biohort Europa Aufbauanleitung Seite 3

Übersicht Profile
Profile overview • Vue d'ensemble des profils • Panoramica dei profili
Bodenprofil
A bottom frame
(verzinkt) (galvanised)
profil de sol profilo a pavimento
A
(galvanisé)
Eckverkleidung Türanschlagleiste
C
corner panelling C door posts
C
revêtement d'angle battement de porte
rivestimento angolare C listelli di battuta porta
Versteifung für Kopfprofil Dachauflage
F
bracing for top frame F roof support profiles
renfort pour profil de tête F support de toit
rinforzo per profilo di testa F profilo di appoggio del tetto
J1
J2
J3
Firstabdeckung Nur Gr. 5 u. 7 / Sizes 5 and 7 only
roof ridge cover
J1 J1
Taille 5 + 7 / Misura 5 + 7
Firstträger oben J2 upper roof ridge beam
J2
Firstträger unten J3 lower roof ridge beam Dachträger
J3
Roof beams
couverture de faîtière copertura colmo
J1 J1
porte-toit
poutre de faîtage sup. supporto colmo superiore
J2 J2
poutre de faîtage inf. supporto colmo inferiore trave tetto
J3 J3
Logoblech Abdeckleiste Kopfprofil
L
logo en tôle L
capping for top profile
logo panels L testata con marchio L
cache profil de tête
4
listello di copertura per profilo di testa
Kopfprofil
A B top profile
(verzinkt)
A profil de tête profilo di testa
B
(zincato) (galvanisé)
Türbodenschwelle
D
D door sill E
D seuil E
D soglia della porta E
Firststütze
G H
G roof ridge support H
G support de faîtière H
G sostegno colmo H
J3
J4
J4
H
H1
H1
Dachrinne K
gutters
K
und Firststütze gouttière
J4 H1 K
and ridge supports grondaia K
J4 H1
et support de faîtière
J4 H1
J4 sostegno colmo H1
B1 Regalsteher M
B1
shelf support profiles M
B1
montant d'étagère
M
B1
Zusammenbauschritte
assembly sequence • plan de construction • sequenza di montaggio
S
B
(galvanised)
B
(zincato)
S
E
C
montante per
scaffale
M
1.
Beginnen Sie mit dem Zusammen setzen der Seiten-
wände und der Rückwand. Legen Sie dafür die
entsprechende Anzahl (s. Grundriß bei Stückliste)
von Seiten-/Rückwand elementen
ebenen Untergrund auf. Die Innenseite (grauweiß) ist oben.
Verbinden Sie pro Seitenwand/Rückwand eine Eckverkleidung
am Ende jener Seite, wo eine ganze Sicke (U-Form) ist. Die
S
S
Seitenwandelemente
Schrauben zusammenschrauben (siehe Pfeile!).
Begin with the assembly of the side and back walls. Place the appro p riate number
(see attached plan view in the parts list) of side
panels S (L=176cm) on a flat surface. The inside (greyish white) facing upwards.
Connect one corner panel
the U-shaped end.
Fasten the panels / corner element together with bolts in the middle only (see
arrows and diagram!).
Commencez par l'assemblage des parois latérales et de la paroi arrière. Posez sur
S
une surface plane le nombre correspondant (voir plan dans l'inventaire des pièces)
d'éléments de parois latérales et arrière
La face interne (blanc gris) est en haut. Raccordez par paroi latérale / paroi arrière
un revêtement d'angle
en U). Ne fixez les éléments de parois latérales / revêtement d'angle que par la vis
du milieu (voir flèche !).
Iniziare il montaggio con le pareti laterali e la parete posteriore. Appoggiare il
numero di componenti corrispondenti
mento all'elenco dei pezzi e ai disegni allegati) su una superficie piana. La superfi-
cie di colore bianco grigiastro deve essere rivolta verso l'alto.
Collegare quella estremità della parete laterale/posteriore avente una scanalatura
a „U" con il rivestimento angolare
/rivestimento angolare
S
C
Prinzip Schraubverbindung
bolt connection principle/
principe de fixation à vis/
principio di fissaggio a vite
S S S
S
(Länge = 176 cm) auf einen
S
C
/ Eckverkleidung nur mit den mittleren
S C
GB
C to the end of each side wall/ back wall element at
F
(longueur 176 cm).
S
C à la partie qui se finit par une moulure entière (forme
I
S di lunghezza 176 cm (facendo riferi-
C . Avvitare gli elementi delle pareti laterali S
soltanto con le viti centrali (vedere frecce).
C
innen
inside
intérieur
interno
außen
outside
extérieur
esterno
5