyбутонаy HOME,yзаyдостъпyдоy Ръководствоyнаyпотребителя OPTIONy>yЗаyзадаванеyнаyезик менютоyHOME.y HOMEyyНастройкиyyOПЦИЯyЕзик 2y ИзберетеyРъководство на потребителяyиy Избираyезикyнаyменютоyиyезикyнаyзвука,yпоказанyнаyекрана. Езикyнаyменюто Избираyезикyзаyтекстаyнаyдисплея. натиснетеyКолелце (OK). [самоyвyцифровyрежим] Езикyнаyзвука Когатоyгледатеyцифроваyпрограма,yсъдържащаyняколкоy НастройкаyКАНАЛ езика,yможетеyдаyизберетеyонзиyотyтях,yкойтоyискате. [самоyвyцифровyрежим] НастройкаyКАРТИНА,yЗВУК Приyизлъчванеyнаyсубтитриyнаyдваyилиyповечеyезикаy Езикyнаy използвайтеyфункциятаyзаyсубтитриране. субтитрите ✎ Акоyзаyизбранияyезикyнеyсеyизлъчватyтелетекст,yщеyсеyпус- ОПЦИЯ неyстраницатаyнаyтелетекстаyнаyезикаyпоyподразбиране. ФункцияyLGySMART Допълнителнаyфункция...
  • Seite 369 ПОДДРЪЖКАy/yОТСТРАНЯВАНЕyНАyНЕИЗПРАВНОСТИ ПОДДРЪЖКА Почистване на вашия телевизор Редовноyактуализирайтеyиyпочиствайтеyсвояyтелевизор,yзаyдаyгоyподдържатеyвyнай-добраyформаyиyдаy удължитеyмаксималноyнеговотоyполезноyдействие. ВНИМАНИЕ y y Най-напредyнепременноyизключетеyза-yхранванетоyиyизключетеyзахранващияyиyвсичкиyостаналиyкабели. y y Когатоyтелевизорътyбъдеyоставенyбезyнадзорyиyнеyсеyизползваyпродължителноyвреме,yизключвайтеy захранващияyкабелyотyстеннияyконтакт,yзаyдаyпредотвратитеyевентуалнаyповредаyпоyвремеyнаyбуряyсъсy светкавициyилиyтоковиyудари. Екран, Рамка, Шкаф и стойка y y Заyдаyотстранитеyпрахyилиyлекиyзамърсявания,yзабършетеyповърхносттаyсъсyсуха,yчистаyиyмекаyкърпа. y y Заyдаyотстранитеyосновнитеyзамърсявания,yзабършетеyповърхносттаyсyмекаyкърпа,yнапоенаyвyчистаyводаyилиy разреденyразтворyнаyпочистващyпрепарат.yСледyтоваyнезабавноyзабършетеyсъсyсухаyкърпа. ВНИМАНИЕ y y Винагиyизбягвайтеyдаyдокосватеyекрана,yтъйyкатоyтоваyможеyдаyдоведеyдоyповредаyнаyекрана. y y Неyнатискайте,yтъркайтеyиyнеyпотупвайтеyповърхносттаyнаyекранаyсyнокътyилиyостърyпредмет,yтъйyкатоy товаyможеyдаyпричиниyнадраскванияyиyизкривяванеyнаyизображенията. y y Неyизползвайтеyникаквиyхимическиyвещества,yтъйyкатоyтоваyможеyдаyповредиyпродукта. y y Неyпръскайтеyтечностyпоyповърхността.yАкоyвyтелевизораyпроникнеyвода,yтоваyможеyдаyпричиниyпожар,y токовyударyилиyповреда.
  • Seite 370 НАСТРОЙКАyНАyУСТРОЙСТВОyЗАyВЪНШНОyУПРАВЛЕНИЕy/yСПЕЦИФИКАЦИИ НАСТРОЙКА НА УСТРОЙСТВО ЗА ВЪНШНО УПРАВЛЕНИЕ Заyдаyполучитеyповечеyинформацияyзаyнастройкатаyнаyустройствотоyзаyвъншноyуправление,yпосететеy www.lg.com СПЕЦИФИКАЦИИ Спецификациитеyнаyпродуктаyможеyдаyбъдатyпроменениyбезyпредизвестиеyпорадиyнадстройкаyнаy функциитеyму. СпецификацииyнаyмодулаyзаyбезжичнаyLANy(TWFM-B003D) Стандартен IEEE802.11a/b/g/n отy2400yдоy2483,5yMHz Честотенyобхват отy5150yдоy5250yMHz отy5725yдоy5850yMHz Модулиране CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Изходящаyмощност 802.11g:y13ydBm (обичайна) 802.11ny-y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny-y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Скоростyнаyданни 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps отy2400yдоy2483,5yMHz:y-2,5ydBi Подсилванеyнаyантена отy5150yдоy5250yMHz:y-2,2ydBi (обичайно) отy5725yдоy5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Заетаyчестотнаyлента 802.11n:yHT20/40 y Тъйyкатоyчестотниятyканел,yизползванyвyдаденаyстрана,yможеyдаyеyразличен,yпотребителятyнеy...
  • Seite 372 KASUTUSJUHEND PLASMATELER Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles. www.lg.com...
  • Seite 373 SISUKORD SISUKORD LITSENTSID AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS OHUTUSJUHISED -y 3D-pildinduseyvaataminey(ainulty 3D-mudelid) PAIGALDUSTOIMING MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine Müüakseyeraldi Osadyjaynupud Teleriytõstmineyjaytransportimine Laualeypaigaldamine Seinaleypaigaldamine KAUGJUHTIMISPULT LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID Liikumistundlikuykaugjuhtimispuldiy registreerimine Liikumistundlikuykaugjuhtimispuldiy kasutamine HOIATUS Hoiatusedyliikumistundlikuykaugjuhtimispuldiy kasutamisel y y Kuiyeirateyhoiatusteadet,yvõiteysaaday tõsiseltyvigayningyseadayendyõnnetuse-yvõiy KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE surmaohtu. HOOLDUS ETTEVAATUST Teleriypuhastamine y y Kuiyeirateyettevaatusteadet,yvõiteysaaday...
  • Seite 374 LITSENTSIDy/yAVATUDyLÄHTEKOODIGAyTARKVARAyMÄRKUS LITSENTSID Toetatavadylitsentsidysõltuvadymudelist.yLisateavetylitsentsideykohtayleiateyaadressiltywww.lg.com. ToodetudyettevõtteyDolbyyLaboratoriesylitsentsiyalusel.y"Dolby"yjaytopelt-Dytähisyony DolbyyLaboratoriesykaubamärgid. HDMI,yHDMIylogoyjayHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyonyHDMIyLicensingyLLCy kaubamärgidyvõiyregistreeritudykaubamärgid. TEAVEyDIVX-VIDEOyKOHTA:yDivX®yonyRoviyCorporationiytütarettevõtteyDivX,yLLCy väljaytöötatudydigivideovorming.ySeeyonyametlikyDivXyCertified®-iyseade,ymisyesitaby DivX-videot.yLisateavetyjaytarkvaravahendidyfailideyDivX-videoteksyteisendamiseksy saateyveebileheltywww.divx.com. TEAVEyDIVXyVIDEO-ON-DEMANDy(NÕUDEVIDEO)yKOHTA:yseeyDivXyCertified®-iy seadeytulebyregistreerida,yetyesitadayostetudyDivXyVideo-on-Demandiy(VOD,y nõudevideo)yvormingusyfilme.yRegistreerimiskoodiyhankimiseksymingeyseadmey seadistusmenüüsyjaotisesseyDivXyVOD.yKuiysooviteylisateavetyregistreerimiseykohta,y külastageyaadressiyvod.divx.com.y "DivXyCertified®y–yesitabyDivX®-videotykuniyHDy1080p,ysealhulgasytipptasemeysisu." y"DivX®,yDivXyCertified®yjaynendegayseotudylogodyonyRoviyCorporationiyvõiyselley tütarettevõteteykaubamärgidyjayonylitsentseeritud." "KehtibyüksyvõiymituyjärgmistyUSAypatenti:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ToodetudyUSAypatendiametiypatentideylitsentsiyalusel:y5,956,674;y5,974,380;y 6,487,535yjaymuudyUSA-syjaymujalymaailmasykehtivadyjayootelyolevadypatendid.yDTS,y Symboly&yDTSyjaySymbolyonyregistreeritudykaubamärgidyningyDTSy2.0+DigitalyOutyony ettevõtteyDTS,yInc.ykaubamärk.yToodeysisaldabytarkvara.y©yDTS,yInc.yKõikyõigusedy kaitstud. AVATUD LÄHTEKOODIGA TARKVARA MÄRKUS SellesytootesyolevateyGPL,yLGPL,yMPLyjaymuudeyvabatarkvaralitsentsideysaamiseksykülastageyveebsaitiy http://opensource.lge.com. Lisaksylähtekoodileyonyallalaadimiseksysaadavalykaykõikyviidatudylitsentsitingimused,ygarantiiylahtiütlusedyjay autoriõiguseteated. Kuiysaadateye-kirjayaadressilyopensource@lge.comyjayesitaypäringu,yannabyLGyElectronicsyavatudy lähtekoodiyCD-plaadilytasuyeest,ymisykatabyselliseylevitusmeetodiykuludy(kandja-,ytarne-yjaykäsitsemiskulud).y Pakkumineykehtibykolmy(3)yaastat,yalatesytooteyostukuupäevast.
  • Seite 375 OHUTUSJUHISED OHUTUSJUHISED Palunylugegeyenneytooteykasutamistyjärgmisedyettevaatusabinõudyhoolikaltyläbi. HOIATUS y Ärgeyasetageytelerityjaykaugjuhtimispultiyjärgmistesseykeskkondadesse. - Otseseypäikesevalguseykätte - Suureyniiskusegayruumi,ynaguyvannituppa - Küttekehadeylähedale,ynaguyahjudyjaymuudysoojustykiirgavadyseadmed - Köögilaualeyvõiyõhuniisutiylähedusse,ykusyteleryvõibyjäädayauruykätteyvõiyselleley võibytilkudayõli - Vihmayvõiytuuleykätte - Veeanumateylähedusse,ynaguylillevaasid Vastaselyjuhulyvõiteypõhjustadaytulekahju,ysaadayelektrilöögiyvõiytoodetykahjustada. y Ärgeyasetageytoodetysinna,ykusyseeyvõibytolmuda.y Seeyvõibypõhjustadaytulekahju! y Voolukaabelyonylahutusseade.yKaabelypeabyjäämayvabaltykasutatavaks. y Ärgeypuudutageytoitekaablitymärgadeykätega.yLisaks,ykuiykaabliykontaktyonymärgy võiytolmugaykattunud,ykuivatageytoitekaabelyvõiyeemaldageytolm.y Võiteyliigseyniiskuseytõttuysaadaysurmavayelektrilöögi. y Veenduge,yetyühendateytoitekaabliymaandatudyvooluvõrku.y(V.ayseadmed,ymisypoley maandatud.)y Võiteysaadayelektrilöögiyvõiyviga. y Kinnitageytoitekaabelytäielikult.y Kuiytoitekaabelypoleytäielikultykinnitatud,yvõibytekkidaytulekahju. y Veenduge,yetytoitekaabelyeiypuutuykokkuykuumadeyesemetegaynaguyntyküttekehad.y Seeyvõibypõhjustadaytulekahjuyvõiyelektrilöögi! y Ärgeyasetageytoitekaablileyraskeidyesemeid,ysamutiyärgeyjätkeysedaytooteyalla.y Vastaselyjuhulyvõibyseeypõhjustadaytulekahjuyvõiyelektrilöögi.
  • Seite 376 OHUTUSJUHISED y Ärgeyühendageyühteypikenduspessayliigaypaljuyelektriseadmeid.y Vastaselyjuhulyvõibypikenduspesayüleykuumenedayjaytulekahjuypõhjustada. y Välisseadmeteyühendamiselyärgeylaskeytootelyümberykukkuda.y Vastaselyjuhulyvõiteytoodetykahjustadayvõiyendyvigastada. y Hoidkeypakendisyolevyniiskusvastaneymaterjalyjayvinüülpakendylasteleykättesaama- tusykohas.y Niiskusvastasedymaterjalidyonyallaneelamiselyterviseleyohtlikud.yAllaneelamisey korralytulebykutsudayesileyoksendamineyjaypöördudayhaiglasse.yLisaksyvõibyvinüül- pakendypõhjustadaylämbumist.yVältigeyselleysattumistylasteykätte. y Ärgeylubageylastelyteleriyotsayronida.y Vastaselyjuhulyvõibytelerypikaliykukkudayjayvigastusiypõhjustada. y Käidelgeykasutatudypatareidyvastavaltynõueteleyjayärgeylubageylastelyneidyallaynee- lata.y Kuiylapsypatareiyallayneelab,ypöördugeyviivitamatultyarstiypoole. y Ärgeysisestageytoitekaablisseyelektrityjuhtivaidyesemeidy(näiteksymetallistysöögipul- kasid),ykuiykaabliyteineyotsyonyühendatudypistikupessa.ySamutiyärgeykatsugeytoite- kaablityvahetultypärastyselleyühendamistypistikupessa.y Võiteysaadaysurmavayelektrilöögi. (Sõltubymudelist) y Ärgeyasetageytuleohtlikkeyaineidytooteylähedalyegayhoidkeyneidysellel.y Tuleohtlikeyaineteyhoolimatulykäsitsemiselyonyohtyplahvatuseyvõiytulekahjuytekkeks. y Ärgeylaskeytootesseykukkudaymetallistyesemeidynaguyntymünte,yjuuksenõelu,ysöögi- pulkasidyvõiytraate,yvõiykergsüttivaidyesemeidynaguyntypaberyjaytikud.yEriliseltytuleby silmasypidadaylapsi.y Võibytekkidayelektrilöök,ytulekahjuyvõiyvigastused.yKuiyseadmesseyonykukkunudy võõrkeha,ytõmmakeytoitekaabelyväljayjayvõtkeyühendustyteeninduskeskusega. y Ärgeypihustageytooteleyvettyegayhõõrugeysedaykergestiysüttivayainegay(värvivedeldiy võiybenseen).yVõibytekkidaytulekahjuyvõiyelektrilöök. y Ärgeylöögeytoodetymillegiyvastuyningyärgeylaskeyühelgiyesemelytootesseyegayekraa- niyvastuykukkuda.y Võiteysaadayvigastadayvõiykahjustadaytoodet.
  • Seite 377 OHUTUSJUHISED y Ärgeyvõtkeyseadetylahti,yparandageyegaymuutkeysedayise.yy Võibytekkidaytulekahjuyvõiyelektrilöök.yy Kontrollimiseks,ykalibreerimiseksyvõiyparandamiseksypöördugeyteeninduskeskuses- y Järgmistelyjuhtudelyeraldageytoodeyviivitamatultyelektrivõrgustyjayvõtkeyühendusty kohalikuyteeninduskeskusega. - Toodeyonysaanudylöögi - Toodetyonykahjustatud - Võõrkehadyonykukkunudytootesse - Toodeysuitsebyvõiyeritabykummalistylõhna Seeyvõibypõhjustadaytulekahjuyvõiyelektrilöögi. y Kuiyteytoodetypikemayajayvältelyeiykasuta,yeraldageyseeyvooluvõrgust.yy Tolmugaykattumineyvõibypõhjustadaytulekahjuyningyisolatsiooniykahjustamineyvõiby põhjustadayelektrilekke,yelektrilöögiyvõiytulekahju. y Vältigeyseadmeykokkupuutumistyveetilkadeyvõiy-pritsmetegayningyärgeyasetagey seadmeypealeyvedelikugaytäidetudyesemeid,ynäiteksyvaase.
  • Seite 378 OHUTUSJUHISED ETTEVAATUST y Paigaldageytoodeypaika,ykusyeiyesineyraadiolaineid. y Välisantenniyjayelektriliinideyvaheleypeabyjäämaypiisavaltyruumi,yetyvältidaynendey kokkupuutumist,ykuiyantennypeaksykukkuma.yy Seeyvõibypõhjustadayelektrilöögi! y Ärgeyasetageytoodetyebastabiilseteleyvõiykaldusypindadele.yVältigeykayvibreerivaidy pindasidyningypindasid,ymisyeiykannaytooteyraskust.yy Vastaselyjuhulyvõibytoodeyümberykukkudayjayvigastusiyvõiykahjustusiypõhjustada. y Kuiypaigaldateyteleriyalusele,yvõtkeykasutuselymeetmedytooteyümberkukkumisey vältimiseks.yVastaselyjuhulyvõibytoodeypikaliykukkudayjayvigastusiypõhjustada. y Kuiykavatseteypaigaldadayseadmeyseinale,yühendageyVESAystandard-paigaldusliidesy(lisatarvikud)y tooteytagumiseleyküljele.yKuiypaigaldateyseadetyseinakinnitusliidesegay(lisaseadmed),ykinnitageyseey mahakukkumiseyvältimiseksyhoolikalt. y Kasutageyainultytootjaysoovitatudylisaseadmeid/-tarvikuid. y Antenniyühendamiselykonsulteerigeykvalifitseeritudytehnikuga.yy Vastaselyjuhulyvõiteypõhjustadaytulekahjuyvõiyelektrilöögi! y Soovitameyvaadataytelerityvähemaltykauguselt,ymisyvõrdubyteleriydiagonaaliy5ykuniy7y kordseypikkusega.yy Teleriypikemaajaliseyvaatamineyvõibypõhjustadayähmastynägemist. y Kasutageyainultymääratudytüüpiypatareisid.yy Valedeypatareideykasutamineyvõibykaugjuhtimispultiykahjustada. y Ärgeykasutageykorragayuusiyjayvanuypatareisid.yy Niiyvõivadypatareidyüleykuumenedayjaylekkida. y Veenduge,yetykaugjuhtimispuldiyningyselleyanduriyvaheleyeiyjääyesemeid. y Päikesevalgusyvõiymuuytugevyvalgusyvõibykaugjuhtimispuldiysignaaliyhäirida.ySelli- selyjuhulypimendageytuba. y Välisseadmete,ynaguymängukonsoolideyühendamiselyveenduge,yetyühenduskaablidy onypiisavaltypikad.yy Vastaselyjuhulyvõibytoodeyümberykukkudayjayvigastusiyvõiykahjustusiypõhjustada.
  • Seite 379 OHUTUSJUHISED y Ärgeylülitageytoodetysisse/yvälja,yühendadesypistikuyseinapistikupessayvõiytõmmatesy selleyseinapistikupesastyvälja.y(Ärgeykasutageypistikutylülitina.)yy Vastaselyjuhulyvõiteypõhjustadaymehaaniliseytõrkeyvõiysaadayelektrillöögi. y Tooteyülekuumenemiseyvältimiseksyjärgigeyallpoolytoodudypaigaldusjuhiseid. - Seinayjaytooteyvahelineykaugusypeabyolemaysuuremykuiy10ycm. - Ärgeypaigaldageytoodetyventilatsioonitaykohtay(ntyraamaturiiulisseyvõiyseinakap- pi). - Ärgeyasetageytoodetyvaibaleyvõiypadjale. - Veenduge,yetylaudlinayvõiykardinyeiyblokeeriyõhutusava. Vastaselyjuhulyvõiteytulekahjuypõhjustada. y Ärgeypuudutageypikaajalisemaytelerivaatamiseyajalyventilatsiooniavasid,ysestyneedy võivadykuumeneda.ySeeyeiymõjutaytooteytalitlust. y Kontrolligeyomayseadmeykaablityregulaarseltyningykuiyselleyvälimusyviitabykahjustuseleyvõiykulumisele,y ühendageyseeyvooluvõrgustylahti,ylõpetageyseadmeykasutamineyningyvahetageykaabelyväljayvolitatudy teeninduseypakutavaysamasuguseyasenduskaabliga. y Ärgeylaskeytoitekaabliykontaktidelyvõiypistikupesalytolmuda.yy Seeyvõibypõhjustadaytulekahju! y Kaitskeytoitekaablityfüüsiliseyvõiymehaaniliseykuritarvituseyeest,ynaguyväänamine,y sõlmeyajamine,ynäpistamine,yukseyvaheleyjätmineyvõiypealeyastumine.yPöörakeyeri- listytähelepanuykaablitele,yseinapistikupesadeleyningykohtadele,ykusykaabelyväljuby seadmest. y Ärgeyvajutageyekraaniyvastuytugevaltykäega,yärgeypuudutageysedayteravateyeseme- tegay(ntynaeladyvõiypliiatsid)yegaykriimustageyseda. y Vältigeyekraaniypuudutamistyvõiysõrme(de)yhoidmistyekraaniypealypikematyaega.y Seeyvõibypõhjustadayajutisiymoonutusiyekraanil. y Tooteyjayselleykomponentideypuhastamiseksyühendageyesmaltytoitekaabelypistiku- pesastylahtiyjaypühkigeyekraanypehmeylapigaypuhtaks.yLiigseyjõuyrakendamiselyvõitey ekraaniykriimustadayvõiyselleyvärviykahjustada.yÄrgeypihustageyvettyegaypühkigey märjaylapiga.yÄrgeykunagiykasutageyklaasipuhastusvahendeid,yautoyvõiymuidypolee-...
  • Seite 380 OHUTUSJUHISED y Toodetyliigutadesyvõiylahtiypakkidesyküsigeyabi;ytoodeyonyraske.yy Vastaselyjuhulyvõiteyendyvigastada. y Tooteysisemisteyosadeypuhastamiseksyvõtkeykordyaastasyühendustyteeninduskes- kusega.yy Kogunevytolmyvõibypõhjustadaymehaaniliseyrikke. y Laskeyhooldustöödysooritadaykvalifitseeritudyhoolduspersonalil.yTeenindusyonyva- jalik,ykuiyseadeyonymistahesyviisilykahjustunud,ynäiteksykahjustunudytoitekaabliyvõiy pistikuypuhul,yvedelikuyvõiyesemeteyseadmesseysattumisel,yseadmeykokkupuutumi- selyvihmayvõiyniiskusega,yhäireteykorralyseadmeytöösyvõiyseadmeymahakukkumisel. y Kuiytelerytundubypuudutamiselykülm,ysiisyvõibysisselülitamiselytegemistyollaymõnin- gasey"värelusega".ySeeyonytavaline,yseadmegayonykõikykorras. y Ekraanyonykõrgtehnoloogilineytoode,yeraldusvõimegaykaksykuniykuusymiljonitypikslit.y Võiteynähayekraanilytillukesiymustiyja/võiyheledavärvilisiypunktey(punased,ysinisedy võiyrohelised)ysuurusegay1yppm.ySeeyeiymärgiytõrgetyegaymõjutaytooteytalitlustyjay usaldusväärsust.yyy Nähtusyleiabyasetykaykolmandateyosapoolteytoodetesyningypoleypõhjusytooteyvälja- vahetamiseksyegayhüvitamiseks. y Sõltuvaltyvaatenurgasty(vasak/parem/üleval/all)yvõiteynähayekraanilyerinevaidyhele- dusiyjayvärve.yy Seeynähtusytekibyekraaniyomadusteytõttu.ySeeyeiyoleyseotudytooteyomadustegayningy seeyeiyoleyrike. y Stoppkaadriy(ntyedastusjaamaylogo,yekraanimenüü,yvideomänguystseen)ypikaajalineykuvamineyvõiby ekraaniykahjustada,ymilleytulemuseksyonykinnistunudypilt.yGarantiiyeiykatayselliseidykahjustusi.yy Vältigeystoppkaadriykuvamistypikemayajayvältely(2yvõiyrohkemytundiyLCD-ekraanil,y1yvõiyrohkemytundey plasmaekraanil).yy Kuiyvaatateyteleritypikemayajayvältelykuvasuhtegay4:3,yvõivadyekraaniyservadesseykujutisedykinnistu- da.yy Nähtusyleiabyasetykaykolmandateyosapoolteytoodetesyningypoleypõhjusytooteyväljavahetamiseksyegay hüvitamiseks. y Loodud heli Pragisevyheli:ypragisevatyheliyloobyteleriyvaatamiselyvõiyselleyväljalülitamiselyplastikuytemperatuuristy jayniiskusestytulenevytermilineykokkutõmbumine.ySeeyonytavalineytoodetes,ymisysoojuseytõttuykujuy muudavad.yElektriühenduseyümin/ekraaniysumin:ytoodetyelektrivoolugayvarustavykiiretoimelineylülitus-...
  • Seite 381 OHUTUSJUHISED 3D-pildinduse vaatamine (ainult 3D-mudelid) HOIATUS Vaatamiskeskkond y y Vaatamisaeg y - 3D-piltiyvaadatesytehkeyigaytunniyjärely5y-y15yminutiypikkuneypaus.yPikemaajaliney3D-pildiyvaataminey võibypõhjustadaypeavalu,yuimasust,yväsimustyjaykurnataysilmi. Valgusest tingitud hooge kogevad või kroonilisi haigusi põdevad isikud y y Mõnedykasutajadyvõivadyvilkuvatyvalgustyvõiy3D-sisuyteatudymustritynähesykogedayhoogeyvõiymuidy ebanormaalseidysümptomeid. y y Kuiyvaadakey3D-videoidysiis,ykuiytunneteyiiveldust,yoleteyraseyja/võiypõeteykroonilistyhaigust,ynaguy epilepsia,ysüdamehaigused,yvererõhuhaigusedyjne. y y 3D-sisuyeiysoovitatayvaadataystereopimedustyvõiymuidystereoanomaaliaidypõdevatelyisikutel.yVaatamisely võiteykogedaytopeltkujutisiyvõiyebamugavust. y y Kuiypõeteystrabismiy(kõõritust),yamblüoopiaty(nägemisnõrkus)yvõiyastigmatismi,yvõibyteilyollayprobleemey sügavuseyjaytajumiselyningyvõiteytopeltkujutisteynägemiseytõttuyhõlpsaltyväsida.ySelliselyjuhulysoovitamey teilysagedaminiypuhkepauseyteha. y y Kuiyparemayjayvasakuysilmaynägemisteravusyonyerinev,ykontrolligeynägemistyenney3D-pildiyvaatamist.
  • Seite 382 OHUTUSJUHISED ETTEVAATUST Vaatamiskeskkond y y Vaatamiskaugus y - 3D-piltiyvaadatesyolgeyteleristyselliselykaugusel,ymisyvõrdubyvähemaltyekraaniykahekordseydiagonaal- pikkusega.yKuiytunneteyendy3D-piltiyvaadatesyebamugavalt,yliikugeyteleristykaugemale. y y Vaatamisasend y - Vaadakeysilmadeykõrguselyolevayekraaniykeskeleyjayhoidkeypeadyotse.yVastaselyjuhulyeiynäeytey3D- piltiykorralikult. Vaatamisvanus y y Imikud/lapsed y - Allayviieyaastastelylastelyony3D-pildiyvaatamineykeelatud. y - Allaykümneyaastasedylapsedyvõivadyliigseltyerutuda,ysestynendeynägemineyonyallesyarenemisjärgusy (näiteksyvõivadynadyüritadayekraaniypuudutadayvõiypiltiyhüpata).y3D-piltiyvaatavateleylasteleytuleby erilistytähelepanuypöörata.y y - Lastey3D-pildiybinokulaarneyerinevusyonysuuremykuiytäiskasvanutel,ysestysilmadeyvaheyonyväiksemy kuiytäiskasvanutel.ySeetõttuynäevadynadysamay3D-piltiytäiskasvanutegayvõrreldesysuuremaystereos- koopiliseysügavusega. y y Teismelised y - Allay19-aastasedyteismelisedyvõivady3D-pildiyvalgusstimulatsioonileytundlikultyreageerida.ySoovitagey neily3D-piltiyväsinunaymitteyvägaykauayvaadata.
  • Seite 383 PAIGALDUSTOIMINGy/yMONTEERIMINEyJAyETTEVALMISTAMINE MÄRKUS y y Teieyteleryvõibyerinedaypildilyolevast. y y TeieyteleriyOSDy(OnyScreenyDisplayy–yekraanikuva)yvõibyjuhendisynäidatustyveidiyerineda. y y Kasutatavadymenüüdyjayvalikudyvõivadysõltuvaltysisendallikastyjaytootemudelistyerineda. y y Tulevikusyvõimeysellesseytelerisseytäiendavaidyfunktsiooneylisada. y y Energiatarbimiseyvähendamiseksyvõibyteleriylülitadayooterežiimi.yKuiyteleritypoleypikematyaegayplaanisy vaadata,ytuleksyseeyenergiasäästmiseksyväljaylülitada. y y Teleriykasutamiseleykulubyoluliseltyvähemyenergiat,ykuiyvähendadaypildiyheledust;yselleytulemusely vähenevadyteleriykasutamisegayseotudyüldisedykulud. PAIGALDUSTOIMING 1y Avageypakendyjayveenduge,yetykõikytarvikudyonyolemas. 2y Ühendageyalusyteleriga. 3y Ühendageyvälisseadeyteleriga. 4y Veenduge,yetyvõrguühendusyonysaadaval.y Saateykasutadayteleriyvõrgufunktsiooneyainultysiis,ykuiyvõrguühendusyonyloodud. MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE Lahtipakkimine Veenduge,yetyteieymüügikomplektisyonyjärgmisedyesemed.yKuiymõniytarvikyonypuudu,yvõtkeyühendustytootey müünudykohalikuyedasimüüjaga.yJuhendisytoodudyjoonistelykujutatuyvõibyerinedaytegelikustytootestyjay tarvikutest. ETTEVAATUST y y Ohutuseyjaytooteypikaykasutuseaytagamiseksyärgeykasutageyheakskiitmataytarvikuid.
  • Seite 384 MONTEERIMINEyJAyETTEVALMISTAMINE ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Liikumistundlik kaugjuh- FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Kaugjuhtimispult ja timispult, patareid (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER patareid (AAA) (Ainulty50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT...
  • Seite 385 MONTEERIMINEyJAyETTEVALMISTAMINE MÄRKUS y Tootekomplektiykuuluvadyelemendidysõltuvadymudelist. y Tooteytehnilisiyandmeidyvõiyselleykasutusjuhendiysisuyvõidakseytooteyfunktsioonideyuuendamiseytõttuy muutaysellestyeelnevaltyteavitamata. Ferriitsüdamiku kasutamine 1yyElektromagnetilisteyhäireteyvähendamiseksyarvutiyhelikaablisykasutageyferriitsüdamikku. yyyyKerigeyarvutiyhelikaabelykolmykordayümberyferriitsüdamiku.yPaigutageyferriitsüdamikyteleriyläheydale. (Hall) 10ymm(+y/y-y5ymm) [välisseadmesse] [telerisse] [Joonisy1] [ferriitsüdamikuy ristlõige] 2yyElektromagnetilisteyhäireteyvähendamiseksytoitekaablisykasutageyferriitsüdamikku.yKerigeyarvutiyheli- kaabelyüksykordyümberyferriitsüdamiku.yPaigutageyferriitsüdamikyteleriyjaypistikupesaylähedale. (Must) [pistikupessa] [telerisse]y [Joonisy2] [ferriitsüdamikuy ristlõige] 3yyKasutageyferriitsüdamikkuyLAN-kaabliyelektromagnetilisteyhäireteyvähendamiseks.yKerigeyLAN-kaa- belykolmykordayümberyferriitsüdamiku.yPaigutageyferriitsüdamikyteleriyjayvälisseadmeylyähedale. Ay(Hall) By(Hall) [välisseadmesse] [telerisse] [ferriitsüdamikuy [Joonisy3] ristlõige] 4yyElektromagnetilisteyhäireteyvähendamiseksyY,yPb,yPr,yL,yRykomponentkaablisykasutageyferriitsüda- mikku.yKerigeyY,yPb,yPr,yL,yRykomponentkaabelyferriitsüdamikuleyüksykord.yPaigutageyferriitsüdamiky teleriylähedale. (Must) [välisseadmesse] [telerisse]y 10ymm(+y/y-y5ymm) [ferriitsüdamikuy...
  • Seite 386 MONTEERIMINEyJAyETTEVALMISTAMINE Müüakse eraldi Eraldiymüüdavaidyelementeyvõidakseykvaliteediyparendamiseksyeelnevaltyteavitamatayvahetadayvõiymuuta. Nendeyesemeteyostmiseksypöördugeyedasimüüjaypoole. Needyseadmedytöötavadyvaidyteatudymudelitega. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3D-prillid TraaditayLAN Liikumistundlikykaugjuhtimispult Ühilduvus PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3D-prillid AN-WF100 • • TraaditayLANy AN-MR300 • • • • Liikumistundlikykaugjuhtimispult Sõltuvaltytootefunktsioonideyuuendamisest,ytootjaysoovistyvõiytegevuspoliitikastyvõidakseymudelinimeyvõiy disainiymuuta.
  • Seite 387 MONTEERIMINEyJAyETTEVALMISTAMINE Osad ja nupud Ekraan Kaugjuhtimispultyjay nutikadyandurid Toitenäidik Kõlarid INPUT SETTINGS Nupud Väljayarvatudy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antenniykaabliy LNB IN pesa Satellite 13 / 18V 700mA Max Ühenduspaneelyy Nupp...
  • Seite 388 MONTEERIMINEyJAyETTEVALMISTAMINE Teleri tõstmine ja y y Suurtyteleritypeavadytransportimayvähemalty kaksyinimest. transportimine y y Teleritytransportidesyhoidkeysellestynaguy jooniselynäidatud.y Enneyteleriytransportimistyvõiytõstmistytutvugey järgmisteyjuhistega,yetyvältidayteleriykriimustamisty võiykahjustamistyjayteleriytüübistyjaysuurusesty hoolimataytagadayselleyohutuytransport. ETTEVAATUST y y Vältigeyalatiyekraaniypuudutamist,ykunayseey võibyekraaniykahjustada. y y Soovitameyteleritytransportidaymüügikomplektiy y y Teleritytransportidesyärgeyraputageysedayegay kuulunudykarbisyvõiypakendis. laskeyselyliigseltyvibreerida. y y Enneyteleriytransportimistyvõiytõstmistyeraldagey y y Teleritytransportidesyhoidkeysedaypüsti,yärgey toitejuheyjaykõikykaablid. keerakeytelerityküliliyegaykallutageyseday y y Telerityhoidesypeabyekraanyolemaykahjustamisey vasakuleyvõiyparemale.
  • Seite 389 MONTEERIMINEyJAyETTEVALMISTAMINE Lauale paigaldamine Teleri seinale kinnitamine (Seeyfunktsioonyeiyoleykõigiymudelitegaykasutatav.) 1y Tõstkeyjaykallutageytelerylaualeypüstiasendisse. y - y Õ igeyventileerimiseytagamiseksyjätkeyseinay jayseadmeyvaheley10ycmy(minimaalselt)y suuruneyvahe. 10ycm 1y Sisestageyjaypingutageyteleriytagaküljeley 2y Ühendageytoitekaabelyseinaypistikupessa. aaskruvidyvõiyteleriykronsteinyjaypoldid. y - Kuiyaaskruvideyasukohtayonypaigaldatudy poldid,yeemaldageyneed. ETTEVAATUST 2y Kinnitageyseinakinnitustoendypoltidegayseinay külge.y y y Ärgeypaigaldageyteleritykütteseadmetey Sobitageyseinakinnitustoendyteleriytagaküljely lähedusse,ykunayseeyvõibypõhjustaday olevateyaaskruvidega. tulekahjuyvõiymuidykahjustusi. 3y Ühendageyaaskruvidyjayseinakinnitustoendy tugevaynööriga.y Hoidkeynöörytasaseypinnagayhorisontaalselt.
  • Seite 390 MONTEERIMINEyJAyETTEVALMISTAMINE Seinale paigaldamine ETTEVAATUST y y Eraldageyesmaltytoide,yseejärelyliigutagey Ühendageyvalikulineyseinakinnitusyteleriy telerityvõiypaigaldageysee.yVastaselyjuhuly tagaküljeleyjaytäisseinaleypõrandagayristi.yKuiy võiteysaadayelektrilöögi. ühendateyteleriymuuyehitusmaterjaliykülge,yvõtkey y y Kuiypaigaldateyteleriylakkeyvõiykaldseinale,y ühendustykvalifitseeritudypersonaliga. võibyseeyallaykukkudayjaytõsiseidyvigastusiy LGysoovitabylastayseinakinnitustoendiyseinaley tekitada.y paigaldadaykvalifitseeritudyspetsialistil. KasutageyheaksykiidetudyLGyseinakinnitusty jayvõtkeyühendustyedasimüüjayvõiy kvalifitseeritudyteeninduspersonaliga. y y Ärgeypingutageykruvisidyüle,yvastaselyjuhuly 10ycm võiteyteleritykahjustadayjaygarantiiykehtetuksy muuta. y y Kasutageykruvisidyjayseinakinnitusi,ymisy vastavadyVESAystandarditele.yGarantiiy eiykatayvalestykasutamisestyvõiyvaledey lisatarvikuteykasutamisestytulenevaidy kahjusidyegayvigastusi. Kasutageykruvisidyjayseinakinnitusi,ymisyvastavady VESAystandardile.ySeinakinnituskomplektiy MÄRKUS standardmõõdudyonytoodudyjärgnevasytabelis. y y KasutageyVESAystandardiykruvidey tehnilisteleyandmeteleyvastavaidykruvisid.
  • Seite 391 KAUGJUHTIMISPULT KAUGJUHTIMISPULT Juhendisytoodudykirjeldusedypõhinevadykaugjuhtimispuldiynuppudel.y Palunytutvugeyjuhendigayhoolikaltyjaykasutageytelerityvastavaltyjuhistele. Patareideyvahetamiseksyavageypatareideykate,yvahetageypatareidy(1,5yVyAAA),ysobitadesy yjay yotsadyvastavaltypatareiruumisytoodudysildileyningysulgegeypatareiykate. Patareideyeemaldamiseksysooritageypaigaldustoimingyvastupidisesyjärjekorras. ETTEVAATUST y y Ärgeykasutageykorragayvanuyjayuusiypatareisid,yvastaselyjuhulyvõiteykaugjuhtimispultiykahjustada. Suunakeykaugjuhtimispultyteleriykaugjuhtimispuldiyandurile. (Kasutusjuhend) EXIT Kuvabykasutusjuhendi. Tühjendabyekraanikuvadyjaynaasebytelerivaa- tamisele. RATIO Kujutiseysuuruseymuutmine. Värvilised nupud Nendeyabilysaabykasutadaymõneymenüüy INPUT RATIO INPUT erifunktsioone.yyy Vahetabysisendallikat. :ypunane,y :yroheline,y :ykollane,y TV/RADy :ysinine) Valibyraadio,ytelevisiooniyjaydigitelevisiooniy .,;@ TELETEKSTI NUPUD programme. Neidynuppeykasutatakseyteletekstiyjaoks.y LIST Lisateavetyleiateyjaotisesy“Teletekst”.
  • Seite 392 LIIKUMISTUNDLIKUyKAUGJUHTIMISPULDIyFUNKTSIOONID LIIKUMISTUNDLIKU KAUGJUHTIMISPULDI FUNKTSIOONID Seeytarvikyeiyoleykõigiymudelitegaykaasas. Kuiykuvatakseyteadey"KaugjuhtimispuldiyMAGICypatareiyonytühi.yVahetageypatareiyuuey vastu.",yvahetageypatareidyvälja.y Patareideyvahetamiseksyavageypatareideykate,yvahetageypatareidy(1,5yVyAA),y sobitadesy yjay yotsadyvastavaltypatareiruumisytoodudysildileyningysulgegeypatareidey kate.ySuunakeykaugjuhtimispultyteleriykaugjuhtimispuldiyandurile. Patareideyeemaldamiseksysooritageypaigaldamiseytoimingudyvastupidisesyjärjestuses. ETTEVAATUST y y Ärgeykasutageykorragayvanuyjayuusiypatareisid,yvastaselyjuhulyvõiteykaugjuhtimispultiykahjustada. y y TeyeiyvajayRF-tonglit,ykunayseeyonysisseyehitatud. Kursor (raadiosaatja) (TOIDE) Kasutamiselytuliyvilgub. Lülitabyteleriysisseyvõiyvälja. HOME (Avamenüü) BACK (TAGASI) Avamenüüyavamine. Eelmiseleytasemeleynaasmine. BACK HOME Noolenupudy Ratas (nupp OK) (üles/alla/vasakule/paremale)y Menüüdeyjaysuvanditeyvalimi- Menüüdesyvõiyvalikutesysirvimiseks. seksyningysisestuseykinnitami- seks.
  • Seite 393 LIIKUMISTUNDLIKUyKAUGJUHTIMISPULDIyFUNKTSIOONID Liikumistundliku Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi kaugjuhtimispuldi registreerimine kasutamine 1y Kuiykursorykaob,yliigutagey OlulineyonykaugjuhtimispultyMAGICyomaytelerigay kaugjuhtimispultiykergelty vasakuleyvõiyparemale.y „sobitada”y(registreerida),yetyseeytööleyhakkaks. Seejärelykuvatakseykursory automaatseltyekraanil. Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi » Kuiykursoritymõndayaegayka- registreerimine sutatudypole,ykaobyseeyära. BACK HOME 2y Kursoriynihutamiseksysuunakey 1y Automaatseksy kaugjuhtimispultytelerileyningy registreerimiseksylülitagey liigutageyvasakule,yparemale,y telerysisseyjayvajutageyRatas ülesyvõiyalla. (nupp OK)ynuppu.yKuiy » Kuiykursoryeiytöötaykorrali- registreerimineyonylõpetatud,y kult,yjätkeykaugjuhtimispulty kuvatakseyekraanilyvastavy kümneksysekundiksyrahuley teade.
  • Seite 394 KASUTUSJUHENDIyKASUTAMINE KASUTUSJUHENDI KASUTAMINE Kasutusjuhendyannabyhõlpsamayligipääsuyteleriyüksikasjalikuleyteabele. 1y Avamenüüyavamiseksyvajutageynuppuy Kasutusjuhend VALIKy>yKeeleyvalimiseks HOME.y HOMEyySeadedyyVALIKyyKeel 2y ValigeyUser Guidey(Kasutusjuhend)yjayvajutagey Saateyvalidayekraanilykuvatavaymenüüykeeleyjayaudioykeele. Menüükeel Valibyekraanilykuvatavaytekstiykeele. ratast (nuppu OK). [Ainultydigirežiimis] Audiokeel Mitutyaudiokeeltysisaldavaydigiedastuseyvaatamiselysaatey KANALIyseadistus validaysoovitudykeele. [Ainultydigirežiimis] PILDI,yHELIyseadistus KasutageyfunktsiooniySubtiitrid,ykuiysubtiitreidyedastataksey Subtiitriykeel kahesyvõiyenamasykeeles. ✎ Kuiyvalitudykeelesyedastatavadysubtiitriteyandmedy VALIK puuduvad,ykuvatakseysubtiitridyvaikimisiykeeles. FunktsioonyLGySMART Lisafunktsioon Sisse Teave Mine Sulge MyyApps HOMEyySeadedyyVALIKyyLanguage Sisenditeyloend Seaded...
  • Seite 395 HOOLDUSy/yTÕRKEOTSING HOOLDUS Teleri puhastamine Parimayjõudluseyjaypikaykasutusajaytagamiseksypuhastageytelerityregulaarselt. ETTEVAATUST y y Enyprimerylugar,yapagueyelyaparatoyyydesconecteyelycableydeyalimentaciónyyyelyrestoydeycables. y y SiynoyvayusarylayTVyduranteyunyperiodoyprolongado,ydesconecteyelycableydeyalimentaciónydeylaytomay deyparedyparayevitaryposiblesydañosyporyrayosyoysubidasydeycorriente. Ekraan, raam, korpus ja alus y y Tolmuyjaykergeymustuseyeemaldamiseksypühkigeypindaykuiva,ypuhtayjaypehmeylapiga. y y Suuremaymustuseyeemaldamiseksykasutageypuhastamiselypehmetylappi,ymidayonyniisutatudypuhtasy veesyvõiypehmetoimelisesyjaylahjendatudypuhastusaines.ySeejärelypühkigeypindyviivitamatultyüleykuivay lapiga. ETTEVAATUST y y Vältigeyalatiyekraaniypuudutamist,ykunayseeyvõibyekraaniykahjustada. y y Sõrmeküüneyvõiyteravayesemegayeiytohiyekraanileyvajutadayegaytoksata,ykunayseeyvõibyekraaniy kriimustadayjaypõhjustadaymoonutusi. y y Tooteyrikkumiseyvältimiseksyärgeykasutageykemikaale. y y Ärgeypihustageypinnaleyvedelikke.yKuiyvedelikysatubyteleriysisemusse,yvõibytagajärjeksyollaytulekahju,y elektrilöökyvõiyrike.
  • Seite 396 VÄLISJUHTSEADMEyHÄÄLESTAMINEy/yTEHNILISEDyANDMED VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE Välisjuhtseadmeyhäälestamiseykohtaylisateabeysaamiseksykülastageyveebilehteywww.lg.com TEHNILISED ANDMED Tooteyfunktsioonideyuuendamiseytõttuyvõidakseyselleytehnilisiyandmeidyetteteatamataymuuta. TraaditayLANymooduliy(TWFM-B003D)yandmed Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400ykuniy2483,5yMHz Sagedusvahemik 5150ykuniy5250yMHz 5725ykuniy5850yMHz Modulatsioon CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Väljundvõimsus 802.11g:y13ydBm (Tüüpiline) 802.11ny-y2,4GHz:y13ydBm 802.11ny-y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Andmeedastus 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400ykuniy2483,5yMHz:y-2,5dBi Antenniyvõimendus 5150ykuniy5250yMHz:y-2,2dBi (Tüüpiline) 5725ykuniy5850yMHz:y-2,9dBi 802.11a/b/g:yHT20 Kasutatavysagedusriba 802.11n:yHT20/40 y Kunayriigiykasutatavysagedusribayvõibyollayerinev,yeiysaaykasutajaytöösagedustymuutayegayreguleeriday ningyseeytoodeyonyseadistatudyvastavaltyregionaalseleysagedustabelile. Bluetooth-mooduliy(BM-LDS302)ytehnilisedyandmed Standard Bluetoothiyversioony3.0y...
  • Seite 398 NAUDOTOJO VADOVAS PLAZMINIAI TELEVIZORIAI Prieš naudodami televizorių atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai. www.lg.com...
  • Seite 399 TURINYS TURINYS LICENCIJOS PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS SAUGOS INSTRUKCIJOS -y 3Dyvaizdoyžiūrėjimasy(tiky3Dymodeliai) ĮRENGIMO PROCEDŪRA SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Išpakavimas Atskirasypirkinys Dalysyirymygtukai Televizoriausykėlimasyiryjudinimas Montavimasyantystalo Montavimasyantysienos NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS Stebuklingoynuotolinioyvaldymoypultoy registravimas Kaipynaudotiystebuklingąynuotolinioyvaldymoy pultą Atsargumoypriemonės,ykuriųyreikiayimtisy naudojantystebuklingąynuotolinioyvaldymoypultą ĮSPĖJIMAS NAUDOTOJO VADOVO y y Jeiynepaisysiteyįspėjimoypranešimo,y NAUDOJIMAS galiteysmarkiaiysusižeisti,ytaipypatygaliykiltiy...
  • Seite 400 LICENCIJOSy/yPASTABAyDĖLyATVIROJOyKODOyPROGRAMINĖSyĮRANGOS LICENCIJOS Palaikomosylicencijosypriklausoynuoymodelio.yDaugiauyinformacijosyapieylicencijasyrasiteyapsilankęy svetainėjeywww.lg.com. Pagamintasygavusy„DolbyyLaboratories“ylicenciją.y„Dolby“yirydvigubayDyyray„Dolbyy Laboratories“yprekėsyženklai. HDMI,yHDMIylogotipasyiry„High-DefinitionyMultimediayInterface“yyrayprekėsyženklaiy arbayregistruotiejiyprekėsyženklai,ypriklausantysybendroveiy„HDMIyLicensingyLLC“. APIEyDIVXyVAIZDOyĮRAŠUS:y„DivX®“y–ytaiyskaitmeninisyvaizdoyįrašųyformatas,y sukurtasy„DivX“,yLLC,y„RoviyCorporation“yantrinėsybendrovės.yŠisyįrenginysy–yoficialiaiy pripažintasy„DivXyCertified®“yįrenginys,ykuriuoygalimayleistiy„DivX“yvaizdoyįrašus.y Daugiauyinformacijosyiryprograminėsyįrangosypriemonių,yskirtųyfailamsyįy„DivX“yvaizdoy įrašusykonvertuoti,yrasiteyapsilankęysvetainėjeydivx.com. APIEy„DIVXyVIDEO-ON-DEMAND“:yjeiynoriteyšiamey„DivX“yCertified®“yįrenginyjey matytiyįsigytusy„DivXyVideo-on-Demand“y(VOD)yfilmus,yjįyreikiayužregistruoti.y Norėdamiygautiyregistracijosykodą,yprietaisoynustatymoymeniuysuraskiteyskyriųy„DivXy VOD“.yDaugiauyinformacijos,ykaipyužbaigtiyregistraciją,yrasiteyapsilankęysvetainėjey vod.divx.com.y „DivXyCertified®“yįrenginys,ykuriameygaliteymatytiy„DivX®“yHDy1080pykokybėsyvaizdoy įrašus,ykartuysuypapildomomisyfunkcijomis.“ y„DivX®“,y„DivXyCertified®“yirysusijęylogotipaiyyray„RoviyCorporation“yiryjosyantriniųy bendroviųyprekiųyženklai,ynaudojamiypagalylicenciją.“ „SaugomasyvienoyarydaugiauyžemiauynurodytųyJAVypatentų:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” PagamintaypagalyJAVylicenciją.yPatentųynumeriai:y5.956.674;y5.974.380;y6.487.535yiry kitiyJAVybeiyvisameypasaulyjeyišduotiybeiylaukiamiypatentai.yDTS,ysimbolisybeiyDTSyiry simbolisykartuyyray„DTS,yInc.“yregistruotiejiyprekiųyženklai,yoy„DTSy2.0+DigitalyOut“yyray „DTS,yInc.“yprekėsyženklas.yGaminyjeyyrayįdiegtayprograminėyįranga.y©y„DTS,yInc.“y Visosyteisėsysaugomos. PASTABA DĖL ATVIROJO KODO PROGRAMINĖS ĮRANGOS NorėdamiygautiyšiameygaminyjeyesantįyatvirąjįykodąypagalyGPL,yLGPL,yMPLyirykitasyatvirojoykodoylicencijas,y apsilankykiteyhttp://opensource.lge.com. Atsisiųstiygalimayneytikyatvirąjįykodą,ybetyiryvisasynurodytųylicencijųysąlygas,ygarantijųyatsisakymusyiryautoriųy teisiųypastabas. „LGyElectronics“ysiūloytiektiyatvirosiosyprograminėsyįrangosykodąykompaktinėjeyplokštelėjeyužymokestį,y padengiantįyplatinimoyišlaidasy(tokiasykaipylaikmenosykaina,ygabenimasyiryaptarnavimas)ypagalyel.ypaštuy„LGy...
  • Seite 401 SAUGOSyINSTRUKCIJOS SAUGOS INSTRUKCIJOS Perskaitykiteyšiasysaugosyinstrukcijasypriešynaudodamiygaminį. ĮSPĖJIMAS y Nelaikykiteytelevizoriausyirynuotolinioyvaldymoypultoytokiojeyaplinkoje: - tiesioginiuoseysaulėsyspinduliuose; - drėgnoseyvietose,ypavyzdžiui,yvoniosykambaryje; - šaliaybetykokiųykarščioyšaltinių,ytokiųykaipyviryklė,yirykitųykarštįyskleidžiančiųyįrengi- nių; - šaliayvirtuvėsyįrangosyarbaydrėkintuvų,ykuryantyjoylengvaiygaliypatektiygaraiyarbay alyva; - nuoylietausyiryvėjoyneapsaugotoseyvietose; - šaliayindųysuyvandeniu,ypavyzdžiui,yvazų. Toynesilaikantygaliykiltiygaisras,ygalimaypatirtiyelektrosysmūgį,ygaliysugestiyarbaydefor- muotisygaminys. y Nestatykiteygaminioyten,ykuryantyjoygaliypatektiydulkių.y Taipygaliykiltiygaisroypavojus. y Maitinimoykištukasyyrayatjungimoyįtaisas.yKištukąyturiybūtiygalimaylengvaiyištraukti. y Nelieskiteymaitinimoykištukoyšlapiomisyrankomis.yBeyto,yjeiykabelioykaištisyšlapiasy arbaypadengtasydulkėmis,yvisiškaiynusausinkiteymaitinimoykištukąyarbaynuvalykitey dulkes.y Dėlyperydidelėsydrėgmėsygaliteypatirtiyelektrosysmūgį. y Būtinaiyprijunkiteymaitinimoykabelįyprieyįžemintosysrovės.y(Išskyrusyįrenginius,ykuriey nėrayįžeminti.)y Galiteypatirtiyelektrosysmūgįyarbaysusižeisti. y Geraiypritvirtinkiteymaitinimoykabelį.y Jeiymaitinimoykabelisynevisiškaiypritvirtintas,ygaliykiltiygaisras. y Užtikrinkite,ykadymaitinimoykabelisynesiliestųysuykarštaisydaiktais,ypvz.,yšildytuvu.y Dėlytoygaliykiltiygaisrasyarbayelektrosysmūgioypavojus.
  • Seite 402 SAUGOSyINSTRUKCIJOS y Neprijunkiteyperydaugyelektrosyįrenginiųyprieyvienoyelektrosytinkloyšakotuvo.y Taipydėlyperkaitimoygaliykiltiygaisras. y Nenumeskiteygaminioyirysaugokite,ykadyjisyneapvirstųyjungiantyišoriniusyįrenginius.y Taipygaliteysusižeistiyarbaysugadintiygaminį. y Laikykiteynuoydrėgmėsysaugančiąyarbayviniloypakavimoymedžiagąyvaikamsynepriei- namojeyvietoje.y Prarytiynuoydrėgmėsysaugančiąymedžiagąykenksminga.yNetyčiayjąyprarijus,ysu- kelkiteypacientuiyvėmimąyiryapsilankykiteyartimiausiojeyligoninėje.yBeyto,ydėlyviniloy pakuočiųygalimayuždusti.yLaikykiteyjasyvaikamsynepasiekiamojeyvietoje. y Neleiskiteyvaikamsyliptiyantytelevizoriausyarbayužyjoylaikytis.y Dėlytoytelevizoriusygaliyapvirstiyirysunkiaiysužeisti. y Tinkamaiypašalinkiteyišeikvotasybaterijasysaugodami,ykadyvaikaiyjųyneprarytų.y Jeiguyvaikasyjasyprarytų,ykreipkitėsyįygydytoją. y Nekiškiteykonduktoriausy(pvz.,ymetalinėsylazdelės)yįyvienąymaitinimoylizdoygalą,ykoly kitasygalasyyrayprijungtasyprieysieninioyįvestiesyterminalo.yBeyto,ynelieskiteymaitini- moykabelioyišykartoyjįyišjungęyišysieninioyįvestiesyterminalo.y Galiteypatirtiyelektrosysmūgį. (priklausoynuoymodelio) y Nelaikykiteyšaliaygaminioydegiųymedžiagų.y Dėlyneatsargausydegiųymedžiagųynaudojimoygaliykiltiysprogimasyarbaygaisras. y Nemeskiteyįygaminįymetaliniųydaiktų,ypvz.,ymonetų,yplaukųysegtukų,yvalgymoylaz- deliųyaryvielos,yirydegiųydaiktų,ypvz.,ypopieriausyarydegtukų.yyYpačyatsargūsyturiybūtiy vaikai.y Galiyiškiltiyelektrosysmūgio,ygaisroyarysužeidimoypavojus.yJeiguyįygaminįyįkritoypaša- linisyobjektas,yatjunkiteymaitinimoykabelįyirykreipkitėsyįytechninėsypriežiūrosycentrą. y Nepurkškiteyvandensyantygaminioyirynevalykiteydegiomisymedžiagomisy(skiedikliuy arbaybenzinu).yGaliykiltiygaisrasyarbayelektrosysmūgis. y Venkiteysmūgiųyirysaugokitės,ykadyįygaminįyneįkristųydaiktų,ytaipypatynuoykrintančiųy daiktųysaugokiteyekraną.y Galiteysusižeistiyarbaysugadintiygaminį.
  • Seite 403 SAUGOSyINSTRUKCIJOS y Savavališkaiyneišrinkite,ynetaisykiteyiryneperdarykiteygaminio.yy Galiykiltiygaisrasyarbayelektrosysmūgis.yy Dėlytikrinimo,ykalibravimoyarytaisymoykreipkitėsyįytechninėsypriežiūrosycentrą. y Jeiguyįvykoykurisynorsytoliauynurodytųyveiksnių,yiškartyatjunkiteygaminįynuoyelektrosy tinkloyirykreipkitėsyįyvietinįytechninėsypriežiūrosycentrą. - Gaminysybuvoysutrenktas - Gaminysybuvoypažeistas - Įygaminįypatekoypašaliniųyobjektų - Gaminysyskleidžiaydūmusyarbayneįprastąykvapą Dėlytoygaliykiltiygaisrasyarbaygaliteypatirtiyelektrosysmūgį. y Jeiyilgąylaikąynesiruošiateynaudotiygaminio,yištraukiteyišyjoymaitinimoykabelį.yy Susikaupusiosydulkėsygaliysukeltiygaisrąyarbaydėlypablogėjusiosyizoliacijosygaliyatsi- rastiyelektrosynuotėkis,yiškiltiyelektrosysmūgioyarbaygaisroypavojus. y Prietaisąyreikiaysaugoti,ykadyneužlašėtųyarbayneužtikštųyskysčio,yantyjoynegalimay dėtiyindųysuyskysčiais,ypvz.,yvazų.
  • Seite 404 SAUGOSyINSTRUKCIJOS DĖMESIO y Montuokiteygaminįyten,ykurynėrayradijoybangų. y Turiybūtiypakankamasyatstumasynuoylaukoyantenosyikiyelektrosykabelių,ykadyantenay prieyjųyneprisiliestų,ynetyjeiynuvirstų.yy Taiygaliysukeltiyelektrosysmūgį. y Nestatykiteygaminioyantynestabiliųylentynųyarbaynuožulniųypaviršių.yBeyto,yvenkitey vietų,ykuryyraydidelėyvibracijayarbaykurygaminysynegaliygeraiylaikytis.yy Toynesilaikantygaminysygaliynukristiyarbayapvirsti,ydėlytoygaliybūtiysužeistiyžmonėsy arbaysugadintasygaminys. y Jeiguyįrengsiteytelevizoriųyantystovo,yturiteyimtisyveiksmų,ykadyapsaugotumėteygami- nįyiryjisynenuvirstų.yToynepadarius,ygaminysyvirsdamasygaliysužeisti. y Jeiyketinateymontuotiytelevizoriųyantysienos,yprieygaminioygalinėsysienelėsypritvirtinkiteystandartinęy VESAymontavimoysąsająy(papildomasydalis).yKaiytvirtinateytelevizoriųynaudodamiytvirtinimoyprieysie- nosylaikiklįy(atskiraiyįsigyjamaydalis),ygeraiyjįypritvirtinkite,ykadynenukristų. y Naudokiteytikygamintojoynurodytusypapildomusyprietaisusy/ypriedus. y Įrengdamiyantenąypasikonsultuokiteysuykvalifikuotuyspecialistu.yy Galiykiltiygaisroyarbayelektrosysmūgioypavojus. y Rekomenduojameyžiūrintytelevizoriųyišlaikytiymažiausiaiy5–7ykartusydidesnįyatstumąy neiyekranoyįstrižainė.yy Jeiguyilgaiyžiūriteytelevizorių,ygaliypradėtiylietisyvaizdas. y Naudokiteytikynurodytoytipoybaterijas.yy Kitokiosygaliypakenktiynuotolinioyvaldymoypultui. y Senųyirynaujųybaterijųynedėkiteykartu.yy Baterijosygaliyperkaistiyiryištekėti. y Įsitikinkite,ykadytarpynuotolinioyvaldymoypultoyiryjoyjutiklioynėraydaiktų. y Nuotolinioyvaldymoypultoysignaląygaliytrikdytiysaulėsyšviesayarbaykitasystiprusyšvie- sosyšaltinis.yTokiuyatvejuypritemdykiteykambarį. y Kaiyprijungiateyišoriniusyįrenginius,ypvz.,yvaizdoyžaidimųykonsolę,yįsitikinkite,ykady jungiamiejiykabeliaiyyraypakankamaiyilgi.yy Toynesilaikantygaminysygaliyapvirsti,ydėlytoygaliybūtiysužeistiyžmonėsyarbaysugadin-...
