Seite 1 Verwendung der Innenraumausstattung usw. tung Wartung und Pflege des Fahrzeugpflege und Wartungsarbeiten Fahrzeugs Wenn Störungen Vorgehensweise bei Störungen und im Notfall auftreten Technische Daten Technische Daten des Fahrzeugs, anpassbare Funktionen des Fahrzeugs usw. Suche nach Symptom Index Alphabetische Suche PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kinder im Fahrzeug....53 Tipps zum Laden .....145 Kindersitze ........ 54 Was Sie vor dem Laden 1-3. Diebstahlschutzsystem wissen sollten......148 Wegfahrsperre ......75 Ladevorgang......153 Doppelverriegelungssystem..80 Verwendung der Alarmanlage......81 Ladezeitfunktion ....164 Solarladesystem ......179 Wenn normales Laden nicht möglich ist.....183 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 3 4-3. Einstellen der Sitze Öffnen des Tankdeckels..361 Vordersitze......300 Rücksitze ........ 301 Kopfstützen ......303 4-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln Lenkrad ........306 Innenrückspiegel..... 308 Außenspiegel ......309 4-5. Öffnen und Schließen der Fenster Elektrische Fensterheber ..311 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 4 INHALTSÜBERSICHT 5-5. Verwendung der Innenraumausstattung Fahrerassistenzsysteme Toyota Safety Sense....365 PCS (Pre-Crash- 6-1. Verwendung von Klimaanlage Sicherheitssystem) ....374 und Scheibenheizung LDA (Spurwechselwarnung Automatische Klimaanlage ..514 mit Steuerung der Ferngesteuerte Lenkung)....... 389 Klimaanlage ......526 Sitzheizungen ......530 (Verkehrszeichenerkennung) ... 399 6-2. Verwendung der...
Seite 5 Austausch der Wenn die 12-V-Batterie Wischergummis ....624 entladen ist......693 Batterie des elektronischen Wenn der Motor zu heiß Schlüssels ......627 wird........699 Kontrollieren und Austauschen Wenn das Fahrzeug von Sicherungen....630 stecken bleibt ......704 Lampen ........634 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 6 Alphabetischer Index ......736 Informationen zu den nachfolgend aufgelisteten Ausstattungen finden Sie in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”. • Navigationssystem • Freisprecheinrichtung • Audio-/Videosystem (für Mobiltelefon) • Toyota-Einparkhilfemonitor Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 – 1140 Brüssel, Belgien www.toyota-europe.com PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 7 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 8: Zu Ihrer Information
Erläuterungen auf eine in Ihrem Fahrzeug nicht vorhandene Ausstattung beziehen. Sämtliche technischen Daten in dieser Betriebsanleitung entsprechen dem neusten Stand bei Drucklegung. Da Toyota jedoch bestrebt ist, seine Produkte immer weiter zu verbessern, behalten wir uns vor, jederzeit Veränderungen ohne vorherige Ankündi- gung vorzunehmen.
Seite 9: Einbau Eines Hf-Sendersystems
Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt. Weitere Informationen zu Frequenzbändern, Sendestärken, Antennenpositionen und Bestimmungen für den Einbau von HF-Sendern sind auf Anfrage bei allen Toyota-Ver- tragshändlern bzw. Vertragswerkstätten und anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstätten erhältlich.
Seite 10: Verschrotten Ihres Toyota
Fahrzeug mit eingebauten Airbags und Gurtstraffern verschrottet wird, kann es zu einem Unfall kommen, wie beispielsweise einem Brand. Lassen Sie deshalb die SRS- Airbags und Gurtstraffer vor dem Verschrotten des Fahrzeugs von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent- sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausbauen und fachmännisch entsorgen.