  • Seite 405 SAUGOSyINSTRUKCIJOS y Gaminioyneįjunkiteyįysieninįylizdąyįkišdamiyiryneišjunkiteyišyjoyištraukdamiymaitinimoy kištuką.y(Nenaudokiteymaitinimoykištukoykaipyjungiklio.)yy Taiygaliysukeltiymechaninįygedimąyarbaygaliteypatirtiyelektrosysmūgį. y Laikykitėsytoliauypateiktųyįrengimoynurodymų,ykadyapsaugotumėteygaminįynuoyper- kaitimo. - Atstumasytarpygaminioyirysienosyturiybūtiydaugiauyneiy10ycm. - Nestatykiteygaminioyvietose,ykurynėrayventiliacijosy(pvz.,yantylentynosyaryspintoje). - Nestatykiteygaminioyantykilimoyarypagalvės. - Įsitikinkite,ykadyvėdinimoyangosyneuždengtosystaltieseyaryužuolaida. Toynesilaikantygaliykiltiygaisras. y Būkiteyatsargūsyiryilgąylaikąyžiūrėdamiytelevizoriųynelieskiteyvėdinimoyangų,ynesyjosy galiyįkaisti.yTaiyneturiyįtakosygaminioynaudojimuiyaryveikimui. y Nuolatyapžiūrėkiteyprietaisoykabelįyir,yjeiyjisyatrodoysugedęsyarbaynusidėvėjęs,yištraukiteyjį,ynebenau- dokiteyprietaisoyirykreipkitėsyįyįgaliotąjįytechninėsypriežiūrosypaslaugųyteikėją,ykadyjisypakeistųykabelįy tokiuypat. y Neleiskiteyantymaitinimoyjungtiesykaiščiųyarylizdoykauptisydulkėms.yy Taipygaliykiltiygaisroypavojus. y Saugokiteymaitinimoykabelįynuoyneigiamoyfizinioyarymechaninioypoveikio,ypavyz- džiui,ypersukimo,ysunarpliojimo,ysuspaudimo,yprivėrimoydurimisyarymindymo.yYpačy atkreipkiteydėmesįyįykištukus,ysieniniusylizdusyiryvietas,ykurykabelisyišeinayišyprietai- y Stipriaiynespauskiteypultoyrankayaryaštriuydaiktu,ypvz.,yvinimi,ypieštukuyaryrašikliu,y taipypatybūkiteyatsargūs,ykadyjoyneįbrėžtumėte. y VenkiteyilgesnįylaikąyliestiyLCDyekraną,ynelaikykiteyįyjįyįremtųypirštų.yTaiydarantyekra- neyatsirandaylaikinųyvaizdoyiškraipymų. y Valydamiygaminįyiryjoykomponentus,ypirmiausiayatjunkiteyjįynuoymaitinimoytinklo,yva- lykiteyšvelniaymedžiagosyskiaute.yPerydaugyspausdamiygaliteysubraižytiyarbayišblu- kinti.yNepurkškiteyvandeniuyirynevalykiteydrėgnuyskudurėliu.yNiekadaynenaudokitey stikloyvaliklio,yautomobiliųyarypramoniniųypoliruoklių,yabrazyvųyaryvaško,ybenzino,y spiritoyiryt.yt.,ykurieygaliysugadintiygaminįyiryjoyekraną.yy...
  • Seite 406 SAUGOSyINSTRUKCIJOS y Perkeldamiyarbayišpakuodamiygaminįydirbkiteydviese,ynesygaminysysunkus.yy Toynesilaikydamiygaliteysusižeisti. y Kartąyperymetusykreipkitėsyįyklientųyaptarnavimoycentrąydėlyvidiniųygaminioydaliųy valymo.yy Susikaupusiosydulkėsygaliysukeltiymechaninįygedimą. y Patikėkiteyvisusytechninėsypriežiūrosydarbusykvalifikuotamyspecialistui.yPriežiūray būtina,ykaiyprietaisasykokiuynorsybūduysugadinamas,ypvz.,ykaiypažeidžiamasymai- tinimoykabelisyarykištukas,ykaiyįyprietaisąypatenkayskysčiųyarydaiktų,ykaiyprietaisasy patenkaypoylietumiyarysudrėksta,ykaiyprietaisasytinkamaiyneveikiayarbaynumetamas. y Jeiguytelevizoriusyšaltas,yįjungiantyjisygaliyšiekytiekysublyksėti.yTaiyyraynormaluyiry nėraygaminioygedimas. y Ekranasyyrayaukštųjųytechnologijųygaminys,ykurioyraiškaynuoydviejųyikiyšešiųymilijo- nųypikselių.yEkraneygaliteymatytiymažyčiusyjuodusyiry(arba)yryškiųyspalvųytaškeliusy (raudonus,ymėlynusyaryžalius),ykuriųydydisy1yppm.yTaiynėraygedimasyiryneturiyįtakosy gaminioycharakteristikomsyirypatikimumui.yyy Šisyreiškinysypastebimasyirytrečiųjųyšaliųygaminiuoseyirytaiynėraypriežastis,ydėlykuriosy gaminysyturėtųybūtiypakeistasyarygrąžintas. y Galiteypastebėtiyskirtingąyekranoyšviesumąyiryspalvą,yatsižvelgiantyįyjūsųyžiūrėjimoy padėtįy(išykairėsy/ydešinėsy/yviršausy/yapačios).yy Šisyreiškinysyatsirandaydėlyekranoycharakteristikų.yTaiynėraysusijęysuygaminioycha- rakteristikomisyirynėraygedimas. y Ilgąylaikąyrodantynejudantįyvaizdąy(pvz.,ytransliuojamoykanaloylogotipą,yekranoymeniu,yvaizdoyžaidimoy siužetą),ygaliyatsirastiyekranoygedimas,ydaryvadinamasyvaizdoyišdeginimu,ydėlykurioyekraneyišliekay vaizdas.yGarantijaynetaikomayvaizdoyišdeginimui.yy Stenkitėsyilgaiynerodytiysavoytelevizoriausyekraneyfiksuotųyvaizdųy(2yarydaugiauyval.yLCDyekrane,y1yary daugiauyval.yplazminiameyekrane).yy Beyto,yjeiguyilgaiyžiūriteytelevizijosylaidasy4:3ysantykiu,yvaizdoyišdeginimasygaliyatsirastiyekranoykraš- tuose.yy Šisyreiškinysypastebimasyirytrečiųjųyšaliųygaminiuoseyirytaiynėraypriežastis,ydėlykuriosygaminysyturėtųy būtiypakeistasyarygrąžintas. y Skleidžiamas garsas Traškėjimas:ytraškantisygarsasyžiūrintyarbayišjungiantytelevizoriųykylaytermiškaiysusitraukiantyplastikuiy dėlytemperatūrosyirydrėgmės.yŠisytriukšmasyyraybūdingasygaminiams,ykuriuoseyreikalingayterminėy deformacija.yElektrosygrandinėsygaudesysy/yekranoydūzgimas:yžemoylygioytriukšmąysukuriayaukštųy...
  • Seite 407 SAUGOSyINSTRUKCIJOS 3D vaizdo žiūrėjimas (tik 3D modeliai) ĮSPĖJIMAS Žiūrėjimo aplinka y y Žiūrėjimoylaikas y - Kaiyžiūritey3Dyturinį,ykasyvalandąydarykitey5–15yminučiųypertraukas.yIlgiauyžiūrinty3Dyturinįygaliyatsi- rastiygalvosyskausmas,ysvaigimas,ynuovargisyarbayakiųyįtampa. Galintys patirti priepuolį dėl jautrumo šviesai arba chroniški ligoniai y y Kaiykuriuosynaudotojusygaliyištiktiypriepuoliaiyarbaygaliypasireikštiykitiyneįprastiysimptomaiydėlymirksinčiosy šviesosyarytamytikrųy3Dyturinioyvaizdinių. y y Nežiūrėkitey3Dyvaizdoyįrašų,yjeiguyjaučiateypykinimą,yesateynėščiayiry(arba)ysergateychroniškomisyligomis,y tokiomisykaipyepilepsija,yširdiesynepakankamumasyarykraujoyspaudimoysutrikimaiyiryt.yt. y y 3Dyturinysynerekomenduojamasykenčiantiesiemsynuoystereofoninioyaklumoyarbayanomalijų.yŽiūrintygaliy dvejintisyvaizdasyarbaygaliybūtiyjaučiamasydiskomfortas. y y Jeiguyjumsynustatytasystrabizmasy(žvairumas),yambliopijay(silpnaregiškumas)yaryastigmatizmas,yjumsy galiykiltiyproblemųysuvokiantyvaizdoygylįyirygreitaiypajusiteynuovargįydėlysusidvejinusioyvaizdo.yPatariamay dažniauydarytiypertraukasyneiyvidutiniamysuaugusiamyžmogui.
  • Seite 408 SAUGOSyINSTRUKCIJOS DĖMESIO Žiūrėjimo aplinka y y Žiūrėjimoyatstumas y - Žiūrėdamiy3Dyturinįylaikykitėsymažiausiaiydukartyužyekranoyįstrižainėsyilgįydidesnioyatstumoynuoytele- vizoriaus.yJeiguyžiūrėdamiy3Dyturinįyjaučiateydiskomfortą,yatsitraukiteytoliauynuoytelevizoriaus. y y Žiūrėjimoypadėtis -y Pasirinkiteypadėtį,ykadyekranoycentrasybūtųyakiųylygyje,ykaiygalvaynukreiptaytiesiaiypirmyn.yKitaipygali- teytinkamaiynematytiy3Dyturinio. Žiūrėjimo amžius y y Kūdikiaiy/yvaikai y - Vaikamsyikiy5ymetųydraudžiamaynaudotiy/yžiūrėtiy3Dyturinį. y - Vaikaiyikiy10ymetųygaliypernelygyjautriaiyreaguotiyirypasidarytiydirglūs,ynesyjųyregaynėraygalutinaiyišsi- vysčiusiy(pavyzdžiui,yjieygaliybandytiypaliestiyekranąyarbayįyjįyįšokti).yVaikams,yžiūrintiemsy3Dyturinį,y reikalingayspecialiypriežiūrayirypapildomasydėmesys.y y - Vaikamsypasireiškiaydidesnisydviakioyregėjimoy3Dyperteikimoynesuderinamumas,ynesyatstumasytarpy jųyakiųymažesnisyneiysuaugusiųjų.yTodėlyjieysuvokiaydidesnįystereoskopinįygylįyneiysuaugusieji,yžiūrė- damiytąypatįy3Dyvaizdą. y y Paaugliai y - Paaugliaiyikiy19ymetųygaliyjautriauyreaguotiydėly3Dyturinioyskleidžiamosyšviesosystimuliavimo.yPatarki- teyjiemsyilgaiynežiūrėtiy3Dyturinio,ykaiyjieyyraypavargę.
  • Seite 409 ĮRENGIMOyPROCEDŪRAy/ySURINKIMASyIRyPARUOŠIMAS PASTABA y y Pateiktasyvaizdasygaliyskirtisynuoyjūsųytelevizoriaus. y y Jūsųytelevizoriausyekraneyrodomasymeniuy(OSDymeniu)ygaliyšiekytiekyskirtisynuoyšiameyvadovey pateiktųypaveikslėlių. y y Pasiekiamiymeniuyiryparinktysygaliyskirtisypagalynaudojamąyįvestiesyšaltinįyarygaminioymodelį. y y Įyšįytelevizoriųyateityjeygaliybūtiyįdiegtosynaujosyfunkcijos. y y Televizoriusygalimaynustatytiyveiktiylaukimoyrežimu,ykadybūtųysumažintosyenergijosysąnaudos.yJeiy nežiūrėsiteytelevizoriausyilgąylaiką,yjįyreikiayišjungti,ykadysumažintumėteyenergijosysąnaudas. y y Naudojantisyįrenginiuygalimaylabaiysumažintiysunaudojamąyenergiją,ysumažinusyvaizdoyšviesumą,ytaipy sumažėsybendrosyeksploatavimoyišlaidos. ĮRENGIMO PROCEDŪRA 1y Atidarykiteypakuotęyiryįsitikinkite,ykadyyrayvisiypriedai. 2y Pritvirtinkiteystovąyprieytelevizoriaus. 3y Prijunkiteyprieytelevizoriausyišorinįyįrenginį. 4y Įsitikinkite,ykadyyraytinkloyryšys.y TVytinkloyfunkcijasygaliteynaudotiytikyprisijungęyprieytinklo. SURINKIMAS IR PARUOŠIMAS Išpakavimas Patikrinkite,yarygaminioydėžėjeyyraytoliauynurodytosydalys.yJeiytrūkstaypriedų,ykreipkitėsyįypardavėją,yišykurioy įsigijoteyšįygaminį.yŠiameyvadoveypateiktaygaminiųyišvaizdaygaliyskirtisynuoytikrosios. DĖMESIO y y Norėdamiyužtikrintiysaugumąyirynumatytąygaminioyeksploatavimoytrukmę,ynenaudokiteynepatvirtintųypriedų.
  • Seite 410 SURINKIMASyIRyPARUOŠIMAS ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT Stebuklingo nuotolinio SAVING FLASHBK LIST MARK valdymo pultas, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Nuotolinis valdymo pul- baterijos (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER tas ir baterijos (AAA) (Tiky50/60PM97**) BACK EXIT...
  • Seite 411 SURINKIMASyIRyPARUOŠIMAS PASTABA y Suyjūsųygaminiuypateikiamiyelementaiypriklausoynuoygaminioymodelio. y Atnaujinusyšioygaminioyfunkcijas,ygaminioyspecifikacijayiryšioyvadovoyturinysygaliybūtiykeičiamiybeyiš- ankstinioyįspėjimo. Kaip naudoti ferito šerdį 1yyKadysumažintumėteyelektromagnetiniusytrikdžiusykompiuterioygarsoykabelyje,ynaudokiyyteyferitoyšerdį. yyyyKompiuterioygarsoykabeliuytrisykartusyapvyniokiteyferitoyšerdį.yPadėkiteyferitoyšerdįyprieytelevizoriaus. (Pilka) 10ymm(+y/y-y5ymm) [įyišorinįyįrenginį] [įytelevizorių] [1ypaveikslėlis] [feritoyšerdiesy skerspjūvis] 2yyNorėdamiysumažintiyelektromagnetiniusytrikdžiusykompiuterioymaitinimoykabelyje,ynaudokiteyferitoy šerdį.yMaitinimoykabeliuyvienąykartąyapvyniokiteyferitoyšerdį.yPadėkiteyferitoyšerdįyprieytelevizoriausyiry sieninioymaitinimoylizdo. (Juoda) [įysieninįymaitinimoylizdą] [įytelevizorių] [2ypaveikslėlis] [feritoyšerdiesy skerspjūvis] 3yyNorėdamiysumažintiyelektromagnetiniusytrikdžiusyLANykabelyje,ynaudokiteyferitoyšerdį.yApvyniokitey LANykabelįytriskartyapieyferitoyšerdį.yPadėkiteyferitoyšerdįyartiytelevizoriausyiryišorinioyįrenginio. Ay(Pilka) By(Pilka) [įytelevizorių] [įyišorinįyįrenginį] [feritoyšerdiesy [3ypaveikslėlis] skerspjūvis] 4yyNorėdamiysumažintiyelektromagnetiniusytrikdžiusykomponentiniameyY,yPb,yPr,yL,yRykabelyje,y naudokiteyferitoyšerdį.ySuvyniokiteykomponentųyY,yPb,yPr,yL,yRylaidusyantyferitųyšerdies.yPadėkiteyferitoy šerdįyprieytelevizoriaus.
  • Seite 412 SURINKIMASyIRyPARUOŠIMAS Atskiras pirkinys Atskiraiyįsigyjamiyelementai,ygerinantyjųykokybę,ygaliybūtiypakeičiamiyarbaymodifikuojamiyišyankstoy nepranešus. Norėdamiyįsigytiyšiuosygaminius,ysusisiekiteysuysavoytiekėju. Šieyįrenginiaiyveikiaytikysuytamytikraisymodeliais. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3Dyakiniai BelaidisyLAN Stebuklingasynuotolinioyvaldymoy pultas Suderinamumas PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3Dyakiniai AN-WF100 • • BelaidisyLANy AN-MR300 • • • • Stebuklingasynuotolinioyvaldymoypultas Modelioypavadinimasyarbaykonstrukcijaygaliybūtiypakeistiypriklausomaiynuoygaminioyfunkcijųyatnaujinimo,y gamintojoyaplinkybiųyarypolitikos.
  • Seite 413 SURINKIMASyIRyPARUOŠIMAS Dalys ir mygtukai Ekranas Nuotolinioyvaldymoy pultasyiryišmaniejiy jutikliai Maitinimoy indikatorius Garsiakalbiai INPUT SETTINGS Mygtukai Išskyrusy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antenosykabelioy LNB IN lizdasy Satellite 13 / 18V 700mA Max Jungčiųyskydasy...
  • Seite 414 SURINKIMASyIRyPARUOŠIMAS Televizoriaus kėlimas ir y y Didelįytelevizoriųygaliyperneštiymažiausiaiy2y žmonės. judinimas y y Pernešdamiytelevizoriųyrankomisylaikykiteyjįy taip,ykaipyparodytayšiameypaveikslėlyje.y Priešyjudindamiyarbaykeldamiytelevizorių,y perskaitykiteyšiąyinformaciją,ykadynesubraižytumėtey irynepažeistumėteytelevizoriausyirygalėtumėtey jįysaugiaiypervežtiynepriklausomaiynuoyjoytipoyiry dydžio. DĖMESIO y y Visadaystenkitėsyneliestiyekrano,ykadyjoy nepažeistumėte. y y Pernešdamiytelevizoriųystenkitėsyjoynekratytiyiry y y Televizoriųyrekomenduojamaypervežtiy perydaugynepurtyti. naudojantyoriginaliąytelevizoriausypakuotęyarbay y y Pernešdamiytelevizoriųylaikykiteyjįyvertikaliai,y dėžę. niekadayneverskiteyantyšonoyirynekreipkiteyįy y y Priešyjudindamiyarbaykeldamiytelevizorių,y kairęyarydešinę. atjunkiteyjoymaitinimoykabelįyiryvisusykitusy kabelius.
  • Seite 415 SURINKIMASyIRyPARUOŠIMAS Montavimas ant stalo Televizoriaus tvirtinimas prie sienos (Šiosyfunkcijosynėrayvisuoseymodeliuose.) 1y Pakelkiteyirypakreipkiteytelevizoriųyįyvertikaliąy padėtį. y - y P alikitey(mažiausiai)y10ycmytarpąynuoysie- nos,ykadyužtikrintumėteytinkamąyvėdinimą. 10ycm 1y Galinėjeytelevizoriausypusėjeyįkiškitey 2y Prijunkiteymaitinimoykabelįyprieyelektrosylizdoy irypriveržkiteyvaržtusysuyąselėmisyarbay sienoje. televizoriausylaikikliusyiryvaržtus. y - Jeiyvietojyvaržtųysuyąselėmisyįsuktiyvaržtai,y pirmiausiayišsukiteyšiuosyvaržtus. DĖMESIO 2y Pritvirtinkiteysienosylaikikliusyvaržtaisypriey sienos.y y y Nestatykiteytelevizoriausyšaliayšilumosy Sutapatinkiteysienosylaikiklįyirytelevizoriausygaley šaltinių,ynesygaliykiltiygaisrasyarybūtiypadarytay esančiusyvaržtusysuyąsomis. kitokiosyžalos.
  • Seite 416 SURINKIMASyIRyPARUOŠIMAS Montavimas ant sienos DĖMESIO y y Pirmiausiayatjunkiteymaitinimąyirytikytuomety Pritvirtinkiteyatskiraiyįsigyjamąytvirtinimoypriey judinkiteyarbaymontuokiteytelevizorių.yAntraipy sienosylaikiklįyantytelevizoriausygalinėsypusėsy galiyištiktiyelektrosysmūgis. irypritvirtinkiteyjįyprieytvirtosysienosystatmenaiy y y Jeiguytvirtinateytelevizoriųyprieylubųyarbay grindims.yJeiynoriteytelevizoriųykabintiyantykitųy pasvirusiosysienos,yjisygaliynukristiyirysunkiaiy statybiniųymedžiagų,ykreipkitėsyįykvalifikuotusy sužeisti.y meistrus. NaudokiteypatvirtintąyLGytvirtinimoypriey LGyrekomenduoja,ykadymontavimąyatliktųy sienosylaikiklįyirykreipkitėsyįyvietinįyatstovąyary kvalifikuotasyprofesionalusymontuotojas. kvalifikuotąydarbuotoją. y y Nepriveržkiteysraigtųyperydaug,ynesytaipy galiteypažeistiytelevizoriųyiryprarastiyteisesyįy garantinęypriežiūrą. 10ycm y y NaudokiteyVESAystandartąyatitinkančiusy sraigtusyirysieniniusylaikiklius.yBetykokiaiy žalaiyarysužalojimams,yatsiradusiemsydėly netinkamoynaudojimoyarbaynetinkamųypriedųy naudojimo,ygarantijaynetaikoma. PASTABA Įsitikinkite,ykadynaudojateyVESAystandartąy atitinkančiusysraigtusyiryprieysienosytvirtinamusy y y Naudokiteyvaržtus,ykurieyyraynurodytiyVESAy...
  • Seite 417 NUOTOLINIOyVALDYMOyPULTAS NUOTOLINIO VALDYMO PULTAS Šiameyvadoveyaprašymaiypateikiamiypagalynuotolinioyvaldymoypultoymygtukus.y Atidžiaiyperskaitykiteyšįyvadovąyirytinkamaiynaudokiteytelevizorių. Norėdamiypakeistiybaterijas,yatidarykiteybaterijųydangtelį,ypakeiskiteybaterijasy(1,5yVy AAA),ykadyjųy yiry ygalaiyatitiktųyženklinimąyskyrelioyviduje,yiryuždarykiteybaterijųy dangtelį.y Norėdamiyišimtiybaterijasyatlikiteyįdėjimoyveiksmusyatvirkščiaytvarka. DĖMESIO y y Nenaudokiteyvienuymetuysenųyirynaujųybaterijų,ynesytaipygaliteysugadintiynuotolinioyvaldymoypultą. Nuotolinioyvaldymoypultąynukreipkiteyįytelevizoriausynuotolinioyvaldymoyjutiklį. EXIT (Naudotojo vadovas) IšvaloyekranoyrodmenisyirygrįžtayįyTVyžiūrėjimoy Rodomasynaudotojoyvadovas. režimą. RATIO Pakeičiayvaizdoydydį. Spalvoti mygtukai Jaisypasiekiamosyspecialiosytamytikrųymeniuy RATIO INPUT INPUT langųyfunkcijos.yy Pakeičiayįvestiesyšaltinį. :yraudonas,y :yžalias,y :ygeltonas,y TV/RADy :ymėlyna) .,;@ Pasirenkamayradijo,ytelevizijosyiryskaitmeni- TELETEKSTO MYGTUKAI nėsytelevizijosyprograma.0 Šieymygtukaiynaudojamiyteletekstuiyįvesti.y...
  • Seite 418 STEBUKLINGOyNUOTOLINIOyVALDYMOyPULTOyFUNKCIJOS STEBUKLINGO NUOTOLINIO VALDYMO PULTO FUNKCIJOS Šisypriedasypridedamasyneyprieyvisųymodelių. Kaiypasirodoypranešimasystebuklingoynuotolinioyvaldymoypultoybaterijayišsieikvojo.y Pakeiskiteybateriją“,ypakeiskiteybateriją.y Norėdamiypakeistiybaterijas,yatidarykiteybaterijųydangtelį,ypakeiskiteybaterijasy(1,5y VyAA),ykadyjųy yiry ygalaiyatitiktųyženklinimąyskyrelioyviduje,yiryuždarykiteybaterijųy dangtelį.yNaudodamiynuotolinioyvaldymoypultą,ynukreipkiteyjįyįytelevizoriausynuotolinioy valdymoyjutiklį. Norėdamiyišimtiymaitinimoyelementus,yatlikiteyįdėjimoyveiksmusyatvirkščiaytvarka. DĖMESIO y y Nenaudokiteyvienuymetuysenųyirynaujųybaterijų,ynesytaipygaliteysugadintiynuotolinioyvaldymoypultą. y y Nereikiay„RFyDongle“,ykurisyyrayintegruotas. Žymeklis (RF siųstuvas) Kaiyveikia,ymirksiylemputė. (POWER) (maitinimas) Įjungiayarbayišjungiaytelevizorių. HOME (pagrindinis puslapis) BACK (atgal) Įjungiaypagrindinįymeniu. BACK HOME Grįžtamayįyankstesnįylygmenį. Navigacijos mygtukaiy Ratukas (OK) (aukštyny/yžemyny/ykairėny/ydešinėn)y Pasirenkamiymeniuyiryparinktysy...
  • Seite 419 STEBUKLINGOyNUOTOLINIOyVALDYMOyPULTOyFUNKCIJOS Stebuklingo nuotolinio Kaip naudoti stebuklingą valdymo pulto registravimas nuotolinio valdymo pultą 1y Jeiguyžymeklisydings,yšiekytieky Tam,ykadyveiktųynuotolinioyvaldymoypultasy pajudinkiteynuotolinioyvaldymoy pultąykairėnyarbaydešinėn.yTaday „Magic“,yjįyreikiay„susieti“y(užregistruoti)ysuysavoy jisyautomatiškaiyatsirasyekrane. televizoriumi. » Jeiyžymeklioytamytikrąylaikąy nenaudosite,yjisyišnyks. Kaip užregistruoti stebuklingą nuotolinio 2y Galiteyperkeltiyžymeklįy valdymo pultą nukreipęynuotolinioyvaldymoy BACK HOME pultoyžymeklioyimtuvąyįysavoy 1y Norėdamiyregistruotiy televizoriųyirypastūmęyjįyįykairę,y automatiškai,yįjunkitey dešinę,yaukštynyarbayžemyn. televizoriųyirypaspauskitey »...
  • Seite 420 NAUDOTOJOyVADOVOyNAUDOJIMAS NAUDOTOJO VADOVO NAUDOJIMAS Naudotojoyvadovasysuteikiaygalimybęylengviauypasiektiyišsamiąyinformacijąyapieytelevizorių. 1y Paspauskiteymygtukąy HOME,ykady Naudotojoyvadovas PARINKTISy>yKalbosynustatymas įjungtumėteymeniuyHOME.y HOMEyyNustatymaiyyPARINKTISyyKalba 2y PasirinkiteyNaudotojo vadovasyirypaspauskitey Leidžiaypasirinktiymeniuyiryekranoygarsoykalbą. Meniuykalba Leidžiaypasirinktiyrodomoytekstoykalbą. ratuką (OK). (tikyskaitmeniniuyrežimu) Garsoykalba Žiūrintyskaitmeninęytransliaciją,ykuriojeyyraykeletasygarsoy KANALŲynustatymas kalbų,ygaliteypasirinktiynorimąykalbą. [Tikyskaitmeniniuyrežimu] VAIZDOyiryGARSOynustatymas Naudokiteysubtitrųyfunkciją,ykaiysubtitraiytransliuojamiy Subtitrųykalba dviemyarydaugiauykalbų. ✎ Jeiguypasirinktaykalbaysubtitrųy/yteletekstoynėra,ysubti- PARINKTIS traiy/yteletekstasybusyrodomiynumatytąjaykalba. FunkcijayLGySMART Išplėstinėyfunkcija Mažintiy Informacija Eiti Uždaryti Manoypriedai HOMEyyNustatymaiyyPARINKTISyyKalba Įvesčiųysąrašas...
  • Seite 421 TECHNINĖyPRIEŽIŪRAy/yGEDIMŲyŠALINIMAS TECHNINĖ PRIEŽIŪRA Televizoriaus valymas Reguliariaiyvalykiteysavoytelevizorių,ykadyužtikrintumėteygeriausiąyjoyveikimąyirypailgintumėteyeksploatavimoy trukmę. DĖMESIO y y Priešypradėdamiybūtinaiyišjunkiteymaitinimąyiryatjunkiteymaitinimoykabelįyiryvisusykitusykabelius. y y Jeiyilgąylaikąytelevizoriusybusypaliktasybeypriežiūrosyirynenaudojamas,yatjunkiteymaitinimoykabelįyišy sieninioyelektrosylizdo,ykadyišvengtumėteygalimosyžalosydėlyžaiboyaryelektrosyenergijosypertrūkių. Ekranas, rėmas, korpusas ir stovas y y Norėdamiynuvalytiydulkes,ynušluostykiteypaviršiųysausu,yšvariuyiryminkštuyaudiniu. y y Norėdamiypašalintiydideliusynešvarumus,ynušluostykiteypaviršiųyšvariameyvandenyjeyarbaypraskiestamey švelniameyvaliklyjeysudrėkintuyaudiniu.yTuometyiškartynušluostykiteysausuyaudiniu. DĖMESIO y y Visadaystenkitėsyneliestiyekrano,ykadyjoynepažeistumėte. y y Nespauskite,ynetrinkiteyirynedaužykiteyekranoypaviršiausynagaisyaryaštriuydaiktu,ynesygaliteysubraižytiy ekranąyirysukeltiyvaizdoyiškraipymus. y y Nenaudokiteychemikalų,ynesyjieygaliysugadintiygaminį. y y Nepurkškiteyantypaviršiausyskysčių.yJeiyįytelevizoriųypateksyvandens,ygaliykiltiygaisras,yelektrosysmūgisy arbaygedimas.
  • Seite 422 IŠORINIOyVALDYMOyĮTAISOyNUSTATYMASy/ySPECIFIKACIJOS IŠORINIO VALDYMO ĮTAISO NUSTATYMAS Norėdamiygautiyinformacijosyapieyišorinioyvaldymoyįtaisoynustatymą,yapsilankykiteysvetainėjeywww.lg.com SPECIFIKACIJOS Naujinantygaminioyfunkcijasyjoyspecifikacijosygaliybūtiykeičiamosyišyankstoyneįspėjus. BelaidžioyLANymodulioy(TWFM-B003D)yspecifikacijos standartinis IEEE802.11a/b/g/n 2400–2483,5yMHz Dažniųydiapazonas 5150–5250yMHz 5725–5850yMHz Moduliacija CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Išvestiesygalia 802.11g:y13ydBm (tipinė) 802.11ny–y2,4GHz:y13ydBm 802.11ny–y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Duomenųygreitis 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400–2483,5yMHz:y–2,5dBi Antenosystiprinimas 5150–5250yMHz:y–2,2dBi (tipinis) 5725–5850yMHz:y–2,9dBi 802.11a/b/g:yHT20 Užimamosyjuostosyplotis 802.11n:yHT20/40 y Kadangiyatskiroseyšalyseygaliybūtiynaudojamasyskirtingasydažniųykanalas,ynaudotojasynegaliykeistiyary reguliuotiyveikimoydažnių,yšisyproduktasynustatytasynaudotiysuyvietineydažniųylentele. „Bluetooth“ymodulioy(BM-LDS302)yspecifikacijos standartinis „Bluetooth“yversijay3.0...
  • Seite 424 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA PLAZMAS TV Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un saglabājiet to turpmākai uzziņai. www.lg.com...
  • Seite 425 SATURAyRĀDĪTĀJS SATURA RĀDĪTĀJS LICENCES ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMS DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI -y 3Dyattēlveidošanasyskatīšanāsy(tikaiy3Dy modeļiem) UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Izsaiņošana Jāiegādājasyatsevišķi Detaļasyunypogas Televizoraycelšanayunypārvietošana Uzstādīšanayuzygalda Uzstādīšanaypieysienas TĀLVADĪBAS PULTS MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS Maģiskāsytālvadībasypultsyreģistrēšana Maģiskāsytālvadībasypultsylietošana Piesardzībasypasākumiymaģiskāsytālvadībasy pultsylietošanā BRĪDINĀJUMS LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA y y Ignorējotybrīdinājumaypaziņojumu,yvaraty gūtynopietnasytraumas,yturklātypastāvy TEHNISKĀ...
  • Seite 426 LICENCES/ATKLĀTĀyPIRMKODAyPROGRAMMATŪRASyPAZIŅOJUMS LICENCES Atbalstītāsylicencesydažādiemymodeļiemyvaryatšķirties.yLaiyiegūtuypapildinformācijuyparylicencēm,y apmeklējietytīmekļayvietniywww.lg.com. Ražota,yizmantojotyDolbyyLaboratoriesylicenci.y„Dolby”yunydivuyDysimbolsyiryDolbyy Laboratoriesyprečzīmes. HDMI,yHDMIylogotipsyunyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyiryHDMIyLicensingyLLCy prečzīmesyvaiyreģistrētasyprečzīmes. PARyDIVXyVIDEO:yDivX®yirydigitālāyvideoyformāts,ykoyizstrādājisyuzņēmumsyDivX,y LLC,ykasyiryRoviyCorporationyfiliāle.yŠīyiryoficiālayDivXyCertified®yierīce,ykasyatskaņoy DivXyvideo.yVietnēydivx.comyiryatrodamaypapildinformācijayunyprogrammatūrasyrīkiy failuypārveidošanaiyDivXyvideoyformātā. PARyDIVXyVIDEOyPĒCyPIEPRASĪJUMA:yšīyDivXyCertified®yierīceyiryjāreģistrē,ylaiy tajāyvarētuydemonstrētyiegādātāsyDivXyvideoypēcypieprasījumay(VOD)yfilmas.yLaiy iegūtuyreģistrācijasykodu,yierīcesyiestatījumuyizvēlnēyatverietyDivXyVODysadaļu.y Apmeklējietyvietniyvod.divx.com,ylaiyiegūtuypapildinformācijuyparyreģistrācijasy pabeigšanu.y „DivXyCertified®ynorāda,ykayierīcēyiryiespējamsyatskaņotyDivX®yvideoyaryizšķirtspējuy līdzyHDy1080p,yieskaitotyPremiumysaturu.” y„DivX®,yDivXyCertified®yunyarytiemysaistītieylogotipiyiryuzņēmumayRoviyCorporationy vaiytāyfiliāļuyprečzīmesyunytiekylietotiysaskaņāyarylicenci.” „UzyierīciyattiecasyviensyvaiyvairākiyšādiyASVypatenti:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Ražota,yizmantojotylicenciyatbilstošiyASVypatentamyNr.:y5956674,y5974380,y6487535y unycitiemyASVyunypasaulēyizsniegtiemyvaiyvēlyneizsniegtiemypatentiem.yDTS,ysimbols,y kāyarīyDTSykopāyarysimboluyiryreģistrētasyprečzīmes,yunyDTSy2.0+DigitalyOutyiryDTS,y Inc.yprečzīme.yIerīcēyiryiekļautayprogrammatūra.y©yDTS,yInc.yVisasytiesībasypaturētas. ATKLĀTĀ PIRMKODA PROGRAMMATŪRAS PAZIŅOJUMS LaiysaņemtuypirmkoduysaskaņāyaryGPL,yLGPL,yMPLyunycitāmypirmkodaylicencēm,ykasyiryiekļautasyšajāy ierīcē,ylūdzu,yapmeklējietytīmekļayvietniyhttp://opensource.lge.com . Papildusypirmkodamyvaratylejupielādētyvisusyatbilstošosylicencesynosacījumus,ygarantijasyatrunasyuny autortiesībuypaziņojumus. LGyElectronicsypēcypieprasījumay(rakstotyuzye-pastayadresiyopensource@lge.com)ypirmkoduypiegādāsy arīyCD-ROMyformātāyparymaksu,ykasysedzytālākynorādītāsyizplatīšanasyveikšanasyizmaksasy(piemēram,y datuynesēja,ypiegādesyunyapstrādesyizmaksas).yŠisypiedāvājumsyiryspēkāytrīsy(3)ygadusynoyierīcesyiegādesy datuma.
  • Seite 427 DROŠĪBASyNORĀDĪJUMI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirmsyierīcesylietošanas,ylūdzu,yrūpīgiyizlasietyturpmākāsynorādesyparypiesardzībasypasākumiem. BRĪDINĀJUMS y Nenovietojietytelevizoruyunytālvadībasypultiyšādāsyvietās: - tiešosysaulesystaros; - telpāyaryaugstuymitrumaylīmeni,ypiemēram,yvannasyistabā; - siltumayavotu,ypiemēram,yplītsyunycituysildierīču,ytuvumā; - virtuvesyletesyvaiymitrinātājuytuvumā,ykuryierīceyvarytiktypakļautaytvaikayvaiyeļļasy iedarbībai; - vietā,ykuryierīceyirypakļautaylietusyunyvējayiedarbībai; - ūdensytrauku,ypiemēram,yvāžu,ytuvumā. Neievērojotyšosynosacījumus,yvaratyizraisītyugunsgrēku,yelektriskāsystrāvasytriecie- nu,yradītyierīcesybojājumusyvaiydeformāciju. y Nenovietojietyierīciyputekļaināsyvietās.y Tasyvaryradītyugunsbīstamību. y Atvienojietyierīci,yizmantojotyelektrotīklaykontaktdakšu.yKontaktdakšaiyiryjābūtyviegliy pieejamai. y Neaiztiecietyelektrotīklaykontaktdakšuyaryslapjāmyrokām.yTurklāt,yjayvadaykontaktiyiry slapjiyvaiyputekļaini,ynosusinietykontaktdakšuyvaiynoslaukietyputekļus.y Pārliekaymitrumaydēļyvaratygūtynāvējošuyelektrotraumu. y Pārbaudiet,yvaiystrāvasyvadsyirypievienotsyiezemētamyelektrotīklamy(izņemotyneie- zemētasyierīces).y Varatygūtynāvējošuyelektrotraumuyvaiytraumu. y Strāvasyvadamyiryjābūtypilnīgāydarbaykārtībā.y Jaystrāvasyvadsynavypilnīgāydarbaykārtībā,yvaryizceltiesyugunsgrēks. y Nodrošiniet,ylaiystrāvasyvadsynesaskartosyarykarstiemypriekšmetiem,ypiemēram,y sildītāju.y Tasyvaryizraisītyugunsgrēkuyvaiyelektriskāsystrāvasytriecienu.
  • Seite 428 DROŠĪBASyNORĀDĪJUMI y Vienaiysienasykontaktligzdaiynepievienojietypārākydaudzyelektroierīču.y Pārkaršanasyrezultātāyvaryizceltiesyugunsgrēks. y Pievienojotyārējasyierīces,yuzmaniet,ylaiyierīceynenokrītyvaiyneapgāžas.y Tasyvaryizraisītytraumasyvaiyradītyierīcesybojājumus. y Iepakojumaypretmitrumaymateriāluyvaiyvinilayiepakojumuyglabājietybērniemynepie- ejamāyvietā.y Pretmitrumaymateriālsyirybīstams,ytoynorijot.yJaynejaušībasydēļytasytiekynorīts,yizrai- sietypersonaiyvemšanuyunydodietiesyuzytuvākoyslimnīcu.yTurklātyvinilayiepakojumsy varyizraisītynosmakšanu.yGlabājietytoybērniemynepieejamāyvietā. y Neļaujietybērniemyrāptiesyuzytelevizorayvaiykarātiesytajā.y Televizorsyvarynogāztiesyunyradītynopietnasytraumas. y Atbrīvojietiesynoyizlietotajāmybaterijāmypārdomāti,ylaiynepieļautu,ykaybērnsytāsynorij.y Jaybaterijayirynorīta,ynekavējotiesyvērsietiesypieyārstaypēcypalīdzības. y Neievietojietyvadītājuy(piemēram,ymetālayirbuli)yvienāystrāvasyvadaygalā,yjayotrsytāy galsyirypievienotsysienasyieejasyterminālim.yTurklātyneskarietiesypieystrāvasyvaday uzreizypēcytāypievienošanasysienasyieejasyterminālim.y Tādējādiyvaratygūtynāvējošuyelektrotraumu. (atkarībāynoymodeļa) y Nenovietojietyunyneglabājietyviegliyuzliesmojošasyvielasyierīcesytuvumā.y Pastāvysprādzienayvaiyugunsgrēkaybīstamība,ykoyvaryizraisītyneuzmanīgayapieša- nāsyaryviegliyuzliesmojošāmyvielām. y Nemetietyierīcēymetālaypriekšmetus,ypiemēram,ymonētas,ymatuysprādzes,yirbulī- šusyvaiyvadus,ykāyarīyviegliyuzliesmojošasylietas,ypiemēram,ypapīruyunysērkociņus.y Īpašayuzmanībayiryjāpievērš,ybērniemyesotyierīcesytuvumā.y Iespējamsyelektriskāsystrāvasytrieciena,yaizdegšanāsyvaiytraumuyrisks.yJayierīcēy nokļūstysvešķermenis,yatvienojietystrāvasyvaduynoykontaktligzdasyunysazinietiesyary klientuyapkalpošanasycentru. y Nesmidzinietyuzyierīcesyūdeniyunyneberzietytoyaryviegliyuzliesmojošuyvieluy(atšķaidī- tājuyvaiybenzolu).yŠādayrīcībayvaryizraisītyugunsgrēkuyvaiyelektriskāsystrāvasytriecie- y Nepakļaujietyierīciytriecieniemyunynepieļaujiet,ykaytajāyiekrītyvaiyuzyekrānayuzkrīty priekšmeti.y Tādējādiyvaratygūtytraumas,yvaiyierīceiyvarytiktyradītiybojājumi.
  • Seite 429 DROŠĪBASyNORĀDĪJUMI y Neizjauciet,yneremontējietyunynepārveidojietyierīciypašayspēkiem.yy Šādayrīcībayvaryizraisītyugunsgrēkuyvaiyelektriskāsystrāvasytriecienu.yy Laiyveiktuypārbaudi,ykalibrēšanuyvaiyremontu,ysazinietiesyaryklientuyapkalpošanasy centru. y Jayrodasykādaynoytālākyminētajāmysituācijām,ynekavējotiesyatvienojietyierīciynoy elektrotīklaykontaktligzdasyunysazinietiesyaryvietējoyklientuyapkalpošanasycentru. - Ierīceytikusiypakļautaytriecienam - Ierīceyirybojāta - Ierīcēyirynokļuvušiysvešķermeņi - Ierīceyradaydūmusyvaiyneparastuysmaku Tasyvaryizraisītyugunsgrēkuyvaiyelektriskāsystrāvasytriecienu. y Jayplānojatyierīciynelietotyilguylaiku,yatvienojietystrāvasyvaduynoyierīces.yy Uzkrājušiesyputekļiyvaryizraisītyugunsgrēku,yvaiyizolācijasypasliktināšanāsyvaryizrai- sītyelektrībasynoplūdi,yelektriskāsystrāvasytriecienuyvaiyugunsgrēku. y Ierīceynedrīkstyatrastiesyvietās,ykurytaiyvaryuzpilētyvaiyuzšļakstītiesyšķidrums,yunyuzy ierīcesynedrīkstynovietotypriekšmetusyaryšķidrumu,ypiemēram,yvāzes.
  • Seite 430 DROŠĪBASyNORĀDĪJUMI UZMANĪBU! y Uzstādietyierīciyvietā,ykurynavyradioviļņu. y Starpyārējoyantenuyunyelektrotīklaylīnijuyiryjābūtypietiekamamyattālumam,ylaiylīnijay netiktuyskarta,ypatyjayantenaynogāžas.yy Tasyvaryradītyelektriskāsystrāvasytriecienu. y Neuzstādietyierīciynedrošāsyvietās,ypiemēram,yuzynestabiliemyplauktiemyvaiyslīpāmy virsmām.yNenovietojietytoyarīyvietās,ykurasypakļautasyvibrācijaiyvaiykuryierīciynevary pilnīgiyatbalstīt.yy Pretējāygadījumāyierīceyvarynokristyvaiyapgāzties,ytādējādiyradotytraumuyvaiyierīcesy bojājumus. y Jayuzstādātytelevizoruyuzystatņa,yiryjānodrošinaypapilduylīdzekļi,ylaiynepieļautuyierī- cesyapgāšanos.yPretējāygadījumāyierīceyvarynogāzties,ytādējādiyradotytraumas. y Jayplānojatyierīciystiprinātypieysienas,ytāsyaizmugurēypievienojietyVESAystandartamyatbilstošuystiprinā- jumaymehānismuy(papilduydetaļas).yJayierīceiypievienojatysienasystiprinājumaykronšteinaykomplektuy (papilduydetaļas),ypiestiprinietytoyrūpīgi,ylaiyierīceynenokristu. y Izmantojietytikaiyražotājaynorādītoypapildaprīkojumu/piederumus. y Uzstādotyantenu,ykonsultējietiesyarykvalificētuytehniķi.yy Pretējāygadījumāyvaratyizraisītyugunsbīstamībuyvaiyelektriskāsystrāvasytriecienay risku. y Skatotiesytelevizoru,yieteicamsyatrastiesyattālumā,ykasyiry5–7yreizesylielāksyparyekrā- naydiagonālesygarumu.yy Ilgstošaytelevizorayskatīšanasyvaryveicinātyredzesymiglošanos. y Lietojietytikaiynorādītāyveidaybaterijas.yy Pretējāygadījumāyvaratyradītytālvadībasypultsybojājumus. y Vienlaikusynelietojietyjaunuyunyvecuybateriju.yy Tasyvaryveicinātybaterijuypārkaršanuyvaiyiztecēšanu. y Uzmaniet,ylaiystarpytālvadībasypultiyunytāsysensoruyneatrastosypriekšmeti. y Tālvadībasypultsysignāluyvarytraucētysaulesyvaiycitayspēcīgaygaisma.yŠādāygadīju- māyaptumšojietytelpu.
  • Seite 431 DROŠĪBASyNORĀDĪJUMI y Neieslēdziet/neizslēdzietyierīci,ypievienojotystrāvasyvaduysienasykontaktligzdaiyvaiy atvienojotynoytāsy(neizmantojietykontaktdakšuyslēdžayvietā).yy Tādējādiyvaratyradītymehāniskuybojājumuyvaiyizraisītyelektriskāsystrāvasytriecienu. y Lūdzu,yievērojietytālākyizklāstītāsyuzstādīšanasynorādes,ylaiynovērstuyierīcesypārkar- šanu. - Attālumamystarpyierīciyunysienuyiryjābūtylielākamypary10ycm. - Nenovietojietyierīciyvietā,ykurynavyventilācijasy(piem.,ygrāmatplauktāyvaiysienasy skapī). - Neuzstādietyierīciyuzypaklājayvaiypolsterējuma. - Pārbaudiet,yvaiyventilācijasyatveresynenosedzygaldautsyvaiyaizkars. Pretējāygadījumāyvaratyizraisītyugunsgrēku. y Neskarietiesyventilācijasyatverēm,ykadyilgstošiyskatātiesytelevizoru,yjoyatveresyvary sakarst.yTasyneietekmēyšīsyierīcesydarbībuyvaiyveiktspēju. y Periodiskiypārbaudietyierīcesyvadu,yun,yjaytāyizskatsyliecinayparybojājumuyvaiynolietojumu,yatvienojiety toynoystrāvasyavota,ypārtraucietyierīcesylietošanuyunynomainietyvaduypretytiešiytāduypašuypilnvarotay apkopesyveicējayrezervesyvadu. y Nepieļaujietyputekļuyuzkrāšanosyuzystrāvasyvadaykontaktiemyvaiykontaktligzdā.yy Tasyvaryradītyugunsbīstamību. y Sargietystrāvasyvaduynoyfiziskasyvaiymehāniskasynepareizasylietošanasy—ysa- vērpšanās,ymezgliem,ysaspiešanas,yievēršanasydurvīsyunysamīšanas.yPievērsiety uzmanībuykontaktdakšām,ysienasykontaktligzdām,ykāyarīyvietai,ykuryvadsyiznākynoy ierīces. y Nespiedietypaneliystingriyaryplaukstuyvaiyasuypriekšmetu,ypiemēram,ynaglu,yzīmuliy vaiypildspalvu,yunyneskrāpējietyto. y Nepieskarietiesyekrānamyunyilgstošiyneturietypieytāypirkstu(s).yŠādiyekrānāyvaraty radītyīslaicīguykropļojumu. y Tīrotyierīciyunytāsysastāvdaļas,yvispirmsyatvienojietystrāvasyvaduyunynotīrietyierīciy arymīkstuydrāniņu.yPārmērīgiyspiežot,yiekārtuyvaratysaskrāpētyvaiyradītykrāsuybojā- jumus.yNesmidzinietyuzyierīcesyūdeniyunynetīrietytoyaryslapjuydrāniņu.yNekadyneiz- mantojietystikluytīrāmoylīdzekli,yautomašīnuyvaiyrūpnieciskoyspodrinātāju,yabrazīvuy...
  • Seite 432 DROŠĪBASyNORĀDĪJUMI y Pārvietojotyvaiyizsaiņojotyierīci,ystrādājietyvismazydivatā,yjoyierīceyirysmaga.yy Pretējāygadījumāyvaratygūtytraumas. y Reiziygadāysazinietiesyaryklientuyapkalpošanasycentru,ylaiyiztīrītuyierīcesyiekšējāsy detaļas.yy Uzkrājušiesyputekļiyvaryizraisītymehāniskusybojājumus. y Visusyapkopesydarbusyuzticietykvalificētiemyapkopesydarbiniekiem.yApkopeyirynepie- ciešama,yjayierīceyjebkādāyveidāytikusiybojātay—ybojātsystrāvasyvadsyvaiykontakt- dakša,yierīceiyuzlietsyšķidrumsyvaiytajāyiekritušiypriekšmeti,yierīceynokļuvusiylietūyvaiy slapjumā,ytāynedarbojas,ykāyparedzēts,yvaiytikusiynomesta. y Jayierīceypieskarotiesyšķietyauksta,yieslēdzotytāyvaryīsiynomirgot.yTasyirynormālay parādība;yaryierīciynekasynavynoticis. y Ierīcesypanelisyiryaugstāsytehnoloģijasyizstrādājumsyaryaugstuyizšķirtspējuy—ynoydi- viemylīdzysešiemymiljoniemypikseļu.yUzypaneļa,yiespējams,yredzēsietysīkusymelnusy un/vaiyspilgtusykrāsainusy(sarkanus,yzilusyvaiyzaļus)ypunktiņusy1yppmyizmērā.yTasy nenorādayuzynepareizuydarbībuyunyneietekmēyierīcesyveiktspējuyunydrošumu.yyy Šādayparādībayirynovērojamayarīytrešoypušuyierīcēm,yunyuzytoyneattiecasyapmaiņasy vaiyatlīdzībasynosacījumi. y Panelimyatkarībāynoyskatīšanāsypozīcijasy(noykreisās/labāsypuses/noyaugšas/apak- šas)yvarybūtyatšķirīgsyspilgtumsyunykrāsa.yy Tasyrodasypaneļayīpatnībuydēļ.yTasynavysaistītsyaryierīcesyveiktspēju,yunytāynavyne- pareizayierīcesydarbība. y Jayekrānāyilgākuylaikuyiryredzamsynekustīgsyattēlsy(piem.,yapraidesykanālaylogotips,yekrānayizvēlne,y videospēlesyaina),ytasyilgākāylaikayperiodāyvaryradītyekrānaybojājumu,ykāyrezultātāyattēlsytiekyaiztu- rētsy—ynotiekytāysaucamāyattēlaypielipšana.yAttēlaypielipšanayierīcesygarantijasynosacījumosynavy ietverta.yy Izvairietiesynoyilgstošasy(2ystundasyvaiyilgākyLCDyekrānā,y1ystunduyvaiyilgākyplazmasyekrānā)yfiksētay attēlayrādīšanasyekrānā.yy Turklāt,yjayilgstošiyskatātiesytelevizoruyattēlayattiecībāy4:3,yattēlaypielipšanayvaryveidotiesypaneļayma- lās.yy Šādayparādībayirynovērojamayarīytrešoypušuyierīcēm,yunyuzytoyneattiecasyapmaiņasyvaiyatlīdzībasy nosacījumi. y Atskaņotā skaņa „Krakšķošs”ytroksnis:ykrakšķošuytroksni,ykasydzirdams,yskatotiesyvaiyizslēdzotytelevizoru,yradayplast- masasytermiskaysaraušanāsytemperatūrasyunymitrumayietekmē.yŠīyskaņayparastiyirynovērojamay izstrādājumiem,ykamynepieciešamaytermiskaydeformācija.yElektroshēmas/paneļaydūkoņa:ynelieluy...
  • Seite 433 DROŠĪBASyNORĀDĪJUMI 3D attēlveidošanas skatīšanās (tikai 3D modeļiem) BRĪDINĀJUMS Skatīšanās vide y y Skatīšanasyilgums y - Skatotiesy3Dysaturu,yikypēcystundasyatpūtietiesy5–15yminūtes.yIlgstošay3Dysaturayskatīšanāsyvary izraisītygalvassāpes,yreiboni,ynogurumuyvaiyacuypārpūli. Cilvēki ar gaismjutības problēmām vai hroniskām slimībām y y Dažiemylietotājiem,yskatotiesyuzymirgojošuygaismuyvaiynoteiktayveiday3Dysaturayattēlu,yvaryrastiesy slimībasysaasinājumiyvaiyneparastiysimptomi. y y Neskatietiesy3Dyvideo,yjayjumsyirysliktaydūša,yesatygrūtnieceyun/vaiyjumsyirykādayhroniskayslimība,y piemēram,yepilepsija,ysirdsdarbībasytraucējumiyvaiyasinsspiedienayslimībayu.yc. y y 3Dysaturuynavyieteicamsyskatītiesytiem,ykuriyciešynoystereoaklumayvaiystereoanomālijas.yAttēlsyvary dubultotiesyvaiyskatīšanāsyvaryradītydiskomfortu. y y Jayšķielējat,yjayjumsyiryambliopijay(vājayredze)yvaiyastigmatisms,yjumsyvaryrastiesygrūtībasyizjustydziļumay efektuyunydubultattēluydēļyvaratyātriynogurt.yŠādosygadījumosyiryieteicamiybiežākiyskatīšanāsypārtraukumiy nekāyvidējiynepieciešamsypieaugušajiem.
  • Seite 434 DROŠĪBASyNORĀDĪJUMI UZMANĪBU! Skatīšanās vide y y Skatīšanāsyattālums y - Skatotiesy3Dysaturu,yieteicamsyatrastiesynoytelevizorayattālumā,ykasyiryvismazydivasyreizesylielāksy parytelevizoraydiagonālesygarumu.yJayjūtatiesyneērti,yskatotiesy3Dysaturu,ypavirzietiesytālākynoytelevi- zora. y y Skatīšanāsypozīcija -y Ekrānaycentramyiryjābūtyacuylīmenī,ygalvaiypavērstaiytiešiyuzypriekšu.yPretējāygadījumāy3Dysaturuyne- varēsietyatbilstošiyskatīties.y Skatīšanās vecums y y Zīdaiņi/bērni y - Vecumāylīdzy5ygadiemylietot/skatītiesy3Dysaturuyiryaizliegts. y - Bērniyvecumāylīdzy10ygadiemyvarypārmēruyaizrauties,yjoyviņuyredzeyiryattīstībasyposmāy(piemēram,y varymēģinātyskartyekrānuyvaiyieietyekrānā).yBērniem,ykuriyskatāsy3Dysaturu,yiryjāpievēršyīpašaypapil- duyuzmanība.y y - Bērniemyiryspēcīgākay3Dyattēluybinokulārāsyatšķirībasyuztvereynekāypieaugušajiem,yjoyviņiemyattā- lumsystarpyacīmyirymazāksynekāypieaugušajiem.yTādēļ,yskatotiesyvienuyunytoypašuy3Dyattēlu,ybēr- niemybūsylielāksystereoskopiskaisydziļumsynekāypieaugušajiem. y y Pusaudži y - Pusaudžiyvecumāylīdzy19ygadiemyvaryjutīgiyreaģēt,ykoyveicinay3Dysaturaygaismasystimulācija.yJay pusaudžiyirynoguruši,yviņiemynavyieteicamsyilgstošiyskatītiesy3Dysaturu.
  • Seite 435 UZSTĀDĪŠANASyPROCEDŪRA/MONTĀŽAyUNySAGATAVOŠANA PIEZĪME y y Redzamaisyattēlsyvaryatšķirtiesynoyjūsuytelevizorayekrānāyattēlotā. y y JūsuytelevizorayOSDy(ekrānayizvēlnes)yvarynedaudzyatšķirtiesynoyšajāyrokasgrāmatāyredzamās. y y Pieejamāsyizvēlnesyunyopcijasyvaryatšķirtiesyatkarībāynoyjūsuyizmantotāyievadesyavotayvaiyierīcesy modeļa. y y Nākotnēyšisytelevizorsyvarytiktypapildinātsyaryjaunāmyfunkcijām. y y Laiysamazinātuystrāvasypatēriņu,ytelevizoruyvaryiestatītygaidstāvesyrežīmā.yJaytelevizoruyparedzētsy neskatītiesykāduylaiku,ytasyjāizslēdz,ytādējādiysamazinotystrāvasypatēriņu. y y Samazinotyattēlayspilgtumaylīmeni,ytelevizorayskatīšanāsylaikāypatērētoyelektroenerģijuyvaryievērojamiy samazināt,ykasysavukārtypazeminayvispārējāsyekspluatācijasyizmaksas. UZSTĀDĪŠANAS PROCEDŪRA 1y Atverietyiepakojumuyunypārbaudiet,yvaiyiryiekļautiyvisiypiederumi. 2y Pievienojietytelevizoramystatīvu. 3y Pievienojietytelevizoramyārējoyierīci. 4y Pārbaudiet,yvaiyirypieejamiytīklaysavienojumi.y Varatyizmantotytelevīzijasytīklayfunkcijasytikaiytad,ykadydarbojasytīklaysavienojums. MONTĀŽA UN SAGATAVOŠANA Izsaiņošana Pārbaudiet,yvaiykomplektācijāyiryiekļautiyvisiytālākynorādītieypiederumi.yJaykādsypiederumsytrūkst,ysazinietiesy aryvietējoyizplatītāju,ynoykurayiegādājātiesyizstrādājumu.yŠajāyrokasgrāmatāyredzamieyattēliyvaryatšķirtiesynoy faktiskāsyierīcesyunypiederumiem.
  • Seite 436 MONTĀŽAyUNySAGATAVOŠANA ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Maģiskā tālvadības pults, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Tālvadības pults un baterijas (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER baterijas (AAA) (tikaiymodelimy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT...
  • Seite 437 MONTĀŽAyUNySAGATAVOŠANA PIEZĪME y Izstrādājumaykomplektācijāyiekļautāsyvienībasyvaryatšķirtiesyatkarībāynoymodeļa. y Šajāyrokasgrāmatāynorādītāsyizstrādājumayspecifikācijasyvaiysatursyvarytiktymainītiybezybrīdinājuma,yjay tiekyjauninātasyizstrādājumayfunkcijas. Padomi par ferīta serdes izmantošanu 1yyIzmantojietyferītayserdi,ylaiysamazinātuyelektromagnētiskosytraucējumusydatorayaudioykabelī.y yyyyTrīsyreizesyaptinietydatorayaudioykabeliyapyferītayserdi.yNovietojietyferītayserdiytelevizoraytuvumā. (Pelēka) 10ymm(+y/y-y5ymm) [pieyārējasyierīces] [pieytelevizora]y [1.yattēls] [Ferītayserdesy šķērsgriezums] 2yyIzmantojietyferītayserdi,ylaiysamazinātuyelektromagnētiskosytraucējumusybarošanasykabelī.y yyTrīsyreizesyaptinietybarošanasykabeliyapyferītayserdi.yNovietojietyferītayserdiytelevizorayunysienasykoy taktligzdasytuvumā. (Melns) [pieysienasy [pieytelevizora]y kontaktligzdas] [2.yattēls] [Ferītayserdesy šķērsgriezums] 3yyIzmantojietyferītayserdi,ylaiysamazinātuyelektromagnētiskosytraucējumusyLANykabelī.yTrīsreizy aptinietyLANykabeliyapyferītayserdi.yNovietojietyferītayserdiytelevizorayunyārējāsyierīcesytuvumā. A(Pelēka) B(Pelēka) [pieyārējasy [pieytelevizora]y ierīces] [Ferītayserdesy [3.yattēls] šķērsgriezums] 4yyIzmantojietyferītayserdi,ylaiysamazinātuyelektromagnētiskosytraucējumusykombinētāysignālayY,y Pb,yPr,yL,yRykabelī.yAptinietykomb.ysign.yY,yPb,yPr,yL,yRykabeliyvienuyreiziyapyferītayserdi.yNovie...
  • Seite 438 MONTĀŽAyUNySAGATAVOŠANA Jāiegādājas atsevišķi Atsevišķasypirkumayvienībasyvarytiktynomainītasyvaiypārveidotasybezyiepriekšējaybrīdinājuma,ylaiyuzlabotuy kvalitāti. Laiyiegādātosyšosypiederumus,ysazinietiesyaryizplatītāju. Šīsyierīcesyiryizmantojamasytikaiykopāyarynoteiktiemymodeļiem. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3Dybrilles BezvaduyLAN Maģiskāytālvadībasypults Saderība PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3Dybrilles AN-WF100 • • BezvaduyLANy AN-MR300 • • • • Maģiskāytālvadībasypults Modeļaynosaukumsyvaiykonstrukcijayvarymainītiesyatkarībāynoyizstrādājumayfunkcijuyjauninājumiem,yražotājay apsvērumiemyvaiypolitikas.
  • Seite 439 MONTĀŽAyUNySAGATAVOŠANA Detaļas un pogas Ekrāns Tālvadībasypultsyuny viedaisysensors Strāvasyindikators Skaļruņi INPUT SETTINGS Pogas Izņēmotymodeliy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Antenasykabeļay LNB IN ligzda Satellite 13 / 18V 700mA Max Savienojumuypanelisy y Poga...