Seite 11 Kinder könnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in den Leerlauf schal- ten. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Fenstern oder anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs verletzen. Zudem können sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern des Fahrzeugs für Kinder tödlich sein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 12: Lesen Dieser Betriebsanleitung
Vorrichtungen zu betäti- gen. Zeigt das Ergebnis einer Maß- nahme an (z. B. das Öffnen einer Abdeckung). Zeigt das beschriebene Bauteil oder die Position an. Dieses Symbol bedeutet “Nicht ...”, “Niemals ...” oder “Auf jeden Fall vermeiden, dass ...”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 13: Suchvorgang
• Alphabetischer Index ..S. 736 Suchen anhand der Einbauposi- ■ tion • Bildindex ......S. 14 Suchen anhand eines Symp- ■ toms oder Geräusches • Problembehebung (Fehlersuche) ....S. 732 Suchen anhand des Titels ■ • Inhaltsübersicht ....S. 2 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 14: Bildindex
Einklappen der Spiegel ........S. 309 Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln ..... . S. 519 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 15 Schalten in Fahrstufe “R” ........S. 339 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 16: Instrumententafel (Fahrzeuge Mit Linkslenkung)
Warnleuchten/Kontrollleuchten ......S. 204 Wenn Warnleuchten aufleuchten ......S. 651 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 17: Audiosystem
Heckscheibenheizung ........S. 519 Audiosystem : Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 18: Schalter (Fahrzeuge Mit Linkslenkung)
Fensterheberschalter........S. 311 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 19 Schalter für die Geschwindigkeitsregelung ....S. 404 Schalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer ....S. 422 Sprechschalter Telefonschalter : Falls vorhanden : Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 20 Haltegriffe ..........S. 554 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 21 Sitz an, der durch einen davor befindli- chen BETRIEBSBEREITEN AIRBAG geschützt wird. Anderenfalls könnten dem KIND TÖDLICHE oder SCHWERE VERLETZUNGEN zugefügt werden. (S. 60) : Die Abbildung zeigt jene des vorderen Bereichs, im hinteren Bereich befinden sich jedoch weitere. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 22: Instrumententafel (Fahrzeuge Mit Rechtslenkung)
Warnleuchten/Kontrollleuchten ......S. 204 Wenn Warnleuchten aufleuchten ......S. 651 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 23 Heckscheibenheizung ........S. 519 Audiosystem : Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 24: Schalter (Fahrzeuge Mit Rechtslenkung)
Ladezeitschalter ......... S. 168 Schalter für die Sitzheizung ....... S. 531 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 25 Schalter für die Geschwindigkeitsregelung ....S. 404 Schalter für den Geschwindigkeitsbegrenzer ....S. 422 Sprechschalter Telefonschalter : Falls vorhanden : Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 26 Haltegriffe ..........S. 554 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 27 Sitz an, der durch einen davor befindli- chen BETRIEBSBEREITEN AIRBAG geschützt wird. Anderenfalls könnten dem KIND TÖDLICHE oder SCHWERE VERLETZUNGEN zugefügt werden. (S. 60) : Die Abbildung zeigt jene des vorderen Bereichs, im hinteren Bereich befinden sich jedoch weitere. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 28 Bildindex PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 29: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsgurte ......34 SRS-Airbags ......39 Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf Abgase ....50 1-2. Kindersicherheit System zum manuellen Ein-/Ausschalten des Beifahrerairbags ..... 51 Kinder im Fahrzeug....53 Kindersitze ........ 54 1-3. Diebstahlschutzsystem Wegfahrsperre ......75 Doppelverriegelungssystem..80 Alarmanlage ......81 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 30: 1-1. Für Die Sicherheit
Ösen Bodenmatte ein. Drehen Sie den oberen Knopf jedes Befestigungshakens (Klam- mer), um die Bodenmatten zu sichern. : Richten Sie stets die -Markierungen aufeinander aus. Die Form der Befestigungshaken (Klammern) kann von der in der Abbildung gezeigten abweichen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 31 ■ Beim Anbringen der Fahrer-Bodenmatte ● Verwenden Sie keine Bodenmatten, die für andere Modelle oder Modelljahre entwi- ckelt wurden, selbst wenn es sich dabei um Original-Toyota-Bodenmatten handelt. ● Verwenden Sie nur für die Fahrerseite vorgesehene Bodenmatten. ● Befestigen Sie die Bodenmatte immer ordnungsgemäß mit den mitgelieferten Befestigungshaken (Klammern).