  • Seite 440 MONTĀŽAyUNySAGATAVOŠANA Televizora celšana un y y Lielayizmēraytelevizorsyiryjāpārvietoyvismazy 2ypersonām. pārvietošana y y Jaypārvietojatytelevizoruynesot,yturietyto,ykāy redzamsyattēlā.y Laiypārvietotuyvaiypaceltuytelevizoru,yizlasietytālāky minētoyinformāciju,ylaiytelevizoruynesaskrāpētuyvaiy nebojātuyunylaiypārvietošanuyveiktuydrošiyneatkarīgiy noytelevizorayveidayunyizmēriem. UZMANĪBU! y y Vienmērycentietiesynepieskartiesyekrānam,y joytādāyveidāyvaratyradītytāybojājumus. y y Televizoruyieteicamsypārvietotykastēyvaiy y y Pārvadājotytelevizoru,ysargietytoynoytriecieniemy iesaiņojumaymateriālā,ykurāytasysākotnējiybijay unypārliekasyvibrācijas. ievietots. y y Pārvietojotytelevizoru,yturietytoyvertikāli.yNekady y y Pirmsytelevizoraypārvietošanasyvaiycelšanasy negriezietytelevizoruyuzysāniemyunyneliecietytoy atvienojietystrāvasyvaduyunyvisusykabeļus. paykreisiyvaiypaylabi. y y Turotytelevizoru,yekrānamyiryjābūtyvērstamypromy noyķermeņa,ylaiyneradītuytāybojājumus.y y y Stingriysatverietytelevizorayietvarayaugšējoy...
  • Seite 441 MONTĀŽAyUNySAGATAVOŠANA Uzstādīšana uz galda Televizora nostiprināšana pie sienas (Neyvisiemymodeļiemyšīyiespējayirypieejama.) 1y Pacelietyunynoliecietytelevizoruyvertikāliyuzy galda. y - y A tstājietyvismazy10ycmyatstatumuylīdzysie- nai,ylaiynodrošinātuypareizuyventilāciju. 10ycm 1y Ievietojietyunypievelcietycilpskrūvesyvaiy 2y Pievienojietystrāvasyvaduysienasykontaktligzdai. televizoraykronšteinuyunyskrūvesytelevizoray aizmugurējāydaļā. y - Jaycilpskrūvjuyvietāyiryievietotasybultskrū- UZMANĪBU! ves,yizņemietytās. 2y Piestiprinietysienasykronšteinusypieysienas.y y y Nenovietojietytelevizoruysiltumayavotuy Saskaņojietysienasykronšteinayizvietojumuyary tuvumāyvaiyvirsytiem,yjoytādējādiyvaratyizraisīty cilpskrūvēmyuzytelevizorayaizmugurējāsydaļas. ugunsgrēkuyvaiycitayveidaybojājumus. 3y Aryizturīguyvirviystingriysavienojietycilpskrūvesy unysienasykronšteinus.y Uzraugiet,ylaiytiktuysaglabātsyvirvesyhorizontālsy Televizora leņķa pielāgošana ērtai skatīšanai...
  • Seite 442 MONTĀŽAyUNySAGATAVOŠANA Uzstādīšana pie sienas UZMANĪBU! y y Vispirmsyatvienojietystrāvasypadeviyunypēcy Uzmanīgiypievienojietysienasystiprinājumay tamypārvietojietyvaiyuzstādietytelevizoru.y kronšteinuy(papilduypiederums)ypieytelevizoray Pretējāygadījumāyvaratysaņemtyelektriskāsy aizmugurējāsydaļasyunyuzstādietysienasy strāvasytriecienu. stiprinājumaykronšteinuypieystingrasysienas,ykasy y y Jayuzstādātytelevizoruypieygriestiemyvaiy iryperpendikulāraygrīdai.yLaiypievienotuytelevizoruy slīpasysienas,ytasyvarynokristyunyradīty pieycitiemybūvmateriāliem,ylūdzu,ysazinietiesyary nopietnasytraumas.y kvalificētuydarbinieku. IzmantojietyapstiprinātuyLGysienasy LGyiesakaystiprināšanuypieysienasyveikty stiprinājumuyunysazinietiesyaryvietējoy kvalificētamyuzstādīšanasyprofesionālim. izplatītājuyvaiykvalificētuydarbinieku. y y Nepievelcietyskrūvesyparystingru,yjoytādējādiy varatyradītytelevizoraybojājumusyunyanulēty garantiju. 10ycm y y Izmantojietyskrūvesyunysienasystiprinājumus,y kasyatbilstyVESAystandartam.yGarantijay neattiecasyuzybojājumiemyunytraumām,y koyradījusiyneatbilstošaylietošanayvaiy nepiemērotuypiederumuyizmantošana.
  • Seite 443 TĀLVADĪBASyPULTS TĀLVADĪBAS PULTS Aprakstiyšajāyrokasgrāmatāyirysniegtiyatbilstošiytālvadībasypultsypogām.y Lūdzu,yrūpīgiyizlasietyšoyrokasgrāmatuyunylietojietytelevizoruypareizi. Laiynomainītuybaterijas,yatverietybaterijuynodalījumayvāciņu,ynomainietybaterijasy(1,5yVy AAA),yievietojotytāsyatbilstošiynodalījumāyredzamajāmypolaritātesynorādēmy yuny yuny aizverietybaterijuynodalījumayvāciņu.y Laiyizņemtuybaterijas,yveicietydarbībasytoyievietošanasydarbībāmypretējāysecībā. UZMANĪBU! y y Nelietojietyvienlaikusyvecasyunyjaunasybaterijas,yjoytādējādiyvaratyradītytālvadībasypultsybojājumus. Tālvadībasypultiynovietojietytiešiypretīytelevizoraytālvadībasysensoram. (Lietotāja ceļvedis) EXIT Skataylietotājayceļvedi. Nodzēšyrādījumusyekrānāyunyatgriežasypiey televizorayskatīšanāsyfunkcijas. RATIO Mainayattēlayizmērus. Krāsainās pogas Ļaujypiekļūtydažuyizvēļņuyīpašāmyfunkcijām.yy INPUT RATIO INPUT :ysarkana,y :yzaļa,y :ydzeltena,y Mainayievadesyavotu. zila) TV/RADy TELETEXT BUTTONS (Teleteksta pogas) Atlasayradio,ytelevizorayunyDTVyprogrammas.
  • Seite 444 MAĢISKĀSyTĀLVADĪBASyPULTSyFUNKCIJAS MAĢISKĀS TĀLVADĪBAS PULTS FUNKCIJAS Šisypiederumsynavyiekļautsyvisuymodeļuykomplektācijās. Jayiryredzamsyziņojumsy„Maģiskāsytālvadībasypultsybaterijuyuzlādesylīmenisyiryzems.y Nomainietybaterijas.”,yiryjānomainaybaterijas.y Laiytāsynomainītu,yatverietybaterijuynodalījumayvāciņu,ynomainietybaterijasy(1,5yVy AA),yievietojotytāsyatbilstošiynodalījumāyredzamajāmypolaritātesynorādēmy yuny yuny aizverietybaterijuynodalījumayvāciņu.yTālvadībasypultiynovietojietytiešiypretīytelevizoray tālvadībasysensoram. Laiyizņemtuybaterijas,yveicietydarbībasytoyievietošanasydarbībāmypretējāysecībā. UZMANĪBU! y y Nelietojietyvienlaikusyvecasyunyjaunasybaterijas,yjoytādējādiyvaratyradītytālvadībasypultsybojājumus. y y IebūvētaisyRFysargspraudnisynavynepieciešams. Rādītājs (RF raidītājs) (Ieslēgšana/izslēgšana) Lietošanasylaikāylampiņaymirgo. Ieslēdzyvaiyizslēdzytelevizoru. BACK (Atpakaļ) HOME (Sākums) Ļaujyatgrieztiesyiepriekšējāy Piekļuveysākumayizvēlnei. BACK HOME līmenī. Navigācijas pogasy (uzyaugšu/uzyleju/paykreisi/paylabi)y Ritenītis (Labi) Atlasayizvēlnesyvaiyopcijasyuny Ritinayizvēlnesyvaiyopcijas.
  • Seite 445 MAĢISKĀSyTĀLVADĪBASyPULTSyFUNKCIJAS Maģiskās tālvadības pults Maģiskās tālvadības pults reģistrēšana lietošana 1y Jayrādītājsypazūd,ypavirziety LaiyMagicyRemoteyControly(maģiskāytālvadībasy tālvadībasypultiynedaudzypay kreisiyvaiypaylabi.yPēcytamytasy pults)ydarbotos,ytoyvispirmsynepieciešamsy automātiskiyparādīsiesyekrānā. „sapārot”y(reģistrēt)yTV. » Jayrādītājuykāduylaikuyneiz- manto,ytasynozūd. Maģiskās tālvadības pults reģistrēšana 2y Varatypārvietotyrādītāju,y BACK HOME mērķējotytālvadībasypultsy 1y Laiyreģistrētuyautomātiski,y rādītājayuztvērējuytelevizoray ieslēdzietytelevizoruyuny virzienā,yunypēcytamypārvietoty nospiedietyRitenītis (Labi)y toypaykreisi,ypaylabi,yuzyaugšuy pogu.yPēcyreģistrācijasy unyuzyleju. pabeigšanasypaziņojumsypary »...
  • Seite 446 LIETOTĀJAyCEĻVEŽAyLIETOŠANA LIETOTĀJA CEĻVEŽA LIETOŠANA Lietotājayceļvedisyļaujyvienkāršākyiegūtysīkuyinformācijuyparytelevizoru. 1y Nospiedietypoguy HOMEy(Sākums),ylaiy Lietotājayrokasgrāmata OPCIJAy>y(Opcija)yvalodasyiestatīšana piekļūtuyizvēlneiyHOMEy(Sākums).y HOMEyyIestatījumiiyyOPCIJAyValoda 2y AtlasietyLietotāja rokasgrāmatayunynospiediety Izvēlasyekrānāyredzamoyizvēlnesyunyaudioyvalodu. Izvēlnesyvaloda Izvēlasyekrānaytekstayvalodu. ritenīti (Labi). [Tikaiydigitālajāyrežīmā] Audioyvaloda Skatotiesydigitāluypārraidi,ykurāyiryvairākasyaudioyvalodas,y KANĀLAyiestatīšana varatyizvēlētiesyvēlamoyvalodu. [Tikaiydigitālajāyrežīmā] ATTĒLA,ySKAŅASyiestatīšana Jaytiekypārraidītasydivasyvaiyvairākasysubtitruyvalodas,y Subtitruyvaloda lietojietyfunkcijuySubtitri. ✎ Jaysubtitriyizvēlētajāyvalodāynetiekypārraidīti,ytieytiksy IESPĒJA parādītiypēcynoklusējumayiestatītajāyvalodā. LGySMARTyfunkcija Papilduyfunkcija Tuvināt Informācija Doties Aizvērt Manasylietojumpr.
  • Seite 447 TEHNISKĀyAPKOPE/PROBLĒMUyNOVĒRŠANA TEHNISKĀ APKOPE Televizora tīrīšana Regulāriytīrietytelevizoru,ylaiysaglabātuyvislabākoyattēlaykvalitātiyunypagarinātuytāykalpošanasylaiku. UZMANĪBU! y y Nespiediet,yneberzējietyunynesitietyvirsmuyarynaguyvaiyasuypriekšmetu,yjoytādējādiyvaratysaskrambāty ekrānuyunyattēlsyvarytiktyizkropļots. y y Neizmantojietytādasyķīmiskāsyvielasykāyvasks,ybenzols,yspirts,yatšķaidītāji,yinsekticīdi,ygaisay atsvaidzinātāji,ysmērvielas,yjoytāsyvarysabojātyekrānayapdariyunyizraisītykrāsuyizmaiņas. Ekrāns, ietvars, korpuss un statnis y y Laiynotīrītuyputekļusyvaiynelielusynetīrumus,ytīrietyvirsmuyarysausu,ytīruyunymīkstuydrāniņu. y y Laiynotīrītuylielusynetīrumus,ytīrietyvirsmuyarymīkstuydrāniņu,ykasymitrinātayarytīruyūdeniyvaiyūdeni,ykuramy pievienotsymaigsymazgāšanasylīdzeklis.yPēcytamytūlītynoslaukietyarysausuydrāniņu. UZMANĪBU! y y Vienmērycentietiesynepieskartiesyekrānam,yjoytādāyveidāyvaratyradītytāybojājumus. y y Nespiediet,yneberzietyunynesitietyekrānayvirsmuyarynaguyvaiyasuypriekšmetu,yjoytāyvaratysaskrambāty ekrānuyunyattēlsyvarytiktyizkropļots. y y Nelietojietyķīmiskasyvielas,yjoytāsyvarybojātyierīci. y y Nesmidzinietyšķidrumusyuzyvirsmas.yJaytelevizorāyiekļūstyūdens,ytasyvaryizraisītyugunsgrēku,y elektriskāsystrāvasytriecienuyvaiyierīcesynepareizaydarbību.
  • Seite 448 ĀRĒJOyVADĪBASyIERĪČUyIESTATĪŠANAy/ySPECIFIKĀCIJAS ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA Laiyiegūtuyinformācijuyparyārējāsyvadībasyierīcesyiestatīšanu,yapmeklējietyvietniywww.lg.com SPECIFIKĀCIJAS Ierīcesyspecifikācijayvarytiktymainītaybezyiepriekšējaypaziņojuma,yveicotyierīcesyfunkcijuyuzlabošanu. BezvaduyLANymoduļay(TWFM-B003D)yspecifikācija Standarta IEEE802.11a/b/g/n Noy2400ylīdzy2483,5yMHz Frekvenčuydiapazons Noy5150ylīdzy5250yMHz Noy5725ylīdzy5850yMHz Modulācija CCK/OFDM/MIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Izejasyjauda 802.11g:y13ydBm (Tipisks) 802,11n–2,4yGHz:y13ydBm 802,11n–5yGHz:y13ydBm 802,11ya/g:y54yMb/s Datuypārraidesyātrums 802.11b:y11yMb/s 802.11n:y300yMb/s Noy2400ylīdzy2483,5yMHz:y-2,5ydBi Antenasypastiprinājums Noy5150ylīdzy5250yMHz:y-2,2ydBi (Tipisks) Noy5725ylīdzy5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Aizņemtaisyjoslasyplatums 802.11n:yHT20/40 y Tāykāyvalstsyizmantotaisyfrekvenčuyjoslasykanālsyvarybūtyatšķirīgs,ylietotājsynevarymainītyvaiypielāgoty darbībasyfrekvenci,yunyšīyierīceyiryiestatītayatbilstošiyreģionāloyfrekvenčuytabulai. Bluetoothymoduļay(BM-LDS302)yspecifikācija Standarta Bluetoothyversijay3.0y...
  • Seite 450 UPORABNIŠKI PRIROČNIK PLAZEMSKI TELEVIZOR Pred uporabo monitorja natančno preberite ta priročnik in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...
  • Seite 451 KAZALO KAZALO LICENCE OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI VARNOSTNA NAVODILA -y Ogledy3D-sliky(samoy3D-modeli) POSTOPEK NAMESTITVE SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebinaypaketa Naprodajyločeno Deliyinygumbi Dvigovanjeyinypremikanjeytelevizorja Nameščanjeynaymizo Nameščanjeynaysteno DALJINSKI UPRAVLJALNIK FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Registracijayčarobnegaydaljinskegay upravljalnika Uporabayčarobnegaydaljinskegay upravljalnika Previdnostniyukrepiypriyuporabiyčarobnegay daljinskegayupravljalnika OPOZORILO UPORABA UPORABNIŠKEGA y y Čeyopozorilayneyupoštevate,ytvegateyhudey PRIROČNIKA telesneypoškodbeyoziromaynevarnosty nesrečeyaliysmrti.
  • Seite 452 LICENCE/OBVESTILOyOyODPRTOKODNIyPROGRAMSKIyOPREMI LICENCE Podprteylicenceysoyodvisneyodymodela.yZaydodatneyinformacijeyoylicencahyobiščiteyspletnoymestoywww. lg.com. IzdelanoyzylicencoypodjetjayDolbyyLaboratories.yDolbyyinysimbolyvyoblikiydvojnegayDy stayblagovniyznamkiypodjetjayDolbyyLaboratories. HDMI,ylogotipyHDMIyinyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysoyblagovneyznamkeyaliy registriraneyblagovneyznamkeydružbeyHDMIyLicensingyLLC. OyVIDEOyZAPISUyDIVX:yDivX®yjeydigitalniyvideoyzapis,ykiygayjeyustvarilaydružbay DivX,yLLC,ypodružnicaypodjetjayRoviyCorporation.yNapravayimayuradniycertifikatyDivXy Certified®yinypodpirayzapisyDivX.yZaydodatneyinformacijeyinyprogramskoyopremo,ysy kateroybosteylahkoypretvarjaliydatotekeyvyzapisyDivX,yobiščiteydivx.com. VEČyOyVIDEOPOSNETKIHyDIVXyNAyZAHTEVO:yToynapravoyDivXyCertified®y morateyregistrirati,ypredenylahkoypredvajateyvideoposnetkeyDivXynayzahtevoy(VOD).y RegistracijskoykodoypoiščiteyvyrazdelkuyDivXyVODyvymenijuyzaynastavitevynaprave.y Zaydodatneyinformacijeyoyregistracijiyobiščiteyvod.divx.com.y "CertifikatyDivXyCertified®yzaypredvajanjeyvideodatotekyDivX®ydoyHDy1080p,yvključnoy zydodatnimiyvsebinami” y"DivX®,yDivXyCertified®yinypovezaniylogotipiysoyblagovneyznamkeypodjetjayRoviy Corporationyaliynjegovihypodružnicyinyseyuporabljajoyvyskladuyzylicenco." "Zayizdelekyveljayedenyaliyvečyameriškihypatentov:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” Izdelanoypoylicenci,yzaykateroyveljajoyameriškiypatentiyšt.:y5.956.674;y5.974.380;y 6.487.535yterydrugiypodeljeniyinyprijavljeniyameriškiypatentiyterypatentiydrugihy držav.yDTS,yznakyDTSyinynjunaykombinacijaysoyregistriraneyblagovneyznamke,y DTSy2.0+DigitalyOutypayjeyblagovnayznamkaydružbeyDTS,yInc.yIzdelekyvključujey programskoyopremo.y©yDTS,yInc.yVseypraviceypridržane. OBVESTILO O ODPRTOKODNI PROGRAMSKI OPREMI ČeyželiteypridobitiyizvornoykodoyzylicencamiyGPL,yLGPL,yMPLyinyzydrugimiyodprtokodnimiylicencami,ykiyjoy vsebujeytayizdelek,yobiščiteyspletnoymestoyhttp://opensource.lge.com. Polegyizvorneykodeysoyzayprenosynayvoljoyšeyvsiyomenjeniylicenčniypogoji,yzavrnitveyjamstvayinyobvestilayoy avtorskihypravicah. DružbayLGyElectronicsyvamyboypriskrbelaytudiyizvornoyodprtoykodoynayCD-juyzayceno,ykiypokrivaystroškey distribucijey(nayprimerystroškeyzaymedij,ypošiljanjeyinyobdelavo),yčeytoyzahtevateypoye-poštiynaynaslovy opensource@lge.com.yPonudbayveljaytriy(3)yletayodydatumaynakupayizdelka.
  • Seite 453 VARNOSTNAyNAVODILA VARNOSTNA NAVODILA Predyuporaboyizdelkaypozornoypreberiteyvarnostneyukrepe. OPOZORILO y Televizorjayinydaljinskegayupravljalnikayneynamestiteyvynaslednjayokolja: - nayneposrednoysončnoysvetlobo; - vyprostoryzyvisokoyzračnoyvlažnostjo,ykotyjeykopalnica; - vybližinoyvirovytoplote,ykotysoyštedilnikiyinydrugeynaprave,ykiyoddajajoytoploto; - vybližinoykuhinjskihypultovyaliyvlažilnikovyzraka,ykjerybiylahkoyizpostavljenypariyaliy olju; - vyobmočje,ykjerybiybilyizpostavljenydežjuyaliyvetru; - vybližinoyposodyzyvodo,ykotysoyvaze.y Vynasprotnemyprimeruytvegateypožar,yelektričniyudar,yokvareyaliydeformacijeyizdelka. y Napraveyneynameščajteynaymesto,ykjerybiylahkoybilayizpostavljenayprahu.y Lahkoypredstavljaynevarnostypožara. y Omrežniyvtičyjeypripomočekyzayodklopyizyelektričnegayomrežja.yVtičymoraybitiyvednoy nayvoljoyzayuporabo. y Vtičayseyneydotikajteyzymokrimiyrokami.yČeyjeykabelskiypriključekymokeryaliyprašen,y gaypovsemyosušiteyoziromayzynjegayobrišiteyprah.y Zaradiyvlageybiylahkoyprišloydoyelektričnegayudara. y Napajalniykabelypriklopiteyvyozemljenoyomrežje.y(Razenypriyneozemljenihynapra- vah.)y Vynasprotnemyprimeruytvegateyelektričniyudaryaliypoškodbe. y Napajalniykabelytrdnoypriklopite.y Čeynapajalniykabelyniytrdnoypriklopljen,ylahkoyprideydoypožara. y Napajalniykabelyneysmeypritiyvystikyzyvročimiypredmeti,ynayprimeryzygrelniki.y Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara.
  • Seite 454 VARNOSTNAyNAVODILA y Neypriklopiteyprevečyelektričnihynapravynayenysamyrazdelilnik.y Lahkoybiyprišloydoypožarayzaradiypregrevanja. y Pazite,ydayvamyizdelekymedypriklopomyzunanjihynapravyneypade.y Lahkoybiyprišloydoytelesnihypoškodbyaliyškodeynayizdelku. y Snoviyzayvpijanjeyvlageyaliyvinilnoyembalažoyhraniteyzunajydosegayotrok.y Snoviyzayvpijanjeyvlageysoystrupene,yčeyjihyzaužijete.yVyprimeruynenamernegayzau- žitjaypacientayprisiliteykybruhanjuyinyodpeljiteyvynajbližjoybolnišnico.yVinilnayembala- žaypredstavljaytveganjeyzadušitve.yHraniteyjoyzunajydosegayotrok. y Otrokomyneypustiteyplezanjayaliyobešanjaynaytelevizor.y Televizorybiyseylahkoyprevrnilyinypovzročilyhudeypoškodbe. y Izrabljeneybaterijeyzavrziteyodgovorno,ydayjihyneyboymogelyzaužitiyotrok.y Čeyjihyotrokyvendarleyzaužije,ynemudomaypoiščiteyzdravniškoypomoč. y Čeyjeyenykonecynapajalnegaykablaypriključenyvystenskoyvtičnico,yvydrugiykonecyney vstavljajteyprevodnikovy(kotyjeykovinskaypaličica).yPolegytegayseyneydotakniteynapa- jalnegaykablaytikypoytem,ykoygayvstaviteyvyvtičnico.y Sytemybiytvegaliyelektričniyudar. (odvisnoyodymodela) y Blizuynapraveyneypostavljajteyaliyhraniteyvnetljivihysnovi.y Neprevidnoyravnanjeyzyvnetljivimiysnovmiylahkoyprivedeydoyeksplozijeyaliypožara. y Vyizdelekyneyvstavljajteykovinskihypredmetov,ynayprimerykovancev,ylasnihyigel,y paličicyinyžic,yaliyvnetljivihypredmetov,ynayprimerypapirjayaliyvžigalic.yŠeyzlastiyboditey previdniyvyprisotnostiyotrok.y Lahkoybiyprišloydoyelektričnegayudara,ypožarayaliypoškodb.yČeyvyizdelekypadeypred- met,yizključiteynapajalniykabelyinyseyobrniteynayservisniycenter. y Izdelkayneyškropiteyzyvodoyaliygayčistiteyzyvnetljivimiysredstviy(razredčilayaliybenzen).y Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara. y Izdelkayneyizpostavljajteyudarcem,yvanjyneyvstavljajteypredmetovyinyneytolciteypoy zaslonu.y Sicerylahkoyprideydoyelektričnegayudarayaliypoškodbyizdelka. y Izdelkayaliyanteneyseyneydotikajteymedynevihtoyaliybliskanjem.y Sytemybiytvegaliyelektričniyudar.
  • Seite 455 VARNOSTNAyNAVODILA y Izdelkayneyrazstavljajte,ypopravljajteyaliyspreminjajteysami.yy Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara.yy Zaypregled,yumerjanjeyaliypopraviloyseyobrniteynayservisniycenter. y Vynaslednjihyprimerihynemudomayodklopiteyizdelekyinyseyobrniteynaylokalniyservisniy center. - Izdelekyjeyutrpelyudarec. - Izdelekyjeypoškodovan. - Vyizdelkuysoypredmeti. - Izdelekyoddajaydimyaliynenavadenyvonj. Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara. y Čeynapraveydljeyčasayneybosteyuporabljali,yizključiteynapajalniykabel.yy Prahylahkoypovzročiypožar,ypoškodovanayizolacijaypaylahkoypovzročiypreskokyelek- tričneyiskre,yelektričniyudaryaliypožar. y Izdelkayneyizpostavljajteykapljanjuyaliyrazlitjuytekočin,ynanjypaytudiyniydovoljenoypo- stavljatiypredmetov,ynapolnjenihyzyvodo,ynayprimeryvaz.
  • Seite 456 VARNOSTNAyNAVODILA POZOR y Napravoynamestiteynaymesto,ykjeryniyradijskihyvalov. y Zunanjayantenaymoraybitiydovoljyoddaljenayodynapajalnihyvodov,ydaymedynjimiyney moreypritiydoystika,ytudiyčeybiyantenaypadla.yy Lahkoybiyprišloydoyelektričnegayudara. y Izdelkayneynameščajteynaymesta,ykotysoymajaveypoliceyaliynagnjeneypovršine.yIzo- gibajteyseytudiypovršinam,ykjerybiybilyizdelekyizpostavljenytresljajem,yinypovršinamysy šibkoynosilnostjo.yy Izdelekybiylahkoypadelyaliyseyprevrnil,ykarybiylahkoypovzročiloytelesneypoškodbeyaliy škodoynayizdelku. y Priynamestitviytelevizorjaynaystojaloytelevizoryzaščititeypredyprevračanjem.yIzdelekybiy seylahkoyprevrnilyinypovzročilyhudeypoškodbe. y Čeynameravateyizdelekynamestitiynaysteno,ynayhrbtnoystranynamestiteyvmesnikyzaystenskoyname- stitevy(dodatnayoprema).yČeynamestiteykompletyzayuporaboystenskegaynosilcay(izbirnayoprema),ygay doboypritrdite,ydayneypade. y Uporabljajteysamoynastavkeyinydodatnoyopremo,ykiyjoynavajayproizvajalec. y Priynamestitviyanteneyseyposvetujteyzyusposobljenimyserviserjem.yy Lahkoybiyprišloydoypožarayaliyelektričnegayudara. y Priporočamo,ydaysteypriygledanjuytelevizorjayoddaljeniyvsajyzay5-ydoy7-kratnoydolžinoy diagonaleyzaslona.yy Poydaljšemygledanjuyvytelevizorylahkoyobčutiteyzamegljenyvid. y Uporabljajteysamoynavedenoyvrstoybaterij.yy Lahkoybiypoškodovaliydaljinskiyupravljalnik. y Neyuporabljajteynovihybaterijyskupajysystarimi.yy Baterijeybiyseylahkoypregreleyinyzačeleypuščati. y Medydaljinskimyupravljalnikomyinysenzorjemyneysmeybitiynobenegaypredmeta. y Sončnayaliydrugaymočnaysvetlobaylahkoymotiysignalydaljinskegayupravljalnika.yVytemy primeruyzatemniteysobo.
  • Seite 457 VARNOSTNAyNAVODILA y Izdelkayneyvklapljajteyaliyizklapljajteytako,ydaybiyvstaviliyaliyodstraniliyvtičyizystenskey vtičnice.y(Vtičayneyuporabljajteykotystikalo.)yy Lahkoybiypovzročiliymehanskeyokvareyaliyelektričniyudar. y Slediteyspodnjimynavodilomyzaynamestitev,ydayseyizogneteypregrevanjuyizdelka. - Razdaljaymedyizdelkomyinystenoymoraybitiyvečjayody10ycm. - Izdelkayneynamestiteynaymestoysyslabimyprezračevanjemy(nayprimerynaypolicoyaliy vyomaro). - Izdelkayneynamestiteynaypreprogoyaliyblazino. - Prepričajteyse,ydayzračnikayneyprekrivayprtyaliyzavesa. Vynasprotnemyprimeruybiylahkoyprišloydoypožara. y Pazite,ydayseypoydaljšemydelovanjuytelevizorjayneydotakneteyprezračevalnihyodprtin,y sajyseylahkoymočnoysegrejejo.yToyneyvplivaynaydelovanjeyaliyzmogljivostyizdelka. y Rednoypreverjajteykabelynaprave.yČeyopaziteypoškodbeyaliyposlabšanjeystanja,ykabelyodklopite,ypre- nehajteyzyuporaboynapraveyinyposkrbite,ydaygaypooblaščeniyserviseryzamenjayzyustreznimynadome- stnimykablom. y Nožiceyvtičayinyvtičnicoyzaščititeypredynabiranjemyprahu.yy Lahkoypredstavljaynevarnostypožara. y Napajalniykabelyzavarujteypredyfizičnimiyaliymehanskimiypoškodbami,ynayprimery zvijanjem,yprelomi,ystiskanjem,ypripiranjemyzyvratiyaliypoškodbamiyzaradiystopanja.y Posebejypozorniyboditeynayvtiče,yvtičniceyinyizhodnoytočkoykablayizynaprave. y Nayploščoyneypritiskajteyzyrokoyaliyostrimypredmetom,ykotysoyžebljiyaliypisala,yinygay neyopraskajte. y Neydotikajteyseyzaslonayinyobenjyneypritiskajteysyprsti.ySytemybiylahkoypovzročiliy začasnaypopačenjaynayzaslonu. y Priyčiščenjuyizdelkayinynjegovihysestavnihydelovynajprejyodklopiteynapajanje,ynatoy izdelekyobrišiteyzymehkoykrpo.yZaradiypremočnegaypritiskanjaybiyseylahkoyizdeleky opraskalyaliyspremenilybarvo.yNeyškropiteyzyvodoyaliybrišiteyzymokroykrpo.yNikoliyney uporabljajteyčistilyzaysteklo,yloščilyzayavtomobileyaliyindustrijskihyloščil,yabrazivnihy sredstevyaliyvoska,ybenzena,yalkoholayaliydrugihyizdelkov,ykiybiylahkoypoškodovaliy...
  • Seite 458 VARNOSTNAyNAVODILA y Izdelekyjeytežak,yzatoygaynajyvamypriyodstranjevanjuyizyembalažeyinypremikanjuykdoy pomaga.yy Vynasprotnemyprimeruybiylahkoyprišloydoypoškodb. y Enkratyletnoyseyobrniteynayservisniycenteryzayčiščenjeynotranjihydelovynaprave.yy Nabraniyprahylahkoypovzročiymehanskeyokvare. y Serviseymorayizvajatiyusposobljenoyservisnoyosebje.yyServisyjeytrebayopraviti,yčey jeyprišloydoykakršnihykoliypoškodbyizdelka,ynayprimerypoškodbynapajalnegaykablay aliyvtiča,yrazlitjaytekočineypoyizdelku,yvstavljanjaypredmetovyvyizdelek,yjeybilyizdeleky izpostavljenydežjuyaliyvlagi,yneydelujeynormalnoyaliypayjeypadel. y Čeyjeytelevizoryhladenynaydotik,ylahkoyobyvklopuyslikayrahloymigeta.yToyjeyobičajnoyiny sytelevizorjemyniyničynarobe. y Zaslonyjeynaprednayploščayzyločljivostjoyodydvehydoyšestymilijonovyslikovnihypik.yNay njemylahkoyopaziteydrobneyčrneypikiceyaliypikiceyživihybarvy(rdeče,ymodreyaliyzelene)y velikostiy1yppm.yToyneykažeynayokvaroyizdelkayinyneyvplivaynaynjegovoydelovanjeyiny zmogljivost.yyy Pojavyjeyprisotenytudiypriyizdelkihydrugihyproizvajalcevyinyniypodlagayzayzamenjavoy aliypovračiloydenarja. y Svetlostyinybarvayzaslonayseylahkoyspreminjataygledeynaypoložaj,ysykateregaygleda- tey(levo,ydesno,yzgoraj,yspodaj).yy Pojavyjeymogočeypripisatiylastnostimyzaslona.yNiypovezanyzyzmogljivostjoyizdelkayiny niyokvara. y Dolgotrajnoyprikazovanjeystatičneyslikey(kotyjeylogotipykanala,ymeniynayzaslonu,yprizoryvyvideoigri)y lahkoypoškodujeyzaslonyinypovzročiyzadržanjeyslikeyoz.ytakoyimenovaniyvtisyslik.yGarancijayizdelkayney krijeyvtisayslik.yy Pazite,ydayzaslonydljeyčasayneyprikazujeynepremičneyslikey(2yuriyaliyvečypriyLCD-yiny1yuroyaliyvečypriy plazemskihyzaslonih).yy Doyvtisayslikylahkoyprideytudiynayrobovihyzaslona,yčeydljeyčasaygledateytelevizijoypriyzaslonskemyraz- merjuy4:3.yy Pojavyjeyprisotenytudiypriyizdelkihydrugihyproizvajalcevyinyniypodlagayzayzamenjavoyaliypovračiloyde- narja. y Proizvajanje zvoka Pokljanje:ypokljanje,ykiygayjeymogočeyslišatiymedygledanjemyaliyobyizklopuytelevizorja,ypovzročaykrče- njeyplastikeyzaradiyspremembyvytemperaturiyinyvlažnosti.yTayzvokyjeyznačilenyzayizdelke,ykjeryprihajay doytoplotnegaykrčenjayinyraztezanja.yBrnenjeyelektričnegayvezja/plošče:yhitroypreklopnoyvezje,ykiy...
  • Seite 459 VARNOSTNAyNAVODILA Ogled 3D-slik (samo 3D-modeli) OPOZORILO Okolje gledanja y y Časygledanja y - Medygledanjemy3D-vsebinysiynayvsakoyuroyvzemitey5–15yminutypremora.yDolgotrajnoygledanjey3D- vsebinylahkoypovzročayglavobol,yomotičnost,yizčrpanostyaliyutrujenostyoči. Preobčutljivost na svetlobo in kronične bolezni y y Nekateriyuporabnikiylahko,yčeysoyizpostavljeniyutripajočimylučemyaliydoločenimyvzorcemyvy3D-vsebinah,y doživijoynapadyaliydrugeyneobičajneysimptome. y y Čeyobčutiteyslabost,ysteynosečiyin/aliyimateykroničnoybolezen,ykotysoyepilepsija,ysrčneynapakeyaliytežaveysy krvnimytlakom,yneyglejtey3D-vsebin. y y 3D-vsebineysoyodsvetovaneyzayuporabnikeysystereoslepotoyaliydrugoyokvaroyglobinskegayvidnegay zaznavanja.yVidijoylahkoypodvojeneyslikeyaliymedyogledomyobčutijoynelagodje. y y Čeyimateystrabizemy(škiljenje),yambliopijoy(steyslabovidni)yaliyastigmatizem,ylahkoytežjeyzaznavatey globinoyinyhitrejeyobčutiteyutrujenostyzaradiypodvojenihyslik.yPriporočamoypogostejšeypremore,ykotysoy priporočeniyzaypovprečneyodrasleygledalce. y y Čeyimateynaylevemyinydesnemyočesuyrazličnoydioptrijo,ytoyrazlikoyizravnajteypredyogledomy3D-vsebin. Simptomi, zaradi katerih morate prekiniti ogled 3D-vsebin ali se mu odpovedati y y 3D-vsebinyneyglejte,yčeysteyutrujeniyzaradiypomanjkanjayspanca,ydelovneypreobremenjenostiyaliy popivanja.y...
  • Seite 460 VARNOSTNAyNAVODILA POZOR Okolje gledanja y y Razdaljaygledanja y - Priygledanjuy3D-videovyboditeyodytelevizorjayoddaljeniyvsajyzaydolžinoydvakratneydiagonaleyzaslona.y Čeyobyogleduy3D-vsebinyobčutiteynelagodje,yseyodmakniteydljeyodytelevizorja. y y Položajygledanja y - Očiyimejteyvyvišiniysredineyzaslona,yglavaypaynajyboyobrnjenaynaravnost.y3D-vsebinysicerymordayney bosteypravilnoyvideli. Starost gledanja y y Otroci y - Uporabayoziromayogledy3D-vsebinyniydovoljenyzayotroke,ymlajšeyody5ylet. y - Otroci,ymlajšiyody10ylet,ybiyseylahkoyprevečysilovitoyodzivaliyaliyseymočnoyrazburili,ysajyseynjihovyvidyšey razvijay(lahkoybiyseynayprimeryposkušaliydotaknitiyzaslonayaliyskočitiyvanj).yOtrokeymorateymedyogle- domy3D-vsebinypozornoyspremljati.y y - Stereoskopskayneenakostyvy3D-viduyjeypriyotrocihyizrazitejšaykotypriyodraslih,ykeryjeyrazdaljaymedy njihovimiyočmiykrajšaykotypriyodraslih.yZatoylahkoyistoy3D-slikoyvyprimerjaviyzyodraslimiydojemajoyzy večjoystereoskopskoyglobino. y y Najstniki y - Najstnikiypody19.yletomysoylahkoyobčutljiviynaysvetlobneydražljajey3D-vsebin.yOdsvetujteyjimydolgo- trajnoygledanjey3D-vsebin,yčeysoyutrujeni.
  • Seite 461 POSTOPEKyNAMESTITVE/SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE OPOMBA y y Prikazanayslikayseyboymordayrazlikovalayodyvašegaytelevizorja. y y OSDy(OnyScreenyDisplayyoz.yprikazynayzaslonu)ytelevizorjayseylahkoyrahloyrazlikujeyodytega,ykaryjey prikazanoyvynavodilih. y y Razpoložljiviymenijiyinymožnostiyseylahkoyrazlikujejoygledeynayvhodniyviryaliymodel,ykiygayuporabljate. y y Vyprihodnostiylahkoytaytelevizoryizboljšamoyšeyzydodatnimiyfunkcijami. y y Televizorylahkoypreklopiteyvystanjeypripravljenosti,ydayzmanjšateyporaboyenergije.yČeytelevizorjaydaljy časayneybosteygledali,ygayizključite,ydayzmanjšateyporaboyenergije. y y Poraboyenergijeylahkoybistvenoyzmanjšate,yčeyzmanjšateysvetlostyslike.ySytemyznižateyskupneystroškey uporabe. POSTOPEK NAMESTITVE 1y Odpriteyembalažoyinyseyprepričajte,ydayjeypriloženayvsaydodatnayoprema. 2y Stojaloypritrditeynaytelevizor. 3y Zunanjoynapravoypriklopiteynaytelevizor. 4y Preverite,yaliyjeynayvoljoyomrežnaypovezava.y Omrežneyfunkcijeytelevizorjaylahkoyuporabljateyle,ykoyjeyvzpostavljenayomrežnaypovezava. SESTAVLJANJE IN NAMEŠČANJE Vsebina paketa Preverite,yaliysoyvypaketyvključeniynaslednjiypredmeti.yČeykateriyodydelovydodatneyopremeymanjka,yseyobrnitey naylokalnegaytrgovca,ypriykateremysteyizdelekykupili.ySlikeyvytehynavodilihyzayuporaboyseylahkoyrazlikujejoyody dejanskegaytelevizorjayinypriloženeyopreme.
  • Seite 462 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK FLASHBK Čarobni daljinski upra- LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU vljalnik, bateriji (AA) MENU INFO Q.MENU Daljinski upravljalnik in ENTER ENTER (samoymodeliy50/60PM97**) bateriji (AAA) BACK EXIT BACK EXIT...
  • Seite 463 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE OPOMBA y Izdelkuyjeygledeynaymodelypriloženayrazličnaydodatnayoprema. y Pridržujemoysiypravicoydoyspremembyspecifikacijyizdelkayaliyvsebineytehynavodilyzayuporaboybrezypred- hodnegayobvestilayzaradiynadgradnjeyfunkcijyizdelka. Način uporabe feritnega jedra 1yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriyzvočnemykabluyračunalnika.y Zvočniykabelyračunalnikaytrikratyovijteyokoliyferitnegayjedra.yFeritnoyjedroynatoypostaviteyvybližino televizorja. (Sivo) 10ymm(+y/y-y5ymm) [doyzunanjeynaprave] [doytelevizorja]y [slikay1] [prečniyprerezy feritnegayjedra] 2yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriynapajalnemykablu.y Napajalniykabelyenkratyovijteyokoliyferitnegayjedra.yFeritnoyjedroynatoypostaviteyvybližinoytelevizorjayiny stenskeyvtičnice. (Črn) [doystenskeyvtičnice] [doytelevizorja]y [slikay2] [prečniyprerezy feritnegayjedra] 3yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriyomrežnemykablu.yOmrežniy abelytrikratyovijteyferitnegayjedra.yFeritnoyjedroynatoypostaviteyvybližinoytelevizorjayinyzunanjeynaprave. Ay(Sivo) By(Sivo) [doyzunanjey [doy naprave] televizorja] [prečniyprerezy [slikay3] feritnegayjedra] 4yyFeritnoyjedroyuporabiteyzayomejevanjeyelektromagnetnihymotenjypriykomponentnemykabluyY,y Pb,yPr,yL,yR.yKomponentniykabelyY,yPb,yPr,yL,yRyenkratyovijteyokoliyferitnegayjedra.yFeritnoyjedroynatoy...
  • Seite 464 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Naprodaj ločeno Izbirnoydodatnoyopremoylahkoybrezypredhodnegayobvestilayzamenjateyaliyspremenite,ydayizboljšatey kakovost. Zaynakupytehyizdelkovyseyobrniteynayzastopnika. Napraveydelujejoyleyzydoločenimiymodeli. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3D-očala BrezžičniyadapteryLAN Čarobniydaljinskiyupravljalnik Združljivost PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3** • • • • 3D-očala AN-WF100 • • BrezžičniyadapteryLANy AN-MR300 • • • • Čarobniydaljinskiyupravljalnik Imeyinyzasnovaymodelayseylahkoyspremenitayzaradiynadgradnjeyfunkcijyizdelka,yokoliščinyproizvodnjeyaliy politikeyproizvajalca.
  • Seite 465 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Deli in gumbi Zaslon Daljinskiy upravljalnikyiny pametniysenzorji Indikatoryvklopa Zvočnika INPUT SETTINGS Gumb Razenyzay HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Vtičnicayzay LNB IN antenskiykabely Satellite 13 / 18V 700mA Max Ploščaysypriključki Gumb...
  • Seite 466 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Dvigovanje in premikanje y y Velikeytelevizorjeynajypremikatayvsajydveyosebi. y y Čeytelevizorypremikateyročno,ygaydržite,ykotyjey televizorja prikazanoynaysliki.y Čeyželiteytelevizorydvignitiyaliypremakniti,ynajprejy preberiteynavodilayzayvarnoyprestavljanje,yday televizorjayneyopraskateyaliypoškodujete,yneygledey naynjegovoyvelikostyinyvrsto. POZOR y y Nikoliyseyneydotikajteyzaslona,ykerybiygay lahkoypoškodovali. y y Televizorynajymedypremikanjemyneyboy y y Svetujemoyvam,ydaytelevizorypremikateyvyškatliy izpostavljenyudarcemyaliyprekomernimy aliyembalaži,yvykateriysteygayprejeliyobynakupu. tresljajem. y y Predenytelevizorypremakneteyaliydvignete,y y y Medyprevozomynajyboytelevizoryobrnjeny odklopiteynapajalniykabelyinyvseydrugeykable. navzgor.yNeypoložiteygaynaybokyinygayney y y Televizorydržiteyzyzaslonom,yobrnjenimystranyody nagniteynaylevoyaliydesnoystran.
  • Seite 467 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Nameščanje na mizo Pritrjevanje televizorja na steno (Tayfunkcijayniynayvoljoypriyvsehymodelih.) 1y Dvigniteytelevizoryinygayvypokončnemypoložajuy postaviteynaymizo. y - y Z aydobroyzračenjeynajyboytelevizoryodyste- neyoddaljeny(najmanj)y10ycm. 10ycm 1y Vstaviteyinyprivijteyočesneyvijakeyaliynosilceyiny 2y Priključiteynapajalniykabelyvystenskoyvtičnico. vijakeynayhrbtnoystranytelevizorja. y - Čeysoyvyodprtineyzayočesneyvijakeyvstavlje- niyvijaki,ynajprejyodstraniteyteyvijake. POZOR 2y Zyvijakiynamestiteystenskeynosilceynaysteno.y Poravnajteyočesneyvijakeynayhrbtniystraniy y y Televizorjayneypostavljajteyvybližinoyaliynay televizorjaysystenskimiynosilci. vireytoplote,ykerylahkoyzanetiteypožaryaliy 3y Trdnoypovežiteyočesneyvijakeyinystenskeynosilcey televizorykakoydrugačeypoškodujete. zymočnoyvrvico.y Vrvicaynajyboyvodoravnaynayravnoypovršino.
  • Seite 468 SESTAVLJANJEyINyNAMEŠČANJE Nameščanje na steno POZOR y y Najprejyodklopiteynapajanjeyinynatoy Previdnoypritrditeyizbirniystenskiynosilecynayhrbtnoy premakniteyaliynamestiteytelevizor.ySicery stranytelevizorjayinynamestiteystenskiynosilecynay lahkoyprideydoyelektričnegayudara. trdnoynavpičnoysteno.yČeyželiteytelevizorynamestitiy y y Čeytelevizorynamestiteynaystropyaliypoševnoy naydrugeygradbeneymateriale,yseyzaytoyobrniteynay steno,ylahkoypadeyinyvasyhujeypoškoduje.y usposobljenoyosebje. Uporabiteyodobrenystenskiynosilecyznamkey LGyvamypriporoča,ydaymontažoystenskegaynosilcay LGyinyseyobrniteynaylokalnegaytrgovcayaliy zaupateyusposobljenemuypoklicnemuymonterju. usposobljenoyosebje. y y Vijakovyneyprivijteypremočno,ykerylahkoysy temypoškodujeteytelevizoryinyposledičnoy razveljaviteygarancijo. 10ycm y y Uporabiteyvijakeyinystenskeynosilce,ykiy ustrezajoystandarduyVESA.yGarancijay neykrijeyškodeyaliytelesnihypoškodb,ykiysoy posledicaynepravilneyuporabeyaliyuporabey napačneydodatneyopreme. OPOMBA Uporabiteyvijakeyinystenskiynosilec,ykiyustrezajoy y y Uporabiteyvijake,ykiysoypoystandarduyVESAy standarduyVESA.yStandardneydimenzijeystenskihy navedeniyvyspecifikacijahyvijakov.
  • Seite 469 DALJINSKIyUPRAVLJALNIK DALJINSKI UPRAVLJALNIK Opisiyvytehynavodilihyzayuporaboytemeljijoynaygumbihydaljinskegayupravljalnika.y Skrbnoypreberiteytaynavodilayzayuporaboyinypravilnoyuporabljajteytelevizor. Čeyželiteyzamenjatiybaterije,yodpriteypokrovyležiščayzaybaterijeyinyvstaviteybaterijey(1,5yVy AAA),ytakoydayseykoncay yiny yujematayzyoznakoyvyležišču,ynatoyznovayzapriteypokrovy ležišča.y Baterijeyodstraniteyvyobratnemyvrstnemyredu,ykotysteyjihyvstavili. POZOR y y Neymešajteystarihyinynovihybaterij,ykerylahkoysytemypoškodujeteydaljinskiyupravljalnik. Daljinskiyupravljalnikyusmeriteyprotiysenzorjuyzaydaljinskiyupravljalnikynaytelevizorju. (Uporabniški priročnik) EXIT Izhodyizyzaslonskihyprikazovyinyvrnitevynay Odpreyuporabniškiypriročnik. gledanjeytelevizije. RATIO Spremembayvelikostiyslike. Barvni gumbi RATIO INPUT Odprejoyposebneyfunkcijeyvynekaterihymenijih.y y INPUT :yrdeči,y :yzeleni,y :yrumeniyin, Preklopynaydrugyvhodniyvir. :ymodriygumb) TV/RAD .,;@ GUMBA ZA TELETEKST Izbirayradijskega,ytelevizijskegayaliyDTV-pro- Taygumbayseyuporabljatayzayteletekst.y grama.
  • Seite 470 FUNKCIJEyČAROBNEGAyDALJINSKEGAyUPRAVLJALNIKA FUNKCIJE ČAROBNEGA DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA Tayelementyniydodanyvsemymodelom. Čeyseypojaviysporočiloy"Baterijayčarobnegaydaljinskegayupravljalnikayjeyšibka.y Zamenjajteyjo,"yzamenjajteybaterijo.y Čeyželiteyzamenjatiybaterije,yodpriteypokrovyležiščayzaybaterijeyinyvstaviteybaterijoy (1,5yVyAA)ytako,ydayseykoncay yiny yujematayzyoznakoyvyležišču,ynatoyznovayzapritey pokrovyležišča.yDaljinskiyupravljalnikyusmeriteyprotiysenzorjuyzaydaljinskiyupravljalnikynay televizorju. Baterijeyodstraniteyvyobratnemyvrstnemyredu,ykotysteyjihyvstavili. POZOR y y Neymešajteystarihyinynovihybaterij,ykerylahkoysytemypoškodujeteydaljinskiyupravljalnik. y y ZaščitnegayključayRFyneypotrebujete,ykeryjeyžeyvgrajen. Kazalec (radiofrekvenčni oddajnik) (VKLOP/IZKLOP) Medydelovanjemyutripa. Vklopyaliyizklopytelevizorja. (NAZAJ) HOME (DOMOV) Vrnitevynayprejšnjoyraven. Dostopydoyzačetnegaymenija. BACK HOME Navigacijski gumbuy(gor/dol/ Kolesce (OK) levo/desno)y Izbiraymenijevyaliymožnostiy Pomikanjeypoymenijihyaliymo- oziromaypotrditevyizbire.
  • Seite 471 FUNKCIJEyČAROBNEGAyDALJINSKEGAyUPRAVLJALNIKA Registracija čarobnega Uporaba čarobnega daljinskega upravljalnika daljinskega upravljalnika 1y Čeykazalecyizgine,ydaljinskiy DaljinskiyupravljalnikyMagicymorateypredyzačetkomy upravljalnikypremaknitey nekolikoyvylevoyaliydesno.yNatoy uporabey“seznaniti”y(registrirati)ysytelevizorjem. seysamodejnoyznovayprikažey nayzaslonu. Registracija čarobnega daljinskega » Čeykazalcaynekajyčasayney upravljalnika uporabljate,yizgine. BACK HOME 2y Kazalecylahkoypremikatey 1y Zaysamodejnoyregistracijoy tako,ydaysprejemnikykazalcay vklopiteytelevizoryinypritisnitey daljinskegayupravljalnikay Kolesce (OK).yPoyuspešniy usmeriteyvytelevizoryinygaynatoy registracijiyseynayzaslonuy premikateylevo,ydesno,ynavzgory pojaviysporočilo,ydayjey aliynavzdol. registracijaykončana.
  • Seite 472 UPORABAyUPORABNIŠKEGAyPRIROČNIKA UPORABA UPORABNIŠKEGA PRIROČNIKA Uporabniškiypriročnikyomogočayenostavenydostopydoypodrobnihyinformacijyoytelevizorju. 1y Pritisniteygumby HOMEy(DOMOV),ydayodpretey Uporabniškiypriročnik MOŽNOSTy>yToysetylanguage začetniymeni.y HOMEyyNastavitveyyMOŽNOSTyyJezik 2y IzberiteyUporabniški priročnikyinypritisnitey Izbereynayzaslonuyprikazanayjezikaymenijayinyzvoka. MeniyJezik Izbirayjezikayzaybesediloynayzaslonu. kolesce (OK). [samoyvydigitalnemynačinu] Jezikyavdia Koygledateydigitalnoyoddajoyzyvečyjezikiyzvoka,ylahkoy NastavitevyKANALA izbereteytistega,ykiygayželite. [samoyvydigitalnemynačinu] NastavitevySLIKE,yZVOKA FunkcijoyPodnapisiylahkoyuporabljate,yčeyseyoddajataydvay Jezikypodna- aliyvečyjezikovypodnapisov. pisov ✎ Čeypodnapisiyvyizbranemyjezikuynisoynayvoljo,ybodoy MOŽNOST prikazaniyvyprivzetemyjeziku. FunkcijayLGySMART Naprednayfunkcija Povečanje Informacije Pojdi Zapri Mojeyaplikacije HOMEyyNastavitveyyMOŽNOSTyyJezik...
  • Seite 473 VZDRŽEVANJE/ODPRAVLJANJEyTEŽAV VZDRŽEVANJE Čiščenje televizorja Televizoryrednoyčistite,ydayzagotoviteynajboljšeydelovanjeyinypodaljšateynjegovoyživljenjskoydobo. POZOR y y Najprejyneypozabiteyizklopitiynapajanjayinyizključitiynapajalnegayinyvsehydrugihykablov. y y Čeytelevizorjayneybosteyuporabljaliydljeyčasa,yizključiteynapajalniykabelyizystenskeyvtičnice,yday preprečiteymorebitneypoškodbeyzaradiyudaraystreleyaliyprenapetosti. Zaslon, okvir, ohišje in stojalo y y Prahyinymanjšoyumazanijoynaypovršiniytelevizorjayobrišiteysysuho,yčistoyinymehkoykrpo. y y Večjoyumazanijoyočistiteyzymehkoykrpo,ynavlaženoysyčistoyvodoyaliyrazredčenimyblagimydetergentom.y Natoygaytakojyobrišiteysysuhoykrpo. POZOR y y Nikoliyseyneydotikajteyzaslona,ykerybiygaylahkoypoškodovali. y y Površineyzaslonayneypotiskajte,ydrgniteyaliyudarjajteyzynohtiyaliyostrimypredmetom,ysajybiylahkoy opraskaliyzaslonyaliypovzročiteypopačenoysliko. y y Neyuporabljajteykemičnihysredstev,ykerylahkoypoškodujeteyizdelek. y y Naypovršinoyneypršiteytekočin.yČeyvytelevizoryprodreyvoda,ylahkoyprideydoypožara,yelektričnegayudaray aliyokvare. Napajalni kabel Rednoyodstranjujteyprahyaliyumazanijoyzynapajalnegaykabla.
  • Seite 474 NASTAVITEVyZUNANJIHyUPRAVLJALNIHyNAPRAVy/ySPECIFIKACIJE NASTAVITEV ZUNANJIH UPRAVLJALNIH NAPRAV Čeysiyželiteyogledatiyinformacijeyoynastavitviyzunanjeyupravljalneynaprave,yobiščiteywww.lg.com SPECIFIKACIJE Specifikacijeyizdelkaylahkoybrezyvnaprejšnjegayopozorilayspremenimoyzaradiynadgradenjynjegovihyfunkcij. SpecifikacijeybrezžičnegayadapterjayLANy(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400ydoy2483,5yMHz Frekvenčniyrazpon 5150ydoy5250yMHz 5725ydoy5850yMHz Modulacija CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Izhodnaymoč 802.11g:y13ydBm (običajno) 802.11ny–y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny–y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMb/s Hitrostypodatkov 802.11b:y11yMb/s 802.11n:y300yMb/s 2400ydoy2483,5yMHz:y–2,5ydBi Ojačitevyantene 5150ydoy5250yMHz:y–2,2ydBi (običajno) 5725ydoy5850yMHz:y–2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Zasedenaypasovnayširina 802.11n:yHT20/40 y Keryjeyvydržaviylahkoyuporabljenydrugypasovniykanal,yuporabnikyneymoreyspremenitiyaliyprilagoditiydelov- neyfrekvence,ytayizdelekypayjeynastavljenyvyskladuysypodatkiyvytabeliyzyregionalnimiyfrekvencami. SpecifikacijeymodulayBluetoothy(BM-LDS302) Standard RazličicayBluetoothy3.0...
  • Seite 476 KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. www.lg.com...
  • Seite 477 SADRŽAJ SADRŽAJ LICENCE NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM BEZBEDNOSNA UPUTSTVA -y Gledanjey3Dyslikay(samoyzay3Dymodele) POSTUPAK INSTALACIJE MONTIRANJE I PRIPREMA Raspakivanje Opcioniydodaci Deloviyiydugmad Podizanjeyiypremeštanjeytelevizora Montiranjeynaysto Montiranjeynayzid DALJINSKI UPRAVLJAČ FUNKCIJE TASTERA NA MAGIČNOM DALJINSKOM UPRAVLJAČU Registrovanjeymagičnogydaljinskogy upravljača Korišćenjeymagičnogydaljinskogyupravljača Mereypredostrožnostiyprilikomykorišćenjay magičnogydaljinskogyupravljača UPOZORENJE KORIŠĆENJE KORISNIČKOG y y Ukolikoyzanemariteyovuyporuku,ymožetey UPUTSTVA bitiyozbiljnoypovređeni,ydoživetiynezgoduyiliy...
  • Seite 478 LICENCEy/yNAPOMENAyOySOFTVERUySAyOTVORENIMyKODOM LICENCE Podržaneylicenceyseymoguyrazlikovatiyuyzavisnostiyodymodela.yVišeyinformacijayoylicencamaypotražiteynay lokacijiywww.lg.com. ProizvedenoypoylicenciyDolbyyLaboratories.y„Dolby“yiysimbolysaydvostrukimyslovomyDy predstavljajuyzaštitneyžigoveykompanijeyDolbyyLaboratories. HDMI,yHDMIylogotipyiyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysuyzaštitniyžigoviyiliyregis- trovaniyzaštitniyžigoviykompanijeyHDMIyLicensingyLLC. OyDIVXyVIDEOyFORMATU:yLLC®yjeydigitalniyvideoyformatykojiyjeykreiralaykompanijay DivX,yLLC,ykojaypredstavljayćerku-kompanijuykorporacijeyRovi.yOvoyzvaničniyDivXy Certified®yuređajykojiyreprodukujeyDivXyvideoyzapise.yVišeyinformacijayiysoftverskey alatkeyzaykonvertovanjeydatotekayuyDivXyvideoyzapiseypotražiteynaylokacijiydivx.com. OyDIVXyVODy(VIDEO-ON-DEMAND)ySADRŽAJIMA:yOvajyDivXyCertified®yuređajy morayseyregistrovatiydaybiymogaoydayreprodukujeykupljeneyDivXyVideo-on-Demandy (VOD)yfilmove.yDaybisteydobiliykôdyzayregistraciju,ypronađiteyodeljakyDivXyVODyuy menijuyzaypodešavanjeyuređaja.yVišeyinformacijayoyobavljanjuyregistracijeypotražiteynay lokacijiyvod.divx.com.y „UređajyjeyDivXyCertified®yzayreprodukovanjeyDivX®yvideoysnimakaydoyformatayHDy 1080p,yuključujućiypremiumysadržaje“ y„DivX®,yDivXyCertified®yiysrodniylogotipiypredstavljajuyzaštitneyžigoveykorporacijey Roviyiliynjenihyćerki-kompanijayiykoristeyseypodylicencom.“ „PokrivenoynekimyodysledećihypatenatayuySAD:“yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ProizvedenoypoylicenciypremaybrojevimaypatenatayuySAD:y5.956.674;y5.974.380;y 6.487.535yiydrugimyodobrenimyiyprijavljenimypatentimayuySADyiyširomysveta.yDTS,y odgovarajućiysimbol,ykaoyiynazivyDTSysaysimbolomypredstavljajuyregistrovaneyzaštitney žigove,yayDTSy2.0+DigitalyOutypredstavljayzaštitniyžigykorporacijeyDTS,yInc.yProizvody sadržiysoftver.y©yDTS,yInc.ySvaypravayzadržana. NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM DaybisteydobiliyizvorniykodypodyGPL,yLGPL,yMPLyiydrugimylicencamayotvorenogyizvornogykodaykojeysuy sadržaneyuyovomyproizvodu,yposetiteyhttp://opensource.lge.com . Poredyizvornogykoda,ymožeteydaypreuzmeteyiysveynavedeneyusloveylicence,yodricanjayodygarancijeyiy obaveštenjayoyautorskimypravima. KompanijayLGyElectronicsytakođeypružaymogućnostyslanjayizvornogykodaynayCD-ROM-u,ypodyuslovomyday pokrijeteyteytroškovey(kojiyobuhvatajuycenuymedijayiytroškoveyslanjayiyisporuke),yzayštayjeyneophodnoyday...
  • Seite 479 BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Preykorišćenjayuređajaydetaljnoypročitajteyovaybezbednosnayuputstva. UPOZORENJE y Neypostavljajteytelevizoryiydaljinskiyupravljačyuysledećayokruženja: - Naylokacijuydirektnoyizloženuysunčevimyzracima - Uyprostorijuysyvelikomyvlažnošćuypoputykupatila - Uyblizinuybiloykogyizvoraytoplote,ypoputyšporetayiydrugihyuređajaykojiygenerišuy toplotu - Uyblizinuykuhinjskihyradnihypločayiliyovlaživačaygdeylakoymoguybitiyizloženiydejstvuy pareyiliyulja - Uyzonuyizloženuykišiyiliyvetru - Uyblizinuyposudaysyvodomypoputyvaza Uysuprotnomymožeydoćiydoypožara,ystrujnogyudara,ykvarayiliydeformacijeyuređaja. y Neystavljajteyuređajynaymestaynaykojimaymožeybitiyizloženyprašini.y Toymožeyizazvatiyopasnostyodypožara. y Utikačynapajanjaypredstavljayuređajyzayisključivanje.yUtikačymorayuvekyostatiyuy funkcionalnomystanju. y Neydodirujteyutikačynapajanjaymokrimyrukama.yPoredytoga,yukolikoyjeykontakty utikačaymokaryiliyprašnjav,ypotpunoyosušiteyutikačyiliyobrišiteyprašinu.y Višakyvlažnostiymožeyizazvatiysmrtonosniystrujniyudar. y Osigurajteydaykablyzaynapajanjeybudeypriključenynayuzemljenuystrujnuyinstalaciju.y (Ovoyneyvažiyzayuređajeykojiynemajuyuzemljenje.)y Strujniyudaryvasymožeyubitiyiliypovrediti. y Dobroypričvrstiteykablyzaynapajanje.y Ukolikoyneypričvrstiteydobroykablyzaynapajanje,ymožeydoćiydoypožara. y Voditeyračunaydaykablyzaynapajanjeyneydođeyuydodirysayvrućimypredmetimaypoputy grejača.y Toymožeyizazvatiyopasnostyodypožarayiliystrujnogyudara.
  • Seite 480 BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA y Neypriključujteyprevelikiybrojyelektričnihyuređajayuyjednuyutičnicuysayvišeypriključaka.y Uysuprotnomymožeydoćiydoypožarayusledypregrevanja. y Nemojteydayispuštateyuređajyiypaziteydayseyneyprevrneyprilikomypriključivanjay spoljnihyuređaja.y Uysuprotnomymožeydoćiydoypovredeyiliyoštećenjayuređaja. y MaterijalykojiyupijayvlaguyizyambalažeyiyPVCyambalažuydržiteydaljeyodydomašajay dece.y Materijalykojiyupijayvlaguyjeyštetanyukolikoygayprogutate.yUkolikoydođeydoynjegovogy slučajnogygutanja,ynaterajteypacijentaynaypovraćanjeyiyodvediteygayuynajbližuybolni- cu.yPoredytoga,yPVCyambalažaymožeyizazvatiygušenje.yDržiteyjeydaljeyodydomašajay dece. y Nemojteydaydozvoljavateydeciydayseypenjuyiliyoslanjajuynaytelevizor.y Uysuprotnomymožeydoćiydoypreturanjaytelevizora,yštoymožeyizazvatiyozbiljney povrede. y Pažljivoyodložiteystareybaterijeydaybisteysprečiliydecuydayihyprogutaju.y Uyslučajuydaydeteyprogutaybaterije,yodmahygayodvediteylekaru. y Nemojteydaygurateyprovodniky(poputymetalnogyštapa)yuyjedanykrajykablayzaynapa- janjeydokyjeydrugiykrajypriključenyuyzidnuyutičnicu.yPoredytoga,yneydodirujteykablyzay napajanjeyodmahynakonyštoygaypriključiteyuyzidnuyutičnicu.y Strujniyudaryvasymožeyubiti. (uyzavisnostiyodymodela) y Neypostavljajteyiyneyskladištiteyzapaljiveysupstanceyuybliziniyuređaja.y Postojiyopasnostyodyeksplozijeyiliypožarayusledynemarnogytretiranjayzapaljivihysup- stanci. y Nemojteydayispuštateymetalneypredmeteypoputynovčića,yigalayzaykosu,ymetalnihy štapovayiliyžiceyuyuređaj.yIstoyvažiyiyzayzapaljiveypredmeteypoputypapirayiyšibica.y Neophodnoyjeyobratitiyposebnuypažnjuynaydecu.y Možeydoćiydoystrujnogyudara,ypožarayiliypovrede.yUkolikoyuyuređajyispustiteystraniy predmet,yizvuciteykablyzaynapajanjeyiyobratiteyseyservisu. y Neyprskajteyuređajyvodomyiyneyperiteygayzapaljivomysupstancomy(razređivačemyiliy benzenom).yMožeydoćiydoypožarayiliystrujnogyudara.
  • Seite 481 BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA y Nemojteydaynaysvojuyrukuyrastavljate,ypopravljateyiliymodifikujeteyuređaj.yy Možeydoćiydoypožarayiliystrujnogyudara.yy Obratiteyseyservisuyradiyprovere,ykalibracijeyiliyopravkeyuređaja. y Ukolikoynastupiybiloykojayodysledećihysituacija,yodmahyisključiteyuređajyizyelektričney mrežeyiyobratiteyseylokalnomyservisu. - Uređajyjeyudaren - Uređajyjeyoštećen - Uyuređajysuyupaliystraniypredmeti - Uređajyjeypočeoydayseydimiyiliyčudnoymiriše Ovoymožeyizazvatiyopasnostyodypožarayiliystrujnogyudara. y Ukolikoyneynameravateydaykoristiteyuređajydužeyvreme,yizvuciteykablyzaynapajanjey izynjega.yy Nagomilavanjeyprašineymožeyizazvatiypožar,yayslabljenjeyizolacijeymožeydovestiydoy nastankaystrujeycurenja,ystrujnogyudarayiliypožara. y Uređajyneysmeybitiyizloženykapljicamaytečnostiyiyonyneysmeybitiypoprskan,yiynaynjegay seyneysmejuystavljatiypredmetiynapunjeniytečnošću,ypoputyvaza.
  • Seite 482 BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA OPREZ y Uređajyinstalirajteynaymestuykojeynijeyizloženoyradio-talasima. y Izmeđuyanteneyiystrujnihyvodovaytrebaydaybudeydovoljnoymestaykakoybiyseyizbegloy dayantenaydođeyuykontaktysayvodovima,yčakyiyuyslučajuydaypadne.yy Toymožeydovestiydoystrujnogyudara. y Nemojteydaymontirateyuređajynaymestimaypoputynestabilnihypolicayiliynagnutihy površina.yTakođeyizbegavajteymontažuynaymestimayizloženimyvibracijiyiymestimay kojayneypodupiruyuređajyuypotpunosti.yy Uysuprotnomymožeydoćiydoypadayiliyprevrtanjayuređaja,yštoymožeyizazvatiypovredey iliyoštećenjeyuređaja. y Ukolikoymontirateytelevizorynaystalak,yneophodnoyjeydaypreduzmeteykorakeykakoy bisteysprečiliynjegovoyprevrtanje.yUysuprotnomymožeydoćiydoypreturanjayuređaja,y štoymožeyizazvatiypovrede. y Akoynameravateydaymontirateyuređajynayzid,ypričvrstiteyVESAystandardniyinterfejsyzaymontiranjeynay zidy(opcioniydelovi)ynayzadnjuystranuytelevizora.yKadaytelevizorymontirateypomoćuyinterfejsayzaymonti- ranjeynayzidy(opcioniydelovi),ypažljivoygaypričvrstiteykakoyneybiypao. y Koristiteyisključivoydodatkeyiypriborykojeyjeynaveoyproizvođač. y Montažuyanteneypoveriteykvalifikovanomyserviseru.yy Postojiyopasnostyodypožarayiliystrujnogyudara. y Preporučujemoydayprilikomygledanjaytelevizijeyodržavateyrastojanjeyodynajmanjey5y doy7ydužinaydijagonaleyekrana.yy Ukolikoydugoygledateyteleviziju,yvidyvamyseymožeyzamutiti. y Koristiteysamoyodgovarajućiytipybaterije.yy Postojiyopasnostyodyoštećenjaydaljinskogyupravljača. y Neymešajteynoveyiystareybaterije.yy Toymožeydovestiydoypregrevanjaynovihybaterijayiynjihovogycurenja. y Osigurajteydayseyizmeđuydaljinskogyupravljačayiyodgovarajućegysenzorayneynalazey nikakveyprepreke. y Sunčevaysvetlostyiliydrugiyizvoryjakeysvetlostiymožeyometatiysignalydaljinskogy upravljača.yUytomyslučajuyzamračiteysobu.
  • Seite 483 BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA y Neyuključujteyiyneyisključujteyuređajypostavljanjemyutikačayuyutičnicu,yodnosnoy izvlačenjemyutikačayizynje.y(Nemojteydaykoristiteyutikačyumestoyprekidača.)yy Toymožeydovestiydoymehaničkogykvarayiliystrujnogyudara. y Postupiteyuyskladuysyuputstvomyzaymontažuydatimyuynastavkuydaybisteysprečiliypre- grevanjeyuređaja. - Izmeđuyuređajayiyzidaypotrebnoyjeydaypostojiyrazmakyodynajmanjey10ycm. - Neypostavljajteyuređajynaymestoynaykomeyneypostojiyventilacijay(npr.ynaypolicuyiliyuy ormar). - Neypostavljajteyuređajynaytepihyiliyjastuk. - Osigurajteydaystolnjakyiliyzavesayneyblokirajuyotvoryzayventilaciju. Uysuprotnomymožeydoćiydoypožara. y Paziteydayneydodirneteyotvoreyzayventilacijuynakonydužegygledanjaytelevizije,yzatoy štoymoguypostatiyveomayvrući.yToyneyutičeynayradyiyperformanseyuređaja. y Povremenoypregledajteykablyuređajayi,yuyslučajuydayprimetiteyvidnoyoštećenjeyiliyhabanje,yizvuciteygay izyutičnice,yprekiniteysaykorišćenjemyuređajayiyzatražiteyodyovlašćenogyserviseraydayvamyzameniykably drugimysyistomyoznakomymodela. y Paziteydaynaykontakteyutikačayiyutičnicuyneypadayprašina.yy Toymožeyizazvatiyopasnostyodypožara. y Zaštititeykablyzaynapajanjeyodyfizičkihyiymehaničkihyoštećenja,ykaoyštoysuyuvrtanje,y savijanje,ypritiskanje,ypriklještenjeyvratimayiygaženje.yPosebnoyobratiteypažnjuynay utikače,yzidneyutičniceyiymestoynaykojemykablyizlaziyizyuređaja. y Neypritiskajteyjakoypanelyrukomyiliyoštrimypredmetimaypoputyeksera,yobičneyiliyhemi- jskeyolovkeyiypaziteydaygayneyizgrebete. y Izbegavajteydaydužeyvremeydržiteyprsteynayekranu.yToymožeydovestiydoyprivremeney izobličenostiyslikeynaynjemu. y Prilikomyčišćenjayuređajayiynjegovihydelova,ynajpreyisključiteynapajanje,yayzatimygay obrišiteymekomykrpom.yPreteranypritisakymožeydovestiydoyogrebotinayiliygubitkay boje.yNemojteydayprskateyuređajyvodomyiyneybrišiteygayvlažnomykrpom.yNiyuykomy slučajuynemojteydaykoristiteysredstvayzayčišćenjeystakla,ysredstvayzaypoliranjeyauto-...
  • Seite 484 BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA y Imajućiyuyviduytežinuyuređaja,ynjegovoypremeštanjeyiliyraspakivanjeytrebaydayobavey dveyosobe.yy Uysuprotnomymožeydoćiydoypovrede. y Jednomygodišnjeyobratiteyseyservisuyradiyčišćenjayunutrašnjihydelovayuređaja.yy Akoyseynakupiyprašina,ymožeydoćiydoymehaničkihykvarova. y Sveyposloveyokoyservisiranjayuređajaypoveriteykvalifikovanimyosobama.yServisir- anjeyjeyneophodnoyukolikoyjeyuređajynaybiloykojiynačin,ynpr.yukolikoyjeykablyzaynapa- janjeyiliyutikačyoštećen,yukolikoyjeynayuređajyprosutaytečnostyiliysuyuynjegayupaliynekiy predmeti,yukolikoyjeybioyizloženykišiyiliyvlazi,ykaoyiyukolikoyneyfunkcionišeyispravnoyiliy jeyispušten. y Ukolikoyjeyuređajyhladanynaydodir,yprilikomyuključenjaymožeydoćiydoymalogy„tre- perenja“.yOvoyjeyuobičajenaypojavayiyneyznačiydayjeyuređajyuybiloykomysmisluyneis- pravan. y Panelyuređajaypredstavljayproizvodyvrhunskeytehnologijeytipaysayrezolucijomyodydvay doyšestymegapiksela.yNaypaneluymožeteydayuočiteysićušneycrneytačkeyi/iliysvetley tačkey(crvene,yplaveyiliyzelene)yveličiney1yppm.yOneyneypredstavljajuykvaryiyneyutičuy nayfunkcionalnostyiypouzdanostyuređaja.yyy Ovajyfenomenyseypojavljujeyiykodyuređajaydrugihyproizvođačayiyneypodležeypravuynay zamenuyiliypovraćajynovca. y Moždayćeteyuočitiyrazličitoyosvetljenjeyiybojuypanelayuyzavisnostiyodymestayposma- tranjay(levo/desno/gore/dole).yy Ovajyfenomenyjeyposledicaykarakteristikaysamogypanela.yOnynijeypovezanysay funkcionalnošćuyuređajayiyneypredstavljaykvar. y Dugotrajnoyprikazivanjeystatičneyslikey(npr.ylogotipayTVykanala,yekranskogymenijayiliysceneyizyvideo- igre)ymožeydovestiydoyoštećenjayekranaysayposledicomydayslikaybudeyzadržanaynayekranu,yštoyjey poznatoyiykaoy„urezivanjeyslike“.yGarancijayneypokrivayurezivanjeyslikeynayuređaju.yy Izbegavajteydužeyprikazivanjeynepokretneyslikeynayekranuytelevizoray(2ysatayiliydužeyzayLCD,y1ysatyiliy dužeyzayplazmayTV).yy Ukolikoyjeyformatyslikeydužeyvremeypodešenynay4:3,ymožeydoćiydoyurezivanjayslikeynayiviciyekrana.yy Ovajyfenomenyseypojavljujeyiykodyuređajaydrugihyproizvođačayiyneypodležeypravuynayzamenuyiliy povraćajynovca. y Zvuci koje uređaj stvara „Krckanje“:yZvukykrckanjaydoykojegydolaziyprilikomygledanjayiliyisključivanjaytelevizoraynastajeyusledy skupljanjayplastikeyusledydejstvaytoploteyiyvlage.yOvajyzvukyjeyuobičajenyzayuređajeykodykojihyjey termičkaydeformacijayneophodna.yŠumyelektričnihykola/zujanjeypanela:yPrekidačkoykoloyvelikeybrziney...
  • Seite 485 BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA Gledanje 3D slika (samo za 3D modele) UPOZORENJE Okruženje za gledanje y y Vremeygledanja y - Prilikomygledanjay3Dysadržaja,ynaysvakihysatyvremenaypraviteypauzeyuytrajanjuy5–15yminuta.yDugo- trajnoygledanjey3Dysadržajaymožeyizazvatiyglavobolju,yvrtoglavicu,yumoryiliynaprezanjeyočiju. Osobe kod kojih može doći do napada zbog osetljivosti na svetlost i osobe sa hroničnim oboljen- jima y y Pojediniykorisniciymoguydaydoživeynapadyiliydrugeyneuobičajeneysimptomeykadaysuyizloženiytrepćućemy svetluyiliyodređenomysvetlosnomyšablonuy3Dysadržaja. y y Nemojteydaygledatey3Dyvideoysadržajeyukolikoyosećateymučninu,yukolikoysteytrudniyi/iliybolujeteyody hroničnogyoboljenjaypoputyepilepsije,ysrčanihyoboljenja,ypovećanogykrvnogypritiskayitd.
  • Seite 486 BEZBEDNOSNAyUPUTSTVA OPREZ Okruženje za gledanje y y Udaljenostygledanja y - 3Dysadržajeygledajteynayudaljenostiyodynajmanjeydveydužineydijagonaleyekrana.yUkolikoyosetiteynela- goduyprilikomygledanjay3Dysadržaja,yudaljiteyseyodytelevizora. y y Mestoygledanja -y Sediteytakoydayvamydokygledateypravoyuynivouyočijuybudeycentaryekrana.yUysuprotnomymožday nećeteymoćiydaypravilnoyviditey3Dysadržaje.y Starost za gledanje y y Malaydeca/deca y - Korišćenje/gledanjey3Dysadržajayjeyzabranjenoydeciymlađojyody5ygodina. y - Decaymlađayody10ygodinaymoguydayishitrenoyreagujuyiyprevišeyseyuzbudeyjeryseynjihovyvidyjošyrazvijay (nayprimer,ymoguypokušatiydaydodirnuyekranyiliyskočeyuynjega).yKadaydecaygledajuy3Dysadržaje,yneo- phodnoyjeyobezbeditiyposebanynadzoryiyposvetitiyimydodatnuypažnju.y y - Decayimajuyvećiybinokularniydisparitety3Dysadržajayodyodraslih,yjeryjeyrazmakyizmeđuynjihovihyočijuy manjiynegoykodyodraslih.yStogayćeyoniyimatiyutisakyvećeystereoskopskeydubineynegoyodrasliyzayistuy 3Dysliku. y y Tinejdžeri y - Tinejdžeriymlađiyody19ygodinaymoguybitiyosetljiviynaysvetlosnuystimulacijuyusledy3Dysadržaja.yPosa- vetujteyihydayseyuzdržeyodydugotrajnogygledanjay3Dysadržajaykadaysuyumorni.
  • Seite 487 POSTUPAKyINSTALACIJEy/yMONTIRANJEyIyPRIPREMA NAPOMENA y y Vašyuređajymožeyizgledatiydrugačijeyodyuređajayprikazanogynayslici. y y OSDy(ekranskiymeni)yvašegytelevizorayuseymožeyneznatnoyrazlikovatiyodyonogykojiyjeyprikazanyuyovomy priručniku. y y Opcijeyiymenijiykojiysuynayraspolaganjuymoguydayseyrazlikujuyuyzavisnostiyodyvrsteyulaznogysignalayiy modelayuređajaykojiykoristite. y y Ovomytelevizoruymoguybitiydodateynoveyfunkcijeyuybudućnosti. y y Televizoryseymožeyprebacitiyuyrežimypripravnostiydaybiyseysmanjilaypotrošnjayenergije.yTelevizorytrebay dayisključiteyakoygaynekoyvremeynećeteygledati,yjerytakoysmanjujeteypotrošnjuyelektričneyenergije. y y Potrošnjuyelektričneyenergijeymožeteyznačajnoysmanjitiyakoysmanjiteynivoyosvetljenosti,yčimey smanjujeteyiyukupneytekućeytroškove. POSTUPAK INSTALACIJE 1y Otvoriteypaketyiyproveriteydayliyjeysavypriboryuypaketu. 2y Pričvrstiteypostoljeynaytelevizor. 3y Povežiteyspoljniyuređajysaytelevizorom. 4y Osigurajteydaymrežnayvezaybudeydostupna.y Mrežneyfunkcijeytelevizoraymožeteydaykoristiteysamoykadayjeyupostavljenayvezaysaymrežom. MONTIRANJE I PRIPREMA Raspakivanje Proveriteydayliyseyuykutijiysyuređajemynalazeysledećeystavke.yUkolikoyneštoynedostaje,yobratiteyseylokalnomy distributeruyodykogaysteykupiliyuređaj.yIlustracijeyuyovomypriručnikuymoguyseyrazlikovatiyodystvarnogyuređajay iystavki.
  • Seite 488 MONTIRANJEyIyPRIPREMA ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING Magični daljinski FLASHBK LIST MARK FLASHBK upravljač, baterije (AA) LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU (samoyzaymodeley MENU INFO Q.MENU Daljinski upravljač i bat- ENTER ENTER 50/60PM97**) BACK EXIT erije (AAA) BACK EXIT...
  • Seite 489 MONTIRANJEyIyPRIPREMA NAPOMENA y Priborykojiyjeyisporučenyuzyproizvodymožeyseyrazlikovatiyuyzavisnostiyodymodela. y Specifikacijayproizvodayiliysadržajyovogypriručnikaymoguybitiypromenjeniybezyprethodnogyobaveštenjay zbogyunapređenjayfunkcijayproizvoda. Korišćenje feritnog jezgra 1yyKoristiteyferitnoyjezgroydaybisteysmanjiliyelektromagnetneysmetnjeynayaudioykabluyračunara. yyyyAudioykablyračunaraytriputyomotajteyokoyferitnogyjezgra.yFeritnoyjezgroypostaviteyblizuytelevizora. (Sivo) 10ymm(+y/y-y5ymm) [spoljniyuređaj] [televizor]y [Slikay1] [Presekyferitnogy jezgra] 2yyKoristiteyferitnoyjezgroydaybisteysmanjiliyelektromagnetneysmetnjeynaykabluyzaynapajanje. Kablyzaynapajanjeyjednomyomotajteyokoyferitnogyjezgra.yFeritnoyjezgroypostaviteyblizuytelevizorayiy zidneyutičnice. (crno) [televizor]y [uyzidnuyutičnicu] [Slikay2] [Presekyferitnogy jezgra] 3yyKoristiteyferitnoyjezgroydaybisteysmanjiliyelektromagnetneysmetnjeyuyLANykablu.yLANykablytriputyomo- tajteyokoyferitnogyjezgra.yFeritnoyjezgroypostaviteyblizuytelevizorayiyspoljnogyuređaja. Ay(Sivo) By(Sivo) [spoljniyuređaj] [televizor]y [Presekyferitnogy [Slikay3] jezgra] 4yyKoristiteyferitnoyjezgroydaybisteysmanjiliyelektromagnetneysmetnjeynaykomponentnomyY,yPb,yPr,yL,yRy kablu.yKomponentniyY,yPb,yPr,yL,yRykablyobmotajteyjednomyokoyferitnogyjezgra.yFeritnoyjezgroypost- aviteyblizuytelevizora. (crno) [spoljniyuređaj] [televizor]y...
  • Seite 490 MONTIRANJEyIyPRIPREMA Opcioni dodaci Stavkeykojeyseyzasebnoykupujuymoguybitiypromenjeneyiliyizmenjeneybezyprethodneynajaveyradiypoboljšanjay kvaliteta. Ukolikoyželiteydayihykupite,yobratiteyseydistributeru. Oviyuređajiypredviđeniysuyzayradysamoysaypojedinimymodelima. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3Dynaočare WirelessyLAN Magičniydaljinskiyupravljač Kompatibilnost PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3Dynaočare AN-WF100 • • BežičniyLANy AN-MR300 • • • • Magičniydaljinskiyupravljač Nazivyiydizajnymodelaymoguydaybuduyizmenjeniyuyzavisnostiyodynadogradnjeyzayfunkcijeyproizvoda,yuslovay radayiysmernicayproizvođača.
  • Seite 491 MONTIRANJEyIyPRIPREMA Delovi i dugmad Ekran Daljinskiyupravljačyiy inteligentniysenzori Indikatorynapajanja Zvučnici INPUT SETTINGS Dugmad HDMI OsimyzayPM47** RGB IN RS-232C IN (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Priključakyzay LNB IN antenskiykably Satellite 13 / 18V 700mA Max Tablayzaypovezivanje Dugme...
  • Seite 492 MONTIRANJEyIyPRIPREMA Podizanje i premeštanje y y Transportyvelikogytelevizoraytrebaydayobavljajuy najmanjey2yosobe. televizora y y Uyslučajuyručnogytransporta,ytelevizorydržiteynay načinyprikazanynaysledećojyslici.y Preynegoyštoyzapočneteypremeštanjeyiliypodizanjey televizora,ypročitajteytekstyuynastavkuykakoy bisteysprečiliyogrebotineyiliyoštećenjaytelevizorayiy obezbediliybezbedanytransportybezyobziraynaytipyiy veličinuytelevizora. OPREZ y y Neydodirujteyekran,yjerygaymožeteyoštetiti. y y Preporučujeyseydaytelevizorypremeštateyuykutijiy y y Prilikomytransportaytelevizoryneyizlažitey iliyambalažiyuykojojyjeyisporučen. udarcimayiliyprejakimyvibracijama. y y Preypremeštanjayiliypodizanjaytelevizora,y y y Prilikomytransportaytelevizorydržiteyuspravno.y izvuciteykablyzaynapajanjeyiysveykablove. Nikadygayneyokrećiteynaybokyiyneynaginjiteygay y y Televizorydržiteytakoydayekranybudeyokrenutyody nalevoyiliynadesno.
  • Seite 493 MONTIRANJEyIyPRIPREMA Montiranje na sto Pričvršćivanje televizora na zid (Ovayfunkcijaynijeydostupnayzaysveymodele.) 1y Podigniteyiypostaviteyuyuspravanypoložajynay stolu. y - y O staviteyprostoryodynajmanjey10ycmyody zidayzbogyodgovarajućeyventilacije. 10ycm 1y Umetniteyiypričvrstiteyzavrtnjeysyušicomyiliy 2y Povežiteykablyzaynapajanjeyuyzidnuyutičnicu. nosačeytelevizorayiyzavrtnjeynayzadnjojystraniy televizora. y - Ukolikoyseynaymestuyzavrtanjaysyušicomy OPREZ nalazeyobičniyzavrtnji,yukloniteyih. 2y Montirajteynosačynayzidyiypričvrstiteygay y y Neypostavljajteytelevizoryblizuyizvoraytoplotey zavrtnjima.y nitiynaynjih,yjerytoymožeydovestiydoypožarayiy Poklopiteyzavrtnjeysyušicamaynayzadnjojystraniy drugihyoštećenja. televizoraysaymestomynaykojemyseynalaziyzidniy nosač.
  • Seite 494 MONTIRANJEyIyPRIPREMA Montiranje na zid OPREZ y y Prvoyisključiteynapajanje,yayzatimypremestitey Pažljivoypostaviteyopcioniyzidniynosačynayzadnjuy iliypostaviteytelevizor.yUysuprotnomymožey stranuytelevizorayiymontirajteygaynayčvrstyzidypody doćiydoystrujnogyudara. pravimyuglomyuyodnosuynaypod.yUkolikoyželitey y y Ukolikoytelevizorymontirateynayplafonyiliykosiy daymontirateytelevizorynayzidyodynekogydrugogy zid,yuređajymožeypastiyiydovestiydoyozbiljnihy građevinskogymaterijala,yobratiteyseykvalifikovanimy povreda.y osobama. KoristiteyodobreniyLGyzidniynosačyiyobratitey LGypreporučujeydaymontiranjeynayzidyobaviy seydistributeruyiliykvalifikovanomyosoblju. kvalifikovaniyprofesionalniymontažer. y y Nemojteysuvišeypritezatiyzavrtnje,yjerytoy možeydovestiydoyoštećenjaytelevizorayiy gubitkaygarancije. y y Koristiteyzavrtnjeyiyzidneynosačeykojiy 10ycm zadovoljavajuyVESAystandard.yGarancijay neypokrivaybiloykakvayoštećenjayiypovredey kojiynastanuyzbogypogrešneyupotrebeyiliy korišćenjayneodgovarajućegypribora. NAPOMENA Koristiteyzavrtnjeyiyzidneynosačeykojiyzadovoljavajuy y y Koristiteyzavrtnjeykojiyseynalazeyuyspecifikacijiy VESAystandard.yStandardneydimenzijeykompletay zavrtnjayVESAystandarda.
  • Seite 495 DALJINSKIyUPRAVLJAČ DALJINSKI UPRAVLJAČ Opisiyuyovomypriručnikuyusklađeniysuysaydugmadiynaydaljinskomyupravljaču.y Pažljivoypročitajteyovajypriručnikyiypravilnoykoristiteytelevizor. Daybisteyzameniliybaterije,yotvoriteypoklopacyodeljkaysybaterijama,yzameniteybaterijey (1,5yVyAAA)ytakoydaypoloviy yiy yodgovarajuyoznaciyuyodeljku,yayzatimyzatvoritey poklopacyodeljkayzaybaterije.y Daybisteyukloniliybaterije,yobaviteykorakeyzaystavljanjeyobrnutimyredosledom. OPREZ y y Nemojteykombinovatiystareyiynoveybaterije,yjerytoymožeydovestiydoyoštećenjaydaljinskogyupravljača. Usmeriteydaljinskiyupravljačypremaysenzoruyzaydaljinskiyupravljačynaytelevizoru. (Korisničko uputstvo) EXIT Prikazujeykorisničkoyuputstvo. Brisanjeysvihyprikazaynayekranuyiypovratakynay gledanjeytelevizije. RATIO Promenaydimenzijayslike. Dugmad u boji Služeyzaypristupyspecijalnimyfunkcijamayuy INPUT RATIO INPUT nekimymenijima.yy Menjayizvoryulaznogysignala. :ycrveno,y :yzeleno,y :yžuto,y :yplavo) TV/RADy DUGMAD ZA TELETEKST Izboryradija,yTVyiyDTVyprograma.
  • Seite 496 FUNKCIJEyTASTERAyNAyMAGIČNOMyDALJINSKOMyUPRAVLJAČU FUNKCIJE TASTERA NA MAGIČNOM DALJINSKOM UPRAVLJAČU Ovaystavkaynijeydostupnayzaysveymodele. Kadayseyprikažeyporukay„Baterijaymagičnogydaljinskogyupravljačayjeyprazna.yZamenitey bateriju.“,ypotrebnoyjeydayzameniteybateriju.y Daybisteyzameniliybaterije,yotvoriteypoklopacyodeljkaysybaterijama,yzameniteybaterijey (1,5yVyAA)ytakoydaypoloviy yiy yodgovarajuyoznaciyuyodeljku,yayzatimyzatvoritey poklopacyodeljkayzaybaterije.yUsmeriteydaljinskiyupravljačypremaysenzoruyzaydaljinskiy upravljačynaytelevizoru. Daybisteyukloniliybaterije,yobaviteykorakeyzaystavljanjeyobrnutimyredosledom. OPREZ y y Nemojteykombinovatiystareyiynoveybaterije,yjerytoymožeydovestiydoyoštećenjaydaljinskogyupravljača. y y NijeypotrebanyRFyhardverskiyključykojiyjeyugrađen. Pokazivač (RF predajnik) (NAPAJANJE) Treperiytokomyrada. Uključivanjeyiliyisključivanjey televizora. HOME (POČETNI MENI) BACK (NAZAD) Pristupypočetnomymeniju. BACK HOME Vraćanjeynayprethodniynivo. Dugmad za navigacijuy Točkić...
  • Seite 497 FUNKCIJEyTASTERAyNAyMAGIČNOMyDALJINSKOMyUPRAVLJAČU Registrovanje magičnog Korišćenje magičnog daljinskog upravljača daljinskog upravljača 1y Ukolikoypokazivačynestane,y Magičniydaljinskiyupravljačynajpreymoraydaysey maloypomeriteydaljinskiy upravljačynalevoyiliynadesno.y “upari”y(registruje)ynayTV-u. Pokazivačyćeyseyodmahypojavitiy nayekranu. Registrovanje magičnog daljinskog upravljača BACK HOME » Pokazivačyćeynestatiyakoysey nekoyvremeyneykoristi. 1y Daybisteyautomatskiy 2y Pokazivačymožeteyday registrovaliydaljinskiyupravljač,y pomerateytakoyštoyćeteyuperitiy uključiteytelevizoryiydržitey daljinskiyupravljačyuyprijemniky pritisniteytasteryTočkić (OK).y pokazivačaynaytelevizoru,yay Nakonyregistracije,ynayekranuy zatimygaypomeritiylevo,ydesno,y ćeyseyprikazatiyporukayoytomey goreyiliydole.
  • Seite 498 KORIŠĆENJEyKORISNIČKOGyUPUTSTVA KORIŠĆENJE KORISNIČKOG UPUTSTVA Korisničkoyuputstvoyvamyomogućavaydaynayjednostavnijiynačinypristupiteydetaljnimyinformacijamayoytelevi- zoru. 1y Pritisniteydugmey HOME (POČETNI MENI)yday Korisničkiyvodič OPCIJAy>yPodešavanjeyjezika bisteyotvoriliyPOČETNI MENI.y HOMEyyPostavkeyyOPCIJAyyJezik 2y IzaberiteyKorisnički vodičyiypritisniteyTočkić IzboryopcijayzayJezikymenijayiyJezikyzayzvuk. Jezikymenija Izboryjezikayzaytekstykojiyseyprikazujeynayekranu. (OK). [Samoyuydigitalnomyrežimu] Jezikyzayzvuk Kadaygledateydigitalniyprogramykojiysadržiyvišeyjezikayzay PodešavanjeyKANALA zvuk,ymožeteyizabratiyželjeniyjezik. [Samoyuydigitalnomyrežimu] PodešavanjeySLIKE,yZVUKA KoristiteyfunkcijuyTitlykadayseyemitujuydvayiliyvišey Jezikytitla jezikaytitla. ✎ Akoyseyneyemitujuypodaciytitlaynayizabranomyjeziku,y OPCIJA prikazivaćeyseytitlynaypodrazumevanomyjeziku. LGySMARTyfunkcija Naprednayfunkcija Kreni Zumiraj Informacija Zatvori...
  • Seite 499 ODRŽAVANJEy/yREŠAVANJEyPROBLEMA ODRŽAVANJE Čišćenje televizora Redovnoyčistiteytelevizorykakoybisteyodržaliynajboljeyperformanseyiyprodužiliynjegovyradniyvek. OPREZ y y Prvo,yisključiteynapajanjeyiyizvuciteykablyzaynapajanjeyiysveyostaleykablove. y y Akoyseytelevizorynećeykoristitiydužiyvremenskiyperiod,yizvuciteykablyzaynapajanjeyizyzidneyutičniceyday bisteysprečiliymogućayoštećenjayodyudaraygromayiliystrujnogyudara. Ekran, okvir, komoda i postolje y y Daybisteyukloniliyprašinuyiymaleynečistoće,yobrišiteypovršinuysuvom,yčistomyiymekomykrpom. y y Daybisteyukloniliyvelikeynečistoće,yobrišiteypovršinuymekomykrpomynakvašenomyčistomyvodomyiliy razblaženimyblagimydeterdžentom.yOdmahyzatimyobrišiteysuvomykrpom. OPREZ y y Neydodirujteyekran,yjerygaymožeteyoštetiti. y y Nemojteygurati,ygrebatiyiliyudaratiypovršinuyekranaynoktimayiliyoštrimyobjektimayjerytoymožeydovestiydoy ogrebotinayiliyizobličenjayslike. y y Neykoristiteybiloykakvayhemijskaysredstva,yjeryonaymoguyoštetitiyuređaj. y y Nemojteyprskatiytečnostypoypovršiniyuređaja.yUkolikoyvodayprodreyuytelevizor,ymožeydoćiydoypožara,y strujnogyudarayiliykvara. Kabl za napajanje Redovnoyuklanjajteynagomilanuyprašinuyiliynečistoćuysaykablayzaynapajanje.
  • Seite 500 KONFIGURACIJAySPOLJAŠNJEGyKONTROLNOGyUREĐAJAy/ySPECIFIKACIJE KONFIGURACIJA SPOLJAŠNJEG KONTROLNOG UREĐAJA Informacijeyoyspoljašnjemykontrolnomyuređajuypotražiteynaywww.lg.com SPECIFIKACIJE Specifikacijeyproizvodaymoguybitiypromenjeneybezyprethodneynajaveyzbogyunapređenjayfunkcijayproizvoda. SpecifikacijeybežičnogyLANymodulay(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400ydoy2483,5yMHz Frekvencijskiyopseg 5150ydoy5250yMHz 5725ydoy5850yMHz Modulacija CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Izlaznaysnaga 802.11g:y13ydBm (tipična) 802,11ny–y2,4GHz:y13ydBm 802,11ny–y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Protokypodataka 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400ydoy2483,5yMHz:y-2,5ydBi Dobitakyantene 5150ydoy5250yMHz:y-2,2ydBi (tipičan) 5725ydoy5850yMHz:y-2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Zauzetiypropusniyopseg 802.11n:yHT20/40 y Poštoyseykanalyizyopsegaykojiyseykoristiymožeyrazlikovatiyodydržaveydoydržave,ykorisnikyneymožeyday izmeniyiliyprilagodiyradnuyfrekvenciju,yayovajyuređajyjeypodešenypremaytabeliyregionalnihyfrekvencija. SpecifikacijeyBluetoothymodulay(BM-LDS302) Standard Bluetooth,yverzijay3.0y...
  • Seite 502 KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TELEVIZOR Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga za buduće potrebe. www.lg.com...
  • Seite 503 SADRŽAJ SADRŽAJ LICENCE NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM SIGURNOSNE UPUTE -yPrikazy3Dyslikay(samoy3Dymodeli) POSTUPAK MONTAŽE SASTAVLJANJE I PRIPREMA Raspakiravanje Opremaykojayseykupujeyzasebno Dijeloviyiygumbi Podizanjeyiypremještanjeytelevizora Postavljanjeynaystol Montažaynayzid DALJINSKI UPRAVLJAČ FUNKCIJE MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČA RegistriranjeydaljinskogyupravljačayMagic KakoykoristitiydaljinskiyupravljačyMagic Mjereyoprezayprilikomyupotrebeydaljinskogy upravljačayMagic UPOZORENJE KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA y y Akoyzanemariteyporukeyupozorenja,y možeteyseyteškoyozlijediti,yodnosnoypostojiy ODRŽAVANJE mogućnostynezgodeyiliysmrti.
  • Seite 504 LICENCEy/yNAPOMENAyOySOFTVERUySy“OTVORENIM”yIZVORNIMyKODOM LICENCE Podržaneylicenceymoguyseyrazlikovatiyovisnoyoymodelu.yZaydodatneyinformacijeyoylicencamayposjetiteywww. lg.com. ProizvedenoypremaylicenciytvrtkeyDolbyyLaboratories.y"Dolbyy"yiysimbolydvostrukogy slovayDyzaštitniysuyznakoviytvrtkeyDolbyyLaboratories. HDMI,yHDMIylogotipyiyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyzaštitniysuyznakoviyiliyregis- triraniyzaštitniyznakoviytvrtkeyHDMIyLicensingyLLC. ABOUTyDIVXyVIDEO:yDivX®yjeyformatydigitalnihyvideozapisaykojiyjeystvorilaytvrtkay DivX,yLLC,ypodružnicaytvrtkeyRoviyCorporation.yOvoyjeyovlašteniyDivXyCertified®y uređajynaykojemyseymoguyreproduciratiyDivXyvideozapisi.yZaydodatneyinformacijeyoy softverskimyalatimayzaypretvorbuydatotekayuyDivXyvideozapiseyposjetiteydivx.com. OyDIVXyVIDEOZAPISIMAyNAyZAHTJEV:yOvajyuređajysycertifikatomyDivXyCertified®y potrebnoyjeyregistriratiykakoybiymogaoyreproduciratiykupljenysadržajyDivXyvideozapisay nayzahtjevy(VOD).yKakoybisteydobiliyregistracijskuyšifru,ypronađiteyodjeljakyDivXyVODy nayizbornikuyzaypostavljanjeyuređaja.yNayweb-mjestuyvod.divx.comypotražiteydodatney informacijeyoydovršetkuyregistracije.y "DivXyCertified®yzayreprodukcijuyDivX®ysadržajaydoyrazlučivostiyHDy1080p,y uključujućiyiypremiumysadržaj." y"DivX®,yDivXyCertified®yiysrodniylogotipoviyzaštićeniysuyznakoviytvrtkeyRoviy Corporationyiliynjenihypodružnicayteyseykoristeypremaylicenci." "PokrivenoyjednimyiliyvišeysljedećihypatenatayuySAD-u:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ProizvedenoypremaylicenciypodysljedećimybrojevimaypatenatayuySAD-u:y5,956,674;y 5,974,380;y6,487,535yteypodydrugimypatentimayuySAD-uyiyširomysvijeta,yizdanimyiliy uypostupkuyizdavanja.yDTS,ysimbolyteyDTSyiysimbolyzajednoyregistriraniysuyzaštitniy znakovi,yayDTSy2.0+DigitalyOutyjeyzaštitniyznakytvrtkeyDTS,yInc.yProizvodysadržiy softver.y©yDTS,yInc.ySvaypravaypridržana. NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM KODOM ZaypristupyotvorenomykoduypremaylicencamayGPL,yLGPL,yMPLyiyostalimylicencamayzaysoftverysyotvorenimy kodomysadržanyuyovomyuređajuyposjetiteyhttp://opensource.lge.com . Osimyizvornogykoda,ymožeteypreuzetiysveypredmetneyuvjeteylicence,yizjaveyoyodricanjuyodgovornostiyiy napomeneyoyautorskimypravima.
  • Seite 505 SIGURNOSNEyUPUTE SIGURNOSNE UPUTE Prijeykorištenjayproizvodaypažljivoypročitajteyoveysigurnosneymjere. UPOZORENJE y TVynitiydaljinskiyupravljačyuyokruženjaykojayodlikuje: - izloženostyizravnimyzrakamaysunca - visokayvlažnosty(poputykupaonice) - blizinaybiloykojegyizvoraytopline,yprimjericeypećiyiliydrugihyuređajaykojiyproizvodey toplinu - blizinaykuhinjskihyradnihyplohayuzykojeyuređajymožeybitiyizloženypariyiliyulju - izloženostykišiyiliyvjetru - blizinayposudaysyvodomypoputyvaza Uysuprotnomymožeydoćiydoypožara,ystrujnogyudara,ykvarayiliydeformacijeyproizvoda. y Nemojteypostavljatiyuređajynaymjestoygdjeybiymogaoybitiyizloženyprašini.y Toybiymogloydovestiydoyopasnostiyodypožara. y Mrežniyutikačyslužiyzayiskopčavanjeyuređaja.yUtikačyuvijekymoraybitiypotpunoyfunk- cionalan. y Nemojteydodirivatiyutikačynapajanjaymokrimyrukama.yUzyto,yakoyjeykontaktyutikačay napajanjaymokaryiliypokrivenyprašinom,ypotpunoyosušiteyutikač,yodnosnoyuklonitey prašinu.y Višakyvlageymožeydovestiydoysmrtonosnogystrujnogyudara. y Kabelynapajanjaysvakakoymoraybitiyspojenysyuzemljenjem.y(Osimyuyslučajuyuređajay kojiyseyneyuzemljuju.)y Možeydoćiydoystrujnogyudaraysaysmrtnimyposljedicamayiliydoyozljede. y Gurniteyutikačyuyutičnicuydoykraja.y Akoytoyneyučinite,ymožeydoćiydoypožara. y Pripaziteydaykabelynapajanjeyneydođeyuydodirysyvrućimypredmetima,yprimjericey grijačem.y Toybiymogloydovestiydoypožarayiliyopasnostiyodystrujnogyudara y Naykabeleynapajanjaynemojteypostavljatiyteškeypredmeteynitiysamyproizvod.y...
  • Seite 506 SIGURNOSNEyUPUTE y Nemojteypriključivatiyprevelikybrojyuređajaynayistiyprodužniykabel.y Uysuprotnomyzbogypregrijavanjaymožeydoćiydoypožara. y Tijekomypriključivanjayvanjskihyuređajaypripaziteykakoyneybisteyispustiliyproizvod,y odnosnoykakoyvamyproizvodyneybiyispao.y Uysuprotnomymožeydoćiydoytjelesneyozljedeyiliyoštećenjayproizvoda. y Držiteyvinilniymaterijalyzaypakiranjeyiymaterijalyzayodvlaživanjeyizypakiranjaypodaljey odydjece.y Materijalyzayodvlaživanjeyštetanyjeyakoyseyproguta.yUyslučajuynehotičnogygutanjay natjerajteypacijentaynaypovraćanjeyiyodvediteygayuynajbližuybolnicu.yVinilypakiranjay može,yuzyto,ybitiyuzrokomygušenja.yDržiteygayizvanydohvataydjece. y NemojteydopustitiydjecuydayseydržeyzayTVyiliyvješajuyoynjega.y UysuprotnomyTVymožeypasti,yštoymožeyprouzročitiytežuytjelesnuyozljedu. y Pažljivoyodložiteypotrošeneybaterijeykakoyihydjecayneybiypojela.y Uyslučajuydaydijeteyprogutaybateriju,yodmahygayodvediteyliječniku. y Nemojteyumetatiyvodičy(poputymetalneyigleyzaypletenje)yuyzavršetakykabelaynapa- janjaydokyjeykabelypriključenynaymrežnuyutičnicuyuyzidu.yUzyto,ynemojteydodirivatiy kabelynapajanjayodmahynakonypriključivanjaynaymrežnuyutičnicu.y Strujniyudarymožeybitiysmrtonosan. (ovisnoyoymodelu) y Nemojteystavljatiyzapaljiveytvariyuyblizinuyproizvodaynitiyihypohranjivatiyuynjegovojy blizini.y Nepažljivoyrukovanjeyzapaljivimytvarimaymožeydovestiydoyopasnostiyodyeksplozijeyiliy požara. y Pripaziteydayvamymetalniypredmetiypoputykovanica,yukosnica,yigalayiliyžica,yodnosnoy zapaljiviypredmetiypoputypapirayiliyšibicayneyupadnuyuyproizvod.yDjecaybiytrebalaybitiy osobitoypažljiva.y Možeydoćiydoystrujnogyudara,ypožarayiliyozljede.yAkoystraniypredmetyupadneyuyproiz- vod,yiskopčajteykabelynapajanjayiyobratiteyseyservisnomycentru. y Nemojteyproizvodyšpricatiyvodomynitiygaytrljatiyzapaljivomytvariy(otapaloyiliybenzen).y Možeydoćiydoynezgodeysypožaromyiliystrujnimyudarom. y Nemojteypodvrgavatiyuređajyudarcimaynitiydopustitiydaystranaytijelaypadnuyuyuređajy teypaziteydayništayneypadneynayekran.y Možeteyseyozlijeditiyiliyseyproizvodymožeyoštetiti.
  • Seite 507 SIGURNOSNEyUPUTE y Nemojteyrastavljati,ypopravljatiynitiymijenjatiyproizvodypoyvlastitomynahođenju.yy Možeydoćiydoynezgodeysypožaromyiliystrujnimyudarom.yy Kontaktirajteyservisniycentaryradiyprovjere,ykalibracijeyiliypopravka. y Akoydođeydoybiloykojegyodysljedećihydogađaja,yodmahyiskopčajteyproizvodyiyobratitey seylokalnomyservisnomycentru. - Proizvodyjeyizloženyudarcu - Proizvodyjeyoštećen - Uyproizvodysuydospjeliystraniypredmeti - Proizvodyseydimiyiliystvarayčudanymiris Zbogynavedenogymožeydoćiydoypožarayiliystrujnogyudara. y Akoyproizvodyneynamjeravateykoristitiyduljeyvrijeme,yiskopčajteykabelynapajanjayizy uređaja.yy Pašinaykojaypadneymožeyprouzročitiypožar,yaypadykvaliteteyizolacijeymožeydovestiy doypropuštanjaystruje,ystrujnogyudarayiliypožara. y Uređajyseyneysmijeyizlagatiykapanjuyniyzapljuskivanjuyteyseynaynjegayneysmijuystavl- jatiypredmetiyispunjeniyvodomypoputyvaza.
  • Seite 508 SIGURNOSNEyUPUTE OPREZ y Montirajteyuređajynaymjestoynaykojemuynijeyizloženyradiovalovima. y Izmeđuyvanjskeyanteneyiyvodovaynapajanjaymoraloybiybitiydovoljnoymjestaydayantenay uyslučajuypadayneyzahvatiyvodove.yy Toybiymogloydovestiydoystrujnogyudara. y Nemojteymontiratiyuređajynaynestabilneypoliceyiliynaypodlogeypodynagibom.yIzbjega- vajte,ytakođer,ymjestaynaykojimayseypojavljujuyvibracijeyiliyonaykojayproizvoduyney pružajuydovoljnuypotporu.yy Uysuprotnomyseyuređajymožeyprevrnutiyiliypastiyiyizazvatiyštetuyiliyozljede. y AkoyTVypostaviteynaypostolje,ytrebaypoduzetiymjereykakoyseyproizvodyneybiyprevr- nuo.yUysuprotnomyproizvodymožeypasti,yštoymožeyprouzročitiytjelesneyozljede. y Akoytelevizoryželiteymontiratiynayzid,ypriključiteyVESAypriključakyzaymontiranjeynayzidy(dodatniydijelovi)y naystražnjiydioytelevizora.yKadyuređajypostavljateynayzidyuzypomoćyzidnogynosačay(dodatniydijelovi),y pažljivoygaypričvrstiteykakoyneybiypao. y Koristiteysamoynastavkey/ydodatkeykojeynavodiyproizvođač. y Priymontažiyanteneyobratiteyseykvalificiranomyserviseru.yy Toybiymogloydovestiyopasnostiyodypožarayiliystrujnogyudara. y Preporučujemoydaytelevizijskiyprogramygledateysyudaljenostiyodynajmanjey5ydoy7y dijagonalayekrana.yy Akoytelevizijuygledateyduljeyvrijeme,ytoymožeyzamutitiyvid. y Koristiteysamoynavedenuyvrstuybaterije.yy Uysuprotnomybiymogloydoćiydoyoštećenjaydaljinskogyupravljača. y Neykombinirajteynoveybaterijeysaystarima.yy Toybiymogloydovestiydoypregrijavanjayiycurenjaybaterija. y Pripaziteydayizmeđuydaljinskogyupravljačayiysenzorayzaydaljinskiyupravljačynemay predmeta. y Sunčevoysvjetloyiliynekiydrugiyizvoryjakogysvjetlaymožeyometatiysignalydaljinskogy upravljača.yUytomyslučajuyzamračiteyprostoriju.
  • Seite 509 SIGURNOSNEyUPUTE y Proizvodynemojteyuključivati/isključivatiyukopčavanjemyiliyiskopčavanjemyutikačay napajanjayizyutičnice.y(Utikačynemojteykoristitiykaoyprekidač.)yy Toymožeydovestiydoymehaničkogykvarayiliystrujnogyudara. y Slijediteydonjeyuputeyzaymontažuykakoyseyuređajyneybiypregrijavao. - Udaljenostyizmeđuyproizvodayiyzidaymoraybitiyvećayody10ycm. - Nemojteymontiratiyproizvodynaymjestoynaykojemynemayprozračivanjay(npr.ynay policuyiliyuyormarić). - Nemojteypostavljatiyproizvodynaytepihyiliynayjastuk. - Paziteydaystolnjakyiliyzavjesayneyblokirayventilacijskiyotvor. Uysuprotnomymožeydoćiydoypožara. y Voditeyračunaydayneydodirujeteyventilacijskeyotvoreyprilikomydužegygledanjaytele- vizijeyjeryseyventilacijskiyotvoriymoguyzagrijati.yToyneyutječeynayfunkcioniranjeynitiynay djelotvornostyproizvoda. y Syvremenaynayvrijemeyprovjeriteykabelyuređajayiyakoynjegovyizgledyotkrivayoštećenja,yiskopčajteyga,y prestaniteysyupotrebomyuređajayiypozoviteyovlaštenogyserviseraykojiyćeykabelyzamijenitiyjednakimy zamjenskimykabelom. y Nemojteydopustitiydayseyprašinayskupljaynaykontaktimayutikačayiliyzidneyutičnice.yy Toybiymogloydovestiydoyopasnostiyodypožara. y Kabelynapajanjayzaštititeyodyfizičkogyiliymehaničkogyhabanja,yzakretanja,yuvijanja;y nemojteygaypritiskati,yzaglavljivatiyvratimayiliyhodatiypoynjemu.yNaročitoypaziteynay priključke,yzidneyutičniceyiymjestoynaykojemykabelyizlaziyizyuređaja. y Nemojteyjačeypritiskatiyekranyrukomynitiyoštrimypredmetomypoputyčavla,yolovkeyiliy kemijskeyolovke,yodnosnoynemojteygayogrepsti. y IzbjegavajteydodirivanjeyLCDyekranayiyneydržiteydugoyprsteynaynjemu.yToybiymogloy prouzročitiyprivremenayizobličenjaynayzaslonu. y Priyčišćenjuyproizvodayiykomponentiyodykojihyseysastojiyprvoyiskopčajteyuređajyizy napajanja,yayzatimygayobrišiteymekomykrpom.yKorištenjeypretjeranogypritiskaymožey dovestiydoygrebanjayiliygubitkayboje.yNemojteyšpricatiyuređajyvodomynitiygaybrisatiy mokromykrpicom.yNikadaynemojteykoristitiysredstvoyzaypranjeystakla,ysredstvoyzay...
  • Seite 510 SIGURNOSNEyUPUTE y Priypremještanjuyiliyotpakiranjuyproizvodaypotrebneysuydvijeyosobeyjeryjeyproizvody težak.yy Uysuprotnomymožeydoćiydoyozljede. y Jednomygodišnjeyjaviteyseyuyservisniycentaryradiyčišćenjayunutarnjihydijelovayproiz- voda.yy Nakupljenayprašinaymožeyuzrokovatiymehaničkiykvar. y Cjelokupnoyservisiranjeyprepustiteykvalificiranomyosoblju.yServisiranjeyjeypotrebnoy prilikomysvakogyoštećenjayuređaja,ypoputyoštećenjaykabelayzaynapajanjeyiliyutikača,y izlijevanjaytekućineyiliypadaypredmetayuyuređaj,yizlaganjeyuređajaykišiyiliyvlazi,yneis- pravnogyradayuređajayiliypadayuređaja. y Akoyjeyproizvodyhladanynaydodir,ymožeydoćiydoymanjegy"treperenja"ypriyuključivanju.y Toyjeyuobičajenoyiyneypredstavljayneispravnostyproizvoda. y Ekranyjeyproizvodyvisokeytehnologijeysyrazlučivošćuyodydvaydoyšestymilijunaypiksela.y Moždayćeteynayekranuyuočitiysitneycrneytočkiceyi/iliysvijetleytočkicey(crvene,yplaveyiliy zelene)yveličiney1yppm.yToyneypredstavljaykvaryiyneyutječeynaydjelotvornostyiypouz- danostyproizvoda.yyy Doyteypojaveydolaziyiykodyproizvodaytrećihyproizvođačayteyonayneypredstavljayprih- vatljivyrazlogyzayzamjenuyproizvodayiliypovratynovca. y Moždayćeteyuočitiyrazličituysvjetlinuyiybojeynayekranu,yovisnoyoykutuygledanjay(lijevo/ desno/gore/dolje).yy Doypojaveydolaziyzbogytehničkihyznačajkiyekrana.yPojavayneyutječeynaydjelotvornosty proizvodayiyneypredstavljaykvar. y Prikazivanjeynepomičneyslikey(npr.ylogotipaykanalaykojiyvršiyemitiranje,yzaslonskogyizbornika,ysceneyizy videoigre)ytijekomyduljegyvremenaymožeyoštetitiyekranyiy"urezivanja"yslike.yJamstvoyneypokrivaytakvoy urezivanjeyslikeyuyekran.yy Izbjegavajteydugotrajneyprikazeystatičnihyslikaynayzaslonuytelevizoray(2yiliyvišeysatiyzayLCDytelevizore,y 1yiliyvišeysatiyzayplazmaytelevizore).yy Istoytako,yakoyprogramyduljeyvrijemeygledateysyodnosomystranicay4:3,ynayvanjskimyrubovimayekranay možeydoćiydoyurezivanjayslike.yy Doyteypojaveydolaziyiykodyproizvodaytrećihyproizvođačayteyonayneypredstavljayprihvatljivyrazlogyzay zamjenuyproizvodayiliypovratynovca. y Stvaranje zvukova Pucketanje:ypucketanjeykojeyseyjavljayprilikomygledanjayiliyisključivanjaytelevizoraynastajeyzbogytop- linskogyskupljanjayplastikeykojayjeyuzrokovanaytemperaturomyiyvlažnosti.yTajyjeyzvukyuobičajenyzay proizvodeykodykojihyjeypotrebnaytoplinskaydeformacija.yZujanjeyelektričnihysklopova/ploče:ysklopyzay...
  • Seite 511 SIGURNOSNEyUPUTE Prikaz 3D slika (samo 3D modeli) UPOZORENJE Okruženje za gledanje y y Vrijemeygledanja y - Priygledanjuy3Dysadržajayodmoriteysey5y-y15yminutaysvakogysata.yGledanjey3Dysadržajaytijekomy duljegyvremenaymožeyprouzročitiyglavobolju,yvrtoglavicu,yumoryiliyzamoryočiju. Osobe koje imaju fotosenzibilne napade ili povezanu kroničnu bolest y y Nekiykorisniciypriyizlaganjuybljeskavomysvjetluyiyposebnomyuzorkuy3Dysadržajaymoguydoživjetiynapadeyiliy nekeydrugeyabnormalneysimptome. y y Nemojteygledatiy3Dyvideozapiseyakoyosjećateymučninu,yakoysteytrudniyi/iliyimateykroničnuybolestypoputy epilepsije,ybolestiysrca,yproblemeysykrvnimytlakomyitd. y y 3Dysadržajiyneypreporučujuyseyosobamaybezystereoskopskogyvidayiliysaystereoskopskomyanomalijom.yTey osobeymoguyvidjetiydvostrukeyslikeyiliyosjetitiyneugoduypriygledanjuytakvogysadržaja. y y Akoyimateystrabizamy(gledateyuykriž),yambliopijuy(slabyvid)yiliyastigmatizam,ymoždayćeteyimatiyproblemay syuočavanjemydubineyiylakoyseyzamoritiygledanjemydvostrukihyslika.yPreporučujeyseyčešćeyodmaranjey negoyštoyjeytoypotrebnoyprosječnojyodraslojyosobi.
  • Seite 512 SIGURNOSNEyUPUTE OPREZ Okruženje za gledanje y y Udaljenostyzaygledanje y - Priygledanjuy3Dysadržajayodržavajteyudaljenostyodynajmanjeydvijeydijagonaleyekrana.yAkoypriygle- danjuy3Dysadržajayosjećateynelagodu,yudaljiteyseyodytelevizora. y y Položajyzaygledanje -y Usmjeriteyglavuypremaysredištuyekranayuyraziniyočiju,ygledajućiyravnoynaprijed.yUysuprotnomymožday nećeteydobroyvidjetiy3Dysadržaj. Starost gledatelja y y Dojenčad/djeca y - Djeciydoy5ygodinayzabranjenoyjeykorištenjey/ygledanjey3Dysadržaja. y - Djecaydoy10ygodinaystarostiymoguypostatiypretjeranoyuzbuđenayzbogyčinjeniceydayimyseyvidyjošy razvijay(primjericeymoguypokušatiydodirnutiyzaslonyiliyskočitiyuynjega).yKadydjecaygledajuy3Dysadržaj,y potrebnoyjeyprimjenjivatiynadzoryiyposebnuypozornost.y y - Binokularniyvidydjeceypriygledanjuy3Dyprikazayznatnoyseyrazlikujeyuyodnosuynayodrasleyjeryjeyrazmaky izmeđuyočijuykodynjihymanji.yStogayće,ygledajućiyistiy3Dysadržajykaoyodrasli,yimatiydojamyvećeyste- reoskopskeydubineynoyštoyjeytoyslučajykodyodraslih. y y Tinejdžeri y - Tinejdžeriymlađiyody19ygodinaynaysvjetlosnuystimulacijuy3Dysadržajaymoguyreagiratiyosjetljivošću.y Savjetujteyimyda,ykadaysuyumorni,yneygledajuy3Dysadržajytijekomyduljegyvremena.
  • Seite 513 POSTUPAKyMONTAŽEy/ySASTAVLJANJEyIyPRIPREMA NAPOMENA y y Prikazanayslikaymožeyseyrazlikovatiyodyvašegytelevizora. y y Prikazynayzaslonuyvašegytelevizoraymožeyseymaloyrazlikovatiyodyonogyprikazanogyuyovomypriručniku. y y Dostupniyizborniciyiyopcijeymoguyseyrazlikovatiyodyizvorayulaznogysignalayiliymodelayproizvodaykojiy koristite. y y Uybudućnostiyćeyseytelevizoruymoždaydodavatiynoveyznačajke. y y Akoyseytelevizorynekoyvrijemeynećeykoristiti,ymožeteygayprebacitiyuystanjeypripravnostiykakoybistey smanjiliypotrošnjuyenergije.yAkoyseytelevizorynekoyvrijemeynećeykoristiti,yisključiteygayjeryćeteynaytajy načinydodatnoyuštedjetiyenergiju. y y Količinayelektričneyenergijeykojayseytrošiytijekomykorištenjaymožeyseyznatnoysmanjitiyakoyseysmanjiy svjetlinayslike,yčimeyćeteysmanjitiyiyukupneytroškove. POSTUPAK MONTAŽE 1y Otvoriteypaketyiyprovjeriteynalazeyliyseyuynjemuysviydijelovi. 2y Pričvrstiteypostoljeynaytelevizor. 3y Priključiteyvanjskiyuređajynaytelevizor. 4y Provjeriteyjesuyliymrežneyvezeydostupne.y Mrežneyfunkcijeytelevizorayradeysamoyakoyjeyuspostavljenaymrežnayveza. SASTAVLJANJE I PRIPREMA Raspakiravanje Provjeriteynalazeyliyseyuypakiranjuysljedećiydijelovi.yAkoyodređeniydijeloviynedostaju,yobratiteyseylokalnomy distributeruyodykojegysteykupiliyproizvod.yIlustracijeyuyovomypriručnikuymoguyseyrazlikovatiyodystvarnogy proizvodayiydijelova.
  • Seite 514 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMA ENERGY AV MODE INPUT SAVING AV MODE INPUT ENERGY SAVING FLASHBK LIST MARK Magični daljinski FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Daljinski upravljač i bat- upravljač, baterije (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER erije (AAA) (Samoymodeliy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT...