Seite 32: Sicheres Fahren
Kindersitz, bis das Kind groß genug ist, um den Sicherheitsgurt ord- nungsgemäß anlegen zu können. (S. 54) Einstellen der Spiegel Stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Sicht nach hinten haben, indem Sie den Innenrückspiegel und die Außenspiegel richtig einstellen. (S. 308, 309) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 33 Geschwindigkeitsbegrenzungen. ● Legen Sie beim Fahren langer Strecken regelmäßig Pausen ein, bevor Sie sich müde fühlen. Wenn Sie sich während des Fahrens müde oder schläfrig fühlen, zwingen Sie sich nicht zur Weiterfahrt, sondern machen Sie sofort eine Pause. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 34: Sicherheitsgurte
Anlegen und Lösen des Sicherheitsgurts Stecken Sie zum Anlegen des Sicherheitsgurts die Gurtzunge in das Gurtschloss, bis sie hörbar ein- rastet. Drücken Sie zum Lösen des Sicherheitsgurts die Gurtlösetaste, während Sie mit einer Hand die Gurtlösetaste Gurtzunge halten. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 35 Sicherheitsgurte dafür, dass Gurte Insassen schnell zurückhalten, wenn das Fahrzeug von bestimmten schweren Frontal- oder Seitenkollisionen betroffen ist. Bei einem geringfügigen Frontal- oder Seitenaufprall, einem Heckaufprall oder beim Überschlagen des Fahr- zeugs werden die Gurtstraffer nicht aktiviert. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 36 Sicherheitsgurt niemals für mehr als eine Person gleichzeitig. Das gilt auch für Kinder. ● Toyota empfiehlt, dass Kinder auf dem Rücksitz sitzen und immer durch einen Sicherheitsgurt und/oder einen entsprechenden Kindersitz gesichert werden. ● Für eine ordnungsgemäße Sitzposition neigen Sie die Rückenlehne nicht mehr als nötig zurück.
Seite 37 ■ Gurtstraffer Wurde der Gurtstraffer aktiviert, leuchtet die SRS-Warnleuchte auf. In diesem Fall kann der Sicherheitsgurt nicht mehr verwendet werden und muss von einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt ausgetauscht werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 38 Stellen Sie sicher, dass die Gurtzunge im Gurtschloss eingerastet und der Gurt nicht verdreht ist. Falls der Sicherheitsgurt nicht richtig funktioniert, setzen Sie sich sofort mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier- ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ●...
Seite 39: Srs-Airbags
Zusammenprall mit Innenraumbauteilen zu schützen SRS-Knieairbag Kann helfen, den Fahrer zu schützen ◆ SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags SRS-Seitenairbags Können helfen, den Körper von Insassen auf den Vordersitzen zu schüt- SRS-Kopf-/Schulterairbags Können helfen, vor allem den Kopf von Insassen zu schützen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 40 Die wichtigsten Bauteile des SRS-Airbagsystems sind oben dargestellt. Das SRS-Airbagsystem wird von der Airbagsensor-Baugruppe gesteuert. Beim Auslösen werden die Airbags durch eine chemische Reaktion in den Airbag- Gasgeneratoren schlagartig mit ungiftigem Gas gefüllt, um die Bewegung der Insassen aufzufangen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 41 Auslösen eines Airbags schwer oder tödlich verletzt werden. Säuglinge und Kinder, die zum Anlegen von Sicherheitsgurten noch zu klein sind, müssen ord- nungsgemäß in einem Kindersitz gesichert werden. Toyota empfiehlt ausdrücklich, Säuglinge und Kinder grundsätzlich auf den Rücksitzen unterzubringen und ord- nungsgemäß...
Seite 42 ● Lehnen Sie sich nicht gegen die Tür, den Dachrahmen oder die A-, B- oder C-Säule. ● Lassen Sie nicht zu, dass jemand zur Tür gewandt auf dem Beifahrersitz kniet oder Kopf oder Hände aus dem Fahrzeug streckt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 43 Üben Sie keine Kraft oder Gewalt auf die Bereiche, in denen die SRS-Airbagbau- teile untergebracht sind, oder die vorderen Türen aus. Anderenfalls kann es zu einer Funktionsstörung der SRS-Airbags kommen. ● Berühren Sie keines der Bauteile direkt nach dem Auslösen der SRS-Airbags, da diese heiß sein können. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 44 Weisen die Bereiche, in denen die SRS-Airbags untergebracht sind, wie z. B. das Lenkradpolster und die Verkleidungen von A- und C-Säule, Beschädigungen oder Risse auf, lassen Sie sie von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags- werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach- werkstatt austauschen.