  • Seite 515 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMA NAPOMENA y Dijeloviykojiyseyisporučujuysyuređajemymoguyseyrazlikovatiyovisnoyoymodelu. y Specifikacijeyproizvodayiliysadržajyovogypriručnikaymoguyseymijenjatiybezyprethodneynajaveyzbogy nadograđivanjayfunkcijayuređaja. Kako koristiti feritnu jezgru 1yyPomoćuyferitneyjezgreysmanjiteyelektromagnetskeysmetnjeynayaudioykabeluyračunala.y yyyyAudioykabelyračunalaytriyputayomotajteyokoyferitneyjezgre.yFeritnuyjezgruypostaviteyblizuytelevizora. (Sivo) 10ymm(+y/y-y5ymm) [nayvanjskiyuređaj] [naytelevizor]y [Slikay1] [Presjekyferitney jezgre] 2yyPomoćuyferitneyjezgreysmanjiteyelektromagnetskeysmetnjeynaykabeluyzaynapajanje.y yyKabelyzaynapajanjeyomotajteyokoyferitneyjezgre.yFeritnuyjezgruypostaviteyblizuytelevizorayiyzidney utičnice. (Crna) [naytelevizor]y [uyzidnuyutičnicu] [Slikay2] [Presjekyferitney jezgre] 3yyPomoćuyferitneyjezgreysmanjiteyelektromagnetskeysmetnjeynaykabeluyzaynapajanje.y yyKabelyzaynapajanjeyomotajteyokoyferitneyjezgre.yFeritnuyjezgruypostaviteyblizuytelevizorayiyzidney utičnice. Ay(Sivo) By(Sivo) [nayvanjskiyuređaj] [naytelevizor]y [Presjekyferitneyjezgre] [Slikay3] 4yyPomoćuyferitneyjezgreysmanjiteyelektromagnetskeysmetnjeynaykomponentnomykabeluyY,yPb,yPr,yL,yR.y KomponentniyY,yPb,yPr,yL,yRykabelyjednomyomotajteyokoyferitneyjezgre.yFeritnuyjezgruypostaviteyblizuy televizora.
  • Seite 516 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMA Oprema koja se kupuje zasebno Dodatnayopremayseyradiypoboljšanjaykvaliteteymožeypromijenitiybezyprethodneynajave. Zaykupnjuytihyproizvodayobratiteyseysvomydistributeru. Uređajiyfunkcionirajuysamoysynekimymodelima. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3Dynaočale BežičniyLAN Magičniydaljinskiyupravljač Kompatibilnost PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3Dynaočale AN-WF100 • • BežičniyLAN AN-MR300 • • • • Magičniydaljinskiyupravljač Nazivyiliydizajnymodelaymoguyseypromijenitiyakoysuyfunkcijeyproizvodayažuriraneyiliyovisnoyoyodluciyiliy smjernicamayproizvođača.
  • Seite 517 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMA Dijelovi i gumbi Ekran Daljinskiyupravljačyiy inteligentniysenzori Indikatorynapajanja Zvučnici INPUT SETTINGS Gumbi Osimyzay HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Priključakyzay LNB IN Satellite antenskiykabely 13 / 18V 700mA Max Pločaysypriključcima Gumb...
  • Seite 518 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMA Podizanje i premještanje y y Uyprenošenjuyvelikogytelevizoraymorajuy sudjelovatiynajmanjey2yosobe. televizora y y Akoytelevizoryprenositeyručno,ydržiteygaynay načinyprikazanynaysljedećojyslici.y Prijeypremještanjayiliypodizanjaytelevizoraypročitajtey sljedećeyuputeykakoyseytelevizoryneybiyizgrebaoy iliyoštetioyteykaoybisteytelevizorysigurnoypremjestiliy bezyobziraynaynjegovytipyiyveličinu. OPREZ y y Nikadayneydodirujteyekranyjerygaytakoy možeteyoštetiti. y y Preporučujemoydaytelevizorypremještateyuykutijiy y y Televizoryprilikomyprenošenjaynemojteyizlagatiy iliyambalažiyuykojojyjeykupljen. trzajimayniyjakimyvibracijama. y y Prijeypremještanjayiliypodizanjaytelevizoray y y Kadayprenositeytelevizor,ydržiteygayuspravno,y isključiteykabelyzaynapajanjeyiysveyostaley nemojteygaypolagatiynaybokynitiynaginjatiylijevoy kabele. iliydesno. y y Kadaydržiteytelevizor,yzaslonyneysmijeybitiy okrenutypremayvamaykakoyneybiydošloydoy oštećenja.y...
  • Seite 519 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMA Postavljanje na stol Montiranje televizora na zid (ovayznačajkaynijeydostupnaynaysvimymodelima) 1y Podigniteyiynagniteytelevizoryuyuspravanypoložajy naystolu. y - y O stavitey(minimalno)y10ycmyprostoraydoy zidayradiyodgovarajućeyventilacije. 10ycm 1y Umetniteyiypričvrstiteyokasteyvijkeyiliynosačeyzay 2y Priključiteykabelyzaynapajanjeynayzidnuyutičnicu. televizoryiyvijkeynaystražnjojystraniytelevizora. y - Akoyseynaymjestuyzayokasteyvijkeynalazey nekiydrugiyvijci,yizvaditeyih. OPREZ 2y Pričvrstiteyzidniynosačyzayzidyvijcima.y Pritomypoštujteylokacijeyzidnogynosačayiyokastihy y y Nemojteypostavljatiytelevizoryuyblizinuyizvoray vijakaynaystražnjojystraniytelevizora. toplineyiliynaynjihyjerytoymožeydovestiydoy 3y Povežiteyokasteyvijkeyiynosačeyčvrstoyuzypomoćy požarayiliydrugogyoštećenja. jačegyužeta.y Užeymoraybitiypostavljenoyvodoravnoyuyodnosuy nayravnuypovršinu.
  • Seite 520 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMA Montaža na zid OPREZ y y Prijeyprenošenjayiliymontažeytelevizoray Pažljivoypričvrstiteydodatniyzidniynosačynaystražnjuy isključiteynapajanje.yUysuprotnomymožeydoćiy stranuytelevizorayiymontirajteygaynayzidykojiyjey doystrujnogyudara. načinjenyodyčvrstogymaterijalayiyokomityjeynaypod.y y y Akoytelevizorymontirateynaystropyiliynagnuty Kadaytelevizorymontirateynaynekiydrugiygrađevniy zid,yonymožeypastiyiyozlijeditiynekoga.y materijal,yobratiteyseykvalificiranomyosoblju. Upotrijebiteyautoriziraniyzidniynosačytvrtkey LGypreporučujeydaytelevizoryzayzidypričvrstiy LGyiyobratiteyseylokalnomydistributeruyiliy profesionalniyinstalater. kvalificiranomyosoblju. y y Nemojteyprevišeystezatiyvijkeyjerytakoymožetey oštetitiytelevizoryiyponištitiyjamstvo. y y Koristiteyvijkeyiyzidneynosačeykojiy 10ycm zadovoljavajuyVESAystandard.ySvay oštećenjayiliyozljedeynastaleypogrešnimy korištenjemyiliykorištenjemyneodgovarajućey dodatneyopremeynisuypokriveneyjamstvom. NAPOMENA Obaveznoykoristiteyvijkeyiyzidneynosačeykojiy y y Koristiteyvijkeynavedeneyuyspecifikacijamay zadovoljavajuyVESAystandard.yStandardney vijakaypremayVESAystandardu.
  • Seite 521 DALJINSKIyUPRAVLJAČ DALJINSKI UPRAVLJAČ Opisiyuyovomypriručnikuytemeljeyseynaygumbimaydaljinskogyupravljača.y Pažljivoypročitajteyovajypriručnikyiyispravnoykoristiteytelevizor. Kadaymijenjateybaterije,yotvoriteypoklopacyzaybaterije,yzamijeniteyihy(1,5yVyAAA)ytakoy dayodgovarajuy yiy ypoluykakoyprikazujeyoznakayuyodjeljkuyzaybaterije,yayzatimyvratitey poklopacynaymjesto.y Baterijeyizvaditeyredoslijedomyobrnutimyodyredoslijedayumetanja. OPREZ y y Nemojteymiješatiystareyiynoveybaterijeyjerytakoymožeteyoštetitiydaljinskiyupravljač. Daljinskiyupravljačyobaveznoyusmjeriteypremaysenzoruydaljinskogyupravljačaynaytelevizoru. (Korisnički priručnik) EXIT Prikazykorisničkogypriručnika. Izlazyizyprikazaynayzaslonuyiypovratakynay gledanjeyprograma. RATIO Promjenayveličineyslike. Gumbi u boji Pomoćuynjihymožeteypristupitiyposebnimy INPUT RATIO INPUT funkcijamayuyodređenimyizbornicima.y Promjenayizvorayulaznogysignala. :yCrveni,,y :yZeleni,y :yŽuti,y :yPlavi) TV/RADy GUMBI TELETEKSTA Odabiryradijskog,ytelevizijskogyiliyDTVy .,;@ Tiyseygumbiykoristeyzayupravljanjeyteletekstom.y...
  • Seite 522 FUNKCIJEyMAGIČNOGyDALJINSKOGyUPRAVLJAČA FUNKCIJE MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČA Ovajyupravljačyneyisporučujeyseysaysvimymodelima. Kadayseyprikažeyporukay"Baterijaymagičnogydaljinskogyupravljačayjeyskoroyprazna.y Zamijeniteybateriju.",ypotrebnoyjeyzamijenitiybateriju.y Kadaymijenjateybaterije,yotvoriteypoklopacyzaybaterije,yzamijeniteyihy(1,5yVyAA)ytakoyday odgovarajuy yiy ypoluykakoyprikazujeyoznakayuyodjeljkuyzaybaterije,yayzatimyvratitey poklopac.yDaljinskiyupravljačyobaveznoyusmjeriteypremaysenzoruydaljinskogyupravljačay naytelevizoru. Baterijeyizvaditeyredoslijedomyobrnutimyodyredoslijedayumetanja. OPREZ y y Nemojteymiješatiystareyiynoveybaterijeyjerytakoymožeteyoštetitiydaljinskiyupravljač. y y UgrađeniyRFyhardverskiydodatakynijeypotreban. Pokazivač (RF odašiljač) (NAPAJANJE) Treperiyplavoydokyradi. Uključivanjeyiyisključivanjey televizora. HOME (Početno) BACK (Natrag) Pristupypočetnomyizborniku. Povratakynayprethodnuyrazinu. BACK HOME Navigacijski gumbiy Kotačić (U redu) (gore/dolje/lijevo/desno)y Odabiryizbornikayiliyopcijayiy Kretanjeykrozyizbornikeyiliyopcije.
  • Seite 523 FUNKCIJEyMAGIČNOGyDALJINSKOGyUPRAVLJAČA Registriranje daljinskog Kako koristiti daljinski upravljača Magic upravljač Magic 1y Akoypokazivačynestane,y KakoybiyMagicydaljinskiyupravljačyradio,ypotrebnoy pomakniteydaljinskiyupravljačy maloyulijevoyiliyudesno.yPotomy gayjey“upariti”y(registrirati)ynaytelevizoru. ćeyseypokazivačyautomatskiy pojavitiynayzaslonu. Kako registrirati daljinski upravljač Magic BACK HOME » Akoyseypokazivačynekoyvri- jemeyneykoristi,yprestatyćeysey 1y Kakoybisteyregistracijuyizvršiliy prikazivati. automatski,yuključiteytelevizory 2y Pokazivačymožeteypomaknutiy iypritisniteykotačićy(OK).yKaday takoydayusmjeriteydaljinskiy jeyregistracijaygotova,ynay upravljačypremaytelevizoruyiy zaslonuyćeyseyprikazatiyporukay pomakneteygaydesno,ylijevo,y oydovršetku.
  • Seite 524 KORIŠTENJEyKORISNIČKOGyPRIRUČNIKA KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA Korisničkiypriručnikyomogućujeyjednostavnijiypristupydetaljnimyinformacijamayoytelevizoru. 1y Pritisniteygumby HOMEy(Početno)ykakoybistey Korisničkiyvodič OPCIJAy>yPostavljanjeyjezika pristupiliyPočetnom izborniku.y HOMEyyPostavkeyyOPCIJAyyJezik 2y OdaberiteyKorisnički vodičyiypritisniteykotačić OdaberiteyJezikyizbornikayiyAudioyjezikyprikazanynayzaslonu. Jezikyizbornika Odabiryjezikayzayprikazyteksta. (U redu). [samoyuydigitalnomynačinuyrada] Audioyjezik Kadaygledateydigitalniyprogramyuykojemypostojiynekolikoy Postavkeykanala audioyjezika,ymožeteyodabratiyželjeniyjezik. [samoyuydigitalnomynačinuyrada] PostavkeySLIKE,yZVUKA KoristiteyfunkcijuyPodnaslovykadayseyemitirajuydvayiliyvišeyjezikaytitlova. Jeziky ✎ Akoyseypodaciypodnaslova,yodnosnoytitlovayneyemitirajuynay podnaslova odabranomyjeziku,ystranicayteletekstayprikazatyćeyseynayzadanomy OPCIJA jezikuyzaypodnaslove. FunkcijayLGySMART FunkcijayNapredno Povećaj Informacije Kreni Zatvori Mojeyaplikacije...
  • Seite 525 ODRŽAVANJEy/yRJEŠAVANJEyPROBLEMA ODRŽAVANJE Čišćenje televizora Televizoryredovitoyčistiteykakoybisteyodržaliynajboljeyradneykarakteristikeyiyprodužiliyvijekytrajanja. OPREZ y y Najprijeyobaveznoyisključiteynapajanje,yiskopčajteykabelyzaynapajanjeyiysveyostaleykabele. y y Akoytelevizoryduljeyvremenskoyrazdobljeyostavljateybezynadzorayiliygayneykoristite,yiskopčajteykabelyzay napajanjeyizyzidneyutičniceykakoybisteyspriječiliyoštećenjayuzrokovanayudaromygromayiliynestankomystruje. Okvir ekrana, kućište i postolje y y Prašinuyiyprljavštinuysypovršinayukloniteysuhom,yčistomyiymekanomykrpom. y y Zayuklanjanjeytvrdokornijeyprljavštineypovršineyobrišiteymekanomykrpomynavlaženomyčistomyvodomyiliy razrijeđenimyblagimydeterdžentom.yZatimyihyodmahyprebrišiteysuhomykrpom. OPREZ y y Nikadayneydodirujteyekranyjerygaytakoymožeteyoštetiti. y y Površinuyekranaynemojteygurati,ytrljatiyniyudaratiynoktimayiliyoštrimypredmetimayjerytoymožeyostavitiyogrebotineynay ekranuyiyuzrokovatiyiskrivljenjeyslike. y y Nemojteykoristitiynikakveykemikalijeyjeryoneymoguyoštetitiypovršinu. y y Nemojteyprskatiynikakvuytekućinuynaypovršinu.yAkoyvodayuđeyuytelevizor,ytoymožeyuzrokovatiypožar,ystrujniyudaryiliykvar. Kabel za napajanje Redovitoyčistiteynakupljenuyprašinuyiliyprljavštinuysykabela.
  • Seite 526 POSTAVLJANJEyVANJSKOGyUPRAVLJAČKOGyUREĐAJAy/ySPECIFIKACIJE POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJA Informacijeyoypostavljanjuyvanjskogyupravljačkogyuređajaypotražiteynaywww.lg.com SPECIFIKACIJE Specifikacijeyproizvodaymoguyseymijenjatiybezyprethodneynajaveyzbogynadogradnjeyfunkcijayuređaja. SpecifikacijaybežičnogyLANymodulay(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400ydoy2483,5yMHz Frekventniyraspon 5150ydoy5250yMHz 5725ydoy5850yMHz Modulacija CCK/OFDM/MIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Izlaznaysnaga 802.11g:y13ydBm (tipično) 802.11ny-y2,4yGHz:y13ydBm 802.11ny-y5yGHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Protokypodataka 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400ydoy2483,5yMHz:y2,5ydBi Pojačanjeysignalayantene 5150ydoy5250yMHz:y2,2ydBi (tipično) 5725ydoy5850yMHz:y2,9ydBi 802.11a/b/g:yHT20 Iskorišteniyfrekvencijskiyraspon 802.11n:yHT20/40 y Budućiydayseyfrekvencijaykanalaykojiykoristiypojedinačnayzemljaymožeyrazlikovatiyodyzemljeydoyzemlje,y korisnikyneymožeymijenjatiyiliyprilagođavatiyradnuyfrekvenciju,yayovajyjeyuređajypostavljenyuyskladuysyre- gionalnomytablicomyfrekvencija.
  • Seite 528 MANUALI I PËRDORIMIT TV PLASMA Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen. www.lg.com...
  • Seite 529 PASQYRAyEyLËNDËS PASQYRA E LËNDËS LICENCAT NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR UDHËZIMET MBI SIGURINË -y Shikimiyiyimazhevey3Dy(Vetëmypëry modelety3D) PROCEDURA E INSTALIMIT MONTIMI DHE PËRGATITJA Heqjayngaypaketimi Blerjeyeyveçantë Pjesëtydheybutonat NgritjaydheyzhvendosjayeyTV-së Montimiymbiytavolinë Montimiynëymur TELEKOMANDA FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Regjistrimiyiytelekomandësymagjike Siytaypërdorniytelekomandënymagjike Masatyparaprakeyqëyduhenymarrëykury përdorniytelekomandënymagjike PARALAJMËRIM PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË...
  • Seite 530 LICENCATy/yNJOFTIMIyIySOFTUERITyMEyBURIMyTËyHAPUR LICENCAT Licencatyeymbështeturaymundytëyndryshojnëysipasymodelit.yPërymëyshumëyinformacionyrrethylicencave,y vizitoniywww.lg.com. ProdhuarynënylicencëyngayDolbyyLaboratories.y"Dolby"ydheysimboliyiydyyD-veyjanëy markaytregtareytëyDolbyyLaboratories. HDMI,ylogojayHDMIydheyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceyjanëymarkaytregtareyosey markaytëyregjistruaraytregtareytëyHDMIyLicensingyLLC. RRETHyVIDEOSyDIVX:yDivX®yështëyformatydixhitalyvideojeyiykrijuaryngayDivX,yLLC,y filialyiyRoviyCorporation.yKjoyështëypajisjeyzyrtareyDivXyCertified®ypëryluajtjenyey videoveyDivX.yVizitoniydivx.comypërymëyshumëyinformacionydheymjeteysoftuerikeypëry konvertiminyeyskedarëveytuajynëyvideoyDivX. RRETHyVIDEOVEyDIVXySIPASyKËRKESËS:yKjoypajisjeyDivXyCertified®yduhetytëy regjistrohetypërytëyluajturyfilmayDivXytëyblerëysiyvideoysipasykërkesësy(VOD).yPërytëy marrëykodinytuajytëyregjistrimit,ygjeniyseksioninyDivXyVODynëymenynëyeykonfigurimitytëy pajisjesytuaj.yShkoniynëyvod.divx.comypërymëyshumëyinformacionyseysiytëypërfundoniy regjistrimin.y “DivXyCertified®ypërytëyluajturyvideoyDivX®yderiynëyHDy1080p,ydukeypërfshirëy përmbajtjeypremium”. y“DivX®,yDivXyCertified®ydheylogotypërkatëseyjanëymarkaytregtareytëyRoviyCorporationy oseytëyfilialeveytëysajydheypërdorenynënylicencë.” "Mbulohenyprejynjëyoseymëyshumëypatentaveytëymëposhtmeyamerikane:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ProdhuarynënylicencëyngaypatentayeySHBA-sëymeynumra:y5y956y674;y5y974y380;y 6y487y535ydheypatentaytëytjeraytëySHBA-sëydheytëybotësyqëyjanëylëshuaryoseyjanëy nëypritje.yDTS,ysimboliydheyDTSydheysimboliysëybashkuyjanëymarkaytregtareytëy regjistruaraydheyDTSy2.0+DigitalyOutyështëynjëymarkëytregtareyeyDTS,yInc.yProduktiy përfshinysoftuerin.y©yDTS,yInc.yTëygjithaytëydrejtatytëyrezervuara. NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR Përytëypërftuarykodinyeyburimityqëyndodhetynëykëtëyprodukt,ysipasyGPL,yLGPL,yMPLydheylicencaveytëytjeraytëy hapuraytëyburimit,yvizitoniyfaqenyhttp://opensource.lge.com. Përveçykoditytëyburimit,ytëygjithaykushtetyeyreferuaraytëylicencës,yrefuzimetypërygaranciydheyshënimetypërytëy drejtënyeyautorityjanëytëydisponueshmeypëryshkarkim. LGyElectronicsydoyt'juysigurojëygjithashtuypajisjenyeykodityburimytëyhapurynëynjëyCD-ROMymeynjëytarifëyqëy mbulonykostotypërykryerjenyeynjëydërgimiytëytillëy(siyp.sh.ykostonyeymedias,ydërgiminydheytransportimin)y...
  • Seite 531 UDHËZIMETyMBIySIGURINË UDHËZIMET MBI SIGURINË Juylutemi,ylexojiniymeykujdesymasatyparaprakeypërysigurinë,yparayseytëypërdorniyproduktin. PARALAJMËRIM y MosyeyvendosniyTV-nëydheytelekomandënynëymjedisetysiymëyposhtë: - Nëynjëyvendytëyekspozuarydrejtpërdrejtyndajyrrezeveytëydiellit - Nëynjëyvendymeyshumëylagështirë,ysiyp.sh.ynëybanjë - Pranëynjëyburimiynxehtësieysiyp.sh.ypranëysobaveydheypajisjeveytëytjerayqëy prodhojnëynxehtësi - Pranëytryezaveytëykuzhinësyoseylagështuesveykuymundytëyekspozohenylehtësishty ndajyavullityoseyvajit - Nëynjëyambientytëyekspozuaryndajyshiutyoseyerës - Pranëyenëveymeyujëysiyp.sh.yvazot Nëytëykundërt,ykjoymundytëyshkaktojëyzjarr,ygoditjeyelektrike,ykeqfunksionimyosey deformimytëyproduktit. y Mosyeyvendosniyproduktinyatyykuymundytëyekspozohetyndajypluhurit.y Kjoymundytëyshkaktojëyrrezikyzjarri. y Shkëputeniypajisjenyngaypriza.ySpinayduhetytëymbetetyeygatshmeypërypërdorim. y Mosyeyprekniyspinënymeyduarytëylagura.yGjithashtu,ynëseykunjatyeyspinësyjanëytëy lagurayoseytëymbuluaraymeypluhur,ythajeniyspinënyplotësishtyoseylargoniypluhurin.y Juymundytëypësoniyelektroshokypëryshkakytëylagështisëysëytepërt. y Kujdesuniyqëytaylidhniykabllonyeyrrymësyelektrikeynëykorrentytëytokëzuar.y(Përveçy pajisjeveyqëynukyjanëytëytokëzuara.)y Mundytëypësoniyelektroshokyoseytëylëndoheni. y Fiksoniyplotësishtykabllonyelektrike.y Nëseykabllojayelektrikeynukyështëyfiksuarykrejtësisht,ymundytëyshpërthejëyzjarr. y Sigurohuniyqëykordoniyelektrikytëymosybjerëynëykontaktymeyobjekteytëynxehtaysiyp.sh.y meynjëyngrohës.y Kjoymundytëyshkaktojëyrrezikyzjarriyoseygoditjejeyelektrike.
  • Seite 532 UDHËZIMETyMBIySIGURINË y Mosylidhniyshumëypajisjeyelektrikeynëynjëyspinëytëyvetmeymeydisayndarje.y Nëytëykundërt,ykjoymundytëyshkaktojëyzjarrypëryshkakytëymbinxehjes. y Mosyeyhidhniyproduktinydheymosylejoniytëybjerëykurytëylidhniypajisjetyeyjashtme.y Nëytëykundërt,ykjoymundyt'juyshkaktojëylëndimyoseymundytëydëmtojëyproduktin. y Mbajeniymaterialinykundërylagështisëytëypaketimityoseyambalazhiminyprejyviniliylargy ngayfëmijët.y Materialiykundërylagështisëyështëyiydëmshëmynëseygëlltitet.yNëseygëlltitetypay dashje,ydetyrojeniypersoninytayvjellëydheyshkoniynëyspitalinymëytëyafërt.yGjithashtu,y paketimiyprejyviniliymundytëyshkaktojëymbytje.yMbajeniylargyngayfëmijët. y MosyiylejoniyfëmijëtytëyngjitenyoseytëyvarenyteyTV-ja.y Nëytëykundërt,yTV-jaymundytëybjerë,ygjëyqëymundytëyshkaktojëylëndimeytëyrënda. y Hidhiniymeykujdesybateritëyeypërdoruraypërytëyshmangurygëlltitjenyeytyreyngayfëmijët.y Nëseyndodhyqëyfëmijayt'iygëlltisë,ydërgojeniymenjëherëyteydoktori. y Mosyvendosniypërcjellësy(p.sh.,ynjëyshufërymetalike)ynëynjërënyanëytëykordonity elektrikykuryanaytjetëryështëyeylidhurymeyprizënynëymur.yGjithashtu,ymosyeyprekniy kabllonyelektrikeymenjëherëypasiyeykeniylidhurymeyprizënynëymur.y Juymundytëypësoniyelektroshok. (Nëyvarësiytëymodelit) y Mosyvendosniyoseymosyruaniysubstancaytëyndezshmeypranëyproduktit.y Përdorimiypaykujdesyiysubstancaveytëyndezshmeyparaqetyrrezikyzjarriyosey shpërthimi. y Mosyhidhniymbiyproduktyobjekteymetalike,ysiyp.shymonedha,ykarficayflokësh,y shkopinjytëyhollëyoseytelayapoyobjekteytëyndezshme,ysiyp.shyletraydheyshkrepëse.yy Fëmijëtyduhetytëybëjnëykujdesytëyveçantë.y Mundytëyndodhëygoditjeyelektrike,yzjarryoseylëndim.yNëseyteyproduktiyhidhetynjëy objektyiyhuaj,yhiqeniykordoninyelektrikydheykontaktoniyqendrënyeyshërbimit. y Mosyspërkasniyujëymbiyproduktyoseytayfërkoniyatëymeynjëysubstancëytëyndezshmey (holluesyoseybenzen).yMundytëyshkaktohetynjëyaksidentyzjarriyoseygoditjejeyelektrike. y Mosylejoniyqëyproduktiytëygoditetyoseyqëytëybienyobjekteytëyndryshme,ydheymosy rrëzoniyasgjëymbiyekran.y Juymundytëylëndoheniyoseyproduktiymundytëydëmtohet.
  • Seite 533 UDHËZIMETyMBIySIGURINË y Mosyeyçmontoni,yriparoniyoseymodifikoniyproduktinysipasydëshirësysuaj.yy Mundytëyshkaktohetynjëyaksidentyzjarriyoseygoditjejeyelektrike.yy Kontaktoniymeyqendrënyeyshërbimitypërykontroll,ykalibrimyoseyriparim. y Nëseyndodhynjëyngaykëto,yhiqeniyproduktinyngayprizaymenjëherëydheykontaktoniy qendrënylokaleytëyshërbimit. - Produktiykaypësuarygoditje - Produktiyështëydëmtuar - Nëyproduktykanëyhyrëyobjekteytëyhuaja - Produktiykaylëshuarytymyoseynjëyerëytëyçuditshme Kjoymundytëyshkaktojëyzjarryoseygoditjeyelektrike. y Nëseynukykeniyndërmendytaypërdorniyproduktinypërynjëykohëytëygjatë,yshkëputeniy kordoninyelektrikyngayprodukti.yy Pluhuriymundytëyshkaktojëyzjarryoseyprishjayeyizolimitymundytëyshkaktojëyrrjedhjey elektrike,ygoditjeyelektrikeyoseyzjarr. y Aparatiynukyduhetytëyekspozohetypranëypikaveyoseyspërkatjes,ydheymbiyaparatynuky duhetytëyvendosetyasnjëyobjektyiymbushurymeylëngje,ysiyp.sh.yvazo.
  • Seite 534 UDHËZIMETyMBIySIGURINË KUJDES y Instalojeniyproduktinyatyykuynukykayvalëyradioje. y Duhetytëyketëydistancëytëymjaftueshmeyndërmjetyantenësysëyjashtmeydheylinjavey elektrikeypërytëyshmanguryqëyeyparaytëyprekëytëydytënyedheynëyrastyseyantenaydoytëy bjerë.yy Kjoymundytëyshkaktojëygoditjeyelektrike. y Mosyeyinstaloniyproduktinynëyvendeysiyp.sh.ynëyrafteytëypaqëndrueshmeyoseynëy sipërfaqeytëypjerrëta.yGjithashtu,yshmangniyvendetykuykaydridhjeyoseyatyykuyproduktiy nukymundytëymbështetetyplotësisht.yy Nëytëykundërt,yproduktiymundytëybjerëyoseytëyrrëshqasë,ygjëyqëymundyt'juyshkaktojëy lëndimyoseymundytëydëmtojëyproduktin. y NëseyeyinstaloniyTV-nëymbiynjëymbështetëse,yduhetytëymerrniymasayqëytëyshmangniy përmbysjenyeyproduktit.yNëytëykundërt,yTV-jaymundytëybjerë,ygjëyqëymundytëy shkaktojëylëndim. y Nëseykeniyndërmendyqëytaymontoniypajisjenynëymur,ylidhniyndërfaqenyeymontimitynëymuryVESAy (pjesëtyfakultative)ynëypjesënyeypasmeytëypajisjes.yKuryeyinstaloniyTV-nëypërymontimynëymury(pjesëy fakultative),ybashkojeniymeykujdesynëymënyrëyqëytëymosybjerë. y Përdorniyvetëmypjesëtyshtesëy/yaksesorëtyqëyspecifikohenyngayprodhuesi. y Kurytëyinstaloniyantenën,ykonsultohuniymeynjëypunonjësyshërbimiytëykualifikuar.yy Kjoymundytëyshkaktojëyrrezikyzjarriyoseygoditjejeyelektrike. y Neyrekomandojmëyqëytëymbaniynjëydistancëyprejytëypaktënysay5yosey7-fishiyiy madhësisëysëyekranitykuryshikoniyTV.yy NëseyshikoniyTVypërynjëykohëytëygjatë,ykjoymundytëyshkaktojëyturbullimynëyshikim. y Përdorniyvetëmyllojinyeyspecifikuarytëybaterisë.yy Kjoymundytëyshkaktojëydëmtimytëytelekomandës. y Mosyiypërzieniybateritëyeyrejaymeybateritëyeyvjetra.yy Kjoymundytëyshkaktojnëymbinxehjenyeybateriveydheyrrjedhjenyeytyre. y Sigurohuniyqëytëymosyketëyobjekteyndërmjetytelekomandësydheysensoritytëysaj. y Sinjaliyngaytelekomandaymundytëyndërpritetyngaydritayeydiellityoseyngaynjëydritëytjetëry eyfortë.yNëykëtëyrast,yerrësojeniydhomën.
  • Seite 535 UDHËZIMETyMBIySIGURINË y Mosyeyndizni/fikniyproduktinydukeyvënëyoseyhequryspinënyngaypriza.y(Mosyeypërdorniy prizënyelektrikeysiyçelës.)yy Kjoymundytëyshkaktojëydefektymekanikyoseymundytëyjapëygoditjeyelektrike. y Juylutemi,yndiqniyudhëzimetyeymëposhtmeypëryinstalimypërytëyparandaluary mbinxehjenyeyproduktit. - Distancayndërmjetyproduktitydheymurityduhetytëyjetëymëyeymadheysey10ycm. - Mosyeyinstaloniyproduktinynëynjëyvendypayventilimy(p.sh.,ynëynjëyraftylibrashyosey nëydollap). - Mosyeyinstaloniyproduktinymbiytapetyoseyjastëk. - Sigurohuniyqëyvrimayeyventilimitytëymosyjetëyeybllokuaryngaynjëymbulesëytavoliney oseyperde. Nëytëykundërt,ykjoymundytëyshkaktojëyzjarr. y KujdesuniyqëytëymosyiyprekniyvrimatyeyventilimitykuryjeniydukeyparëyTVypërynjëy kohëytëygjatëypasiyatoymundytëynxehen.yKjoygjëynukyndikonyteyfunksionimiyapoy performancayeyproduktit. y Kontrolloniyvazhdimishtykabllonyeypajisjesysuaj,ydheynëseypamjayeysajytregonydëmtimyoseypërkeqësim,y shkëputeniyatë,ymosyeypërdorniymëypajisjenydheyndërrojeniykabllonymeynjëypjesëykëmbimiytëynjëjtëy ngaynjëyriparuesyiyautorizuar. y Parandaloniymbledhjenyeypluhuritymbiykunjatyeyspinësyoseymbiyprizë.yy Kjoymundytëyshkaktojëyrrezikyzjarri. y Mbrojeniykordoninyelektrikyngaykeqpërdorimiyfizikyoseymekanin,ysiyp.sh.yngay përdredhja,ypërkulja,ypickimi,ymbylljayeyderësymbiytëyoseyngayshkelja.yBëniykujdesy tëyveçantëyndajyspinave,yprizaveynëymurydheypikësyngaykuykabllojaydelyngaypajisja. y Mosyeyshtypniyfortymeydorënytuajyoseymosyeygërvishtniyekraninymeynjëyobjektytëy mprehtë,ysiyp.sh.ymeythonj,ylapsyoseystilolaps. y Shmangniyprekjenyeyekranityoseymbajtjenyeygishtity(gishtave)ymbiytëypëryperiudhay tëygjataykohore.yKjoymundytëyprodhojëydisayefekteytëypërkohshmeyshtrembërimiynëy ekran.
  • Seite 536 UDHËZIMETyMBIySIGURINË y Lëvizjayeyproduktityoseyheqjayeytijyngaypaketimi,yduhetybërëyngaydyypersona,ypasiy produktiyështëyiyrëndë.yy Nëytëykundërt,ykjoymundytëyshkaktojëylëndim. y Kontaktoniyqendrënyeyshërbimitynjëyherëynëyvitypërytëypastruarypjesëtyeybrendshmey tëyproduktit.yy Pluhuriyiygrumbulluarymundytëyshkaktojëydefektymekanik. y Kalojiniytëygjithëyshërbiminypersonelitytëykualifikuarytëyshërbimit.yShërbimiynevojitety kuryaparatiyështëydëmtuarynëyndonjëymënyrë,ysiyp.sh.ykuryështëydëmtuarykabllojay eyushqimitymeyenergjiyoseyspina,ykuryështëyderdhurylëngyoseykurykanëyrënëy objekteymbiyaparat,ykuryaparatiyështëyekspozuaryndajyshiutyoseylagështisë,ykurynuky funksiononynormalishtyoseykuryështëyrrëzuar. y Nëseyproduktiyështëyiyftohtëynëytëyprekur,ymundytëyketëynjëy"dritë"ytëyvogëlykuryaiy ndizet.yKjoyështëynormale,ynukykayasnjëyproblemymeyTV-në. y Paneliyështëynjëyproduktyteknologjieymeyrezolucionyngaydyymilionynëygjashtëy milionypikëza.yJuymundytëyshikoniypikaytëyvoglaytëyzezaydhe/oseypikaymeyngjyrëytëy shndritshmey(tëykuqe,ybluyoseytëygjelbër)ymeynjëymadhësiyprejy1yppmynëypanel.yKjoy nukytregonykeqfunksionimydheynukyndikonynëyperformancënydheynëybesueshmërinëy eyproduktit.yyy Kyyfenomenyndodhygjithashtuynëyproduktetyeypalëveytëytretaydheynukyiynënshtrohety zëvendësimityoseyrimbursimit. y Juymundytëyviniyreyndriçimydheyngjyraytëyndryshmeytëypanelit,ynëyvarësiytëykënditytëy shikimity(majtas/djathtas/lart/poshtë).yy Kyyfenomenyshfaqetypëryshkakytëykarakteristikësysëypanelit.yNukylidhetymey performancënyeyproduktitydheynukykaytëybëjëymeykeqfunksionimin. y Shfaqjayeynjëyimazhiytëypalëvizshëmy(p.sh.,ylogojayeynjëykanaliytransmetimi,ymenyjaynëyekran,ypamjey tëynjëyvideoloje)ypërynjëykohëytëygjatëymundytëydëmtojëyekranin,ydukeyshkaktuarymbetjenyeyimazhitynëy ekran,ygjëyqëynjihetysiyngjitjeyeyimazhit.yGaranciaynukymbulonyproduktinypëryngjitjeytëyimazhit.yy Shmangniyshfaqjenyeynjëyimazhiytëyfiksuarynëyekraninyeytelevizoritypërynjëykohëytëygjatëy(2yoseymëy shumëyorëypëryLCD,y1yoseymëyshumëyorëypëryPlasma).yy Gjithashtu,ynëseyshikoniyTVynëynjëyraporty4:3ypërynjëykohëytëygjatë,yngjitjayeyimazhitymundytëyshfaqety nëykufijtëyeypanelit.yy Kyyfenomenyndodhygjithashtuynëyproduktetyeypalëveytëytretaydheynukyiynënshtrohetyzëvendësimityosey rimbursimit.
  • Seite 537 UDHËZIMETyMBIySIGURINË Shikimi i imazheve 3D (Vetëm për modelet 3D) PARALAJMËRIM Ambienti i shikimit y y Kohayeyshikimit y - Kurytëyshikoniypërmbajtjey3D,ybëniy5y-y15yminutaypushimyçdoyorë.yShikimiyiypërmbajtjevey3Dypërynjëy kohëytëygjatëymundytëyshkaktojëydhimbjeykoke,ymarramendje,ylodhjeyoseytensionytëysyve. Ata që kanë kriza të shkaktuara nga ndjeshmëria ndaj dritës ose sëmundje kronike y y Disaypërdoruesymundytëypërjetojnëykrizëyoseysimptomaytëytjerayanormaleykuryekspozohenyndajydritavey vezullueseyoseymodeleveytëycaktuarayngaypërmbajtjety3D. y y Mosyshikoniyvideoy3Dynëseykeniypërzierje,yjeniyshtatzënëydhe/oseykeniysëmundjeykronikeysiyp.sh.,y epilepsi,yçrregullimeykardiakeyoseytensionygjakuyetj.
  • Seite 538 UDHËZIMETyMBIySIGURINË KUJDES Ambienti i shikimit y y Distancayeyshikimit y - Ruaniynjëydistancëyprejytëypaktënysaydyfishiyiygjatësisëysëyekranitykurytëyshikoniypërmbajtjey3D.yNësey nukyndiheniykomodygjatëyshikimitytëypërmbajtjevey3D,ylargohuniymëyshumëyngayTV-ja. y y Pozicioniyiyshikimity -y Qëndroniypërballëyqendrësysëyekranitynëynivelinyeysyve,ymeykokënydrejt.yNëytëykundërt,ymundytëymosy jeniynëygjendjeytëyshikoniysiçyduhetypërmbajtjety3D. Mosha e shikimit y y Foshnjat/Fëmijët y - Përdorimi/Shikimiyiypërmbajtjevey3Dypëryfëmijëtynënymoshëny5yvjeçyështëyiyndaluar. y - Fëmijëtynënymoshëny10yvjeçymundytëymbireagojnëydheymundytëyemocionohenysëytepërmiysepsey shikimiyiytyreyështëynëyzhvillimyeysipëry(përyshembull:ymundytëypërpiqenytëyprekinyekraninyosey tëyhidhenymbiytë).yKërkohetymbikëqyrjeyeyveçantëydheykujdesiyiyduhurypëryfëmijëtyqëyshikojnëy përmbajtjey3D.y y - Fëmijëtykanëynjëydiferencëybinokulareymëytëymadheynëykrahasimymeytëyrrituritypërysayiypërkety shikimitytëy3D-sëysepseydistancayndërmjetysyveytekyatayështëymëyeyshkurtëryseytekytëyrriturit.yPrandajy dheyataydallojnëynjëythellësiymëysteriotipikeykrahasuarymeytëyrrituritypërytëynjëjtinyimazhy3D. y y Adoleshentët y - Adoleshentëtynënymoshëny19yvjeçymundytëyreagojnëymeyndjeshmëriypëryshkakystimulimitytëydritësy nëypërmbajtjety3D.yKëshillojiniyataytëykufizojnëyshikiminyeypërmbajtjevey3Dypërynjëykohëytëygjatëykury janëytëylodhur.
  • Seite 539 PROCEDURAyEyINSTALIMITy/yMONTIMIyDHEyPËRGATITJA SHËNIM y y FigurayeyshfaqurymundytëyndryshojëyngayTV-jayjuaj. y y OSD-jay(afishimiynëyekran)yeyTV-sëytuajymundytëyndryshojëypakyngayajoyqëyshfaqetynëykëtëymanual. y y Menytëydheyopsionetyqëydisponohenymundytëyndryshojnëyngayburimiyhyrësyoseyngaymodeliyiyproduktity qëypërdorniyaktualisht. y y KësajyTV-jeymundyt'iyshtohenyveçoriytëyrejaynëytëyardhmen. y y TV-jaymundytëyvendosetynëyregjiminynëypritjeypërytëyulurykonsuminyeyenergjisë.yDheyTV-jayduhety tëyfiketynëseynukydoytëyshohëynjeriypërynjëyfarëykohe,ydukeyreduktuarynëykëtëymënyrëykonsuminyey energjinë. y y Energjiayeykonsumuarygjatëypërdorimitymundytëyuletyndjeshëmynëseyniveliyiyshkëlqimitytëypamjesyulet,y dheykjoydoytëyulëykostonytotaleytëypunës. PROCEDURA E INSTALIMIT 1y Hapniypaketiminydheysigurohuniyqëytëyjenëypërfshirëytëygjithaypjesëtyshtesë. 2y BashkoniymbështetësenymeyTV-në. 3y LidhniynjëypajisjeytëyjashtmeymeyTV-në. 4y Sigurohuniyqëytëyjetëyeyvlefshmeylidhjaymeyrrjetin.y MundytëypërdorniyfunksionetyeyrrjetitytëyTV-sëyvetëmykurykryhetylidhjaymeyrrjetin. MONTIMI DHE PËRGATITJA Heqja nga paketimi Kontrolloniynëykutinëyeyproduktitypëryartikujtyeymëposhtëm.yNëseymungonyndonjëypjesëyshtesë,ykontaktoniy shitësinyvendasykuykeniyblerëyproduktin.yIlustrimetynëymanualymundytëyndryshojnëyngayproduktiydheyartikulliy aktual.
  • Seite 540 MONTIMIyDHEyPËRGATITJA ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Telekomanda magjike, FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Telekomanda dhe bateritë (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER bateritë (AAA) (Vetëmy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT L/R SELECT FREEZE...
  • Seite 541 MONTIMIyDHEyPËRGATITJA SHËNIM y Artikujtyqëyvijnëymeyproduktinymundytëyndryshojnëynëyvarësiytëymodelit. y Specifikimetyeyproduktityoseypërmbajtjayeykëtijymanualiymundytëyndryshohenypaynjoftimyparaprakypëry shkaqeypërmirësimiytëyfunksioneveytëyproduktit. Përdorimi i nuklit prej ferriti 1yyPërdorniybërthamënyferriteypërytëyreduktuaryndërhyrjetyelektromagnetikeynëykabllonyaudioytëyPC- së.yMbështilleniykabllonyaudioytëyPC-sëytreyherëymbiynuklinyeyferritit.yVendoseniynuklinyeyferrititypranëy televizorit. (Gri) 10ymm(+y/y-y5ymm) [nëypajisjeytëyjashtme] [nëyTV]y [Figuray1] [Prerjeytërthoreyey nuklitytëyferritit] 2yyPërdorniynuklinyeyferrititypërytëyreduktuaryndërhyrjetyelektromagnetikeynëykabllonyelektrike. Mbështilleniykabllonyelektrikeynjëyherëymbiynuklinyeyferritit.yVendoseniynuklinyeyferrititypranëyTV-sëydhey njëyprizeymuri. (Eyzezë) [nëyTV]y [nëyprizëymuri] [Figuray2] [Prerjeytërthoreyey nuklitytëyferritit] 3yyPërdorniynuklinyeyferrititypërytëyreduktuaryndërhyrjetyelektromagnetikeynëykabllonyLAN.yMbështilleniy treyherëykabllonyLANynëynuklinyeyferritit.yVendoseniynuklinyeyferrititypranëyTV-sëydheynjëypajisjejeytëy jashtme. Ay(Gri) By(Gri) [nëypajisjeytëy [nëyTV]y jashtme] [Prerjeytërthoreyey [Figuray3] nuklitytëyferritit] 4yyPërdoreniynuklinyeyferrititypërytëyreduktuaryinterferencënyelektromagnetikeynëykomponentinyeykabllosy...
  • Seite 542 MONTIMIyDHEyPËRGATITJA Blerje e veçantë Artikujtyqëyblihenyveçymundytëyndryshohenyoseytëymodifikohenypërypërmirësiminyeycilësisë,ypayndonjëy njoftim. Kontaktoniyshitësinypërytëykëtayartikuj. Këtoypajisjeypunojnëyvetëmymeydisaymodeleytëycaktuara. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 Syzety3D LANymeyvalë Telekomandaymagjike Përshtatshmëria PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • Syzety3D AN-WF100 • • LANymeyvalë AN-MR300 • • • • Telekomandaymagjike Emriyoseydizajniyiymodelitymundytëyndryshojnëynëyvarësiytëypërditësimitytëyfunksioneveytëyproduktit,y rrethanaveyoseypolitikaveytëyprodhuesit.
  • Seite 543 MONTIMIyDHEyPËRGATITJA Pjesët dhe butonat Ekrani Telekomandaydhey sensorëtyinteligjentë Treguesiyiyenergjisë Altoparlantët INPUT SETTINGS Butonat Përveçy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Folejayeykabllosy LNB IN sëyantenës Satellite 13 / 18V 700mA Max Paneliyiylidhjesyy Butoni...
  • Seite 544 MONTIMIyDHEyPËRGATITJA Ngritja dhe zhvendosja e y y GjatëytransportitytëynjëyTV-jeytëymadhyduhetytëy jenëytëypaktëny2ypersona. TV-së y y GjatëytransportitytëyTV-sëymeyduar,ymbajeniyTV- nëysipasyilustrimitytëymëposhtëm.y GjatëylëvizjesyapoyngritjesysëyTV-së,ylexoniynëy vijimyseysiytëyparandaloniygërvishtjetyapoydëmtiminy eyTV-së,ysiydheynëylidhjeymeytransportinyeysigurty pavarësishtyllojitydheymadhësisë. KUJDES y y Shmangniygjithmonëyprekjenyeyekranitysepsey mundytëydëmtohet. y y RekomandohetytaylëvizniyTV-nëynëykutiyoseynëy y y GjatëytransportimitytëyTV-së,ymosyiyshkaktoniy materialinyeypaketimitymeytëycilinyerdhiyfillimisht. tronditjeyapoydridhjeytëytepërta. y y PërparayseytaylëvizniyapoytayngriniyTV-në,y y y GjatëytransportimitytëyTV-së,ymbajeniydrejt,ymosy shkëputniykordoninyelektrikydheytëygjithaykabllot. eyktheniyngayanët,yasymosyeyanoniymajtasyapoy y y KurymbaniyTV-nëynëykrah,yekraniyduhetytëyjetëy djathtas.
  • Seite 545 MONTIMIyDHEyPËRGATITJA Montimi mbi tavolinë Sigurimi i TV-së në një mur (Kjoyveçoriynukydisponohetynëytëygjithaymodelet.) 1y NgrijeniydheyanojeniyTV-nëymbiytavolinëynëy pozicioninydrejt. y - y L iniynjëyhapësirëy10ycmy(minimumi)yngay muriypëryajrosjeytëypërshtatshme. 10ycm 1y Futniydheyshtrëngoniybulonatymeyveshë,yosey 2y Lidheniykordoninyelektrikymeynjëyprizëynëymur. kapësetydheybulonatyeyTV-sëynëypjesënyey pasmeytëyTV-së. y - Nëseynëypozicioninyeybulonaveymeyveshëy KUJDES janëyfuturybulona,ynëyfillimyhiqniybulonat. 2y Montoniykllapatyeymuritymeybulonaynëymur.y y y MosyeyvendosniyTV-nëypranëyburimeveytëy Përshtatniyvendndodhjenyeykllapësysëymurity nxehtësisë,ysepseykjoymundytëyshkaktojëy dheybulonaveymeyveshëynëypjesënyeypasmeytëy zjarryoseydëmtimeytëytjera.
  • Seite 546 MONTIMIyDHEyPËRGATITJA Montimi në mur KUJDES y y Nëyfillimyshkëputniyenergjinëydheypastajy Vendosniynjëykapëseypërymontimynëymurynëy zhvendoseniyoseyinstaloniyTV-në.yNëytëy pjesënyeypasmeytëyTV-sëydheyinstalojeniymey kundërtymundytëyndodhëygoditjeyelektrike. kujdesykapësenypërymontimymbiynjëymurytëyfortëy y y NëseyeyinstaloniyTV-nëynëytavanyoseynëynjëy pingulymeydyshemenë.yKurytayvendosniyTV-nëynëy murytëyshtrembëryaiymundytëybjerëydheytëy materialeytëytjerayndërtimi,yjuylutemiykontaktoniy shkaktojëylëndimytëyrëndë.y personelinyeykualifikuar. Përdorniyvetëmymontueseypërymurytëy LGyrekomandonyqëymontimiynëymurytëykryhetyngay autorizuarayngayLGydheykontaktoniyshitësiny njëyinstaluesyprofesionistyiykualifikuar. vendasyoseypersonelinyeykualifikuar. y y Mosyiyshtrëngoniyvidatymëyshumëyseçyduhety pasiykjoygjëymundytëydëmtojëyTV-nëydheytëy mosypërfshihetynëygaranci. 10ycm y y Përdorniyvidaydheymontueseypërymur,yqëy përmbushinystandardinyVESA.yÇdoydëmyosey lëndimyiyshkaktuaryngaykeqpërdorimiyosey përdorimiyiynjëyaksesoriytëypapërshtatshëmy nukymbulohetyngaygarancia. SHËNIM Sigurohuniyqëytëypërdorniyvidaydheykllapaypëry y y Përdorniyvidatyeypërmenduraynëyspecifikimety montimynëymur,ytëycilatypërmbushinystandardety...
  • Seite 547 TELEKOMANDA TELEKOMANDA Përshkrimetynëykëtëymanualybazohenynëybutonatyeytelekomandës.y LexojeniymanualinymeykujdesydheypërdoreniyTV-nëysiçyduhet. Përytëyndërruarybateritë,yhapniykapakunyeybaterisë,yndërroniybateritëy(1,5yVyAAA)ydukey përshtaturyskajety ydhey ysipasyetiketësybrendaydhomëzësydheymbylleniykapakunyey baterisë.y Përyt'iyhequrybateritë,ybëniytëykundërtën. KUJDES y y Mosypërdorniybashkëybateriytëyrejaymeytëyvjetra,ypasiymundytëydëmtoniytelekomandën. SigurohuniyqëytaydrejtoniytelekomandënydrejtysensoritytëytelekomandësynëyTV. (Udhëzuesi i përdoruesit) EXIT Shikoniyudhëzuesinyeypërdoruesit. Pastronyparaqitjetynëyekranydheykthehety nëyshikiminyeyTV-së. RATIO Ndryshonypërmasatyeyfigurës. utonat me ngjyra Këtoybëjnëytëymundurypërdoriminyeydisay INPUT RATIO INPUT funksioneveytëyveçantaynëydisaymeny.yy Ndryshonyburiminyeyhyrjes. :yEykuqe,y :yJeshile,y :yEyverdhë,y TV/RADy :yBlu) ZgjedhyprograminyRadio,yTVydheyDTV. .,;@ BUTONAT E TELETEKSTIT LIST Këtaybutonaypërdorenypëryteletekstin.y...
  • Seite 548 FUNKSIONETyEyTELEKOMANDËSyMAGJIKE FUNKSIONET E TELEKOMANDËS MAGJIKE Kyyartikullynukypërfshihetynëytëygjithaymodelet. Kuryshfaqetymesazhiy"Bateriayeytelekomandësymagjikeykayrënë.yNdërroniybaterinë.",y ndërrojeniyatë.y Përytëyndërruarybateritë,yhapniymbulesënyeybaterive,yndërroniybateritëy(1,5yVyAA)ysipasy skajevey ydhey ynëyetiketënybrendaydhomëzësydheymbylleniymbulesënyeybaterive.y SigurohuniyqëytaydrejtoniytelekomandënydrejtysensoritytëytelekomandësynëyTV. Përytëyhequrybateritë,yndiqniyhapatyeyinstalimityanasjelltas. KUJDES y y Mosypërdorniybashkëybateriytëyrejaymeytëyvjetra,ypasiymundytëydëmtoniytelekomandën. y y NukykaynevojëypërydongëllyRFypasiyështëyiyintegruar. Treguesi (transmetuesi RF) Pulsonydritënykuryështëyduke funksionuar. (ENERGJIA) BënyndezjenyoseyfikjenyeyTV-së. HOME (FAQJA BAZË) BACK (PAS) Hynynëymenynëykryesore. BACK HOME Kthehetynëynivelinyey Butonat e navigimity mëparshëm.
  • Seite 549 FUNKSIONETyEyTELEKOMANDËSyMAGJIKE Regjistrimi i telekomandës Si ta përdorni telekomandën magjike magjike 1y Nëseytreguesiyzhduket,ylëvizeniy Qëytëypunojëyduhetytay“çiftoni”y(regjistroni)y telekomandënylehtëymajtasy oseydjathtas.yMëypas,yaiydoytëy telekomandënymeytelevizorin. shfaqetyautomatikishtynëyekran. » Nëseytreguesiynukyështëy Si të regjistroni telekomandën magjike BACK HOME përdorurypërynjëyperiudhëy tëycaktuarykohore,yaiydoytëy 1y Përytayregjistruary zhduket. automatikisht,yndizniy 2y Juymundytaylëvizniytreguesiny televizorinydheyshtypniybutoniny dukeyeydrejtuarymarrësinyey Wheel(OK).yMeypërfundiminyey treguesitytëytelekomandësytey regjistrimit,yshfaqetynëyekrany TV-jayjuajydheypastajytaylëvizniy dheymesazhiyiypërfundimit.
  • Seite 550 PËRDORIMIyIyUDHËZUESITyTËyPËRDORUESIT PËRDORIMI I UDHËZUESIT TË PËRDORUESIT UdhëzuesiyiypërdoruesityjuylejonytëypërdorniymëylehtësishtyinformacioninyeydetajuarypëryTV-në. 1y Shtypniybutoniny HOME (FAQJA BAZË)ypëry Udhëzuesiyiypërdoruesit OPSIONy>yPërytëycaktuarygjuhën tëyhyrëynëymenynëyHOME (FAQJA BAZË).y HOMEyyCilësimetyyOPSIONIyyGjuha 2y ZgjidhniyUdhëzuesi i përdoruesitydheyshtypniy ZgjedhyGjuhayeymenysëy(Language)ydheyGjuhayeyaudios,ytëyafishuaraynëyekran. Gj u hayeymenysëy(Language) Zgjedhygjuhënypërytekstinyeyafishuar. Wheel(OK) (Rrotulla(OK)). [Vetëmynëyregjiminydixhital] Gjuhayeyaudios Kuryshikoniynjëytransmetimydixhitalyqëypërmbanydisaygjuhëy CilësimiyKANALI audioje,ymundytëyzgjidhniygjuhënyqëydëshironi. [Vetëmynëyregjiminydixhital] CilësimiyFIGURA,yZËRI PërdorniyfunksioninyTitratykurytransmetohenydyyoseymëy Gjuhayeytitrave shumëygjuhëytitrash. ✎ Nëseytëydhënatyeytitraveynukytransmetohenynëygjuhënyey OPSIONI zgjedhur,ydoytëyshfaqenytitratyeygjuhësysëyparacaktuar.
  • Seite 551 MIRËMBAJTJAy/yZGJIDHJAyEyPROBLEMEVE MIRËMBAJTJA Pastrimi i TV-së PastrojeniyTV-nëytuajyrregullishtypërytëyruajturyperformancënymëytëymirëydheypërytëyrrituryjetëgjatësinëyeyproduktit. KUJDES y y Sigurohuniyqëyfillimishtytëyfikniytelevizorinydheytëyhiqniykabllonyelektrikeydheytëygjithaykabllotyeytjera. y y KuryTV-jaynukydoytëyhapetydheynukydoytëypërdoretypërynjëykohëytëygjatë,yhiqniykabllon. y y elektrikeyngayprizaynëymurypërytëyshmangurydëmtimetyeymundshmeyngayrrufetëyoseyngayluhatjetyey energjisë. Ekrani, kuadroja, mobilja e TV-së dhe mbështetësja y y Përytëyhequrypluhurinyoseypapastërtitëyeyvogla,ypastrojeniysipërfaqenymeynjëyleckëytëythatë,ytëypastërydheytëybutë. y y Përytëyhequrypapastërtitëyeymëdha,ypastrojeniysipërfaqenymeynjëyleckëytëylagurymeyujëytëypastëryoseymeydetergjenty tëyholluar.yMëypasyfshijeniymenjëherëymeynjëyleckëytëythatë. KUJDES y y Shmangniygjithmonëyprekjenyeyekranitysepseymundytëydëmtohet. y y Mosyshtyni,ymosyfërkoniydheymosygodisniysipërfaqenymeythonjyoseymeyndonjëyobjektytëyfortë,ysepseymundytëygërvishtëy ekraninydheytëykrijojëydeformimeytëyfigurës. y y Mosypërdorniykimikate,ysepseymundytëydëmtojnëyekranin. y y Mosyspërkatniylëngjeymbiysipërfaqe.yNëseyujiyfutetynëyTV,ykjoygjëymundytëyshkaktojëyzjarr,ygoditjeyelektrikeyoseydefekt.
  • Seite 552 KONFIGURIMIyIyPAJISJESySËyJASHTMEyTËyKONTROLLITy/ySPECIFIKIMET KONFIGURIMI I PAJISJES SË JASHTME TË KONTROLLIT Përytëymarrëyinformacionyrrethykonfigurimitytëypajisjesysëyjashtmeytëykontrollit,yvizitoniywww.lg.com SPECIFIKIMET Specifikimetyeyproduktitymundytëyndryshojnëypayparalajmërimypëryarsyeytëypërmirësimitytëyfunksioneveytëy produktit. SpecifikimetyeymodulityLANy(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400ynëy2483,5yMHz Shkallayeyfrekuencës 5150ynëy5250yMHz 5725ynëy5850yMHz Modulimi CCKy/yOFDMy/yMIMO 802,11a:y11ydBm 802,11b:y15ydBm Fuqiaynëydalje 802,11g:y13ydBm (Tipike) 802,11ny-y2,4GHz:y13ydBm 802,11ny-y5GHz:y13ydBm 802,11a/g:y54yMbps Shpejtësiayeytëydhënave 802,11b:y11yMbps 802,11n:y300yMbps 2400ynëy2483,5yMHz:y-2,5dBi Përforcimiyngayantena 5150ynëy5250yMHz:y-2,2dBi (Tipike) 5725ynëy5850yMHz:y-2,9dBi 802,11a/b/g:yHT20 Gjerësiayeybrezit 802,11n:yHT20/40 y Dukeyqenëyseykanaliyiybandësysëypërdoruryngayshtetiymundytëyjetëyiyndryshëm,ypërdoruesiynukymundy...
  • Seite 554 KORISNIČKI PRIRUČNIK PLAZMA TV Pažljivo pročitajte korisnički priručnik prije rada s uređajem i zadržite ga za buduću upotrebu. www.lg.com...
  • Seite 555 SADRŽAJ SADRŽAJ LICENCE NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA SIGURNOSNE UPUTE -y Gledanjey3Dyprikazay(samoy3Dymodeli) POSTUPAK INSTALIRANJA SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Raspakivanje Odvojenaykupovina Dijeloviyiytipke PodizanjeyiymicanjeyTV-a Montiranjeynaysto Postavljanjeynayzid DALJINSKI UPRAVLJAČ FUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČA Registriranjeymagičnogydaljinskogy upravljača Kakoykoristitiymagičniydaljinskiyupravljač Mjereypredostrožnostiykojeyjeypotrebnoy poduzetiyprilikomykorištenjaymagičnogy UPOZORENJE daljinskogyupravljača y y Akoyzanemariteyporukuyupozorenja,ymožetey KORIŠTENJE KORISNIČKOG pretrpitiyteškeypovredeyiliydoživjetiynesrećuyiliy PRIRUČNIKA...
  • Seite 556 LICENCEy/yNAPOMENAyOySOFTVERUyOTVORENOGyKODA LICENCE Podržaneylicenceymoguyseyrazlikovatiyovisnoyoymodelu.yZayvišeyinformacijayoylicencama,yposjetiteystranicuy www.lg.com. ProizvedenoypodylicencomykompanijeyDolbyyLaboratories.y"Dolby"yiysimboly dvostrukogyslovayDysuyzaštićeniyznakoviykompanijeyDolbyyLaboratories. HDMI,ylogotipyHDMIyiyHigh-DefinitionyMultimediayInterfaceysuyzaštićeniyznakoviyiliy registriraniyzaštićeniyznakoviykompanijeyHDMIyLicensingyLLC. INFORMACIJEyOyDIVXyVIDEU:yDivX®yjeydigitalniyvideoyformatykojiyjeykreiralay kompanijayDivX,yLLC,ypodružnicaykompanijeyRoviyCorporation.yOvoyjeyzvaničniyDivXy Certified®yuređajykojiyreproducirayDivXyvideo.yPosjetiteystranicuydivx.comykakoybistey pronašliyvišeyinformacijayiysoftverskeyalateyzaykonvertiranjeydatotekayuyDivXyvideo. OyOPCIJIyDIVXyVIDEOyNAyZAHTJEV:yOvajyuređajysayoznakomyDivXyCertified®y morayseyregistriratiykakoybiymogaoyreproduciratiyfilmoveykupljeneyputemyopcijeyDivXy Video-on-Demandy(VOD).yDaybisteypribaviliyregistracijskiykôd,ypronađiteyodjeljakyDivXy VODyuyizbornikuypostavljanjayuređaja.yIditeynayvod.divx.comyzayvišeyinformacijayoy okončavanjuyprocesayregistriranja.y “DivXyCertified®yzayreproduciranjeyDivX®yvideaydoyrezolucijeyHDy1080p,yuključujućiy premiumysadržaj.” y“DivX®,yDivXyCertified®yiysrodniylogotipiysuyzaštićeniyznakoviykompanijeyRoviy Corporationyiliynjenihypodružnicayiykoristeyseypodylicencom.” “ObuhvaćenoyjednimyiliyvišeysljedećihypatenataySAD:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ProizvedenoypodylicencomypremaypatentimaySADybr.:y5,956,674;y5,974,380;y 6,487,535yiydrugimypatentimayizdanimyuySADyiysvijetuykaoyiypatentimayčijeyjey izdavanjeyuytoku.yDTS,ysamysimbolyiyDTSyiysimbolyskupaysuyregistriraniyzaštitniyznaciy iyDTSy2.0+DigitalyOutyjeyzaštitniyznakykompanijeyDTS,yInc.yUzyproizvodyseyisporučujey softver.y©yDTS,yInc.ySvaypravayzadržana. NAPOMENA O SOFTVERU OTVORENOG KODA DaybisteypribaviliyizvorniykôdypodyGPL,yLGPL,yMPLyiydrugimylicencamayzayotvoreniykôd,ykojeysuysadržaneyuy ovomyproizvodu,ymolimoyposjetiteystranicuyhttp://opensource.lge.com. Poredyizvornogykoda,yzaypreuzimanjeysuydostupneyiysveyspomenuteylicencneyodredbe,yodricanjayody garancijeyiyobavijestiyoyautorskimypravima. LGyElectronicsyćeyvamytakođeryisporučitiyotvoreniykôdynayCD-ROMydiskuypoycijeniykojaypokrivaytrošakytakvey distribucijey(npr.ycijenaymedijayzayzapisivanje,ypakovanjayiyisporuke)ynakonyštoypošaljeteyzahtjevynayadresuy opensource@lge.com.yPonudayvrijediytriy(3)ygodineyodydatumaykupovineyproizvoda.
  • Seite 557 SIGURNOSNEyUPUTE SIGURNOSNE UPUTE Prijeykorištenjayproizvoda,ypažljivoypročitajteysljedećeysigurnosneyupute. UPOZORENJE y NemojteypostavljatiyTVyiydaljinskiyupravljačyuysljedećayokruženja: - Lokacijayizloženaydirektnojysunčevojysvjetlosti - Prostorijayuykojojyimaypunoyvlage,ynpr.ykupatilo - Uybliziniynekogyizvoraytoploteykaoyštoyjeypećyiliynekiydrugiyuređajykojiystvaray toplotu - Uybliziniykuhinjskihypultovayiliyovlaživačayzrakaygdjeyuređajymožeybitiylakoyizloženy pariyiliyulju - Područjeyizloženoykišiyiliyvjetru - Uybliziniyposudaysyvodomykakoyštoysuyvazeyzaycvijeće Uysuprotnom,ymožeydoćiydoypožara,ystrujnogyudara,ykvarayiliydeformacijeyproizvoda. y Neystavljajteyuređajynaymjestaynaykojimaymožeybitiyizloženyprašini.y Naytajynačinymožeteyizazvatiypožar. y Glavniypriključakynapajanjayjeyuređajyzayprekidanjeynapajanja.yPriključakymorayuvi- jekybitiydostupan. y Kablyzaynapajanjeyneydodirujteymokrimyrukama.yPoredytoga,yakoyjeyspojykablaymo- karyiliyprekrivenyprašinom,yosušiteykablyzaynapajanjeyuypotpunostiyiliyobrišiteyprašinuy synjega.y Možeteydoživjetiystrujniyudaryuslijedyprekomjerneyvlage. y Paziteydaykablyzaynapajanjeypriključiteynayuzemljeniyizvor.y(Izuzevyuyslučajuyuređajay kojiynisuyuzemljeni.)y Možeteydoživjetiystrujniyudaryiliypretrpitiypovrede. y Kablyzaynapajanjeyučvrstiteyuypotpunosti.y Akoykablyzaynapajanjeynijeyuypotpunostiyučvršćen,ymožeyizbitiypožar. y Paziteydaykablyzaynapajanjeyneydolaziyuykontaktysayvrućimypredmetimaykaoyštoyjey grijalica.y Postojiyopasnostyodypožarayiliystrujnogyudara.
  • Seite 558 SIGURNOSNEyUPUTE y Nemojteypriključivatiyprevišeyelektričnihyuređajayuyjednuyutičnicuysayvišeyizlaza.y Akoytoyučinite,ymožeydoćiydoypožarayizazvanogypregrijavanjem. y Nemojteyispuštatiyproizvodyiliypustitiydayseyprevrneyprilikomypovezivanjayeksternihy uređaja.y Akoytoyučinite,ymožeteyseypovrijeditiyiliyizazvatiyoštećenjaynayproizvodu. y Materijalyuypakovanjuyzayuklanjanjeyvlageyiliyplastičnuyambalažuydržiteyvany domašajaydjece.y Materijalyzayuklanjanjeyvlageyjeyškodljivyuyslučajuygutanja.yUkolikoygaynekayosobay greškomyproguta,yprisiliteytuyosobuynaypovraćanjeyiyodvediteyjeyuynajbližuybolnicu.y Poredytoga,yplastičnayambalažaymožeyizazvatiygušenje.yDržiteyjeyvanydomašajay djece. y NeydajteydayseydjecaypenjuypoyTV-uyiliyvješajuyoynjega.y Akoytoyčine,yTVyseymožeyprevrnutiyiyizazvatiyteškeypovrede. y Pažljivoyodložiteyiskorišteneybaterijeykakoybisteyspriječiliydayihydjecayprogutaju.y Uyslučajuydaytoynekoydijeteyipakyučini,yodmahygayodvediteyljekaru. y Nemojteyumetatiynekiyprovodniky(recimoymetalniyštapić)yuyjedanykrajykablayzaynapa- janjeydokyjeydrugiykrajyuključenyuyutičnicu.yDodatno,yneydodirujteykablyzaynapajanjey odmahynakonyštoygayuključiteyuyutičnicu.y Možeteydoživjetiystrujniyudar. (ovisnoyoymodelu) y Nemojteystavljatiyiliypohranjivatiyzapaljiveytvariyuybliziniyuređaja.y Postojiyopasnostyodyeksplozijeyiliypožarayuslijedynemarnogyrukovanjayzapaljivimy tvarima. y Nemojteyubacivatiyuyuređajymetalneypredmeteykaoyštoysuynovčići,yšnaleyzaykosu,y štapićiyzayjeloyiliyžica,ynitiyzapaljiveypredmeteykaoyštoysuypapiryiyšibice.yDjecaymorajuy bitiyposebnoypažljiva.y Moguyseypovrijeditiyiliyizazvatiypožaryiliystrujniyudar.yUkolikoyuyuređajydospijeynekiy neželjeniypredmet,yisključiteykablyzaynapajanjeyiyobratiteyseyservisnomycentru. y Nemojteyprskayvoduypoyuređajuyiliygaytrljatiynekomyzapaljivomytvariy(razrjeđivačyiliy benzen).yNaytajynačinymožeteyizazvatiypožaryiliystrujniyudar. y Paziteydayproizvodyneybudeyizloženynekomyudaruyiliydaynekiypredmetiyupadnuyuy proizvodyiynemojteybiloyštayispuštatiynayekran.y Možeteypretrpitiypovredeyiliyizazvatiyoštećenjayproizvoda.
  • Seite 559 SIGURNOSNEyUPUTE y Nemojteyrasklapati,ypopravljatiyiliymodificiratiyproizvodypoyvlastitomynahođenju.yy Naytajynačinymožeteyizazvatiypožaryiliystrujniyudar.yy Obratiteyseyservisnomycentruyakoyjeypotrebnoyizvršitiyprovjeru,ykalibriranjeyiliypopra- vak. y Akoyseydesiyneštoyodysljedećeg,yodmahyisključiteyuređajyizynapajanjayiyobratiteysey lokalnomyservisnomycentru. - Uređajyjeybioyizloženyudaru - Uređajyjeyoštećen - Straniypredmetiysuydospjeliyuyproizvod - Izyuređajayseypojavioydimyiliyseyosjetioyneprijatanymiris Toymožeyizazvatiypožaryiliystrujniyudar. y Akoynemateynamjeruyuređajykoristitiydužeyvrijeme,yisključiteykablyzaynapajanjeyizy uređaja.yy Prašinaynayuređajuymožeyizazvatiypožarydokyoštećenayizolacijaymožeyizazvatiy curenjeyelektričneyenergije,ystrujniyudaryiliypožar. y Uređajyseyneysmijeyizlagatiykapanjuyiliyzapljuskivanjuytekućinomynitiyseypredmetiy ispunjeniytekućinama,ykaoyštoysuyvaze,ysmijuystavljatiynayuređaj.
  • Seite 560 SIGURNOSNEyUPUTE OPREZ y Instalirajteyuređajynaymjestuynaykomynemayradijskihyvalova. y Izmeđuyvanjskeyanteneyiykablovayzaynapajanjeytrebaybitiydovoljnoyprostoraykakoy antenayneybiydodirivalaykableyčakyiyuyslučajaypadayantene.yy Toymožeyizazvatiystrujniyudar. y Nemojteyinstaliratiyuređajynaymjestimaykaoyštoysuynestabilneypoliceyiliynagnutey površine.yTakođeryizbjegavajteymjestaynaykojimayimayvibracijayiliytamoygdjeyuređajy nemaypuniyoslonac.yy Uysuprotnom,yuređajymožeypastiyiliyseyprevrnutiyiytimeyizazvatiypovredeyiliyoštećenjay nayproizvodu. y AkoyTVyinstalirateynaypostolje,ytrebateypoduzetiymjereykojimayćeyseyspriječitiyprevr- tanjeyproizvoda.yUysuprotnom,yTVyseymožeyprevrnutiyiyizazvatiyteškeypovrede. y Akoyuređajynamjeravateymontiratiynayzid,ypričvrstiteysklopyzaymontažuynayzidypremayVESAystandarduy (opcionalniydijelovi)ynaystražnjiydioyuređaja.yKadayuređajyinstalirateytakoydaykoristiykonzoluyzidnogy nosačay(opcionalniydijelovi),ypažljivoygaypričvrstiteykakoyneybiypao. y Koristiteysamoyoneyspojevey/ypriborykojeyjeyodobrioyproizvođač. y Prilikomyinstaliranjayantene,yobratiteyseykvalificiranomyserviseru.yy Postojiyopasnostyodypožarayiliystrujnogyudara. y PrilikomygledanjayTV-a,ypreporučujemoydayodržavateyudaljenostyodyuređajayjed- nakuynajmanjey5ydoy7ydužinaydijagonaleyekrana.yy AkoyTVygledateydužiyvremenskiyperiod,ymožeyvamyseyzamutitiyvid. y Koristiteysamoyodgovarajućiytipybaterije.yy Postojiyopasnostyodyoštećenjaydaljinskogyupravljača. y Neymiješajteynoveyiystareybaterije.yy Toymožeydovestiydoypregrijavanjayiycurenjaybaterija. y Paziteydayizmeđuydaljinskogyupravljačayiynjegovogysenzoraynemaynikakvihypred- meta. y Sunčevaysvjetlostyiliynekaydrugayjakaysvjetlostymožeyporemetitiysignalysydaljinskogy upravljača.yAkoyseytoydešava,yzamračiteyprostoriju.
  • Seite 561 SIGURNOSNEyUPUTE y Nemojteyuključivatiyiliyisključivatiyuređajyuključivanjemyiliyisključivanjemypriključkay zaynapajanjeyuyutičnicuyiliyizynje.y(Nemojteykoristitiypriključakyzaynapajanjeykaoy prekidač.)yy Takoymožeteyizazvatiymehaničkiykvaryiliypretrpitiystrujniyudar. y Slijediteyuputeyzayinstaliranjeydateyuynastavkuykakoybisteyspriječiliypregrijavanjey proizvoda. - Udaljenostyuređajayodyzidaybiytrebalaybitiyvećayody10ycm. - Nemojteyinstaliratiyuređajynaymjestuynaykomynemayprozračivanjay(npr.ynaypoliciyzay knjigeyiliyuyormaru). - Nemojteyinstaliratiyuređajynaytepihuyiliymekanojypodlozi. - Paziteydaynekiystolnjakyiliyzavjesayneyblokirajuyventilacijskeyotvore. Uysuprotnomymožeteyizazvatiypožar. y KadayTVygledateydužeyvrijeme,ypaziteydayneydodirujeteyventilacijskeyotvoreyjery moguybitiyvrući.yToyneyutičeynayradyiliyučinkovitostyproizvoda. y Povremenoypregledajteykablyzaynapajanjeyuređajayiyakoynaynjemuyimayznakovayoštećenjayiliy istrošenosti,yisključiteyga,yprestaniteykoristitiyuređajyiydajteydayovlašteniyserviserykablyzamijeniy predviđenimyzamjenskimydijelom. y Neydajteydayseynaypriključcimayutikačayzaynapajanjeyiliyutičniciynakupljayprašina.yy Naytajynačinymožeteyizazvatiypožar. y Zaštititeykablyzaynapajanjeyodyfizičkogyiliymehaničkogyoštećivanja,ykaoyštoyjeyuvrtan- je,yizvijanje,ygnječenje,ypriklještenjeyuyvratimayiliygaženje.yObratiteyposebnuypažnjuy naypriključke,yutičniceyiymjestoynaykomykablyizlaziyizyuređaja. y Ekranynemojteyjakoypritiskatiyrukomyiliyoštrimyivicama,ynpr.ynoktomyiliyolovkomyiliygay grebati. y Izbjegavajteydayekranydužeyvrijemeydodirujeteyiliydržiteyprst(e)ynaynjemu.yNaytajy načinymožeteyizazvatiyprivremenayizobličenjaynayekranu. y Prilikomyčišćenjayuređajayiynjegovihykomponenata,yprvoyisključiteynapajanjeyiy prebrišiteyuređajymekanomykrpom.yPrimjenomyprekomjerneysileyuređajymožetey izgrebatiyiliyizazvatiypromjeneyboje.yUređajynemojteyprskatiyvodomyiliygaybrisatiymok- romykrpom.yNikadaynemojteykoristitiysredstvoyzayčišćenjeystakla,yautomobilskoyiliy...
  • Seite 562 SIGURNOSNEyUPUTE y Prilikomypremještanjayiliyraspakivanjayuređaja,yraditeyuzypomoćydrugeyosobeyjeryjey uređajytežak.yy Uysuprotnomyseymožeteypovrijediti. y Jednomygodišnjeyseyobratiteyservisnomycentruyradiyčišćenjayunutrašnjihydijelovay uređaja.yy Nakupljenayprašinaymožeyizazvatiymehaničkiykvar. y Zaysveyposloveyservisiranjayseyobratiteykvalificiranomyservisnomyosoblju.yServisir- anjeyjeyneophodnoykadayjeyproizvodyoštećenynaybiloykojiynačin,ynpr.yakoyjeyoštećeny kablyiliypriključakyzaynapajanje,yakoyjeynayuređajyprosutaytekućinayiliyakoysuyuynjegay dospjeliynekiypredmeti,yakoyjeyuređajyizloženykišiyiliyvlazi,yakoyneyradiypravilnoyiliyakoy jeyispuštenyprilikomynošenja. y Akoyjeyuređajyhladanynaydodir,ymožeyseypojavitiymaloy“treptanja”yprilikomy uključivanja.yToyjeynormalno,ysyuređajemyjeysveyuredu. y Ekranyjeyproizvodyvisokeytehnologijeysayrezolucijomyodydvaymilionaydoyšestymil- ionaypiksela.yMogućeyjeydayćeteynayekranuyvidjetiycrneytačkiceyi/iliysvijetloyobojeney tačkicey(crvene,yplaveyiliyzelene)yveličiney1yppm.yToyneyukazujeynaykvarynitiyutičeynay učinkovitostyiypouzdanostyuređaja.yyy Taypojavayprisutnayjeyiynayuređajimaytrećihystranayiyneypodliježeyzamjeniyiliypovratuy novca. y Mogućeyjeydayćeteynayekranuyuočitiyrazličituysvjetlinuyiybojuyovisnoyoypoložajuygle- danjay(lijevo/desno/gore/dolje).yy Taypojavayseydešavayzbogykarakteristikeysamogyekrana.yOnaynijeypovezanaysyra- domyproizvodayiyneypredstavljaykvar. y Prikazivanjeynepokretneyslikey(npr.ylogotipykanalaysykojegyseyemitirayprogram,yizbornikynayekranu,y scenayizyvideoyigre)ydužeyvrijemeymožeyizazvatiyoštećenjeyekranayiydovestiydoyzadržavanjayslike,y poznatogyiykaoyutiskivanjeyslike.yUtiskivanjeyslikeynijeyobuhvaćenoygarancijomynayuređaj.yy Izbjegavajteyprikazivanjeynepomičnogyprizoraynaytelevizijskomyekranuydužiyvremenskiyperiody(2yiliy višeysatiyzayLCDyuređaje,y1yiliyvišeysatiyzayplazmayTVyaparate).yy Također,yakoyTVygledateydužiyvremenskiyperiodyuzyomjeryslikey4:3,ymožeydoćiydoyutiskivanjayslikeynay ivicamayekrana.yy Taypojavayprisutnayjeyiynayuređajimaytrećihystranayiyneypodliježeyzamjeniyiliypovratuynovca. y Generirani zvuk Šumy“krckanja”:yšumykojiyseypojavljujeyprilikomygledanjayiliyisključivanjayTV-aynastajeytoplotnimy skupljanjemyplastikeyuslijedytemperatureyiyvlažnosti.yTajyzvukyjeyuobičajenyzayproizvodeykodykojihyjey neophodnoytoplotnoydeformiranje.yZujanjeyelektričnogykola/ploče:yzvukyslabogyintenzitetaynastajey...
  • Seite 563 SIGURNOSNEyUPUTE Gledanje 3D prikaza (samo 3D modeli) UPOZORENJE Okruženje za gledanje y y Vrijemeygledanja y - Prilikomygledanjay3Dysadržaja,ysvakogysataypraviteypauzeyody5ydoy15yminuta.yGledanjey3Dysadržajay dužiyvremenskiyperiodymožeyizazvatiyglavobolju,yvrtoglavicu,yzamoryiliynaprezanjeyočiju. Osobe koje boluju od fotosenzitivne epilepsije ili hronične bolesti y y Nekiykorisniciymoguyimatiynapadajyiliyiskusitiynekeydrugeyneuobičajeneysimptomeyprilikomyizlaganjay treptavomysvjetluyiliyodređenomyuzorkuyizy3Dysadržaja. y y Nemojteygledatiy3Dyvideoysadržajeyukolikoyosjetiteymučninu,yakoysteyuydrugomystanjuyi/iliybolujeteyody nekeyhroničneybolestiykaoyštoyjeyepilepsija,yakoyimateyporemećajyradaysrcayiliyakoyimateyproblemaysy pritiskomyitd. y y 3Dysadržajyseyneypreporučujeyosobamaykojeybolujuyodyporemećajayiliyizostankaybinokularnogyvida.yMoguy seyiskusitiydvostrukeyslikeyiliynelagodayprilikomygledanja. y y Akoybolujeteyodystrabizmay(razrokost),yambliopijey(slabovidnost)yiliyastigmatizma,ymogućeyjeydayćetey imatiyproblemaysyosjećajemydubineyiydayćeteylakoyosjetitiyzamoryzbogydvostrukihyslika.ySavjetujeyvamysey daypauzeypraviteyčešćeynegoynekayprosječnayodraslayosoba.
  • Seite 564 SIGURNOSNEyUPUTE OPREZ Okruženje za gledanje y y y R azdaljinaygledanja y - Održavajteyudaljenostyodyuređajayjednakuynajmanjeydvostrukojydužiniydijagonaleyekranayprilikomy gledanjay3Dyvideoysadržaja.yAkoyosjetiteynelagoduyprilikomygledanjay3Dysadržaja,yodmakniteysey daljeyodyTVyuređaja. y y Položajygledanja -y Postaviteyseytakoydaygledateyuysredišteyekranayuyvisiniyočijuyiydayvamyglavaybudeyokrenutayravnoy naprijed.yUysuprotnomyjeymogućeydaynećeteymoćiypravilnoygledatiy3Dysadržaj.y Starost gledatelja y y Dojenčad/djeca y - Korištenje/gledanjey3Dysadržajayjeyzabranjenoyzaydjecuymlađuyody5ygodina. y - Djecaymlađayody10ygodinaymoguyprekomjernoyreagiratiyiyprevišeyseyuzbuditiyjeryjeynjihovyvidyjošyuy razvojuy(nayprimjer,ymoguypokušavatiydaydodirnuyekranyiliyuskočeyuynjega.yDjecaykojaygledajuy3Dy sadržajeyiziskujuyposebanynadzoryiypažnju.y y - Djecayimajuyvećiybinokularniydisparitety3Dyprikazayuyodnosuynayodrasleyosobeyjeryjeykodynjihyrazmaky izmeđuyočijuymanjiynegoykodyodraslihyosoba.yStogaydjecayuočavajuyvećuystereoskopskuydubinuy3Dy slikeynegoyodrasleyosobe. y y Tinejdžeri y - Tinejdžeriystarostiydoy19ygodinaymoguyosjetljivoyreagiratiyuslijedystimulacijeysvjetlomyuy3Dysadržaju.y Uputiteyihydayseyuzdržeyodydužegygledanjay3Dysadržajaykadaysuyumorni.
  • Seite 565 POSTUPAKyINSTALIRANJAy/ySASTAVLJANJEyIyPRIPREMANJE NAPOMENA y y MogućeyjeydayseyvašyTVyuređajyrazlikujeyodyonogaynayslici. y y OSDy(prikazynayekranu)ynayvašemyTV-uymožeyseyunekolikoyrazlikovatiyodyonogykojiyjeyprikazanyuy ovomypriručniku. y y Dostupneyopcijeyiyizborniciymoguyseyrazlikovatiyovisnoyoyulazuyiliymodeluyproizvodaykojiykoristite. y y OvomyTVyuređajuyuybudućnostiymoguybitiydodaneynoveyfunkcije. y y TVyseymožeypostavitiyuystanjeypripravnostiykakoybiyseysmanjilaypotrošnjayenergije.yPoredytoga,yTVy trebayisključitiyakoyseynekoyvrijemeynećeygledati,yjeryseytakoysmanjujeypotrošnjayenergije. y y Energijaykojayseytrošiytokomykorištenjaymožeyseyznačajnoysmanjitiyakoyseysmanjiynivoysvjetlineyslike,y štoyćeysnizitiyiyukupneytroškoveyrada. POSTUPAK INSTALIRANJA 1y Otvoriteypakovanjeyiyprovjeriteyjeyliyisporučenysavypribor. 2y PričvrstiteypostoljeynayTVyuređaj. 3y PovežiteyvanjskiyuređajynayTV. 4y Provjeriteyjeyliydostupnaymrežnayveza.y MrežneyfunkcijeyTV-aymožeteykoristitiytekynakonyuspostavljanjaymrežneyveze.y SASTAVLJANJE I PRIPREMANJE Raspakivanje Pregledajteyimateyliysljedećeystavkeyuypakovanjuyproizvoda.yAkoyneštoyodypriboraynedostaje,yobratiteysey lokalnomyovlaštenomyprodavačuykodykojegysteykupiliyproizvod.yIlustracijeyuyovomypriručnikuymoguysey razlikovatiyodystvarnogyproizvodayiystavke.
  • Seite 566 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMANJE ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING FLASHBK LIST MARK Magični daljinski FLASHBK LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU Daljinski upravljač i bat- upravljač, baterije (AA) MENU INFO Q.MENU ENTER ENTER erije (AAA) (Samoy50/60PM97**) BACK EXIT BACK EXIT...
  • Seite 567 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMANJE NAPOMENA y Stavkeyisporučeneyuzyvašyproizvodymoguyseyrazlikovatiyovisnoyoymodelu. y Specifikacijeyproizvodayiliysadržajyovogyuputstvaymoguybitiypromijenjeniybezyprethodneyobavijestiyusli- jedynadogradnjeyfunkcijayproizvoda. Kako koristiti feritnu jezgru 1yyPomoćuyferitneyjezgreysmanjiteyelektromagnetneysmetnjeynayaudioykabluyračunara.y yyyyRačunarskiykablyzayzvukytriyputayomotajteyokoyferitneyjezgre.yFeritnuyjezgruypostaviteyblizuytelevizora. (siva) 10ymm(+y/y-y5ymm) [nayvanjskiyuređaj] [naytelevizor]y [Slikay1] [Presjekyferitney jezgre] 2yyPomoćuyferitneyjezgreysmanjiteyelektromagnetneysmetnjeynayaudioykabluyračunara.y yyKablyzaynapajanjeyjednomyomotajteyokoyferitneyjezgre.yFeritnuyjezgruypostaviteyblizuytelevizorayiyzidney utičnice. (Crna) [naytelevizor]y [uyzidnuyutičnicu] [Slikay2] [Presjekyferitney jezgre] 3yyPomoćuyferitneyjezgreysmanjiteyelektromagnetneysmetnjeynayLANykablu.yLANykablyomotajteytriyputay okoyferitneyjezgre.yPostaviteyferitnuyjezgruyblizuyTV-ayiyvanjskogyuređaja. Ay(siva) By(siva) [nayvanjskiy [naytelevizor]y uređaj] [Presjekyferitney [Slikay3] jezgre] 4yyPomoćuyferitneyjezgreysmanjiteyelektromagnetneysmetnjeyuykomponentnomykabluyY,yPb,yPr,yL,yR. yyyyOmotajteykomponentniykablyY,yPb,yPr,yL,yRyjednomyokoyferitneyjezgre.yFeritnuyjezgruypostaviteyblizuy televizora.
  • Seite 568 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMANJE Odvojena kupovina Stavkeykojeyseykupujuyodvojenoymoguybitiypromijenjeneyiliyizmijenjeneyradiypoboljšanjaykvalitetaybezy prethodnogyobavještenja. Obratiteyseysvomyprodavačuykakoybisteykupiliyoveystavke. Navedeniyuređajuyradeysamoysyodređenimymodelima. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3DyNaočale BežičniyLAN Magičniydaljinskiyupravljač Kompatibilnost PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3DyNaočale AN-WF100 • • BežičniyLAN AN-MR300 • • • • Magičniydaljinskiyupravljač Naočaleyzaydvojnoyreproduciranje Imeymodelayiliydizajnymoguyseypromijenitiyovisnoyoynadogradnjiyfunkcijay programa,yokolnostimayiliysmjernicamayproizvođača.
  • Seite 569 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMANJE Dijelovi i tipke Ekran Daljinskiyupravljačyiy inteligentniysenzori Pokazivačynapajanja Zvučnici INPUT SETTINGS Tipke Osimyzay HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Priključakyzay LNB IN antenskiykabl Satellite 13 / 18V 700mA Max Pločayzay povezivanjeyy...
  • Seite 570 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMANJE Podizanje i micanje TV-a y y KadayvršiteytransportyvelikogyTVyuređaja,y trebaleybiybitiyprisutneynajmanjeydvijeyosobe. y y PrilikomyručnogytransportiranjayTV-a,ydržiteygay DaybisteyspriječiliyogrebotineyiliyoštećenjaynayTV-uy kaoyštoyjeyprikazanoynaysljedećojyilustraciji.y iyosiguraliysiguranytransportybezyobziraynayvrstuy iyveličinuyuređaja,ypročitajteysljedećeyuputeyzay slučajeveypomicanjayiliypodizanjayTVyuređaja. OPREZ y y Uvijekypaziteydayneydodirujeteyekranyjerytoy možeyizazvatiyoštećenjaynaynjemu. y y PreporučujeyseydaypomičeteyTVyuykutijiyiliy originalnomypakovanjuyuykojemyjeyisporučen. y y Prilikomytransporta,ytelevizoryneyizlažitey y y PrijeypomicanjayiliypodizanjayTV-a,yisključitey udarcimayiliyprejakimyvibracijama. kablyzaynapajanjeyiysveydrugeykablove. y y TVyprilikomytransportaydržiteyuspravno;ynikaday y y KadaydržiteyTV,ystranuynaykojojyjeyekrany gaynemojteyokretatiynaystranuyiliynaginjatiyulijevoy okreniteysuprotnoyodyvasykakoybisteyizbjegliy iliyudesno.
  • Seite 571 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMANJE Montiranje na sto Pričvršćivanje TV-a za zid (Ovayfunkcijaynijeydostupnayzaysveymodele.) 1y PodigniteyiypostaviteyTVyuyuspravanypoložajynay stolu. y - y O staviteyprostoryody(najmanje)y10ycmyody zidayzbogyodgovarajućeyventilacije. 10ycm 1y UmetniteyiystegniteyokasteyvijkeyiliynosačyzayTVy 2y Uključiteykablyzaynapajanjeyuyzidnuyutičnicu. iyvijkeynaystražnjojystraniyTV-a. y - Akoysuyvijciypostavljeniynaymjestoyokastihy vijaka,ynajprijeyukloniteyteyvijke. OPREZ 2y Montirajteyzidneyspojniceysayvijcimaynayzid.y Poravnajteypozicijuyzidneyspojniceyiyokastihy y y NemojteypostavljatiyTVyblizuyizvoraytoploteyiliy vijakaynaystražnjemydijeluyTV-a. naytakveyizvoreyjerytoymožeyizazvatiypožaryiliy 3y Povežiteyčvrstoyokasteyvijkeyiyzidneykonzoley drugayoštećenja. jakimyužetom.y Paziteydayužeybudeyhorizontalnoyuyodnosuynay ravnuypovršinu.
  • Seite 572 SASTAVLJANJEyIyPRIPREMANJE Postavljanje na zid OPREZ y y Najprijeyisključiteynapajanje,yayzatimy Pažljivoypričvrstiteyopcionalniyzidniynosačynay pomjerajteyiliypostavljajteyTV.yUysuprotnomy stražnjiydioyTV-ayiypostaviteyzidniynosačynayčvrsty možeydoćiydoystrujnogyudara. zidyokomitoypremaypodu.yAkoyTVyželiteypostavitiy y y AkoyTVypostaviteynaystropyiliyukošenyzid,y naynekiydrugiygrađevinskiymaterijal,ykontaktirajtey mogućeyjeydayuređajypadneyiyizazoveyteškey kvalificiranoyosoblje. povrede.y LGypreporučujeydaymontiranjeyTVyaparataynayzidy KoristiteyodobreniyLGyzidniynosačyiy izvršiykvalificiranaystručnayosoba. kontaktirajteylokalnogyprodavačayiliy kvalificiranoyosoblje. y y Nemojteysuvišeypritezatiyvijkeyjerytoymožey dovestiydoyoštećenjaytelevizorayiygubitkay 10ycm garancije. y y Koristiteyvijkeyiyzidneynosačeykojiyispunjavajuy VESAystandard.ySvayoštećenjayiliypovredey kojeynastanuynepravilnimykorištenjemy dodatneyopremeyiliykorištenjemynepropisney dodatneyopremeynisuypokriveneygarancijom. Paziteydaykoristiteyvijkeyiykonzoluyzidnogynosačay NAPOMENA kojiyispunjavajuyVESAystandard.yStandardney dimenzijeyzaykompleteyzidnogynosačayopisaneysuy y y Koristiteyvijkeykojiysuynaypopisuyspecifikacijay...
  • Seite 573 DALJINSKIyUPRAVLJAČy DALJINSKI UPRAVLJAČ Opisiyuyovomypriručnikuytemeljeyseynaytipkamaynaydaljinskomyupravljaču.y PažljivoypročitajteykorisničkiypriručnikyiyTVykoristiteypravilno. Daybisteyzamijeniliybaterije,yotvoriteypoklopacybaterije,yzamijeniteybaterijey(1,5yVyAAA)y povezujućiykrajevey yiy ypremaynaljepniciyunutaryodjeljkayiyzatvoriteypoklopacybaterije. Daybisteyizvadiliybaterije,yobaviteypostupakykojiyjeyobjašnjenyzayumetanjeybaterija,yaliyuy obrnutomysmjeru. OPREZ y y Nemojteykombinovatiystareyiynoveybaterije,yjerytoymožeydovestiydoyoštećenjaydaljinskogyupravljača. DaljinskiyupravljačyusmjeravajteypremaysenzoruydaljinskogyupravljanjaynayTV-u. (Korisnički priručnik) EXIT Prikazykorisničkogypriručnika. Brisanjeyprikazaynayekranuyiyvraćanjey natragynaygledanjeyTV-a. RATIO Promjenayveličineyslike. Obojene tipke Služeyzaypristupyposebnimyfunkcijamayuy INPUT RATIO INPUT nekimyizbornicima.y Promjenayulaznogysignala. :yCrvena,y :yZelena,y :yŽuta,y TV/RADy Blue) OdabiryRadija,yTVyiyDTVyprograma. .,;@ TIPKE ZA TELETEKST LIST Oveytipkeykoristeyseyzayteletekst.y Pristupypopisuysačuvanihyprograma.
  • Seite 574 FUNKCIJEyTIPKIyMAGIČNOGyDALJINSKOGyUPRAVLJAČA FUNKCIJE TIPKI MAGIČNOG DALJINSKOG UPRAVLJAČA Artiklyseyneyisporučujeysaysvimymodelima. Kadayseyprikažeyporukay“Baterijaymagičnogydaljinskogyupravljačayjeygotovoyprazna.y Zamijeniteybateriju”,yumetniteynovuybateriju.y Daybisteyzamijeniliybaterije,yotvoriteypoklopacybaterije,yumetniteybaterijey(1,5yVyAA)ytakoy daypriključciy yiy yodgovarajuyoznaciyuyodjeljkuyiyzatvoriteypoklopacybaterije.yPaziteyday usmjeravateydaljinskiyupravljačypremaysenzoruydaljinskogyupravljanjaynayTV-u. Daybisteyizvadiliybaterije,yobaviteypostupakykojiyjeyobjašnjenyzayumetanjeybaterija,yaliyuy obrnutomysmjeru. OPREZ y y Nemojteykombinovatiystareyiynoveybaterije,yjerytoymožeydovestiydoyoštećenjaydaljinskogyupravljača. y y NijeypotrebanyRFyhardverskiyključykojiyjeyugrađen. Pokazivač (RF predajnik) (NAPAJANJE) Lampicaytreperiytokomyrada. Uključivanjeyiyisključivanjey TV-a. POČETNA NATRAG PristupyPočetnomyizborniku. BACK HOME Vraćanjeynayprethodniynivo. Navigacijske tipkey Točkić (OK) (gore/dolje/lijevo/desno)y Odabiryizbornikayiliyopcijayiy Pomjeranjeykrozyizbornikeyiliy...
  • Seite 575 FUNKCIJEyTIPKIyMAGIČNOGyDALJINSKOGyUPRAVLJAČA Registriranje magičnog Kako koristiti magični daljinskog upravljača daljinski upravljač 1y Akoypokazivačynestane,y Čarobniydaljinskiyupravljačynajprijeytrebay“upariti”y daljinskiyupravljačypomaknitey maloyulijevoyiliyudesno.y (registrirati)ysayTV-om. Nakonytogayćeyseypokazivačy automatskiyprikazatiynayekranu. Kako registrirati magični daljinski upravljač BACK HOME » Ukolikoyseypokazivačyney koristiyodređeniyvremenskiy 1y Daybisteyizvršiliyautomatskoy period,ynestatyćeysayekrana. registriranje,yuključiteyTVyiy 2y Pokazivačymožeteypomjeratiy pritisniteytipkuyTočkić (OK).y usmjeravanjemyprijemnikay Kadayregistriranjeyzavrši,ynay pokazivačaynaydaljinskomy ekranuyseypojavljujeyporukayoy upravljačuypremayTVyaparatuyiy završetku.
  • Seite 576 KORIŠTENJEyKORISNIČKOGyPRIRUČNIKA KORIŠTENJE KORISNIČKOG PRIRUČNIKA KorisničkiypriručnikyvamyomogućavayjednostavnijeypristupanjeydetaljnimyinformacijamayoyTV-u. 1y Pritisniteytipkuy POČETNIykakoybisteypristupiliy Korisničkiypriručnik OPCIJAy>yPostavljanjeyjezika izbornikuyPOČETNI.y HOMEyySettingsy(Postavke)yyOPCIJAyyJezik 2y OdaberiteyKorisnički priručnikyiypritisnitey OdabiryJezičnogyizbornikay(Language)yiyJezikayzvukayprikazanogynayekranu. Jezičniyizborniky(Language) Odabiryjezikayzayprikazivanjeyteksta. Točkić (OK). [samoyuydigitalnomynačinuyrada] Jezikyzvuka KoristiteyfunkcijuySubtitley(Titlovi)ykadayseyemitiraydvayiliy PostavljanjeyKANALA višeyjezikaytitlova. [Samoyuydigitalnomynačinuyrada] PostavljanjeySLIKE,yZVUKA KoristiteyfunkcijuyTitloviykadayseyemitirajuydvayiliyvišey Jezikytitlova jezikaytitlova. ✎ Akoyseypodaciyoytitlovimayneyemitirajuynayodabranomy OPCIJA jeziku,yprikazujuyseytitloviynayzadanomyjeziku. FunkcijayLGySMART Naprednayfunkcija Uvećanje Informacije Kreni Zatvori Mojeyaplikacije HOMEyySettingsy(Postavke)yyOPCIJAyyJezik Listayulaza...
  • Seite 577 ODRŽAVANJEy/yRJEŠAVANJEyPROBLEMA ODRŽAVANJE Čišćenje TV-a RedovnoyčistiteyTVykakoybisteyosiguraliynjegovuynajboljuyučinkovitostyiyprodužiliyživotniyvijekyproizvoda. OPREZ y y Paziteydayprvoyisključiteynapajanjeyiyiskopčateykablyzaynapajanjeyiysveyostaleykablove. y y KadayseyTVyostaviybezynadzorayiyneykoristiyseydužeyvrijeme,yisključiteykablyzaynapajanjeyizyutičnicey kakoybisteyspriječiliymogućayoštećenjayuslijedygrmljavineyiliynaponskihyudara. Ekran, okvir, ormarić i postolje y y Daybisteyukloniliyprašinuyiliymanjeyzaprljanje,yobrišiteypovršinuysuhom,yčistomyiymekanomykrpom. y y Daybisteyukloniliyvelikoyzaprljanje,yobrišiteypovršinuymekomykrpomynakvašenomyčistomyvodomyiliy razblaženimyblagimydeterdžentom.yZatimyjeyodmahyobrišiteysuhomykrpom. OPREZ y y Uvijekypaziteydayneydodirujeteyekranyjerytoymožeyizazvatiyoštećenjaynaynjemu. y y Nemojteygurati,ytrljatiyiliyudaratiyekranynoktomyiliynekimyoštrimypredmetomyjerytoymožeyizazvatiy ogrebotineyiyizobličenjayslike. y y Nemojteykoristitiyhemikalijeyjeryoneymoguyoštetitiyuređaj. y y Nemojteyprskatiytekućinuynaypovršinu.yUyslučajuydayvodaydospijeyuyTV,ymožeydoćiydoypožara,ystrujnogy udarayiliynepravilnogyradayuređaja. Kabl za napajanje Redovnoyuklanjajteyakumuliranuyprašinuyiliyprljavštinuynaykabluyzaynapajanje.
  • Seite 578 POSTAVLJANJEyVANJSKOGyUPRAVLJAČKOGyUREĐAJAy/ySPECIFIKACIJE POSTAVLJANJE VANJSKOG UPRAVLJAČKOG UREĐAJA Informacijeyoyvanjskomyupravljačkomyuređajuypotražiteynaywww.lg.com SPECIFIKACIJE Specifikacijeyproizvodaymoguybitiypromijenjeneybezyprethodneyobavijestiyuslijedynadogradnjeyfunkcijay proizvoda. SpecifikacijaybežičnogyLANymodulay(TWFM-B003D) Standard IEEE802.11a/b/g/n 2400ydoy2483,5yMHz Frekvencijskiyopseg 5150ydoy5250yMHz 5725ydoy5850yMHz Modulacija CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Izlaznaysnaga 802.11g:y13ydBm (tipično) 802.11ny-y2.4GHz:y13ydBm 802.11ny-y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Brzinayprenosa 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400ydoy2483,5yMHz:y-2.5dBi Pojačanjeyantene 5150ydoy5250yMHz:y-2.2dBi (tipično) 5725ydoy5850yMHz:y-2.9dBi 802.11a/b/g:yHT20 Zauzetiyprotok 802.11n:yHT20/40 y Budućiydaypodručjeykanalaymožeybitiyrazličitoyzaypojedineyzemlje,ykorisnikyneymožeypromijenitiyiliypo- desitiyradnuyfrekvenciju;yovajyproizvodyjeypostavljenypremayregionalnojytabliciyfrekvencija.
  • Seite 580 УПАТСТВОyЗАyКОРИСНИКОТ ПЛАЗМАyТЕЛЕВИЗОР Веyмолимеyвнимателноyпрочитајтеyгоy упатствотоyпредyдаyракуватеyсоyвашиотyуредyиy задржетеyгоyзаyкористењеyвоyиднина. www.lg.com...
  • Seite 581 СОДРЖИНА СОДРЖИНА ЛИЦЕНЦИ ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОД БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА -y Гледањеyнаy3Dyсликаy(самоy3Dyмодели) ПОСТАПКА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Распакување Одделноyкупување Деловиyиyкопчиња Подигнувањеyиyпренесувањеyнаy телевизорот Поставувањеyнаyмаса Монтирањеyнаyѕид ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ ФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ Регистрирањеyнаyмагичниотyдалечинскиy управувач Какоyдаyгоyкориститеyмагичниотy далечинскиyуправувач ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Меркиyнаyпретпазливостyприyкористењеy наyмагичниотyдалечинскиyуправувач...
  • Seite 582 ЛИЦЕНЦИy/yИЗВЕСТУВАЊЕyЗАyСОФТВЕРyСОyОТВОРЕНyИЗВОРЕНyКОД ЛИЦЕНЦИ Поддржанитеyлиценциyможеyдаyсеyразликуваатyвоyзависностyодyмоделот.yЗаyповеќеyинформацииy околуyлиценците,yпосететеyјаyстраницатаywww.lg.com. ПроизведеноyподyлиценцаyнаyDolbyyLaboratories.y“Dolby”yиyдвојниот-Dyсимболyсеy заштитениyтрговскиyзнациyнаyDolbyyLaboratories. HDMI,yлоготоyHDMIyиyHigh-DefinitionyMultimediayInterfacey(мултимедијаленy интерфејсyсоyвисокаyдефиниција)yсеyтрговскиyмаркиyилиyрегистрираниyтрговскиy маркиyнаyHDMIyLicensingyLLC. ABOUTyDIVXyVIDEO:yDivX®yеyдигиталенyвидеоyформатyсоздаденyодyDivX,y LLC,yфилијалаyнаyRoviyCorporation.yОваyеyуредyсоyофицијаленyDivXyCertified®y сертификатyкојyрепродуцираyDivXyвидео.yПосететеyјаyвеб-страницатаydivx.comyзаy повеќеyинформацииyиyсофтверскиyалаткиyзаyконвертирањеyнаyвашитеyфајловиy воyDivXyвидео. ЗАyDIVXyВИДЕО-ПО-ПОТРЕБА:yОвојyуредyсоyDivX®yсертификатyмораyдаyбидеy регистриранyзаyдаyрепродуцираyDivXyвидео-по-потребаy(VOD)yсодржини.yЗаy даyгоyдобиетеyкодотyзаyрегистрација,yнајдетеyгоyодделотyDivXyVODyвоyменитоy заyпоставувањеyнаyуредот.yПосететеyјаyвеб-страницатаyvod.divx.comyзаyповеќеy информацииyоколуyзавршувањетоyнаyрегистрацијата.y “DivXyCertified®yзаyрепродукцијаyнаyDivX®yвидеоyдоyHDy1080p,yвклучувајќиyиy премиумyсодржини.” y“DivX®,yDivXyCertified®yиyпридружнитеyлогоyознакиyсеyзаштитениyтрговскиyмаркиy наyRoviyCorporationyилиyнејзинитеyфилијалиyиyсеyкористатyподyлиценца.” “ОпфатеноyсоyеденyилиyповеќеyодyследнитеyпатентиyвоyСАДy:yy yyyyyy7,295,673;y7,460,668;y7,515,710;y7,519,274” ПроизведеноyподyлиценцаyсоyброевитеyнаyпатентиyвоyСАД:y5.956.674;y5.974.380;y 6.487.535yиyдругиyпатентиyвоyСАДyилиyсветотyкоиyсеyиздадениyилиyсеyвоyфазаy наyчекање.yDTS,yсимболотy&yDTSyсеyрегистрираниyзаштитниyзнациy&yDTSy 2.0+DigitalyOutyеyзаштитенyзнакyнаyDTS,yInc.yПроизводотyвклучуваyсофтвер.y©y DTS,yInc.yСитеyправаyсеyзадржани. ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОД ЗаyдаyгоyдобиетеyизворниотyкодyспоредyGPL,yLGPL,yMPLyиyдругитеyлиценциyзаyотворенyизворенyкодy којyсеyкористиyкајyовојyпроизвод,yпосететеyјаyстраницатаyhttp://opensource.lge.com .
  • Seite 583 БЕЗБЕДНОСНИyУПАТСТВА БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Предyдаyгоyкориститеyпроизводотyпрочитајтеyгиyвнимателноyовиеyбезбедносниyмеркиyнаy претпазливост. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ y Неyпоставувајтеyгиyтелевизоротyиyдалечинскиотyуправувачyвоyследнитеy опкружувања: - Местаyизложениyнаyдиректнаyсончеваyсветлина - Областyсоyвисокаyвлажностyкакоyбања - Воyблизинаyнаyизвориyнаyтоплинаyкакоyпечкиyиyдругиyуредиyкоиyемитуваатy топлина - Воyблизинаyнаyработниyмасиyвоyкујниyилиyразвлажнувачиyкадеyлесноyможеy даyбидатyизложениyнаyпареаyилиyмасло - Областиyизложениyнаyдождyилиyветер - Воyблизинаyнаyсадовиyсоyводаyкакоyвазни Воyспротивно,yтоаyможеyдаyпредизвикаyпожар,yелектриченyудар,yнеисправноy функционирањеyилиyдеформирањеyнаyпроизводот. y Неyпоставувајтеyгоyпроизводотyнаyместаyкадеyможеyдаyбидеyизложенyнаy прашина.y Тоаyбиyможелоyдаyпредизвикаyопасностyодyпожар. y Приклучокотyзаyелектричнаyмрежаyтребаyдаyслужиyкакоyелементyзаy исклучување.yПриклучокотyтребаyдаyможеyведнашyдаyсеyупотреби. y Неyдопирајтеyгоyструјниотyкабелyсоyвлажниyраце.yПокрајyтоа,yдоколкуy приклучоцитеyнаyкабелотyсеyвлажниyилиyпокриениyсоyпрашина,yисушетеyгоy целосноyприклучокотyнаyелектричниотyкабелyилиyизбришетеyјаyпрашината.y Можеyдаyдобиетеyструјенyударyкакоyрезултатyнаyпреголемаyвлажност. y Водетеyсметкаyструјниотyкабелyдаyгоyповрзетеyнаyзаземјенаyструја.y(Освенyзаy уредиyкоиyнеyсеyзаземјуваат.)y Воyспротивно,yможеyдаyсеyслучиyдаyвеyудриyструјаyилиyдаyбидетеyповредени.
  • Seite 584 БЕЗБЕДНОСНИyУПАТСТВА y Неyприклучувајтеyпремногуyелектричниyуредиyнаyединеченyелектриченyштекерy соyповеќеyприклучоци.y Воyспротивно,yбиyможелоyдаyдојдеyдоyпожарyзарадиyпрегревање. y Неyиспуштајтеyгоyпроизводотyиyнеyдозволувајтеyдаyпаднеyприyповрзувањеyнаy надворешниyуреди.y Воyспротивно,yбиyможелоyдаyдојдеyдоyповредаyилиyоштетувањеyнаyпроизводот. y Материјалитеyотпорниyнаyвлагаyилиyнајлонскитеyобвивкиyзаyпакувањеyчувајтеy гиyнадворyодyдофатyнаyдеца.y Материјалотyотпоренyнаyвлагаyеyштетенyдоколкуyсеyпроголта.yАкоyслучајноyсеy проголта,yнатерајтеyгоyлицетоyдаyповратиyиyпосететеyјаyнајблискатаyболница.y Покрајyтоа,yнајлонскитеyобвивкиyможеyдаyпредизвикаатyгушење.yЧувајтеyгиy надворyодyдофатyнаyдеца. y Неyдозволувајтеyдецаyдаyсеyкачуваатyилиyдаyсеyдржатyсоyсвојатаyтежинаyнаy телевизорот.y Воyспротивно,yтелевизоротyможеyдаyпаднеyиyдаyпредизвикаyсериозниyповреди. y Внимавајтеyкогаyгиyфрлатеyистрошенитеyбатерииyзаyдаyспречитеyдетеyдаyгиy ставиyвоyуста.y Воyслучајyдаyгиyпроголта,yведнашyоднесетеyгоyнаyлекар. y Неyвметнувајтеyпроводникy(какоyштоyсеyметалниyпрачки)yнаyеднатаyстранаy одyструјниотyкабелyдодекаyнеговатаyдругаyстранаyеyповрзанаyнаyвлезниотy приклучокyнаyѕидот.yПокрајyтоа,yнеyдопирајтеyгоyструјниотyкабелyведнашyпоy неговотоyприклучувањеyнаyвлезниотyприклучокyнаyѕидот.y Можеyдаyвеyудриyструја. (Воyзависностyодyмоделот) y Немојтеyдаyставатеyилиyчуватеyзапаливиyсупстанциyвоyблизинаyнаyпроизводот.y Постоиyопасностyодyексплозијаyилиyпожарyкакоyрезултатyнаyневнимателноy ракувањеyсоyзапаливиyсупстанци. y Неyиспуштајтеyметалниyобјектиyкакоyштоyсеyметалниyпарички,yшноли,yилиy жицаyвоyпроизводот,yилиyзапаливиyобјектиyкакоyштоyсеyхартијаyиyчкорчињаyодy кибрит.yДецатаyтребаyособеноyдаyвнимаваат.y Можеyдаyдојдеyдоyструенyудар,yпожарyилиyповреда.yДоколкуyнадворешенy предметyсеyиспуштиyвоyпроизводот,yисклучетеyгоyструјниотyкабелyиy контактирајтеyсоyсервисниотyцентар.
  • Seite 585 БЕЗБЕДНОСНИyУПАТСТВА y Немојтеyсамиyдаyгоyрасклопувате,yпоправатеyилиyмодификуватеyпроизводот.yy Можеyдаyдојдеyдоyпожарyилиyнезгодаyодyструенyудар.yy Контактирајтеyгоyсервисниотyцентарyзаyпроверка,yкалибрацијаyилиyпоправка. y Акоyсеyслучиyнештоyодyподолуyнаведеното,yведнашyисклучетеyгоyпроизводотy одyнапојувањеyиyобратетеyсеyдоyлокалниотyсервисенyцентар. - Производотyеyудрен - Производотyеyоштетен - Туѓиyтелаyсеyнавлезениyвоyпроизводот - Производотyиспуштаyчадyилиyчуденyмирис Оваyможеyдаyпредизвикаyпожарyилиyелектриченyудар. y Акоyнематеyнамераyдаyгоyкориститеyпроизводотyподолгоyвреме,yисклучетеyгоy струјниотyкабелyодyпроизводот.yy Наталоженатаyпрашинаyможеyдаyпредизвикаyпожарyилиyпорадиyоштетенаy изолацијаyможеyдаyдојдеyдоyистекувањеyнаyелектричнаyструја,yструенyударy илиyпожар. y Уредотyнеyбиyтребалоyдаyсеyизложуваyнаyкапењеyиyпрскањеyиyнаyнегоyнеyтребаy даyсеyпоставуваатyпредметиyнаполнетиyсоyтечности,yкакоyнаyпр.yвазни.
  • Seite 586 БЕЗБЕДНОСНИyУПАТСТВА ВНИМАНИЕ y Инсталирајтеyгоyпроизводотyнаyместаyкадеyштоyнемаyрадиоyбранови. y Требаyдаyимаyдоволноyрастојаниеyпомеѓуyнадворешнатаyантенаyиy електричниотyводyзаyдаyсеyспречиyконтактyмеѓуyнивyдуриyиyакоyантенатаyпадне.yy Тоаyбиyможелоyдаyпредизвикаyелектриченyудар. y Неyинсталирајтеyгоyпроизводотyнаyместаyкакоyнестабилниyполициyилиyзакосениy површини.yИстоyтака,yизбегнувајтеyместаyкадеyпостојатyвибрацииyилиyкадеy производотyнеyбиyималyдобраyподлога.yy Воyспротивно,yпроизводотyможеyдаyпаднеyилиyдаyсеyпреврти,yштоyможеyдаy предизвикаyповредиyилиyоштетувањеyнаyпроизводот. y Акоyгоyинсталиратеyтелевизоротyнаyдржач,yпотребноyеyдаyсеyпрезематyмеркиy заyдаyсеyспречиyпревртувањеyнаyпроизводот.yВоyспротивно,yпроизводотyможеy даyпаднеyиyдаyпредизвикаyповреди. y Акоyиматеyнамераyпроизводотyдаyгоyмонтиратеyнаyѕид,yнаyзаднатаyстранаyодyпроизводотy прикачетеyрамкаyзаyмонтирањеyусогласенаyсоyVESAyстандардотy(опционаленyдел).yПриy инсталирањеyнаyуредотyсоyкористењеyнаyносачyзаyнаyѕидy(опционаленyдел),yвнимателноy прицврстетеyгоyзаyдаyнеyдојдеyдоyпаѓање. y Користетеyсамоyдодатоциy/yопремаyнаведениyодyпроизводителот. y Приyинсталирањеyнаyантената,yобратетеyсеyдоyквалификуванyсервисер.yy Можеyдаyдојдеyдоyопасностyодyпожарyилиyелектриченyудар. y Когаyгледатеyтелевизија,yвиyпрепорачувамеyдаyсеyнаоѓатеyнаyрастојаниеyбаремy 5yдоy7yпатиyпоголемоyодyдијагоналатаyнаyекранот.yy Доколкуyгледатеyтелевизијаyподолгоyпериод,yтоаyможеyдаyпредизвикаy заматувањеyнаyвидот. y Користетеyгоyединственоyспецифицираниотyтипyнаyбатерија.yy Воyспротивно,yбиyможелоyдаyдојдеyдоyоштетувањеyнаyдалечинскиотyуправувач. y Неyмешајтеyгиyновитеyсоyстаритеyбатерии.yy Тоаyможеyдаyпредизвикаyпрегревањеyилиyистекувањеyнаyбатериите. y Водетеyсметкаyдаyнемаyпредметиyпомеѓуyдалечинскиyуправувачyиyнеговиотy сензор.
  • Seite 587 БЕЗБЕДНОСНИyУПАТСТВА y Немојтеyдаyгоyвклучувате/исклучуватеyнаyуредотyсоyвметнувањеyилиyвадењеy наyструјниотyкабелyодyштекеротyнаyѕидот.y(Неyупотребувајтеyгоyприклучокотyнаy струјниотyкабелyкакоyпрекинувач.)yy Тоаyбиyможелоyдаyпредизвикаyмеханичкоyоштетувањеyилиyпакyструенyудар. y Следетеyгиyупатстватаyзаyинсталирањеyнаведениyподолуyзаyдаyсеyспречиy прегревањеyнаyпроизводот. - Растојаниетоyмеѓуyпроизводотyиyѕидотyтребаyдаyбидеyпоголемоyодy10ycm. - Неyвршетеyинсталирањеyнаyпроизводотyнаyместаyбезyвентилацијаy(наyпр.yнаy полицаyилиyшкаф). - Немојтеyдаyгоyинсталиратеyпроизводотyнаyтепихyилиyперница. - Внимавајтеyотворотyзаyвентилацијаyдаyнеyеyблокиранyодyпокривкаyзаyмасаy илиyзавеса. Воyспротивно,yтоаyбиyможелоyдаyпредизвикаyпожар. y Внимавајтеyдаyнеyгиyдопретеyотворитеyзаyвентилацијаyприyгледањеyнаy телевизоротyподолгоyвреме,yбидејќиyотворитеyзаyвентилацијаyможатyдаy станатyжешки.yОваyнеyвлијаеyврзyфункционирањетоyилиyперформанситеyнаy производот. y Одвремеyнавремеyпроверетеyгоyкабелотyнаyуредотyиyдоколкуyзабележитеyоштетувањеyилиy неисправност,yисклучетеyгоyиyпрекинетеyсоyупотребатаyнаyуредотyдодекаyнеyсеyзамениy неисправниотyделyодyкабелотyодyстранаyнаyовластенyсервисер. y Спречетеyсобирањеyнаyпрашинаyнаyприклучоцитеyнаyелектричниотyкабелyилиy штекерот.yy Тоаyбиyможелоyдаyпредизвикаyопасностyодyпожар. y Заштитетеyгоyструјниотyкабелyодyфизичкоyиyмеханичкоyоштетување,yкакоy извиткување,yвсукување,yприклештување,yпритиснувањеyсоyврата,yилиy нагазување.yОсобеноyвнимавајтеyнаyприклучоците,yштекеритеyиyместотоyкадеy кабелотyизлегуваyодyуредот. y Неyпритискатеyсилноyнаyпанелотyсоyракаyилиyостарyпредмет,yкакоyнокт,yмоливy илиyпенкало,yиyнеyгребетеyго.
  • Seite 588 БЕЗБЕДНОСНИyУПАТСТВА y Приyпреместувањеyилиyраспакувањеyнаyпроизводот,yзарадиyнеговатаyтежинаy работетеyпоyдвајца.yy Воyспротивно,yможеyдаyдојдеyдоyповреда. y Контактирајтеyгоyсервисниотyцентарyеднашyгодишноyзаyдаyсеyисчистатy внатрешнитеyделовиyнаyуредот.yy Насобранатаyпрашинаyможеyдаyпредизвикаyмеханичкиyоштетувања. y Наведетеyгиyситеyсервисирањаyнаyовластениyсервисниyлица.yСервисирањеy еyпотребноyкогаyуредотyеyоштетенyнаyкаковyбилоyначин,yкакоyвоyслучајyнаy неисправностyнаyкабелотyзаyнапојувањеyилиyприклучокотyнаyкабелот,yпрскањеy наyтечностyилиyкогаyобјектиyпадналеyвоyуредот,yизложувањеyнаyуредотyнаyдождy илиyвлага,yкогаyтојyнеyфункционираyнормално,yилиyдоколкуyсеyиспушти. y Акоyпроизводотyеyладенyнаyдопир,yприyвклучувањетоyможеyдаyсеyпојавиyмалоy “треперење”.yОваyеyнормално,yкајyпроизводотyнемаyникаковyпроблем. y Панелотyеyпроизводyсоyвисокаyтехнологија,yсоyрезолуцијаyодyдваyдоyшестy милиониyпиксели.yНаyпанелотyможеyдаyсеyвидатyмалиyцрниyточкиyи/илиyсветлоy обоениyточкиy(црвени,yсиниyилиyзелени)yсоyголеминаyодy1yppm.yОваyнеyукажуваy наyдефектyиyнеyвлијаеyврзyперформанситеyиyсигурнотоyфункционирањеyнаy производот.yyy Овојyфеноменyистоyтакаyсеyслучуваyиyкајyпроизводиyнаyтретиyстраниyиyнеyможеy даyбидеyпричинаyзаyзаменаyилиyвраќањеyнаyпари. y Воyзависностyодyместотоyнаyгледањеyможеyдаyзабележитеyразличнаy осветленостyиyбојаyнаyекранотy(лево/десно/горе/долу).yy Овојyфеноменyсеyдолжиyнаyкарактеристикитеyнаyпанелот.yОваyнеyеyповрзаноy соyперформанситеyнаyпроизводот,yиyтоаyнеyпретставуваyнеисправност. y Долготрајнотоyприкажувањеyнаyнеподвижнаyсликаy(наyпр.yемитувањеyнаyлогоyнаyканал,yмениy наyекран,yсценаyодyвидеоyиграy)yможеyдаyпредизвикаyоштетувањеyнаyекранот,yштоyрезултираy соyефектyпознатyкакоyврежувањеyнаyсликата.yГаранцијатаyнаyпроизводотyнеyгоyпокриваy врежувањетоyнаyсликата.yy Избегнувајтеyприкажувањеyнаyнеподвижнаyсликаyнаyекранотyодyтелевизоротyподолгоyвремеy(2y илиyповеќеyчасовиyзаyLCD,y1yилиyповеќеyчасовиyзаyплазма).yy Истоyтака,yакоyподолгоyвремеyгледатеyтелевизијаyсоyсоодносyнаyсликатаy4:3,yможеyдаyдојдеyдоy врежувањеyнаyсликатаyнаyрабовитеyнаyпанелот.yy Овојyфеноменyистоyтакаyсеyслучуваyиyкајyпроизводиyнаyтретиyстраниyиyнеyможеyдаyбидеy причинаyзаyзаменаyилиyвраќањеyнаyпари.
  • Seite 589 БЕЗБЕДНОСНИyУПАТСТВА Гледање на 3D слика (само 3D модели) ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Условите за гледање y y Времеyнаyгледање y - Приyгледањеy3Dyсодржини,yнаправетеyпаузаyодy5y-y15yминутиyнаyсекојyчас.yГледањеy3Dy содржиниyподолгyпериодyможеyдаyпредизвикаyглавоболка,yвртоглавицаyилиyзаморyнаyочите. Оние кои имаат фотосензитивна епилепсија или хронични болести y y Некоиyкориснициyможеyдаyдоживеатyнападyилиyдругиyненормалниyсимптомиyкогаyсеyизложениyнаy треперењеyнаyсветлинаyилиyодредениyсеквенциyодy3Dyсодржини. y y Неyгледајтеy3Dyвидеоyакоyчувствуватеyгадење,yакоyстеyбремениyи/илиyиматеyхроничнаyболестyкакоy епилепсија,yсрцевиyпроблемиyилиyнарушувањеyнаyкрвниотyпритисок,yитн. y y 3Dyсодржинитеyнеyсеyпрепорачуваатyзаyлицаyкоиyстрадаатyодyстереоyслепилоyилиyстереоy аномалија.yМожеyдаyсеyдоживеатyдвојниyсликиyилиyнепријатностyприyгледањето. y y Акоyиматеyстрабизамy(шашливиyочи),yамблиопијаy(слабyвид)yилиyастигматизам,yможеyдаyиматеy проблемиyсоyосетотyзаyдлабочинаyиyлесноyдаyпочувствуватеyзаморyзарадиyдвојниyслики.yСеy препорачуваатyпочестиyпаузиyвоyодносyнаyпросекотyзаyвозрасни.
  • Seite 590 БЕЗБЕДНОСНИyУПАТСТВА ВНИМАНИЕ Условите за гледање y y Р астојаниеyнаyгледање y - Приyгледањеy3Dyсодржиниyодржувајтеyрастојаниеyкоеyеyбаремyдвапатиyпоголемоyодy дијагоналатаyнаyекранот.yАкоyпочувствуватеyнепријатностyприyгледањеy3Dyсодржини,y преместетеyсеyподалекуyодyтелевизорот. y y Позицијатаyзаyгледањеy -y Гледајтеyтакаyштоyцентаротyнаyекранотyдаyвиyбидеyвоyвисинаyнаyочитеyиyсоyглаватаyисправенаy директноyнанапред.yВоyспротивно,yможеyдаyнеyбидетеyвоyможностyдаyгледатеy3Dyсодржиниy правилно. Гледање и возраст y y Бебиња/деца y - Користењето/гледањетоy3Dyсодржиниyкајyдецаyнаyвозрастyподy5yгодиниyеyзабрането. y - Децаyподy10-годишнаyвозрастyможеyдаyреагираатyбурноyиyдаyсеyвозбудатyпремногуyбидејкиy нивнатаyвизијаyеyвоyразвојy(наyпр.:yдаyсеyобидуваатyдаyгоyдопратyекранотyилиyдаyскокнатyвоy него.yПотребноyеyспецијалноyнадгледувањеyиyвниманиеyзаyдецаyкоиyгледаатy3Dyсодржини.y y - Децатаyимаатyпоголемаyбинокуларнаyнесразмерностyзаy3Dyпрезентацииyотколкуyвозраснитеy бидејќиyрастојаниетоyпомеѓуyочитеyимyеyпомалоyодyонаyкајyвозрасните.yЗатоаyтиеyгледаатy поголемаyстереоскопскаyдлабочинаyвоyспоредбаyсоyвозраснитеyзаyистатаy3Dyслика. y y Тинејџери...
  • Seite 591 ПОСТАПКАyЗАyИНСТАЛИРАЊЕy/yСОСТАВУВАЊЕyИyПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕШКА y y Прикажанатаyсликаyможеyдаyсеyразликуваyодyвашиотyтелевизор. y y OSDy(OnyScreenyDisplayy-yприказyнаyекранот)yможеyмалкуyдаyсеyразликуваyодyприказотyштоyеy даденyвоyоваyупатство. y y Достапнитеyменијаyиyопцииyможеyдаyсеyразликуваатyвоyзависностyодyвлезниотyизворyилиy моделотyнаyпроизводотyкојyгоyкористите. y y Воyиднина,yнаyовојyтелевизорyможеyдаyмуyбидатyдодадениyновиyфункции. y y Телевизоротyможеyдаyсеyставиyвоyрежимyнаyподготвеностyзаyдаyсеyнамалиyпотрошувачкатаyнаy енергија.yОсвенyтоа,yтелевизоротyтребаyдаyгоyисклучитеyдоколкуyнемаyдаyработиyнекоеyвреме,y бидејќиyнаyтојyначинyќеyјаyнамалитеyпотрошувачкатаyнаyенергија. y y Потрошувачкатаyнаyелектричнатаyенергијаyможеyзначителноyдаyсеyнамалиyдоколкуyгоyнамалитеy нивотоyнаyосветленостyнаyсликата,yсоyштоyќеyсеyнамалатyиyвкупнитеyтрошоциyнаyкористењеyнаy телевизорот. ПОСТАПКА ЗА ИНСТАЛИРАЊЕ 1y Отворетеyгоyпакувањетоyиyпроверетеyдалиyеyвклученаyкомплетнатаyдополнителнаyопрема. 2y Прикачетеyгоyдржачотyнаyтелевизорот. 3y Поврзетеyнадворешенyуредyнаyтелевизорот. 4y Обрнетеyвниманиеyдаyбидеyдостапноyмрежнотоyповрзување.y МрежнитеyТВyфункцииyможетеyдаyгиyкориститеyсамоyкогаyеyнаправеноyповрзувањеyсоyмрежа.y СОСТАВУВАЊЕ И ПОДГОТОВКА Распакување...
  • Seite 592 СОСТАВУВАЊЕyИyПОДГОТОВКА ENERGY AV MODE INPUT SAVING ENERGY AV MODE INPUT SAVING Магичен далечински FLASHBK LIST MARK FLASHBK управувач, батерии LIST MARK MUTE MUTE MENU INFO Q.MENU (AA) MENU INFO Q.MENU Далечински управувач ENTER ENTER (Самоy50/60PM97**) и батерии (AAA) BACK EXIT BACK EXIT L/R SELECT...
  • Seite 593 СОСТАВУВАЊЕyИyПОДГОТОВКА ЗАБЕЛЕШКА y Елементитеyкоиyсеyиспорачуваатyсоyвашиотyпроизводyможеyдаyсеyразликуваатyвоyзависностyодy моделот. y Спецификациитеyнаyпроизводитеyилиyсодржинатаyнаyоваyупатствоyможеyдаyбидатyпроменетиy безyпретходноyизвестувањеyзарадиyнадградувањеyнаyфункциитеyнаyпроизводите. Како да го користите феритното јадро 1yyКористетеyгоyферитнотоyјадроyзаyнамалувањеyнаyелектромагнетнитеyпречкиyвоyPCyаудиоyкабелот. yyyyНамотајтеyгоyтрипатиyPCyаудиоyкабелотyнаyферитнотоyјадро.yПоставетеyгоyферитнотоyјадроy близуyдоyтелевизорот. (сиво) 10ymm(+y/y-y5ymm) [конyнадворешниотy [конyтелевизорот]y уред] [Сликаy1] [Пресекyнаy феритнотоyјадро] 2yyКористетеyгоyферитнотоyјадроyзаyнамалувањеyнаyелектромагнетнитеyпречкиyвоyкабелотyзаy напојување.yНамотајтеyгоyеднашyкабелотyзаyнапојувањеyнаyферитнотоyјадро.yПоставетеyгоy феритнотоyјадроyблизуyдоyтелевизоротyиyѕидниотyприклучок. (црно) [конyтелевизорот]y [конyѕидниотy приклучок] [Сликаy2] [Пресекyнаy феритнотоyјадро] 3yyКористетеyгоyферитнотоyјадроyзаyнамалувањеyнаyелектромагнетнитеyпречкиyвоyLANyy кабелот.yНамотајтеyгоyLANyкабелотyтрипатиyнаyферитнотоyјадро.yПоставетеyгоyферитнотоyy јадроyблизуyдоyтелевизоротyиyнадворешниотyуред. Ay(сиво) By(сиво) [конy [конyнадворешниотy телевизорот]y...
  • Seite 594 СОСТАВУВАЊЕyИyПОДГОТОВКА Одделно купување Додатоцитеyсоyодделноyкупувањеyможатyдаyбидатyпроменетиyзарадиyподобрувањеyнаyквалитетотyбезy претходноyизвестување. Обратетеyсеyдоyвашиотyпродавачyзаyдаyгиyнабавитеyовиеyелементи. Овиеyуредиyработатyсамоyсоyодредениyмодели. AG-S3** AN-WF100 AN-MR300 3Dyочила БезжиченyLAN Магиченyдалечинскиy управувач Компатибилност PM47** PM67** PM68** PM97** AG-S3**yyyyyyyyyy • • • • 3Dyочила AN-WF100 • • БезжиченyLANy AN-MR300 • • • • Магиченyдалечинскиyуправувач Иметоyнаyмоделотyилиyдизајнотyможеyдаyбидатyпроменетиyвоyзависностyодyажурирањетоyнаy функциитеyнаyпроизводот,yпотребитеyилиyполитикитеyнаyпроизводителот.
  • Seite 595 СОСТАВУВАЊЕyИyПОДГОТОВКА Делови и копчиња Екран Далечинскоy управувањеyиy интелигентниy сензори Индикаторyзаy напојување Звучници INPUT SETTINGS Копчиња Освенyзаy HDMI RGB IN RS-232C IN PM47** (PC) (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) ANTENNA/ AV IN 2 L/MONO CABLE IN Приклучокyзаy LNB IN Satellite антена,yкабелy 13 / 18V 700mA Max...
  • Seite 596 СОСТАВУВАЊЕyИyПОДГОТОВКА Подигнување и y y Приyпренесувањеyнаyголемyтелевизор,y потребноyеyучествоyнаyнајмалкуy2yлица. пренесување на y y Приyрачноyпренесувањеyнаyтелевизорот,y телевизорот држетеyгоyтелевизоротyкакоyштоyеyприкажаноy наyследнатаyслика.y Приyпренесувањеyилиyподигнувањеyнаy телевизорот,yпрочитајтеyгиyследнитеy напатствијаyзаyдаyсеyспречиyгребењеyилиy оштетувањеyнаyтелевизоротyиyзаyбезбедноy пренесувањеyбезyогледyнаyвидотyиyголемината. ВНИМАНИЕ y y Избегнувајтеyсекаквоyдопирањеyнаy екранот,yбидејќиyтоаyможеyдаyрезултираy воyоштетувањеyнаyекранот. y y Приyпренесувањеyнаyтелевизорот,yнемојтеyдаy y y Сеyпрепорачуваyтелевизоротyдаyсеy гоyизложуватеyнаyнишањеyилиyпрекумерниy пренесуваyвоyкутијатаyилиyматеријалотyзаy вибрации. пакувањеyвоyкоиyтелевизоротyоригиналноy билyиспорачан. y y Приyпренесувањеyнаyтелевизорот,yзадржетеy y y Предyпреместувањеyилиyподигнувањеy гоyвоyисправенаyположба,yникогашyнемојтеy наyтелевизорот,yоткачетеyгоyкабелотyзаy...
  • Seite 597 СОСТАВУВАЊЕyИyПОДГОТОВКА Поставување на маса Прицврстување на телевизорот на ѕид (Овааyфункцијаyнеyеyдостапнаyзаyситеyмодели.) 1y Подигнетеyгоyтелевизоротyиyзакосетеyгоyпоy потребаyзаyдаyдојдеyвоyисправенаyположбаy наyмасата. y - y О ставетеyпросторyодy10ycmy(минимум)y одyѕидотyзаyправилнаyвентилација. 10ycm 1y Вметнетеyгиyиyприцврстетеyгиyзаврткитеyсоy отвор,yилиyносачитеyиyзаврткитеyнаyзаднатаy 2y Поврзетеyгоyкабелотyзаyнапојувањеyсоy странаyодyтелевизорот. штекерyнаyѕид. y - Акоyимаyвметнатоyзаврткиyнаyместотоy заyзаврткиyсоyотвор,yпрвоyизвадетеyгиy ВНИМАНИЕ завртките. 2y Монтирајтеyгиyносачитеyзаyѕидyсоyзаврткитеy y y Немојтеyдаyгоyпоставуватеyтелевизоротy наyѕидот.y воyблизинаyнаyизвориyнаyтоплина,yбидејќиy Усогласетеyјаyпозицијатаyнаyносачитеyзаyѕидy можеyтоаyможеyдаyпредизвикаyпожарyилиy...
  • Seite 598 СОСТАВУВАЊЕyИyПОДГОТОВКА Монтирање на ѕид ВНИМАНИЕ Внимателноyприкачетеyгоyопционалниотyносачy y y Првоyоткачетеyгоyнапојувањетоyиyдуриy заyнаyѕидyнаyзаднатаyстранаyодyтелевизоротyиy потоаyпреместувајтеyгоyиyмонтирајтеyгоy инсталирајтеyгоyносачотyнаyцврстyѕидyподyправy телевизорот.yВоyспротивноyможеyдаyдојдеy аголyвоyодносyнаyподот.yПриyприкачувањеyнаy доyелектриченyудар. телевизоротyнаyдругиyградежниyматеријали,yвеy y y Акоyтелевизоротyгоyмонтиратеyнаyтаванy молимеyобратетеyсеyдоyквалификуваноyлице. илиyзакосенyѕид,yтојyможеyдаyпаднеyиyдаy LGyпрепорачуваyмонтирањетоyнаyѕидyдаyбидеy предизвикаyсериозниyповреди.y извршеноyодyквалификуваноyпрофесионалноy КористетеyавторизиранyLGyносачyзаyѕидyиy лицеyзаyинсталирање. обратетеyсеyдоyлокалниотyпродавачyилиy квалификуваноyлице. y y Немојтеyпремногуyдаyгиyзатегнуватеy заврткитеyбидејќиyтоаyможеyдаy предизвикаyоштетувањеyнаyтелевизоротyиy 10ycm даyјаyпоништиyвашатаyгаранција. y y Користетеyзаврткиyиyносачyзаyнаyѕидy коиyгиyзадоволуваатyVESAyстандардите.y Каквиyбилоyоштетувањаyилиyповредиy настанатиyзарадиyпогрешнаyупотребаyилиy користењеyнаyнесоодветенyелементyнеyсеy опфатениyсоyгаранцијата.
  • Seite 599 ДАЛЕЧИНСКИyУПРАВУВАЧ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ Описотyвоyоваyупатствоyсеyбазираyнаyкопчињатаyодyдалечинскиотyуправувач.y Веyмолимеyвнимателноyпрочитајтеyгоyоваyупатствоyиyкористетеyгоyтелевизоротyнаyправиленyначин. Заyдаyгиyзаменитеyбатериите,yотворетеyгоyкапакотyнаyбатериите,yзаменетеyгиyбатериитеy(1,5yVyAAA)y внимавајќиyдаyсеyсовпаднатy yиy yкраевитеyсоyвнатрешнитеyознакиyиyзатворетеyгоyкапакотyнаy батериите.y Заyдаyгиyизвадитеyбатериите,yизвршетеyгиyчекоритеyзаyинсталирањеyвоyобратенyредослед. ВНИМАНИЕ y y Немојтеyдаyкомбиниратеyстариyиyновиyбатерии,yбидејќиyтоаyможеyдаyгоyоштетиyдалечинскиотyуправувач. Внимавајтеyдаyгоyнасочуватеyдалечинскиотyуправувачyконyсензоротyзаyдалечинскоyуправувањеyнаyтелевизорот. (Упатство за користење) EXIT Приказyнаyупатствотоyзаyкористење. Гиyбришеyприказитеyнаyекранотyиy враќаyнаyгледањеyтелевизија. RATIO Менувањеyнаyголеминатаyнаyсликата. Копчиња во боја Пристапyдоyспецијалнитеyфункцииyвоy INPUT RATIO INPUT некоиyменија.yy Променаyнаyизворотyнаyвлезенyсигнал. :yЦрвена,y :yЗелена,y :yЖолта,y TV/RADy :yСина) Изборyнаyрадио,yтелевизискиyиyDTVyпрограми. .,;@ ТЕЛЕТЕКСТ...
  • Seite 600 ФУНКЦИИyНАyМАГИЧНИОТyДАЛЕЧИНСКИyУПРАВУВАЧ ФУНКЦИИ НА МАГИЧНИОТ ДАЛЕЧИНСКИ УПРАВУВАЧ Овојyелементyнеyсеyиспорачуваyсоyситеyмодели. Когаyќеyсеyприкажеyпоракатаy“Батеријатаyнаyмагичниотyдалечинскиyуправувачyеy слаба.yПроменетеyјаyбатеријата.”,yзаменетеyјаyбатеријата.y Заyдаyгиyзаменитеyбатериите,yотворетеyгоyкапакотyнаyбатериите,yзаменетеyгиy батериитеy(1,5yVyAA)yвнимавајќиyдаyсеyсовпаднатy yиy yкраевитеyсоyвнатрешнитеy ознакиyиyзатворетеyгоyкапакотyнаyбатериите.yВнимавајтеyдаyгоyнасочуватеy далечинскиотyуправувачyконyсензоротyзаyдалечинскоyуправувањеyнаyтелевизорот. Заyдаyгиyизвадитеyбатериите,yизвршетеyгиyчекоритеyзаyинсталирањеyвоyобратенy редослед. ВНИМАНИЕ y y Немојтеyдаyкомбиниратеyстариyиyновиyбатерии,yбидејќиyтоаyможеyдаyгоyоштетиyдалечинскиотyуправувач. y y НеyвиyеyпотребенyRFyпримопредавателyбидејќиyтојyеyвграден. Покажувач (RF предавател) (НАПОЈУВАЊЕ) Приyкористењеyемитува Вклучувањеyилиyисклучувањеy светлинаyсоyтрепкање. наyтелевизорот. HOME (ПОЧЕТОК) BACK (НАЗАД) Враќањеyнаyпретходнотоyниво. Пристапyдоyпочетнотоyмени. BACK HOME Копчиња...
  • Seite 601 ФУНКЦИИyНАyМАГИЧНИОТyДАЛЕЧИНСКИyУПРАВУВАЧ Регистрирање на Како да го користите магичниот далечински магичниот далечински управувач управувач 1y Акоyпокажувачотyисчезне,y малкуyпридвижетеyгоy Неопходноyеyдаyсеyизвршиy‘впарување’y далечинскиотyуправувачy (регистрирање)yнаyмагичниотyдалечинскиy налевоyилиyнадесно.yПотоа,y управувачyсоyтелевизоротyзаyдаyможеy тојyавтоматскиyќеyсеyпојавиy наyекранот. управувачотyдаyфункционира. » Акоyпокажувачотyнеyсеy користиyодреденоyвреме,y Како да го регистрирате магичниот тојyќеyисчезне. 2y Можетеyдаyгоyпоместуватеy далечински управувач BACK HOME покажувачотyпрекуy 1y Заyавтоматскоy насочувањеyнаyприемникотy регистрирање,yвклучетеyгоy...
  • Seite 602 УПОТРЕБАyНАyУПАТСТВОТОyЗАyКОРИСТЕЊЕ УПОТРЕБА НА УПАТСТВОТО ЗА КОРИСТЕЊЕ Упатствотоyзаyкористењеyвиyнудиyполесенyпристапyдоyдеталнитеyинформацииyзаyтелевизорот. 1y Притиснетеyгоyкопчетоy HOMEy(ПОЧЕТОК)y Упатствоyзаyкористење ОПЦИЈАy>yПоставувањеyнаyјазик заyдаyпристапитеyдоyменитоyПОЧЕТОК.y HOMEyyПоставкиyyОПЦИЈАyyЈазик 2y ИзберетеyУпатство за користењеyиy Избирањеyјазикyнаyмениyиyаудиоyјазикyкојyсеyприкажуваyнаyекранот. Јазикyнаyмени Избирањеyјазикyзаyприкажаниотyтекст. притиснетеyгоyтркалцето(OK). [Самоyвоyдигиталенyрежим] Аудиоyјазик Когаyгледатеyдигиталенyпреносyкојyсодржиyповеќеy ПоставувањеyКАНАЛ аудиоyјазици,yможетеyдаyгоyизберетеyсаканиотyјазик. [Самоyвоyдигиталенyрежим] ПоставувањеyСЛИКА,yЗВУК Јазикyнаyтитл Користетеyјаyфункцијатаyнаyтитлyкогаyceyемитуваатyтитловиyнаy дваyилиyпoвeќеyjaзици. ✎ Доколкуyнеyсеyемитуваатyподатоциyзаyтитлyнаyизбраниoтyјазик,y ОПЦИЈА ќеyбидеyприкажaнyтитлyнаyоднапредyдефинираниотyјазик. ФункцијаyLGySMART НапредноyФункција Информации Тргни Зголемиyзум...
  • Seite 603 ОДРЖУВАЊЕy/yОТСТРАНУВАЊЕyНАyПРОБЛЕМИ ОДРЖУВАЊЕ Чистење на телевизорот Редовноyвршетеyчистењеyнаyвашиотyтелевизорyзаyдаyдобиетеyнајдобриyперформансиyиyдаyгоy продолжитеyработниотyвек. ВНИМАНИЕ y y Прво,yнеyзаборавајтеyдаyгоyисклучитеyнапојувањетоyиyдаyгоyоткачитеyкабелотyзаyнапојувањеyиyситеyдругиyкабли. y y Когаyтелевизоротyтребаyдаyбидеyоставенyбезyнадзорyилиyнемаyдаyсеyкористиyподолгоyвреме,yоткачетеyгоyкабелотy заyнапојувањеyодyѕидниотyштекерyзаyдаyспречитеyможноyоштетувањеyодyгромyилиyструјниyудари. Екран, рамка, куќиште и држач y y Заyдаyизвршитеyотстранувањеyнаyправyиyмалиyнечистотии,yизбришетеyјаyповршинатаyсоyсуваyчистаyиyмекаyткаенина. y y Заyдаyизвршитеyотстранувањеyнаyпоголемиyнечистотии,yизбришетеyјаyповршинатаyсоyмекаyткаенинаyнатопенаyвоy чистаyводаyилиyразреденyмекyдетергент.yВеднашyпотоаyпребришетеyсоyсуваyткаенина. ВНИМАНИЕ y y Избегнувајтеyсекаквоyдопирањеyнаyекранот,yбидејќиyтоаyможеyдаyрезултираyвоyоштетувањеyнаyекранот. y y Немојтеyдаyјаyтриетеyилиyудиратеyповршинатаyнаyекранотyсоyвашитеyноктиyилиyостриyпредмети,yбидејќиy тоаyможеyдаyпредизвикаyгребењеyнаyекранотyиyизобличувањеyнаyсликата. y y Немојтеyдаyкориститеyкаквиyбилоyхемискиyсредстваyбидејќиyтиеyможеyдаyгоyоштетатyпроизводот. y y Немојтеyдаyпрскатеyтечностyнаyповршината.yДоколкуyвоyтелевизоротyнавлезеyвода,yможеyдаyдојдеyдоy пожар,yелектриченyударyилиyнеисправност.
  • Seite 604 ПОСТАВУВАЊЕyНАyНАДВОРЕШЕНyКОНТРОЛЕНyУРЕДy/yСПЕЦИФИКАЦИИ ПОСТАВУВАЊЕ НА НАДВОРЕШЕН КОНТРОЛЕН УРЕД Заyдобивањеyинформацииyоколуyпоставувањетоyнаyнадворешенyконтроленyуред,yпосететеyјаy страницатаywww.lg.com СПЕЦИФИКАЦИИ Спецификациитеyнаyпроизводитеyможеyдаyбидатyпроменетиyбезyпретходноyизвестувањеyзарадиy надградувањеyнаyфункциитеyнаyпроизводите. СпецификацииyнаyмодулyзаyбезжиченyLANy(TWFM-B003D) Стандард IEEE802.11a/b/g/n 2400yдоy2483,5yMHz Фреквентенyопсег 5150yдоy5250yMHz 5725yдоy5850yMHz Модулација CCKy/yOFDMy/yMIMO 802.11a:y11ydBm 802.11b:y15ydBm Излезнаyмоќност 802.11g:y13ydBm (Типично) 802.11ny-y2.4GHz:y13ydBm 802.11ny-y5GHz:y13ydBm 802.11a/g:y54yMbps Стапкаyнаyподатоци 802.11b:y11yMbps 802.11n:y300yMbps 2400yдоy2483,5yMHz:y-2,5dBi Антенскоyзасилување 5150yдоy5250yMHz:y-2,2dBi (Типично) 5725yдоy5850yMHz:y-2,9dBi 802.11a/b/g:yHT20 Искористенyфреквентенyопсег 802.11n:yHT20/40 y Бидејќиyфреквентниотyканалyкојyсеyкористиyвоyземјатаyможеyдаyсеyразликува,yкорисникотyнеy можеyдаyјаyпромениyилиyприлагодиyработнатаyфреквенцијаyиyовојyпроизводyеyпоставенyспоредy...
  • Seite 606 MAKINGyCONNECTIONSy y y y MAKING Français ConnectezylayTVyàyuneypriseyd’antenneymuraley CONNECTIONS avecyunycâbleyRFy(75yΩ). REMARQUE ThisysectionyonyMAKING CONNECTIONSymainlyy usesydiagramsyforytheyPM97**ymodels.y y y Utilisezyunyséparateurydeysignauxypoury utiliseryplusydeydeuxytéléviseurs. Antenna Connection y y Siylayqualitéyd’imageyestymauvaise,yinstallezy correctementyunyamplificateurydeysignauxy pouryl’améliorer. y y Siyvousyutilisezyuneyantenneyetyqueylayqualitéy d’imageyestymauvaise,yessayezydeyréalignery l’antenneydansylaybonneydirection. y y Leycâbleyetyleyconvertisseuryd’antenneyney sontypasyfournis. Italiano Collegareyilytelevisoreyall’antennaycentralizzataycony unycavoyRFy(75yΩ). NOTA WallyAntennay Socket y y Utilizzareyunoysdoppiatoreydelysegnaleypery usareypiùydiy2ytelevisori.
  • Seite 607 MAKINGyCONNECTIONS Português Magyar LigueyayTVyayumaytomadaydeyantenaydeyparedey CsatlakoztassayayTV-tyegyyfaliyantennaaljzatbayegyy comyumycaboyRFy(75yΩ). RF-kábellely(75yΩ). NOTA MEGJEGYZÉS y y Utilizeyumyseparadorydeysinalyseyquisery y y 2-nélytöbbyTVyhasználatáhozyhasználjony utilizarymaisydey2yTVs. jelelosztót. y y Seyayqualidadeydeyimagemyforyfraca,yinstaley y y Nemymegfelelőyképminőségyesetébeny umyamplificadorydeysinalyparaymelhoraryay alkalmazzonyjelerősítőtyayminőségyjavításay qualidadeydeyimagem. érdekében. y y Seyayqualidadeydeyimagemyforyfracaymesmoy y y Hayaycsatlakoztatottyantennayhasználatávaly queytenhayumayantenayligada,ytenteyorientary ayképminőségygyenge,yállítsaybeyazyantennáty ayantenayparayaydirecçãoycorrecta. aymegfelelőyirányba. y y Oycaboydayantenayeyoyconversorynãoysãoy y y Azyantennakábelyésyazyátalakítóynemy fornecidos.
  • Seite 608 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Slovenčina Eesti Pripojteytelevízorykuykonektoruyantényyvysteney ÜhendageyteleryantenniyseinapistmikusseyRF- prostredníctvomykáblayRFy(75yΩ). kaabligay(75yΩ). POZNÁMKA MÄRKUS y y Akychceteypoužívaťyviacyakoy2ymonitory,y y y Rohkemykuiykaheyteleriykasutamiseksy použiteyrozdeľovačysignálu. kasutageysignaalijaoturit. y y Akyjeykvalitayobrazuyslabá,ynayvylepšeniey y y Kuiykujutiseykvaliteetyonykehv,ypaigaldagey kvalityyobrazuysprávneypripojteyzosilňovačy kujutiseykvaliteediyparendamiseksy signálu. signaalivõimendi. y y Akyjeypripojenáyanténayaykvalitayobrazuy y y Kuiykujutiseykvaliteetyonykehvyjayantenny jeynízka,yskústeyotočiťyanténuysprávnymy onyühendatud,ysuunakeyantennyõigessey smerom. suunda. y y Kábelynaypripojenieyantényyaykonvertoryniey y y Antennikaablityegaymuundurity súysúčasťouydodávky.
  • Seite 609 MAKINGyCONNECTIONS Slovenščina Shqip Televizorypriključiteyvystenskoyantenskoyvtičnicoysy LidheniyTV-nëymeynjëyprizëytëyantenësynëymurymey kablomyRFy(75yΩ). njëykablloyRFy(75yΩ). SHËNIM OPOMBA y y Përdorniyndarësysinjaliypërytëylidhurymëy y y Čeyželiteyuporabljatiyvečykoty2ytelevizorja,y shumëysey2ytelevizorë. uporabiteyrazcepnikyzaysignal. y y Nëseycilësiayeyfigurësyështëyeydobët,y y y Čeyjeykakovostyslikeyslaba,yjoyizboljšajtey instaloniypërforcuesysinjaliypërytay tako,ydayustreznoynamestiteyojačevalniky përmirësuar. signala. y y Nëseycilësiayeyfigurësyështëyeydobëtymeynjëy y y Čeyjeykakovostyslikeyslabayinyuporabljatey antenëytëylidhur,ymundohuniytayvendosniy anteno,yusmeriteyantenoyvyustreznoysmer. antenënynëydrejtiminyeyduhur. y y Kabelyanteneyinypretvornikynistaypriložena. y y Kabllojayeyantenësydheykonvertuesiynuky jepenymeytelevizorin.
  • Seite 610 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Satellite dish Connection Ελληνικά Συνδέστεyτηνyτηλεόρασηyσεyμιαyδορυφορικήyκε- (Onlyysatelliteymodels) ραία,yμέσωyμιαςyδορυφορικήςyυποδοχήςyμεyδορυ- φορικόyκαλώδιοy(75yΩ). Magyar CsatlakoztassayayTV-készüléketyayműholdvevőyan- tennáhozytartozóyaljzathozyRFykábellely(75yΩ). Polski Telewizorynależyypodłączyćydoyantenyysatelitarnej,y LNB IN umieszczającyprzewódyRFyantenyysatelitarnejy(oy Satellite 13 / 18V SatelliteyDish opornościy75yΩ)ywygnieździeyantenyysatelitarnejyte- 700mA Max lewizora. Česky Připojteytelevizorykysatelitníyanténěyprostřednictvímy zásuvkyyproysatelitníypříjemyaysatelitníhoykabeluy English RFy(75yΩ). ConnectytheyTVytoyaysatelliteydishytoyaysatellitey socketywithyaysatelliteyRFycabley(75yΩ). Slovenčina Pripojteytelevízorykysatelitnejyparabolickejyanténey Deutsch cezykonektorysatelituyprostredníctvomykáblayRFy(75y SchließenySieydasyTV-GerätymityeinemySatelliten- Ω).
  • Seite 611 MAKINGyCONNECTIONS HDMI Connection Slovenščina SykablomyRFyzaysatelitypovežiteytelevizorysysatelit- skimykrožnikomyprekyvtičniceyzaysatelity(75yΩ). Srpski Povežiteytelevizorysaysatelitskomyantenomypomoćuy priključkayzaysatelitskuyantenuyiyRFykablayzay satelitskuyantenuy(75yΩ). yyyyDVDy/yBlu-Rayy/yPC Hrvatski HDyCableyBoxy/yHDySTB Povežiteytelevizorysaysatelitskimytanjuromyputemy satelitskeyutičniceykoristećiysatelitskiyRFykabely(75y Ω). Shqip HDMI LidheniyTV-nëymeynjëyantenëysatelitore,ymeynjëy prizëysatelitoreynëpërmjetynjëykabllojeyRFy(75yΩ). (*NotyProvided) Bosanski PovežiteyTVynaysatelitskuyantenuyiysatelitskuy utičnicuyRFykablomy(75yΩ). English Transmitsytheydigitalyvideoyandyaudioysignalsyfromy Македонски anyexternalydeviceytoytheyTV.yConnectytheyexternaly Поврзетеyгоyтелевизоротyсоyсателитскаyантенаy deviceyandytheyTVywithytheyHDMIycableyasyshown. прекуyприклучокотyзаyсателитскаyантенаyсоy ChooseyanyyHDMIyinputyportytoyconnect.yItydoesy сателитскиyRFyкабелy(75yΩ). notymatterywhichyportyyouyuse. NOTE y y ItyisyrecommendedytoyuseytheyTVywithythey HDMIyconnectionyforytheybestyimageyquality. y y UseytheylatestyHighySpeedyHDMI™yCabley withyCECy(CustomeryElectronicsyControl)y function.
  • Seite 612 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Deutsch Italiano ÜberträgtydigitaleyVideo-yundyAudiosignaleyvonyeinemy Ilysegnaleydigitaleyaudioyeyvideoyvieneytrasmessoy externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey dayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegareyily dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy dispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyilycavoy gezeigt,ymithilfeydesyHDMI-KabelsymitydemyTV-Gerät. HDMIycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. WählenySieyzumyAnschließenyeinenybeliebigenyHDMI- ScegliereyunayportaydiyingressoyHDMIyperyily Eingang.yEsyistyegal,ywelchenyPortySieywählen. collegamento.yLaysceltaydellayportayèylibera. HINWEIS NOTA y y FüryoptimaleyBildqualitätywirdyempfohlen,y y y Siyconsigliaydiyutilizzareyilytelevisoreyconyily denyHDMI-AnschlussydesyTV-Gerätesyzuy collegamentoyHDMIyperyottenereylaymigliorey verwenden. qualitàydelleyimmagini. y y VerwendenySieydasyneuestey y y UtilizzareyunycavoyHDMI™yadyaltayvelocitày Hochgeschwindigkeits-HDMI™-Kabelymity dotatoydeiyrequisitiypiùyrecentiyconyfunzioney CEC-Funktiony(CustomeryElectronicsyControl). CECy(CustomeryElectronicsyControl). y y High-Speed-HDMI™-Kabelysindyfürydiey y y IycaviyHDMI™yadyaltayvelocitàysonoytestatiy ÜbertragungyvonyHD-Signalenybisyzuy1080py...
  • Seite 613 MAKINGyCONNECTIONS Português Ελληνικά Transmiteyosysinaisydigitaisydeyvídeoyeyáudioy Μεταδίδειyταyψηφιακάyσήματαyεικόναςyκαιyήχουy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy απόyμιαyεξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.y dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboyHDMI,y Συνδέστεyτηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνy conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. τηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyHDMI,yόπωςyφαίνεταιy EscolhayqualqueryportaydeyentradayHDMIyparay στηνyπαρακάτωyεικόνα. ligar.yPodeyutilizaryqualqueryporta. ΕπιλέξτεyοποιαδήποτεyθύραyεισόδουyHDMIyγιαy τηyσύνδεση.yΔενyέχειyσημασίαyποιαyθύραyθαy NOTA χρησιμοποιήσετε. y y Recomenda-seyayutilizaçãoydayTVycomyay ΣΗΜΕΙΩΣΗ ligaçãoyHDMIyparayumaymelhoryqualidadey deyimagem. y y Γιαyτηyβέλτιστηyποιότηταyεικόνας,y y y UtilizeyoymaisyrecenteycaboyHDMI™ydeyaltay χρησιμοποιήστεyτηνyτηλεόρασηyμεyσύνδεσηy velocidadeycomyfunçãoyCECy(Customery HDMI. ElectronicsyControl). y y ΧρησιμοποιήστεyτοyκαλώδιοyHDMI™yυψηλήςy y y OsycabosyHDMI™ydeyaltayvelocidadeyforamy ταχύτηταςyμεyλειτουργίαyCECy(Customery testadosyparayexecutaryumysinalyHDyatéy ElectronicsyControl).
  • Seite 614 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Polski Slovenčina Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieycyfrowychy Slúžiynayprenosydigitálnehoyobrazovéhoyay sygnałówyaudioyiywideoyzyurządzeniayzewnętrznegoy zvukovéhoysignáluyzyexternéhoyzariadeniaydoy doytelewizora.yUrządzenieyzewnętrzneyiytelewizory televízora.yPrepojteyexternéyzariadenieyaytelevízory należyypołączyćyzaypomocąyprzewoduyHDMIywy prostredníctvomykáblayHDMIypodľaynasledujúcehoy sposóbypokazanyynayponiższejyilustracji. obrázku. WybierzyportywejściowyyHDMI,yabyypodłączyćy NaypripojenieyzvoľteyľubovoľnýyportyHDMI.y urządzenie.yNieymayznaczenia,yktóregoyportuy Nezáležíynaytom,yktorýyportypoužijete. użyjesz. POZNÁMKA UWAGA y y Preydosiahnutieynajlepšejykvalityyobrazuysay y y Wyceluyuzyskaniayjakynajwyższejyjakościy odporúčaypoužívaťytelevízorysypripojenímy obrazuyzalecaysięypodłączanieytelewizoraydoy HDMI. komputerayzaypomocąyprzewoduyHDMI. y y Použiteynajnovšíyvysokorýchlostnýykábely y y Zalecamyykorzystanieyzynajnowszejywersjiy HDMI™ysyfunkciouypodporyyCECy(Customery przewoduyHighySpeedyHDMI™yzyfunkcjąy ElectronicsyControl).
  • Seite 615 B-10 MAKINGyCONNECTIONS Български Lietuvių k. Предаваyцифровитеyвидео-yиyаудиосигналиyотy Perduodayskaitmeniniusyvaizdoyirygarsoysignalusy външноyустройствоyнаyтелевизора.yСвържетеy išyišorinioyįrenginioyįytelevizorių.ySujunkiteyišorinįy външнотоyустройствоyсyтелевизораyчрезyHDMIy įrenginįysuytelevizoriumiyHDMIykabeliu,ykaipytaiy кабела,yкактоyеyпоказаноyнаyследнатаyфигура. parodytayšiameypaveikslėlyje. Заyдаyсеyсвържете,yизберетеyпроизволенyHDMIy NorėdamiysujungtiypasirinkiteybetykurįyHDMIy вход.yНямаyзначениеyкойyпортyщеyизползвате. įvestiesyprievadą.yNesvarbu,ykurįyprievadąy naudojate. ЗАБЕЛЕЖКА PASTABA y y Заyнай-доброyкачествоyнаyизображениетоy еyпрепоръчителноyдаyизползватеy y y Geriausiaiyvaizdoykokybeiygautiy телевизораyсyHDMIyвръзка. rekomenduojamaynaudotiytelevizoriųysuy y y Използвайтеyнай-новияyвисокоскоростенy HDMIyjungtimi. HDMI™yкабелyсyфункцияyCECy(Customery y y Naudokiteynaujausiąy„HighySpeedyHDMI™“y ElectronicsyControl). kabelįysuyCECy(Naudotojoyelektroninėsy y y ВисокоскоростнитеyHDMI™yкабелиyсаy įrangosyvaldymasy(angl.yConsumery тестваниyзаyвъзможностyдаyпоематyHDy ElectronicsyControl))yfunkcija.
  • Seite 616 B-11 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Slovenščina Hrvatski Prenašaydigitalneyvideoyinyzvočneysignaleyizy Prijenosydigitalnogyvideoyiyaudioysignalaysyvanjskogy zunanjeynapraveynaytelevizor.yPovežiteyzunanjoy uređajaynaytelevizor.yPriključiteyvanjskiyuređajynay napravoyinytelevizorysyHDMI-kablom,ykotyjey televizorypomoćuyHDMIykabelaykakoyjeyprikazanoy prikazanoynaynaslednjiysliki. naysljedećojyslici. IzberiteyvhodnayvratayHDMIyzaypovezavo.yNiy ZaypovezivanjeyiskoristiteybiloykojiyHDMIyulazniy pomembno,ykaterayvratayuporabite. priključak.yNijeyvažnoykojiypriključakykoristite. OPOMBA NAPOMENA y y Zaynajboljšoykakovostyslikeypriporočamoy y y Zaynajboljuykvalitetuyslikeypreporučujeysey uporaboytelevizorjaysyHDMI-povezavo. koristitiytelevizorysyHDMIypriključkom. y y UporabiteynajnovejšiykabelyHDMI™yzay y y KoristiteynajnovijiyHighySpeedyHDMI™ykabely hitriyprenosysyfunkcijoyCECy(Customery syfunkcijomyCECy(CustomeryElectronicsy ElectronicsyControl). Control). y y KabliyHDMI™yzayhitriyprenosysoypreizkušeni,y y y HighySpeedyHDMI™ykabeliysuypokazaliynay takoydaylahkoyprenašajoysignalyvisokey testovimaydayprenoseyHDysignalydoy1080pyiy...
  • Seite 617 B-12 MAKINGyCONNECTIONS ARC (Audio Return Channel) Bosanski Prenosiydigitalneyvideoyiyaudioysignaleysayvanjskogy uređajaynayTV.yPovežiteyvanjskiyuređajyiyTVy English putemyHDMIykablaynaynačinyprikazanynaysljedećojy ilustraciji. y Anyexternalyaudioydeviceythatysupportsy OdaberiteynekiyHDMIypriključakyzaypovezivanje.y SIMPLINKyandyARCymustybeyconnectedy Možeteykoristitiybiloykojiypriključak. usingyHDMIyINy1y(ARC)yport. y Whenyconnectedywithyayhigh-speedyHDMIy NAPOMENA cable,ytheyexternalyaudioydeviceythaty supportsyARCyoutputsyopticalySPDIFywithouty y y PreporučujeyseykorištenjeyTVyuređajaysay additionalyopticalyaudioycableyandysupportsy HDMIyvezomyzaypostizanjeynajboljeykvalitetey theySIMPLINKyfunction. slike. y y KoristiteynajnovijiykablyHDMI™yvelikeybrziney Deutsch sayfunkcijomyCECy(CustomeryElectronicsy Controly-yKorisničkayelektronskaykontrola). y EinyexternesyAudiogerät,ydasySIMPLINKyundy y y HDMI™ykabloviyvelikeybrzineytestiraniysuyzay ARCyunterstützt,ymussyüberydenyHDMIyINy1y prenosyHDysignalaydoy1080pyiyviše.
  • Seite 618 B-13 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Español Polski y Hayyqueyconectaryunydispositivoydeyaudioy y Zewnętrzneyurządzenieyaudioyzyobsługąy externoyqueyadmitaySIMPLINKyyyARCy funkcjiySIMPLINKyiyARCymusiybyćypodłączo- utilizandoyelypuertoyHDMIyINy1y(ARC). neyprzezyportywejściayHDMIyINy1y(ARC). y Cuandoyestéyconectadoymedianteyunycabley y Wyprzypadkuypodłączeniayzaypomocąyprze- HDMIydeyaltayvelocidad,yelydispositivoydey woduyHighySpeedyHDMIyzewnętrzneyurzą- audioyexternoyqueyadmiteyARCyemiteyely dzenieyaudioyzyobsługąyfunkcjiyARCywysy- SPDIFyópticoysinynecesidadydeyunycabley łayoptycznyysygnałySPDIFybezydodatkowegoy ópticoydeyaudioyadicionalyyyadmiteylayfuncióny optycznegoyprzewoduyaudioyiyobsługujeyfunk- SIMPLINK. cjęySIMPLINK. Português Česky y Éynecessárioyligaryumydispositivoydeyáudioy y Externíyaudioyzařízení,ykteréypodporujeySIM- externoyqueysuporteySIMPLINKyeyARCyutili- PLINKyayARC,ymusíybýtypřipojenoypomocíy zandoyayportayHDMIyINy1y(ARC). portuyHDMIyINy1y(ARC). y QuandoyligadoyayumycaboyHDMIydeyaltay y Pokudyjeyexterníyaudioyzařízení,ykteréypod- velocidade,yoyaparelhoydeyáudioyexternoyquey porujeyARC,ypřipojenoyvysokorychlostnímyka-...
  • Seite 619 B-14 MAKINGyCONNECTIONS Eesti Hrvatski y SIMPLINKyjayARCytoegayvälineyaudioseadey y VanjskiyzvučniyuređajykojiypodržavaySIM- tulebyühendadayHDMIyINy1y(ARC). PLINKyiyARCymorayseypriključitiynayHDMIyINy y KuiyseadeyonyühendatudyHighySpeedyHD- 1y(ARC). MI-kaabliga,yedastabyARC-dytoetavyväliney y KadyjeypovezanyputemybrzogyHDMIykabela,y audioseadeyoptilistySPDIF-iytäiendavayoptilisey vanjskiyzvučniyuređajykojiypodržavayARCydajey audiokaabliyabitayjaytoetabySIMPLINK-funkt- SPDIFyoptičkiyizlazybezydodatnogyoptičkogy siooni. zvučnogykabelayiypodržavayfunkcijuySIM- PLINK. Lietuvių k. Shqip y Išorinisygarsoyįrenginys,ypalaikantisySIM- PLINKyiryARC,yturiybūtiyjungiamasynaudojanty y Duhetylidhurypajisjayeyjashtmeyaudioyqëy HDMIyINy1y(ARC)yprievadą. mbështetySIMPLINKydheyARCydukeypërdorury y KaiyjungiateydidelėsyspartosyHDMIykabeliu,y portënyHDMIyINy1(ARC). išorinisygarsoyįrenginys,ypalaikantisyARC,y y KurylidhetymeykablloyHDMIymeyshpejtësiytëy išvedayoptinįySPDIFybeypapildomoyoptinioy lartë,ypajisjayaudioyeyjashtmeyqëymbështety garsoykabelioyirypalaikoySIMPLINKyfunkciją.
  • Seite 620 B-15 MAKINGyCONNECTIONSy y y y DVI to HDMI Connection Français Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoyd’uny périphériqueyexterneyversylayTV.yConnectezyley périphériqueyexterneyetylayTVyavecyleycâbleyDVI- HDMIycommeyindiquéysuryl’illustrationysuivante.yPoury émettreyunysignalyaudio,yraccordezyunycâbleyaudio. Choisissezyunyportyd’entréeyHDMIypouryétablirylay connexion.yPeuyimporteyleyportyqueyvousyutilisez. REMARQUE y y Selonylaycarteygraphique,yleymodeyDOSypeuty neypasyfonctionnerysiyvousyutilisezyunycâbley pouryétablirylayconnexionyHDMI-DVI. (*NotyProvided) Italiano Ilysegnaleydigitaleyvideoyvieneytrasmessoyday unydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegarey ilydispositivoyesternoyeyilytelevisoreymedianteyily cavoyDVI-HDMIycomeymostratoynell’illustrazioney diyseguito.yPerytrasmettereyunysegnaleyaudio,y collegareyunycavoyaudio. AUDIO OUT DVI OUT ScegliereyunayportaydiyingressoyHDMIyperyily collegamento.yLaysceltaydellayportayèylibera. NOTA y y Aysecondaydellayschedaygraficayinyuso,ylay modalitàyDOSypotrebbeynonyfunzionareyseysiy DVDy/yBlu-Rayy/yPCy/yHDyCableyBox yyyy...
  • Seite 621 B-16 MAKINGyCONNECTIONS Nederlands Česky Uykuntyhetydigitaleyvideosignaalyvanafyeenyexterny Přenášíysignálydigitálníhoyvideayzyexterníhoy apparaatynaarydeyTVyzenden.ySluityhetyexterney zařízeníydoytelevizoru.ySpojteyexterníyzařízeníy apparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymetybehulpy aytelevizorypomocíykabeluyDVI-HDMIypodley vanydeyDVI-HDMI-kabel,yzoalsyaangegevenyinydey následujícíhoyvyobrazení.yChcete-liypřenášety volgendeyafbeelding.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhety signályzvuku,ypřipojteyzvukovýykabel. externeyapparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuy ZvolteykypřipojeníylibovolnýyportyHDMI.yNezáležíynay eenyaudiokabelyaansluiten. tom,ykterýyportypoužijete. KiesyopywelkeyHDMI-ingangspoortyuywiltyaansluiten.y Hetymaaktynietyuitywelkeypoortyuygebruikt. POZNÁMKA OPMERKING y y Vyzávislostiynaygrafickéykartěynemusíyrežimy DOSyfungovatyvypřípadě,yžeyseypoužíváy y y Afhankelijkyvanydeygrafischeykaartywerktydey kabelyHDMIynayDVI. DOS-modusymogelijkynietybijyhetygebruikyvany eenyHDMI/DVI-kabel. Slovenčina Ελληνικά Slúžiynayprenosydigitálnehoyvideosignáluyzy Μεταδίδειyτοyψηφιακόyσήμαyεικόναςyαπόyμιαyεξωτερικήy externéhoyzariadeniaydoytelevízora.yPrepojteyexternéy συσκευήyστηνyτηλεόραση.yΣυνδέστεyτηνyεξωτερικήy zariadenieyaytelevízoryprostredníctvomykáblayDVI- συσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεyτοyκαλώδιοyDVI- HDMIypodľaynasledujúcehoyobrázku.yNayprenosy HDMI,yόπωςyφαίνεταιyστηνyπαρακάτωyεικόνα.yΓιαyτηy zvukovéhoysignáluymusíteypripojiťyzvukovýykábel.
  • Seite 622 B-17 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Eesti Srpski Edastabyvälisseadmeydigitaalseyvideosignaaliy Prenosydigitalnogyvideoysignalaysayspoljnogy telerisse.yÜhendageyvälisseadmeyjayteleriyvaheley uređajaydoytelevizora.yPovežiteyspoljniyuređajy DVI-HDMIykaabelynii,ynaguyonynäidatudyalltoodudy iytelevizorypomoćuyDVI-HDMIykablaynaynačiny joonisel.yHelisignaaliyedastamiseksyühendagey prikazanynaysledećojyslici.yZayprenosyaudioy audiokaabel. signala,ypovežiteyaudioykabl. ÜhendamiseksyvaligeysuvalineyHDMI-sisendpesa.y IzaberiteybiloykojiyHDMIyulazniypriključakyday Poleytähtis,ymilliseypesayvalite. bisteypovezaliyuređaje.yMožeteykoristitiybiloykojiy priključak. MÄRKUS NAPOMENA y y GraafikakaardistysõltuvaltyeiypruugiyHDMI– DVIykaabliykasutamiselyDOS-režiimytöötada. y y Uyzavisnostiyodygrafičkeykartice,yDOSyrežimy moždaynećeyraditiyakoyseykoristiykablyHDMI–DVI. Lietuvių k. Hrvatski Perduodayskaitmeniniusyvaizdoysignalusyišyišorinioy Prijenosydigitalnogyvideosignalaysyvanjskogy įrenginioyįytelevizorių.ySujunkiteyišorinįyįrenginįysuy uređajaynaytelevizor.yPriključiteyvanjskiyuređajy televizoriumiyDVI-HDMIykabeliu,ykaipyparodytay naytelevizorypomoćuyDVI-HDMIykabelaykakoyjey šiameypaveikslėlyje.yGarsoysignaluiyperduotiy prikazanoynaysljedećojyslici.yZayprijenosyzvučnogy...
  • Seite 623 B-18 MAKINGyCONNECTIONS RGB-PC Connection Македонски Овозможуваyпренесувањеyнаyдигиталенyвидеоy сигналyодyнадворешниотyуредyконyтелевизорот.y Поврзетеyгиyнадворешниотyуредyиyтелевизоротy соyDVI-HDMIyкабелyкакоyштоyеyприкажаноyнаy следнатаyслика.yЗаyпренесувањеyнаyаудиоy сигнал,yповрзетеyаудиоyкабел. ИзберетеyкојyбилоyHDMIyвлезенyприклучокyзаy даyсеyповрзете.yНеyеyважноyкојyприклучокyсеy користи. RGB IN (PC) AUDIO IN (RGB/DVI) ЗАБЕЛЕШКА y y Воyзависностyодyграфичкатаyкартичка,y DOSyрежимотyможеyдаyнеyфункционираy доколкуyкориститеyкабелy"HDMIyконyDVI". (*NotyProvided) RGB OUT (PC) AUDIO OUT English TransmitsytheyvideoysignalyfromyPCytoytheyTV.yToy transmityanyaudioysignal,yconnectyanyaudioycable. Deutsch ÜberträgtydasyVideosignalyvonyIhremyPCyanydasy TV-Gerät.ySchließenySieyeinyAudiokabelyan,yumyeiny Audiosignalyzuyübertragen. Français Permetydeytransmettreylesysignauxyvidéoydey l’ordinateuryversylayTV.yPouryémettreyunysignaly audio,yraccordezyunycâbleyaudio.
  • Seite 624 B-19 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Português Eesti TransmiteyoysinalydeyvídeoydoyPCyparayayTV.yParay Edastabyvideosignaaliyarvutistytelerisse.y transmitiryumysinalydeyáudio,yligueyumycaboydey Audiosignaaliyedastamiseksyühendagey áudio. audiokaabel. Nederlands Lietuvių k. UykuntyhetyvideosignaalyvanafydeyPCynaarydeyTVy Perduodayvaizdoysignalusyišykompiuterioyįy zenden.yOmyhetyaudiosignaalyvanyhetyexterney televizorių.yGarsoysignaluiyperduotiyprijunkiteygarsoy apparaatynaarydeyTVyteyzenden,ymoetyuyeeny kabelį. audiokabelyaansluiten. Latviešu Ελληνικά Pārraidayvideosignāluynoydatorayuzytelevizoru.yLaiy Μεταδίδειyτοyσήμαyεικόναςyαπόyένανyυπολογιστήy pārraidītuyaudiosignālu,ypievienojietyaudiokabeli. στηνyτηλεόραση.yΓιαyτηyμετάδοσηyσήματοςyήχου,y συνδέστεyέναyκαλώδιοyήχου. Slovenščina Prenašayvideoysignalyizyračunalnikaynaytelevizor.y Magyar Zayprenosyavdioysignalaypriključiteyavdioykabel. TovábbítjayayvideojeleketyayszámítógéprőlyayTV- hez.yAudiojelytovábbításáhozycsatlakoztassonyegyy Srpski audiokábelt. Omogućavayprenosyvideoysignalaysayračunaraynay televizor.yZayprenosyaudioysignala,ypovežiteyaudioy Polski kabl.
  • Seite 625 B-20 MAKINGyCONNECTIONS Component Connection Deutsch ÜberträgtyanalogeyVideo-yundyAudiosignaleyvony einemyexternenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindeny SieydasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendeny Abbildungygezeigt,ymithilfeyeinesyKomponenten- KabelsymitydemyTV-Gerät. HINWEIS y y WennyKabelyfalschyangeschlossenywerden,ykanny diesydazuyführen,ydassyeinyBildyinySchwarz-Weißy oderyinyverzerrtenyFarbenyerscheint.y AV IN 2 L/MONO Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylay TV.yConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVy avecyunycâbleycomposanteycommeyindiquéysury (*NotyProvided) l’illustrationysuivante. REMARQUE y y Siylesycâblesysontymalyinstallés,yl’imagey peutys’afficheryenynoiryetyblancyouyavecydesy couleursydeymauvaiseyqualité.y VIDEO AUDIO Italiano Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieneytrasmessoy dayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCollegarey ilydispositivoyesternoyalytelevisoreyusandoyunycavoy yyyyDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox componentycomeymostratoynellayfiguraydiyseguito.
  • Seite 626 B-21 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Português Polski Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieyanalogowychy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLiguey sygnałówyaudioyiywideoyzyurządzeniayzewnętrznegoydoy oydispositivoyexternoyàyTVycomyumycaboydey telewizora.yUrządzenieyzewnętrzneyiytelewizorynależyy componente,yconformeydemonstradoynayseguintey połączyćyzaypomocąyprzewoduytypuyComponentywy ilustração. sposóbypokazanyynayponiższejyilustracji. NOTA UWAGA y y Seyosycabosynãoyforemydevidamenteyinstalados,y y y Jeśliyprzewodyyzostanąypodłączoney poderãoycausaryumayexibiçãoydeyimagemyay nieprawidłowo,ymożeytoypowodowaćy pretoyeybrancoyouycomycorydistorcida.y wyświetlanieyobrazówyczarno-białychyluby zniekształcenieykolorów.yy Nederlands Česky Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity Přenášíyanalogovýysignályvideayneboyzvukuy hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaany zyexterníhoyzařízeníydoytelevizoru.yPropojteyexterníy metybehulpyvanyeenycomponentkabel,yzoalsy zařízeníyaytelevizorypomocíykomponentníhoykabeluy aangegevenyinydeyvolgendeyafbeelding. podleynásledujícíhoyvyobrazení.
  • Seite 627 B-22 MAKINGyCONNECTIONS Български Slovenščina Предаваyаналоговитеyвидео-yиyаудиосигналиyотy Prenašayanalogneyvideoyinyzvočneysignaleyizy външноyустройствоyнаyтелевизора.yСвързватеy zunanjeynapraveynaytelevizor.yPovežiteyzunanjoy външнотоyустройствоyсyтелевизораyчрезy napravoyinytelevizorysykomponentnimykablom,ykoty компонентнияyкабел,yкактоyеyпоказаноyнаy jeyprikazanoynaynaslednjiysliki. следнатаyфигура. OPOMBA ЗАБЕЛЕЖКА y y Čeysoykabliynepravilnoynameščeni,yseylahkoy y y Акоyкабелитеyсаyпоставениyнеправилно,y slikayprikažeykotyčrnobelayaliysypopačenoy можеyдаyдоведатyдоyпоказванеyнаy barvo.y изображениетоyвyчерноyиyбялоyилиyсy неясниyцветове.y Srpski Omogućavayprenosyanalognogyvideoyiyaudioy Eesti signalaysayspoljnogyuređajaydoytelevizora.yPovežitey Edastabyvälisseadmeyanaloogyvideo-yjay spoljniyuređajyiytelevizorypomoćuykomponentnogy helisignaalidytelerisse.yÜhendageyvälisseadmey kablaynaynačinyprikazanynaysledećojyslici. jayteleriyvaheleykomponentkaabelynii,ynaguyony näidatudyalltoodudyjoonisel. NAPOMENA MÄRKUS y y Ukolikoyseykabloviyneyinstalirajuynaypravilany način,ymožeydoćiydoynarušavanjaykvalitetay y y Kuiykaablidyühendatakseyvalesti,yvõiby slike,ypriyčemuyćeyslikaypostatiycrno-belayiliy...
  • Seite 628 B-23 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Bosanski Prenosyanalognogyvideoyiyaudioysignalaysyvanjskogy uređajaynayTV.yPovežiteyvanjskiyuređajyiyTVy putemykomponentnogykablaynaynačinyprikazanynay sljedećojyilustraciji. NAPOMENA y y Akoyseykabloviynepravilnoyinstaliraju,y mogućeyjeydayćeyseyslikayprikazivatiyuycrno- bijelojytehniciyiliydayćeybojeybitiyizobličene.y Македонски Овозможуваyпренесувањеyнаyаналогниyвидеоy иyаудиоyсигналиyодyнадворешниотyуредyконy телевизорот.yПоврзетеyгиyнадворешниотyуредyиy телевизоротyсоyкомпонентенyкабелyкакоyштоyеy прикажаноyнаyследнатаyслика. ЗАБЕЛЕШКА y y Акоyкаблитеyнеyсеyправилноyинсталирани,y можноyеyсликатаyдаyсеyприкажеyвоyцрно- белyформатyилиyсоyизобличениyбои.y...
  • Seite 629 B-24 MAKINGyCONNECTIONS Composite Connection Français Permetydeytransmettreylesysignauxyaudioyetyvidéoy analogiquesyd’unypériphériqueyexterneyversylayTV.y ConnectezyleypériphériqueyexterneyetylayTVyavecy leycâbleycompositeycommeyindiquéysuryl’illustrationy suivante. Italiano Ilysegnaleyaudioyeyvideoyanalogicoyvieney trasmessoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.y Collegareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisorey AV IN 2 L/MONO medianteyilycavoycompositeycomeymostratoy nell’illustrazioneydiyseguito. Español Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoyanalógicoy deyunydispositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycabley compuestoyparayconectaryelydispositivoyexternoy (*NotyProvided) aylayTV,ytalycomoyseymuestrayenylaysiguientey ilustración. Português Transmiteysinaisyanalógicosydeyvídeoyeyáudioy deyumydispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoy dispositivoyexternoyàyTVycomyoycaboycomposto,y conformeydemonstradoynayseguinteyilustração. VIDEO MONO AUDIO Nederlands Uykuntyanalogeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafy eenyexternyapparaatynaarydeyTVyzenden.ySluity hetyexterneyapparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymety behulpyvanydeycomposietkabel,yzoalsyaangegeveny yyyVCRy/yDVDy/yBlu-Rayy/yHDyCableyBox inydeyvolgendeyafbeelding.
  • Seite 630 B-25 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Polski Latviešu Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieyanalogowychy Pārraidayanalogoyvideoyunyaudioysignāluynoyārējāsy sygnałówyaudioyiywideoyzyurządzeniay ierīcesyuzytelevizoru.ySavienojietyārējoyierīciyuny zewnętrznegoydoytelewizora.yUrządzeniey televizoru,yizmantojotykompozītsignālaykabeli,ykāy zewnętrzneyiytelewizorynależyypołączyćyzaypomocąy redzamsyšajāyattēlā. przewoduytypuyCompositeywysposóbypokazanyynay poniższejyilustracji. Slovenščina Prenašayanalogneyvideoyinyzvočneysignaleyizy Česky zunanjeynapraveynaytelevizor.yPovežiteyzunanjoy Přenášíyanalogovýysignályvideayneboyzvukuy napravoyinytelevizorysykompozitnimykablom,ykotyjey zyexterníhoyzařízeníydoytelevizoru.yPropojteyexterníy prikazanoynaynaslednjiysliki. zařízeníyaytelevizorypomocíykompozitníhoykabeluy podleynásledujícíhoyvyobrazení. Srpski Omogućavayprenosyanalognogyvideoyiyaudioy Slovenčina signalaysayspoljnogyuređajaydoytelevizora.yPovežitey Slúžiynayprenosyanalógovéhoyobrazovéhoyay spoljniyuređajyiytelevizorypomoćuykompozitnogy zvukovéhoysignáluyzyexternéhoyzariadeniay kablaynaynačinyprikazanynaysledećojyslici. doytelevízora.yPrepojteyexternéyzariadenieyay televízorypomocouykompozitnéhoykáblaypodľay Hrvatski nasledujúcehoyobrázku. Prijenosyvideoyiyzvučnogysignalaysyvanjskogy uređajaynaytelevizor.yPriključiteyvanjskiyuređajynay Română...
  • Seite 631 B-26 MAKINGyCONNECTIONS Audio Connection Deutsch SieykönnenyanstelleyderyintegriertenyLautsprechery einyoptionalesyexternesyAudiosystemyverwenden. HINWEIS y y WennySieyeinyoptionalesyexternesy Audiogerätyundynichtydenyeingebauteny Lautsprecherynutzen,ystellenySieydiey Funktiony„TVyLautsprecher“yaufy„Aus“. Anschluss über ein digitales optisches Audiokabel ÜberträgtyeinydigitalesyAudiosignalyvomyTV-Gerätyany einyexternesyGerät.yVerbindenySieydasyexterneyGerät,y (*NotyProvided) wieyinyderyfolgendenyAbbildungygezeigt,ymithilfeydesy optischenyAudiokabelsymitydemyTV-Gerät. HINWEIS y y BlickenySieynichtyinydenyoptischeny OPTICAL AUDIO IN Ausgangsanschluss.yDeryLaserstrahlykönntey yyyDigitalyAudioySystem IhrenyAugenyschaden. y y DieyFunktionyAudioymityACPy(Audio- Kopierschutz)yblockiertymöglicherweiseydeny digitalenyAudioausgang. English Youymayyuseyanyoptionalyexternalyaudioysystemy Français...
  • Seite 632 B-27 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Italiano Português Èypossibileyutilizzareyunysistemayaudioyesternoy Podeyutilizaryumysistemaydeyáudioyexternoyopcionaly opzionaleyalypostoydell’altoparlanteyintegrato. emyvezydasycolunasyincorporadas. NOTA NOTA y y Seysiyutilizzayunydispositivoyaudioyesternoy y y Seyutilizaryumydispositivoydeyáudioyexternoy inveceydell’altoparlanteyintegrato,ydisattivarey opcionalyemyvezydasycolunasyincorporadas,y layfunzioneyaltoparlante. definayayfunçãoydasycolunasydayTVyparay Desligado. Collegamento audio ottico digitale Ligação de áudio óptica digital Ilysegnaleyaudioydigitaleyvieneytrasmessoydaly TransmiteyumysinalyáudioydigitalydayTVyparayumy televisoreysuyunydispositivoyesterno.yCollegareyily dispositivoyexterno.yLigueyoydispositivoyexternoy dispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyilycavoyaudioy àyTVycomyoycaboydeyáudioyóptico,yconformey otticoycomeymostratoynell’illustrazioneydiyseguito. demonstradoynayseguinteyilustração.
  • Seite 633 B-28 MAKINGyCONNECTIONS Ελληνικά Polski Możnaykorzystaćyzydodatkowegoyzewnętrznegoy Αντίyγιαyτοyενσωματωμένοyηχείο,yμπορείτεyναy zestawuyaudioyzamiastywbudowanychygłośników. χρησιμοποιήσετεyέναyπροαιρετικόyεξωτερικόy ηχοσύστημα. UWAGA ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y Jeśliyzamiastywbudowanychygłośnikówy używaneyjestyopcjonalneyzewnętrzney y y Ανyχρησιμοποιείτεyπροαιρετικήyεξωτερικήy urządzenieyaudio,ynależyywyłączyćywbudowaney συσκευήyήχουyαντίyγιαyταyενσωματωμέναy głośnikiyzaypomocąyustawieniayGłośnikiyTV. ηχεία,yαπενεργοποιήστεyτηyλειτουργίαy ηχείωνyτηςyτηλεόρασης. Optyczne połączenie cyfrowe audio Ψηφιακή οπτική σύνδεση ήχου Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieycyfrowegoy Μεταδίδειyέναyψηφιακόyσήμαyήχουyαπόyτηνy sygnałuyaudioyzytelewizoraydoyurządzeniay τηλεόρασηyσεyμιαyεξωτερικήyσυσκευή.yΣυνδέστεyτηνy zewnętrznego.yUrządzenieyzewnętrzneyiytelewizory εξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεyτοyοπτικόy należyypołączyćyzaypomocąyoptycznegoyprzewoduy καλώδιοyήχου,yόπωςyφαίνεταιyστηνyπαρακάτωyεικόνα. audioywysposóbypokazanyynayponiższejyilustracji. ΣΗΜΕΙΩΣΗ...
  • Seite 634 B-29 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Slovenčina Български Можетеyдаyизползватеyдопълнителнаy Namiestoyzabudovanéhoyreproduktoraymôžetey външнаyаудиосистемаyвместоyвграденияy použiťyvoliteľnýyexternýyzvukovýysystém. високоговорител. POZNÁMKA ЗАБЕЛЕЖКА y y Akynepoužívateyzabudovanýyreproduktor,yaley y y Акоyизползватеyвъншноyаудиоустройствоy voliteľnéyexternéyzvukovéyzariadenie,ynastavtey вместоyвграденияyвисокоговорител,y funkciuyReproduktorymonitoraynayVyp. изключетеyопциятаyзаyTVy високоговорител. Digitálne optické zvukové Свързване на цифрова pripojenie оптична аудиосистема Slúžiynayprenosydigitálnehoyzvukovéhoysignáluyzy Предаваyцифровyаудиосигналyотyтелевизораy televízoraydoyexternéhoyzariadenia.yPrepojteyexternéy къмyвъншноyустройство.yСвързватеyвъншнотоy zariadenieyaytelevízoryprostredníctvomyoptickéhoy устройствоyсyтелевизораyчрезyоптичнияy zvukovéhoykáblaypodľaynasledujúcehoyobrázku.
  • Seite 635 B-30 MAKINGyCONNECTIONS Lietuvių k. Slovenščina Vietojyintegruotoygarsiakalbioygaliteynaudotiyatskiraiy Namestoyvgrajenihyzvočnikovyuporabiteyizbirniy įsigyjamąyišorinęygarsoysistemą. zunanjiyzvočniysistem. PASTABA OPOMBA y y Jeiyvietojyintegruotoygarsiakalbioynaudojatey y y Čeynamestoyvgrajenihyzvočnikovyuporabljatey papildomąyišorinįygarsoyįrenginį,ytelevizoriausy izbirnoyzunanjoyzvočnoynapravo,yizklopitey garsiakalbioyfunkcijąyišjunkite. zvočnikeytelevizorja. Skaitmeninė optinė garso jungtis Digitalni optični avdio priključek Perduodayskaitmeninįygarsoysignaląyišy Prenašaydigitalniyzvočniysignalyizytelevizorjaynay televizoriausyįyišorinįyįrenginį.ySujunkiteyišorinįy zunanjoynapravo.yPovežiteyzunanjoynapravoy įrenginįysuytelevizoriumiyoptiniuygarsoykabeliu,ykaipy inytelevizoryzyoptičnimyzvočnimykablom,ykotyjey parodytayšiameypaveikslėlyje. prikazanoynaynaslednjiysliki. PASTABA OPOMBA y y Nežiūrėkiteyįyoptinėsyišvestiesyprievadą.y y y Neyglejteyvyoptičnayizhodnayvrata.yČey Žiūrėjimasyįylazerioyspindulįygaliypakenktiy pogledateyvylaserskiyžarek,ysiylahkoy...
  • Seite 636 B-31 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Hrvatski Bosanski Umjestoyugrađenogyzvučnikaymožeteykoristitiy Možeteykoristitiyopcionalniyvanjskiyzvučniysistemy dodatniyvanjskiyaudioysustav. umjestoyugrađenogyzvučnika. NAPOMENA NAPOMENA y y Akoyumjestoyugrađenihyzvučnikaykoristitey y y Akoykoristiteyopcionalniyvanjskiyaudioyuređajy vanjskiyzvučniyuređaj,yisključiteyzvučniky umjestoyugrađenogyzvučnika,ypostavitey televizora. funkcijuyTVyzvučnikaynayisključeno. Digitalni optički zvučni Digitalna optička audio veza priključak PrenosiydigitalniyaudioysignalysayTV-aynayvanjskiy uređaj.yPovežiteyvanjskiyuređajyiyTVyputemy Prijenosydigitalnogyaudiosignalaysytelevizoraydoy optičkogyaudioykablaynaynačinyprikazanynay vanjskogyuređaja.yPriključiteyvanjskiyuređajynay sljedećojyilustraciji. televizorypomoćuyoptičkogyzvučnogykabelaykakoyjey prikazanoynaysljedećojyslici. NAPOMENA NAPOMENA y y Nemojteygledatiyuypriključakyoptičkogyizlaza.y Gledanjeyuylaserskiyzrakymožeyoštetitiyvid.
  • Seite 637 B-32 MAKINGyCONNECTIONS USB Connection Français ConnectezyunypériphériqueydeystockageyUSBy commeyuneycléyUSB,yunydisqueyduryexterneyouyuney carteymémoireyUSByàylayTVyetyaccédezyauymenuy SmartyShareypouryutiliserydiversyfichiersymultimédia. REMARQUE y y PouryutiliseryunyconcentrateuryUSB,yveillezyày leyconnecteryauyportyUSByHub. y y Connectezylaysourceyd’alimentationyexterney siyuneyconnexionyUSByestynécessaire. yyyyyyyyyUSB y y CertainsyportsyUSBypeuventyneypasy (*NotyProvided) fonctionner.ySiyunyappareilyUSBybranchéy suryunyportyUSByn’estypasydétectéyalorsy connectez-leydirectementyauytéléviseur. (*NotyProvided) Italiano CollegareyunayperifericaydiyarchiviazioneyUSB,yady esempioyunaymemoriayflashyUSB,yunyhardydisky English esterno,yoyunylettoreydiyschedeydiymemoriayUSBy ConnectyayUSBystorageydeviceysuchyasyayUSBy alytelevisoreyeyaccedereyalymenuySmartyShareypery flashymemory,yexternalyhardydrive,yoryayUSBy utilizzareydiversiyfileymultimediali. memoryycardyreaderytoytheyTVyandyaccessythey SmartyShareymenuytoyuseyvariousymultimediayfiles. NOTA NOTE y y PeryutilizzareyunydispositivoyhubyUSB,yusarey layportayUSByHub.
  • Seite 638 B-33 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Português Magyar LigueyumydispositivoydeyarmazenamentoyUSB,ycomoy CsatlakoztassonyayTV-hezyUSB-tárolóeszközt,y poryexemployumaymemóriayflashyUSB,yumayunidadey példáulyUSByflashymemóriát,ykülsőymerevlemezty deydiscoyrígidoyexternayouyumyleitorydeycartõesydey vagyyUSBymemóriakártya-olvasót,ymajdylépjenyay memóriayUSB,yàyTVyeyacedayaoymenuySmartySharey SmartyShareymenüreyaykülönbözőymultimédiásy parayutilizaryváriosytiposydeyficheirosymultimédia. fájlokyhasználatához. NOTA MEGJEGYZÉS y y ParayutilizaryumydispositivoyhubyUSB,ycertifique- y y USB-tárolóeszközyhasználatáhozyellenőrizze,y seydeyqueyoyligayàyportaydoyUSByHub. hogyyazycsatlakozik-eyazyUSByHubyportra. y y Ligueyayfonteydeyalimentaçãoyexternayseyoy y y HayhasználniyszeretnéyazyUSB-eszközt,y seuyUSByforynecessário. csatlakoztassayaykülsőytápellátást. y y AlgunsyhubsyUSBypoderãoynãoyfuncionar.y y y Előfordulhat,yhogyyegyesyUSB-elosztókynemy SeynãoyforydetectadoyumydispositivoyUSBy működnek.yHayaykészülékynemyérzékeliyazy ligadoyatravésydeyumyhubyUSB,yligueyoy...
  • Seite 639 B-34 MAKINGyCONNECTIONS Slovenčina Eesti PripojteykytelevízoruyúložnéyzariadenieyUSB,y ÜhendageytelerigayUSB-mäluseadey(näiteksy akoynapr.ypamäťovéyzariadenieyUSBytypuy USB-välkmälu,yvälineykõvakettadraivyvõiyUSB- flash,yexternýypevnýydiskyaleboyčítačkuyUSBy mälukaardilugeja),yavageymenüüySmartyShareyjay pamäťovýchykariet,yotvorteyponukuySmartyShareyay sirvigeyerinevaidymultimeediumfaile. zobrazteyrôzneymultimediálneysúbory. MÄRKUS POZNÁMKA y y USB-jaoturiykasutamiseksyveenduge,yetyseey y y AkychceteypoužívaťyrozbočovačyUSB,y onyühendatudyUSByHub. zabezpečte,yabyybolypripojenýydoyportuyUSBy y y KuiypeateyUSB-seadetykasutama,yühendagey Hub. välineytoiteallikas. y y AkyjeypotrebnéyUSB,ypripojteyexternýyzdrojy y y MõningadyUSB-jaoturidyeiypruugiytöötada.y napájania. KuiyUSB-seadet,ymisyonyühendatudyUSB- y y NiektoréyrozbočovačeyUSBynemusiayfungovať.y jaoturiga,yeiytuvastata,yühendageyseeyotsey AkysayzariadenieyUSBypripojenéypomocouy teleriyUSB-pordiga.
  • Seite 640 B-35 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Slovenščina Shqip Naytelevizorypriključiteypomnilniškoynapravoy LidhniymeyTV-nëynjëypajisjeytëyruajtjesyUSB,ysiy USB,ykotyjeypomnilnikyUSByFlash,yzunanjiy p.sh.ymemoriayflashyUSB,ynjësiayeyjashtmeyey trdiydiskyaliybralnikypomnilniškihykarticyUSByiny diskutytëyngurtëyoseylexuesiyiykartësysëymemoriesy odpriteymeniySmartyShare,ydayuporabiteyrazličney USB,ydheyhyniynëymenynëySmartyShareypërytëy večpredstavnostneydatoteke. përdoruryskedarëytëyndryshëmymultimedia. OPOMBA SHËNIM y y ČeyželiteyuporabljatiyzvezdiščeyUSB,ygay y y PërytëypërdorurynjëypajisjeyUSByHub,ysigurohuniy povežiteyzyvratiyUSByHub. qëytëyjetëyeylidhurymeyportayUSByHub. y y Priklopiteyviryzunanjegaynapajanja,yčeygay y y Lidhniyburiminyeyjashtëmytëyenergjisëynësey napravayUSByzahteva. nevojitetyUSB-ja. y y NekaterayzvezdiščayUSBymordayneybodoy y y DisaynyjeyUSBymundytëymosyfunksionojnë.y delovala.yČeynapravayUSB,ypovezanaypreky NëseynukydiktohetypajisjayUSByeylidhurymey zvezdiščayUSB,yniyzaznana,yjoypriključitey...
  • Seite 641 B-36 MAKINGyCONNECTIONS CI module Connection Français Affichezylesyservicesycryptésy(payants)yenymodey TVynumérique.yCetteyfonctionyn’estypasydisponibley dansytousylesypays. REMARQUE (*NotyProvided) y y VérifiezysiyleymoduleyCIyestyinséréydansyley bonysensydansylayfenteydeylaycarteyPCMCIA.y Siyleymoduleyestymalyinséré,ylayTVypourraity subirydesydommagesyainsiyqueylayfenteydeylay carteyPCMCIA. Italiano Consenteylayvisioneydeiyserviziycodificatiy(ay pagamento)yinymodalitàyTVydigitale.yQuestay funzioneynonyèydisponibileyinytuttiyiypaesi. NOTA y y VerificareycheyilymoduloyCIysiayinseritoy nelloyslotydellayschedayPCMCIAynelyversoy corretto.ySeyilymoduloynonyèyinseritoynely modoycorretto,ypossonoyverificarsiydanniyallay TVyeyalloyslotystesso. Español English Puedeyvisualizarylosyserviciosydeyabonoy(dey Viewytheyencryptedy(pay)yservicesyinydigitalyTVy pago)yenyelymodoydeyDTV.yEstayfunciónynoyestáy mode.yThisyfeatureyisynotyavailableyinyallycountries. disponibleyenytodosylosypaíses. NOTE NOTA y y CheckyifytheyCIymoduleyisyinsertedyintoythey y y CompruebeysiyelymóduloyCIyseyhayinsertadoyeny PCMCIAycardyslotyinytheyrightydirection.yIfy layranurayparaytarjetayPCMCIAyenylaydireccióny...
  • Seite 642 B-37 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Nederlands Slovenčina Bekijkygescrambeldeyservicesy(betaalservices)yiny Prezeranieyzakódovanýchy(platených)yslužieby deydigitaleyTV-modus.yDezeyfunctieyisynietyinyalle vydigitálnomytelevíznomyrežime.yTátoyfunkciaynieyjey landenybeschikbaar. dostupnáyvoyvšetkýchykrajinách. OPMERKING POZNÁMKA y y ControleeryofydeyCI-moduleyinydeyjuistey y y Skontrolujte,yčiyjeymodulyCIyvloženýydoy richtingyisygeplaatstyinydeyPCMCIA- otvoruynaykartuyPCMCIAyvysprávnomysmere.y kaartsleuf.yIndienydeymoduleynietygoedyisy Akymodulynieyjeyvloženýysprávne,ymôžey geplaatst,ykanydityschadeyveroorzakenyaany dôjsťykypoškodeniuytelevízorayayotvoruynay deyTVyenydeyPCMCIA-kaartsleuf. kartuyPCMCIA. Ελληνικά Български Παρακολουθήστεyκρυπτογραφημένεςy Вижтеyшифрованитеy(платените)yуслугиyвy (συνδρομητικές)yυπηρεσίεςyστηyλειτουργίαy цифровyтелевизионенyрежим. ψηφιακήςyτηλεόρασης.yΑυτήyη λειτουργίαyδενyείναιyδιαθέσιμηyσεyόλεςyτιςyχώρες. ЗАБЕЛЕЖКА ΣΗΜΕΙΩΣΗ y y ПроверетеyдалиyCIyмодулътyеyпоставенy вyслотаyзаyPCMCIAyвyправилнатаyпосока.y y y ΕλέγξτεyανyηyμονάδαyCIyέχειyτοποθετηθείy Акоyмодулyнеyеyпоставенyправилно,y...
  • Seite 643 B-38 MAKINGyCONNECTIONS Latviešu Shqip Skatietyšifrētosy(maksas)ypakalpojumusydigitālāsy Shikoniyshërbimetyeyshifruaray(meypagesë)ynëy televīzijasyrežīmā.yŠīyfunkcijaynavypieejamayvisāsy regjiminyTVydixhital. valstīs. SHËNIM PIEZĪME y y KontrolloniynëseymoduliyCIyështëyfuturynëy y y Pārbaudiet,yvaiyCIymodulisyPCMCIAykartesy folenëyeykartësyPCMCIAynëydrejtiminyey slotāyiryievietotsypareizāyvirzienā.yJay duhur.yNëseymoduliynukyështëyfuturysiyduhet,y modulisyiryievietotsynepareizi,ytasyvaryizraisīty kjoymundyt’iyshkaktojëydëmyTV-sëydheyfolesëy televizorayunyPCMCIAykartesyslotaybojājumu. sëykartësyPCMCIA. Slovenščina Bosanski Zayogledykodiranihy(plačljivih)ystoritevyvydigitalnemy Prikazujteyšifriraney(plaćene)yuslugeyuydigitalnomy televizijskemynačinu.yTayfunkcijayniynayvoljoyvsehy TVynačinuyrada. državah. NAPOMENA OPOMBA y y ProvjeriteyjeyliyCIyModulyumetnutyuyutory y y Prepričajteyse,ydayjeyCIymodulypravilnoy zayPCMCIAykarticuyuypravomysmjeru.yAkoy vstavljenyvyrežoyzayPCMCIAykartice.yČey modulynijeyispravnoyumetnut,ymožeydoćiy modulyniyobrnjenypravilno,ylahkoyprideydoy...
  • Seite 644 B-39 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Euro Scart Connection Deutsch ÜberträgtyVideo-yundyAudiosignaleyvonyeinemy externenyGerätyanydasyTV-Gerät.yVerbindenySiey dasyexterneyGerät,ywieyinyderyfolgendenyAbbildungy gezeigt,ymithilfeydesyEuro-Scart-Kabelsymitydemy TV-Gerät.yVerwendenySieydasyEuro-Scart-Kabel,y umyBilderyimyVollbildmodusyanzuzeigen. Ausgangstyp (Wennyeineygeplantey DTV-Aufnahmeyuntery (TV- Aktueller Verwendungydesy Ausgang Aufnahmegerätsy Eingangsmodus aktivyist.) Digital-TV Digital-TV Analog-TV,yAV (DeryEingangsmodusy Component/RGB Analog-TV wirdyaufyDTVy (*NotyProvided) geschaltet.) HDMI 1y TV-Ausgang:yAusgangyfüryanalogeyundydigitaley Fernsehsignale. HINWEIS y y DasyEuro-Scart-Kabelymussysignaltechnischy AUDIO / VIDEO abgeschirmtysein.
  • Seite 645 B-40 MAKINGyCONNECTIONS Français Italiano Transmetylesysignauxyaudioyetyvidéoyd’unyappareily Consenteylaytrasmissioneydeiysegnaliyaudioyey externeyauytéléviseur.yRaccordezyl’appareilyexterney videoydayunydispositivoyesternoyalytelevisore.yCol- legareyilydispositivoyesternoyeyilytelevisoreyconyily etyleytéléviseuryàyl’aideyd’unycâbleypéritelycommey cavoyEuroyScartycomeymostratoynell’illustrazioney illustréyci-dessous.yPouryafficherylesyimagesyavecy diyseguito.yPeryvisualizzareyleyimmaginiyutilizzandoy balayageyprogressif,yveillezyàyutiliseryunycâbley layscansioneyprogressiva,yaccertarsiydiyutilizzareyily péritel. cavoyEuroyScart. Type de sortie (Quandy Tipo di uscita l'enregistrementyTNTy Mode programméyestyeny (Quandoyèyinycorsoy (sortieyTV layregistrazioney coursyavecyleymatériely d'entrée actuel Modalità d'enregistrement.) programmataydayDTVy (UscitayTV di ingresso tramiteyunydispositivoy TVynumérique apposito) corrente...
  • Seite 646 B-41 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Español Português Transmiteylasyseñalesydeyaudioyyyvídeoydeyuny Transmiteyosysinaisydeyvídeoyeyáudioydeyumy dipositivoyexternoyaylayTV.yUseyelycableyeuroconec- dispositivoyexternoyparayayTV.yLigueyoydispositivoy toryparayconectaryelydispositivoyexternoyaylayTV,ytaly externoyàyTVycomyoycaboyEuroyScart,yconformey yycomoyseymuestrayenylaysiguienteyilustración.ySiy demonstradoynayilustraçãoyseguinte.yParayapre- quiereymostraryimágenesymedianteylaybúsqueday sentaryimagensycomyvarrimentoyprogressivo,ynãoy progresiva,ydebeyasegurarseydeyemplearyelycabley seyesqueçaydeyutilizaryoycaboyEuroyScart. euroconector. Tipo de saída (Quandoyumaygravaçãoy Tipo de salida deyDTVyagendadayestáy (Cuandoyhayyeny Modo de emyprogressoyusandoy (SaídayTV cursoyunaygrabacióny (Salidaydey oyequipamentoydey Modo de programadaydeyDTVy entrada actual gravação.) conyunyequipoydey entrada...
  • Seite 647 B-42 MAKINGyCONNECTIONS Nederlands Ελληνικά Uykuntydeyvideo-yenyaudiosignalenyvanafyeenyeterny Μεταδίδειyταyσήματαyεικόναςyκαιyήχουyαπόyμιαy apparaatynaarydeyTVyzenden.ySluityhetyexterney εξωτερικήyσυσκευήyστηνyτηλεόραση.yΣυνδέστεy apparaatyenydeyTVyopyelkaaryaanymetybehulpyvany τηνyεξωτερικήyσυσκευήyκαιyτηνyτηλεόρασηyμεy deyScart-kabel,yzoalsyaangegevenyinydeyvolgendey τοyκαλώ-yδιοyEuroyScart,yόπωςyφαίνεταιyστηνy afbeelding.yOmybeeldenyvolgensyprogressiefy παρακάτωyει-yκόνα.yΓιαyτηνyπροβολήyεικόνωνyμεy scanenyteykunnenyweergeven,ymoetyuyeenyScart- τηyχρήσηyτηςyλειτουργίαςyπροοδευτικήςyσάρωσης,y kabelygebruiken. χρησιμοποιήστεyτοyκαλώδιοyEuroyScart. Uitvoertype Τύπος εξόδου (Ότανyηy (IndienyDTVygeplandey προγραμματισμένηy opnameyinyvoortgangy Huidige (TVyUit Τρέχουσα (Έξοδοςy εγγραφήyDTVy isymetybehulpyvany βρίσκεταιyσεyεξέλιξηy opnameapparatuur.) invoermodus λειτουργία χρησιμοποιώνταςyτονy εισόδου εξοπλισμόyεγγραφής). DigitaleyTV DigitaleyTV Ψηφιακήyτηλεόραση...
  • Seite 648 B-43 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Magyar Polski Továbbítjayayvideo-yésyaudiojeleketyegyykülsőy Toypołączenieyumożliwiayprzesyłanieysygnałówy eszközrőlyayTV-hez.yAzyalábbiyábrayalapjánycsatla- audioyiywideoyzyurządzeniayzewnętrznegoydoy koztassayaykülsőyeszköztyayTV-hezyazyEuroyScarty telewizora.yUrządzenieyzewnętrzneyiytelewizory kábelysegítségével.yProgresszívykeresésysegít- należyypołączyćyzaypomocąyprzewoduyEuroy ségévelytörténőyképmegjelenítéshezyEuroyScarty Scartywysposóbypokazanyynayponiższejyilustracji.y kábeltyhasználjon. PrzewódyEuroyScartyjestyniezbędny,yjeśliyobrazymay byćywyświetlanyyprzyyużyciuytechnikiyskanowaniay Kimenet típusa progresywnego. (Felvevőeszközzely (TV- végzett,yütemezetty Aktuális Typ sygnału kimenet DTV-rögzítésysorán) (Gdyytrway bemeneti mód wyjściowego zaprogramowaney (Wyjściey nagrywanieysygnałuy DigitálisyTV DigitálisyTV cyfrowegoyzay Aktualny telewizyjne...
  • Seite 649 B-44 MAKINGyCONNECTIONS Česky Slovenčina Přenášíysignályvideayneboyzvukuyzyexterníhoy Slúžiynayprenosyobrazovéhoyayzvukovéhoysignáluy zařízeníydoytelevizoru.ySpojteyexterníyzařízeníyay zyexternéhoyzariadeniaydoytelevízora.yPrepojtey televizorypomocíykabeluyEuroyScartypodleynásledu- externéyzariadenieyaytelevízoryprostredníctvomyká- jícíhoyvyobrazení.yChcete-liyzobrazovatysnímkyy blayEuroyScartypodľaynasledujúcehoyobrázku.yNay pomocíyprogresivníhoyskenování,ypoužijteykabely zobrazovanieyobrazovysypoužitímyprogresívnehoy EuroyScart. skenovaniaypoužiteykábelyEuroyScart. Typ výstupu Typ výstupu AV 1 (Probíhá-liy (priyplánovanomy AV 1 (Výstupy naplánovanéy nahrávaníyDTVy Aktuální Aktuálny (TVyOut nahráváníyDTVypomocíy pomocouynahrávaciehoy nahrávacíhoyzařízení.) zariadenia) vstupní režim režim vstupu DigitálníyTV DigitálníyTV DigitálnayTV...
  • Seite 650 B-45 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Română Български Transmiteysemnaleyaudioyşiyvideoydeylayunydispozi- Предаваyвидеоyиyаудиоyсигналиyотyвъншноy tivyexternylaytelevizor.yConectaţiydispozitivulyexterny устройствоyнаyтелевизора.yСвържетеyвъншноy şiytelevizorulycuycablulyEuroyScart,yaşaycumysey устройствоyсyтелевизораyчрезyEuroyScartyкабел,y aratăyînyilustraţiayurmătoare.yPentruyayafişayimaginiy кактоyеyпоказаноyнаyследнатаyфигура.yЗаyдаyсеy utilizândyscanareayprogresivă,yasiguraţi-văycăy изведатyизображениятаyчрезyфункциятаyпрогре-y utilizaţiycabluyEuroyScart. сивноyтърсене,yнепременноyизползвайтеyEuroy Scartyкабел. Tip de ieşire (Cândyînregistrareay Тип изход programatăyDTVyestey (КогатоyWhenyDTVy înycursycuyajutoruly (IeşireyTV Текущ определениятyзаписy echipamentuluiydey intrare curent входящ (TVyOut еyвyход,yизползвайкиy înregistrare). режим необходимотоy Televizorydigital Televizory...
  • Seite 651 B-46 MAKINGyCONNECTIONS Eesti Lietuvių k. Edastabyvälisseadmeyvideo-yjayhelisignaalidy Perduodayvaizdoyirygarsoysignalusyišyišorinioy telerisse.yÜhendageyvälisseadmeyjayteleriyvaheley įrenginioyįytelevizorių.ySujunkiteyišorinįyįrenginįysuy EuroyScart-kaabelynii,ynaguyonynäidatudyalltoodudy televizoriumiy„EuroyScart“ykabeliu,ykaipytaiyparo- joonisel.yTäiskaadrilaotuseypuhulykasutageyEuroy dytayšiameypaveikslėlyje.yJeiynoriteyrodytiyvaizdusy Scart-kaablit. naudodamiyprogresyvųjįyskenavimą,ybūtinaiynau- dokitey„EuroyScart“ykabelį. Väljundi tüüp (KuiytoimubyDTVy Išvesties tipas (TV- plaanitudysalvestus,y (Kaiyvykstaynustatytasy Valitud kasutadesy väljund (TVy DTVyįrašymasy salvestusseadmeid.) sisendtüüp Dabartinis naudojantyįrašymoy išvestis įrangą.) įvesties režimas Digitaaltelery Digitaaltelery Skaitmeninėy Skaitmeninėy Analoogteler,yAV televizija...
  • Seite 652 B-47 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Latviešu Slovenščina Tasypārraidayvideoyunyaudioysignāluynoyārējāsy Prenašayvideoyinyavdioysignaleyizyzunanjeynapravey ierīcesyuzytelevizoru.ySavienojietyārējoyierīciyunytel- naytelevizor.yPovežiteyzunanjoynapravoyinytelevizory evizoru,yizmantojotyEuroyScartykabeli,ykāyredzamsy zyevroyscartykablom,ykotyjeyprikazanoynaynaslednjiy attēlā.yLaiyparādītuyattēlus,ylietojotyprogresīvoy sliki.yEvroyscartykabelymorateyuporabitiyzayprikazy izvēršanu,ynoteiktiyizmantojietyEuroyScartykabeli. slikysyfunkcijoyprogresivnegayskeniranja. Izejas veids Vrsta izhoda (KadynotiekyDTVy (Kadarypotekay plānotayierakstīšana,y načrtovanoysnemanjey (Televizoray Pašreizējais izmantojoty Trenutni (TV-izhod DTVyzyuporaboy izeja ierakstīšanasy snemalneyopreme). ievades režīms način vhoda aprīkojumu.) DigitalnayTV DigitalnayTV DigitālāyTV DigitālāyTV...
  • Seite 653 B-48 MAKINGyCONNECTIONS Srpski Hrvatski Prenosyvideoyiyaudioysignalaysayspoljašnjegy Digitalniyvideoyiyaudioysignalysyvanjskogyuređajay uređajaydoytelevizora.yPovežiteyspoljašnjiyuređajy prenosiynaytelevizor.yPriključiteyvanjskiyuređajynay iytelevizorypomoćuyEuroyScartykablaykaoyštoyjey televizorypomoćuyEuroyScartykabelaykakoyjeypri- prikazanoynaysledećojyslici.yDaybisteyprikazaliyslikey kazanoynaysljedećojyslici.yZayprikazyslikaypomoćuy upotrebomyprogresivnogyskeniranja,ykoristiteyEuroy progresivnogysnimanjaykoristiteyEuroyScartykabel. Scartykabl. Vrsta izlaza (Kadayjeyuytijekuy Tip izlaza programiranoyDTVy (Kadayjeyuytokuy Trenutačni snimanjeykojeysey (TVyizlaz zakazanoysnimanjey izvršavaypomoćuy Trenutni digitalneytelevizijey način ulaza (TVyizlaz opremeyzaysnimanje.) pomoćuyopremeyzay ulazni režim snimanje.) DigitalnayTV DigitalnayTV Digitalnaytelevizija Digitalnay AnalognayTV,yAV televizija...
  • Seite 654 B-49 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Shqip Bosanski Transmetonysinjaletyeyvideosydheyaudiosyngaynjëy Prenosiyvideoyiyaudioysignaleysayvanjskogyuređajay pajisjeyeyjashtmeytekyTV-ja.yLidhniypajisjenyeyjas- nayTVyuređaj.yPovežiteyvanjskiyuređajyiyTVyaparaty htmeydheyTV-nëymeykabllotyEuroyScartysiçytregohety putemyEuroyScartykablaynaynačinyprikazanynay nëyilustriminymëyposhtë.yPërytëyshfaquryimazhety sljedećojyilustraciji.yPaziteydaykoristiteyEuroyScarty dukeypërdoruryskaniminyprogresiv,ysigurohuniytëy kablyzayprikazyslikaykorištenjemyprogresivnogy përdorniykabllonyEuroyScart. skeniranja. Lloji i daljes Tip izlaza (Kuryregjistrimiyiy (Kadyseypomoćuy programuaryDTVyështëy uređajayzaysnimanjey (DaljeyeyTV- Regjimi nëyecuriyeysipërymey Trenutni (TVyizlaz vršiyDTVysnimanjeyuy së anëytëypajisjeveytëy zadanoyvrijeme.) aktual i hyrjes način ulaza regjistrimit.) DigitalnayTV...
  • Seite 655 B-50 MAKINGyCONNECTIONS Македонски Овозможуваyпренесувањеyнаyвидеоyиy аудиоyсигналиyодyнадворешниотyуредyконy телевизорот.yПоврзетеyгиyнадворешниотyуредy иyтелевизоротyсоyEuroyScartyкабелyкакоyштоyеy прикажаноyнаyследнатаyслика.yЗаyприкажувањеy наyсликаyсоyкористењеyнаyпрогресивноy скенирање,yкористетеyEuroyScartyкебел. Тип на излез (КогаyвоyтекyеyDTVy закажаноyснимањеyсоy Тековен (TVyизлез помошyнаyопремаyзаy снимање.) режим на влез ДигиталнаyTV Дигиталнаy АналогнаyTV,yAV Компонентенy/y АналогнаyTV (Режимотyнаyвлезyсеy префрлуваyвоyDTV.) HDMI 1y TVyизлезy:yНаyизлезyдаваyаналогниyTVyилиy дигиталниyTVyсигнали. ЗАБЕЛЕШКА y y СекојyEuroyscartyкабелyкојyќеyсеyкористиyмораy даyимаyоклопyзаyзаштитаyнаyсигналот. y y Приyгледањеyнаyдигиталнаyтелевизијаyвоy3Dy режимyнаyслика,yTVyизлезyсигналитеyнеyможатy даyбидатyемитуваниyпрекуySCARTyкабелот.y (Самоy3Dyмодели)
  • Seite 656 B-51 MAKINGyCONNECTIONSy y y y English Deutsch ConnectyvariousyexternalydevicesytoytheyTVy VerbindenySieymehrereyexterneyGeräteymitydemy andyswitchyinputymodesytoyselectyanyexternaly TV-Gerät,yundywechselnySieydieyEingangsmodi,y device.yForymoreyinformationyofyexternalydevice’sy umyeinyexternesyGerätyauszuwählen.yWeiterey connection,yreferytoytheymanualyprovidedywithyeachy InformationenyzumyAnschlussyvonyexterneny device. GerätenyentnehmenySieybitteydemyHandbuchydesy Availableyexternalydevicesyare:yHDyreceivers,y jeweiligenyGerätes. DVDyplayers,yVCRs,yaudioysystems,yUSBystoragey VerfügbareyexterneyGeräteysind:yHD-Receiver,y devices,yPC,ygamingydevices,yandyotheryexternaly DVD-Player,yVideorekorder,yAudiosysteme,yUSB- devices. Speichergeräte,yPCs,ySpielkonsolenyundyweiterey externeyGeräte. NOTE HINWEIS y y Theyexternalydeviceyconnectionymayydiffery fromytheymodel. y y DeryAnschlussyfüryexterneyGeräteykannyvony y y ConnectyexternalydevicesytoytheyTVy ModellyzuyModellyunterschiedlichysein. regardlessyofytheyorderyofytheyTVyport. y y VerbindenySieyexterneyGeräteyunabhängigy y y IfyyouyrecordyayTVyprogramyonyayDVDy vonyderyReihenfolgeyderyAnschlüsseymity...
  • Seite 657 B-52 MAKINGyCONNECTIONS Français Italiano Connectezydiversypériphériquesyexternesyàylay Collegareydiversiydispositiviyesterniyalytelevisoreyey TVyetychangezydeymodeydeysourceyd’entréeypoury modificareylaymodalitàydiyingressoyperyselezionarey sélectionneryunypériphériqueyexterne.yPouryeny unydispositivoyesterno.yPeryulterioriyinformazioniy savoiryplusysuryleyraccordementyd’unypériphériquey sulycollegamentoydiyunydispositivoyesterno,y externe,yreportez-vousyauymanuelyfourniyavecycey consultareyilymanualeyfornitoyinydotazioneycony dernier. ciascunydispositivo. Lesypériphériquesyexternesydisponiblesysontylesy Èypossibileycollegareyiyseguentiydispositiviyesterni:y suivantsy:yrécepteursyHD,ylecteursyDVD,yVCR,y ricevitoriyHD,ylettoriyDVD,yVCR,ysistemiyaudio,y systèmesyaudio,ypériphériquesydeystockageyUSB,y perifericheydiyarchiviazioneyUSB,yPC,yconsoleypery PC,yconsolesydeyjeuyetyautresypériphériquesy videogiochiyeyaltriydispositiviyesterni. externes. NOTA REMARQUE y y Ilycollegamentoydelydispositivoyesternoypuòy y y Leyraccordementyduypériphériqueyexterney variareyinybaseyalymodello. peutydifféreryduymodèle. y y Collegareyiydispositiviyesterniyalytelevisorey y y Connectezydesypériphériquesyexternesyàylay ayprescindereydall’ordineydellayportaydely TVysansytenirycompteydeyl’ordreyduyportyTV.
  • Seite 658 B-53 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Español Português Puedeyconectaryvariosydispositivosyexternosyaylay LigueyváriosydispositivosyexternosyàyTVyeymudeyosy TVyyycambiaryentreylosymodosydeyentradayparay modosydeyentradayparayseleccionaryumydispositivoy seleccionaryunydispositivoyexterno.yParayobtenery externo.yParaymaisyinformaçõesysobreyayligaçãoy másyinformaciónysobreylayconexiónydeydispositivosy deydispositivosyexternos,yconsulteyoymanualy externos,yconsulteyelymanualyqueyseyincluyeycony fornecidoycomycadaydispositivo. cadaydispositivo. Osydispositivosyexternosydisponíveisysão:y Losydispositivosyexternosydisponiblesyson:y receptoresyHD,yleitoresydeyDVD,yvideogravadores,y receptoresyHD,yreproductoresydeyDVD,y sistemasydeyáudio,ydispositivosydey vídeos,ysistemasydeyaudio,ydispositivosydey armazenamentoyUSB,yPC,ydispositivosydeyjogosyey almacenamientoyUSB,yPC,yconsolasydeyjuegos,y outrosydispositivosyexternos. etc. NOTA NOTA y y Ayligaçãoydoydispositivoyexternoypodeysery y y Layconexiónydeydispositivosyexternosypuedey diferenteydaydoymodelo. variaryentreydistintosymodelos. y y LigueydispositivosyexternosyàyTVy y y Conecteylosydispositivosyexternosyaylay independentementeydayordemydayportayday TVyindependientementeydelyordenydeylosy...
  • Seite 659 B-54 MAKINGyCONNECTIONS Nederlands Ελληνικά Uykuntydiverseyexterneyapparatenyaansluitenyopy Γιαyναyεπιλέξετεyμιαyεξωτερικήyσυσκευή,yσυνδέστεy deyTVyenydeyinvoerbronywijzigenyomyhetyexterney διάφορεςyεξωτερικέςyσυσκευέςyστηνyτηλεόρασηy apparaatyteykiezen.yZieyvoorymeeryinformatiey καιyαλλάξτεyλειτουργίεςyεισόδου.yΓιαyπερισσότερεςy overyhetyaansluitenyvanyexterneyapparatenydey πληροφορίεςyσχετικάyμεyτηyσύνδεσηyεξωτερικώνy handleidingydieybijyelkyexternyapparaatyisygeleverd. συσκευών,yανατρέξτεyστοyεγχειρίδιοyπουy Deymogelijkeyexterneyapparatenyzijn:yHD- παρέχεταιyμεyκάθεyσυσκευή. ontvangers,yDVD-spelers,yvideorecorders,y Οιyδιαθέσιμεςyεξωτερικέςyσυσκευέςyπεριλαμβάνουνy audiosystemen,yUSB-opslagapparaten,yPC‘s,y δέκτεςyHD,yσυσκευέςyαναπαραγωγήςyDVD,y game-apparatenyenyandereyexterneyapparaten. VCR,yηχοσυστήματα,yσυσκευέςyαποθήκευσηςy USB,yυπολογιστές,yπαιχνιδομηχανέςyκαιyάλλεςy OPMERKING εξωτερικέςyσυσκευές. y y Deyaansluitingyvanyexterneyapparatenykany ΣΗΜΕΙΩΣΗ perymodelyverschillen. y y SluityexterneyapparatenyaanyopydeyTV,y y y Ηyσύνδεσηyεξωτερικώνyσυσκευώνyενδέχεταιy ongeachtydeyvolgordeyvanydeyTV-poort. ναyδιαφέρειyανάλογαyμεyτοyμοντέλο. y y AlsyuyeenyTV-programmayopneemtyopyeeny y y Μπορείτεyναyσυνδέσετεyεξωτερικέςyσυσκευέςy DVD-recorderyofyvideorecorder,ymoetyuy στηνyτηλεόραση,yανεξάρτηταyαπόyτηyσειράy...
  • Seite 660 B-55 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Magyar Polski Csatlakoztassonykülönbözőykülsőyeszközöketyay Doytelewizoraymożnaypodłączaćyróżneyurządzenia.y TV-készülékhez,yésyváltsonyátybemenetiymódray Funkcjayprzełączaniaytrybówysygnałuywejściowegoy aykülsőyeszközykiválasztásához.yKülsőyeszközy pozwalaywybraćykonkretneyurządzeniey csatlakoztatásárayvonatkozóytovábbiytudnivalókaty zewnętrzne,yktóreybędzieyużywaneywydanymy azyegyesyeszközökyhasználatiyútmutatójábanytalál. momencie.yWięcejyinformacjiyoypodłączaniuy Aycsatlakoztathatóykülsőyeszközök:yHD- urządzeńyzewnętrznychymożnayznaleźćywyichy vevőkészülékek,yDVD-lejátszók,yvideomagnók,y instrukcjachyobsługi. audiorendszerek,yUSB-tárolóeszközök,y Telewizorywspółpracujeymiędzyyinnymiyzy számítógépek,yjátékeszközökyésyegyébykülsőy następującymiyurządzeniamiyzewnętrznymi:y eszközök. odbiornikiysygnałuyHD,yodtwarzaczeyDVD,y magnetowidy,ysystemyyaudio,yurządzeniaypamięciy MEGJEGYZÉS masowejyUSB,ykomputery,ykonsoleydoygier. y y Aykülsőyeszközycsatlakozásayfügghetyay UWAGA típustól. y y CsatlakoztassayaykülsőyeszközöketyayTV- y y Sposóbypodłączaniayurządzeniay készülékhezyayTV-portysorrendjétőlyfüggően.
  • Seite 661 B-56 MAKINGyCONNECTIONS Česky Slovenčina Kytelevizoruylzeypřipojityrůznáyexterníyzařízeníy Kytelevízoruymôžeteypripájaťyrôzneyexternéy aypřepínánímyrežimůyvstupůyvolityurčitéyexterníy zariadeniayayprepínanímyrežimovyvstupuyvybraťy zařízení.yDalšíyinformaceyoypřipojováníyexterníchy príslušnéyexternéyzariadenie.yViacyinformáciíyoy zařízeníynajdeteyvynávoduykonkrétníhoyzařízení. pripájaníyexternéhoyzariadeniaynájdeteyvypríručkey Dostupnáyexterníyzařízeníyjsou:ypřijímačeyHD,y dodanejysypríslušnýmyzariadením. přehrávačeyDVD,yvideorekordéry,yaudioysystémy,y Dostupnéyexternéyzariadeniaysú:yHDyprijímače,y záznamováyzařízeníyUSB,ypočítače,yherníyzařízeníy DVDyprehrávače,yvideorekordéry,yzvukovéy aydalšíyexterníyzařízení. systémy,yúložnéyzariadeniayUSB,ypočítač,yhernéy zariadeniayayinéyexternéyzariadenia. POZNÁMKA POZNÁMKA y y Připojeníyexterníchyzařízeníyseymůžey uyrůznýchymodelůylišit. y y Pripojenieyexternéhoyzariadeniaysaymôžey y y Externíyzařízeníylzeypřipojovatykytelevizoruy líšiťypodľaypríslušnéhoymodelu. bezyohleduynaypořadíytelevizníhoyportu. y y Externéyzariadeniaypripájajteykytelevízoruy y y Kdyžynahráváteytelevizníypořadydoyrekordéruy bezyohľaduynayporadieyTVyportu.
  • Seite 662 B-57 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Română Български Conectaţiydiferiteydispozitiveyexterneylaytelevizory Свържетеyразличниyвъншниyустройстваyсy şiycomutaţiymodurileydeyintrareypentruyayselectay телевизораyиyпревключватеyрежимитеyзаy unydispozitivyextern.yPentruymaiymulteyinformaţiiy входнияyсигнал,yзаyдаyизберетеyсъответнотоy privindyconectareaydispozitivuluiyextern,yconsultaţiy външноyустройство.yЗаyдопълнителнаy manualulyfurnizatycuyfiecareydispozitiv. информацияyотносноyсвързванетоyнаyвъншниy Dispozitiveleyexterneydisponibileysunt:yreceptoarey устройства,yразгледайтеyръководствотоyнаy HD,yplayereyDVD,yVCR-uri,ysistemeyaudio,y съответнотоyустройство. dispozitiveydeystocareyUSB,yPC,ydispozitiveypentruy Наличнитеyвъншниyустройстваyса:yHDy jocuriyşiyalteydispozitiveyexterne. приемници,yDVDyплейъри,yVCR,yаудиосистеми,y USByустройстваyзаyсъхранение,yкомпютри,y NOTĂ устройстваyзаyигриyиyдругиyвъншниyустройства. y y Conectareaydispozitivuluiyexternypoateydiferiy ЗАБЕЛЕЖКА deymodel. y y Conectaţiydispozitiveleyexterneylaytelevizor,y y y Свързванетоyнаyвъншнотоyустройствоy indiferentydeyordineayportuluiytelevizorului. можеyдаyеyразличноyвyзависимостyотy y y DacăyînregistraţiyunyprogramyTVypeyuny модела.
  • Seite 663 B-58 MAKINGyCONNECTIONS Eesti Lietuvių k. Ühendageytelerigayerinevadyvälisseadmedyningy Prijunkiteyįvairiusyišoriniusyįrenginiusypriey lülitageysisendrežiimidyvalimayvälisseadmeid.y televizoriausyiryperjunkiteyįvestiesyrežimus,y Lisateavetyväliseadmeteyühendamiseykohtayleiatey kadypasirinktumėteyišorinįyįrenginį.yDaugiauy vastavayseadmeykasutusjuhendist. informacijosyapieyišoriniųyįrenginiųyprijungimąy Kasutatavadyvälisseadmedyonyjärgmised:yHDy rasiteysuykiekvienuyįrenginiuypateiktameyvadove. vastuvõtjad,yDVD-mängijad,yvideokassettmakid,y Galiybūtiynaudojamiyišoriniaiyįrenginiai:yHDyimtuvai,y audiosüsteemid,yUSB-mäluseadmed,yarvuti,y DVDyleistuvai,yvaizdoyleistuvai,ygarsoysistemos,y mänguseadmedyjaymuudyvälisseadmed. USByatmintinės,ykompiuteriai,yžaidimųyįrangayirykitiy išoriniaiyįrenginiai. MÄRKUS PASTABA y y Välisseadmeteyühendamineyvõibysõltuvalty mudelistyerineda. y y Išorinioyįrenginioyprijungimasygaliyskirtis,ytaiy y y ÜhendageyvälisseadmedytelerigayTV-portidey priklausoynuoymodelio. järjekorrastysõltumatult. y y Prijunkiteyišoriniusyįrenginiusypriey y y KuiysalvestateytelesaateyDVD-leyvõiy televizoriausynepaisydamiytelevizoriausy videokassetile,yveenduge,yetyühendatey jungtiesytvarkos.
  • Seite 664 B-59 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Latviešu Slovenščina Pievienojietytelevizoramydažādasyārējāsyierīcesyuny Priključiteyrazličneyzunanjeynapraveynaytelevizory pārslēdzietyievadesysignālayrežīmus,ylaiyatlasītuy inyvklopiteyvhodneynačine,ydayizbereteyzunanjoy ārējoyierīci.yLaiyuzzinātuyvairākyparyārējāsyierīcesy napravo.yZaydodatneyinformacijeyoypriključitviy pievienošanu,yskatietykatrasyierīcesykomplektācijāy zunanjeynapraveyglejteynavodilayzayuporabo,ykiysoy iekļautoyrokasgrāmatu. priloženayposamezniynapravi. Pievienojamāsyārējāsyierīcesyiryšādas:yHDy Zunanjeynaprave,ykiysoynayvoljo,yso:yHD- uztvērēji,yDVDyatskaņotāji,yvideomagnetofoni,y sprejemniki,yDVD-predvajalniki,yvideorekorderji,y audiosistēmas,yUSByatmiņasyierīces,ydators,yspēļuy zvočniysistemi,ypomnilnikiyUSB,yračunalniki,yigralney ierīcesyunycitasyārējāsyierīces. konzoleyinydrugeyzunanjeynaprave. PIEZĪME OPOMBA y y Ārējāsyierīcesysavienojumsyvaryatšķirtiesy y y Povezavayzyzunanjoynapravoyjeylahkoy atkarībāynoymodeļa. odvisnayodymodela. y y Pievienojietyārējāsyierīcesytelevizoramy y y Zunanjeynapraveypriključiteynaypriključkey neatkarīgiynoytelevizorayportuysecības.
  • Seite 665 B-60 MAKINGyCONNECTIONS Srpski Hrvatski Povežiteyrazličiteyspoljneyuređajeysaytelevizoromy Zayodabiryvanjskogyuređajaypriključiteyvanjskey iyaktivirajteyodgovarajućiyulazniyrežimydaybistey uređajeynaytelevizoryiypromijeniteynačineyulaza.y izabraliyželjeniyspoljniyuređaj.yDaybisteydobiliy Dodatneyinformacijeyoypriključivanjuyvanjskogy višeyinformacijayoypovezivanjuyspoljnihyuređaja,y uređajaypotražiteyuypriručnikuysvakogyuređaja. pogledajteypriručnikykojiyseyisporučujeysaysvakimy Dostupniyvanjskiyuređajiysu:yHDyprijemnici,yDVDy uređajem. uređaji,yvideorekorderi,yUSBymemorije,yračunala,y Podržaniysuysledećiyspoljniyuređaji:yHDyrisiveri,y uređajiyzayigruyiydrugiyvanjskiyuređaji. DVDyplejeri,yvideorikorderi,yaudioysistemi,yUSBy memorije,yračunar,yigračkeykonzoleyiydrugiyspoljniy NAPOMENA uređaji. y y Priključakyvanjskogyuređajaymožeysey razlikovatiyovisnoyoymodelu. NAPOMENA y y Priključiteyvanjskeyuređajeynaytelevizory y y Povezivanjeyspoljnihyuređajaymožeysey bezyobziraynayredoslijedypriključakaynay razlikovatiyuyzavisnostiyodymodela. televizoru. y y Povežiteyspoljneyuređajeysaytelevizoromybezy y y Akoysnimateytelevizijskiyprogramypomoćuy obziraynayredosledyTVypriključaka.
  • Seite 666 B-61 MAKINGyCONNECTIONSy y y y Shqip Bosanski LidhniydisaypajisjeytëyjashtmeynëyTVydheyvendosniy PovežiteyrazličiteyvanjskeyuređajeysayTV-omyiy regjimetyeyhyrjesypërytëyzgjedhurynjëypajisjeytëy mijenjajteyulazneynačineyradaykakoybisteyodabraliy jashtme.yPërymëyshumëyinformacioneypërylidhjeny vanjskiyuređaj.yZayvišeyinformacijayoypovezivanjuy eypajisjesysëyjashtme,yreferojuniymanualitytëyofruary sayvanjskimyuređajimaypogledajteypriručnikey përyçdoypajisje. isporučeneysaysvakimytimyuređajem. Pajisjetyeyjashtmeytëymundshmeyjanë:ymarrësityHD,y Dostupniyvanjskiyuređajiysu:yHDyprijemnici,yDVDy lexuesityDVD,yVCR-të,ysistemetyaudio,ypajisjetyey uređajyzayreproduciranje,yvideorekorderi,yzvučniy ruajtjesyUSB,yPC,ypajisjetyeylojëraveydheypajisjeytëy sistemi,yUSByuređajiyzaypohranjivanje,yračunari,y tjeraytëyjashtme. uređajiyzayigre,yteydrugiyvanjskiyuređaji. SHËNIM NAPOMENA y y Lidhjayeypajisjesysëyjashtmeymundytëy y y Povezivanjeyvanjskihyuređajaymožeysey ndryshojëysipasymodelit. razlikovatiyodymodelaydoymodela. y y LidhiniypajisjetyeyjashtmeymeyTV-në,y y y PovezujteyvanjskeyuređajeynayTVybezyobziray pavarësishtyrenditjesysëyportësysëyTV-së.
  • Seite 667 B-62 MAKINGyCONNECTIONS Македонски Поврзувајтеyразличниyнадворешниyуредиyсоy телевизоротyиyменувајтеyгиyрежимитеyзаyвлезенy сигналyзаyдаyизберетеyнадворешенyуред.yЗаy повеќеyинформацииyоколуyповрзувањетоyнаy надворешенyуред,yпогледнетеyвоyупатствотоy испорачаноyсоyсекојyодyуредите. Достапниyнадворешниyуредиyсе:yHDyресивери,y DVDyплеери,yVCR,yаудиоyсистеми,yUSByуредиy заyскладирање,yPC,yуредиyзаyигриyиyдругиy надворешниyуреди. ЗАБЕЛЕШКА y y Поврзувањетоyсоyнадворешниотyуредy можеyдаyсеyразликуваyвоyзависностyодy моделот. y y Надворешнитеyуредиyповрзувајтеyгиyсоy телевизоротyбезyогледyнаyредоследотyнаy TVyприклучокот. y y АкоyсниматеyTVyпрограмаyнаyDVDy рекордерyилиyVCR,yкабелотyзаyвлезенy сигналyвоyтелевизоротyповрзетеyгоyпрекуy DVDyрекордеротyилиyVCRyуредот.yЗаy повеќеyинформацииyоколуyснимањето,y погледнетеyвоyупатствотоyиспорачаноyсоy секојyодyповрзанитеyуреди. y y Упатстваyзаyракувањеyпобарајтеyвоy прирачникотyзаyнадворешнатаyопрема. y y Акоyсакатеyдаyповрзетеyуредyзаyигриy соyтелевизорот,yкористетеyгоyкабелотy испорачанyсоyуредотyзаyигри.
  • Seite 668 B-63 SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Productyspecificationsymayybeychangedywithoutypriorynoticeydueytoyupgradeyofyproductyfunctions. Forytheypowerysupplyyandypoweryconsumption,yreferytoytheylabelyattachedytoytheyproduct. 42PM47** 50PM47** 42PM4700-ZAy 50PM4700-ZAy MODELS 42PM470S-ZA 50PM470S-ZA 42PM470T-ZAy 50PM470T-ZAy Withystandy(mm) 983.6yxy655.0yxy246.7 1168.0yxyy758.0yxy297.0 Dimensions (WyxyHyxyD) Withoutystandy(mm) 983.6yxy601.3yxy58y.0 1168.0yxyy704.0yxy53.0 Withystandy(kg) 20.6 28.2 Weight Withoutystandy(kg) 19.0 25.8 50PM67** 50PM68** 50PM6700-ZA 50PM670S-ZD 50PM6800-ZF MODELS 50PM670T-ZA 50PM680S-ZF 50PM670S-ZA 50PM680T-ZF 50PM671S-ZA Withystandy(mm) 1168.0yxyy758.0yxy297.0 1168.0yxyy768.0yxy297.0...
  • Seite 669 B-64 SPECIFICATIONS SatelliteyDigitalyTV DigitalyTV DigitalyTV AnalogueyTV Televisionysystem DVB-T DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAMyB/G/D/K,y DVB-C DVB-C DVB-C SECAMyL/L’ DVB-S/S2 Programmeycoverage VHF:yE2ytoyE12,yUHFy:y VHF,yUHF VHF,yUHF E21ytoyE69,yCATV:yS1ytoy C-Band,yKu-Band S20,yHYPER:yS21ytoyS47 Maximumynumberyofy 6,000 1,500 storableyprogrammes Externalyantennayimpedance 75yΩ 1y Onlyysatelliteymodels 2y OnlyyDVB-T2ysupportymodels HDMI/DVI-DTV supported mode Component port connecting information Componentyportsy Verticaly Horizontaly...
  • Seite 670 B-65 SPECIFICATIONS 3D supported mode y MediaycontentsyandyayplayeryneedytoysupportyHDMIy3DyFrameyPacking,yHDMIy3DySideybyySide,yHDMIy3Dy Topy&yBottomytoyplayyiny3D. y Video,ywhichyisyinputyasyHDMI,USB,DLNA,yisyswitchedyintoythey3Dyscreenyautomatically.y(Thisyfunctionydoesy notysupportyyallyofythey3Dyvideoyformat.yTheyspecificy3Dyvideoyformatyisynotyswitchedyintoythey3Dyscreenyau- tomatically.y) y 2D->3Dymodeyisyavailableytoywatchyforyallysignals.y y ForymodelsysupportingyWiDi,yyouycanysetythey3DymodeyinytheysameywayyasyinyRGBy(PC)ymode. Horizontaly Verticaly Input Signal Resolution Playabley3Dyvideoyformat Frequencyy(kHz) Frequencyy(Hz) 640X480 62.938y/y63 Frameypacking,yLineyalternative 720X480 480p 59.94/y60 640X480 Side-by-side(Full),yTop-and-Bottom, 31.469y/y31.5 Side-by-side(Half) 720X480 62.5 Frameypacking,yLineyalternative 576p 720X576 Side-by-side(Full),yTop-and-Bottom, 31.25 Side-by-side(Half) Frameypacking,yLineyalternative...
  • Seite 671 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. Customer Information Centre Country Country Service Service 0 810 144 131 0900 543 5454 800 187 40 32 15 200255 801 54 54 54...