Seite 45 Schwellenwert überschritten wird (die Kraft entspricht der Aufprall- kraft eines ca. 1500 kg schweren Fahrzeugs, das rechtwinklig mit einer Geschwin- digkeit von ca. 20-30 km/h auf die Fahrgastzelle aufprallt). ● Die SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterairbags werden bei einem starken Frontalauf- prall ausgelöst. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 46 Frontalaufprall mit niedriger Geschwindigkeit werden die SRS-Frontairbags in der Regel nicht ausgelöst. Bei plötzlicher starker Verzögerung der Vorwärtsbewegung durch einen Aufprall kann es jedoch zum Auslösen der SRS-Frontairbags kommen. ● Seitenaufprall ● Heckaufprall ● Überschlagen des Fahrzeugs PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 47 Fahrgastzelle ● Schräg versetzter Seitenaufprall Bei einem Heckaufprall, beim Überschlagen oder bei einem Seiten- oder Frontalauf- prall mit niedriger Geschwindigkeit werden die SRS-Seiten- und -Kopf-/Schulterair- bags in der Regel nicht ausgelöst. ● Heckaufprall ● Überschlagen des Fahrzeugs PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 48 Fachwerkstatt in Verbindung setzen sollten In den folgenden Fällen muss das Fahrzeug überprüft und/oder repariert werden. Set- zen Sie sich so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 49 1-1. Für die Sicherheit ● Der Bereich der A- und C-Säulenverkleidung und der Verkleidung (Polsterung) des Dach- rahmens, in dem sich die Kopf-/Schulterair- bags befinden, weist Kratzer, Risse oder andere Schäden auf. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 50: Vorsichtsmaßregeln In Bezug Auf Abgase
Das Auspuffsystem muss regelmäßig überprüft werden. Treten durch Korrosion ver- ursachte Löcher oder Risse, Schäden an Verbindungsstellen oder ungewöhnliche Auspuffgeräusche auf, lassen Sie das Fahrzeug unbedingt von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder von einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen und reparieren.
Seite 51: Kindersicherheit
Deaktivieren Sie den Airbag nur dann, wenn Sie einen Kindersitz auf dem Beifahrersitz verwenden. “PASSENGER AIR BAG”-Kontroll- leuchte Die “ON”-Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Airbagsystem eingeschaltet ist (sofern sich der Start-Schalter im Modus ON befindet). Schalter zum manuellen Ein-/Aus- schalten des Beifahrerairbags PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 52 Modus ON befindet). ■ Informationen zur “PASSENGER AIR BAG”-Kontrollleuchte Tritt eines der folgenden Probleme auf, so kann eine Systemstörung vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. ●...
Seite 53: Kinder Im Fahrzeug
Kinder könnten sonst das Fahrzeug starten oder das Getriebe in den Leerlauf schal- ten. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich Kinder beim Spielen mit den Seiten- fenstern oder anderen Vorrichtungen des Fahrzeugs verletzen. Zudem können sehr hohe oder niedrige Temperaturen im Innern des Fahrzeugs für Kinder tödlich sein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 54: Kindersitze
Sie den Kindersitz zur Sicherheit des Kindes auf einem der Rücksitze an. Befolgen Sie die in der Bedienungsanleitung des Kindersitzes beschriebene Einbaumethode. ● Empfohlen wird die Verwendung eines Original-Toyota-Kindersitzes, da dieser für dieses Fahrzeug die sicherste Form eines Rückhaltesystems darstellt. Original-Toyota-Kindersitze werden speziell für Fahrzeuge von Toyota hergestellt.
Seite 55 Einzelheiten zur Anbringung finden Sie in der Bedienungsanleitung des Kindersitzes. Diese Anleitung enthält allgemeine Einbauanweisungen. ● Toyota empfiehlt ausdrücklich, einen geeigneten Kindersitz zu verwenden, der auf Körpergröße und Gewicht des Kindes ausgelegt ist und auf dem Rücksitz ange- bracht wird. Unfallstatistiken belegen, dass auf den Rücksitzen ordnungsgemäß...
Seite 56 Prüfzeichen angegeben. : Bei ECE R44 und ECE R129 handelt es sich um UN-Regelungen für Kinder- sitze. : In der Tabelle aufgeführte Kindersitze sind außerhalb der EU möglicherweise nicht erhältlich. : Das Prüfzeichen kann je nach Produkt unterschiedlich aussehen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 57 15 - 25 kg 3 Jahre - ca. 7 Jahre Klasse III 22 - 36 kg 6 Jahre - ca. 12 Jahre : Die Altersbereiche sind nur ungefähre Richtwerte. Treffen Sie die Auswahl entspre- chend dem Gewicht des Kindes. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 58: Die Verschiedenen Einbaumethoden Für Kindersitze
Die verschiedenen Einbaumethoden für Kindersitze ■ Lesen Sie in der Bedienungsanleitung des Kindersitzes nach, wie der Kin- dersitz ordnungsgemäß eingebaut wird. Einbaumethode Seite Befestigung mit S. 62 Sicherheitsgurt Befestigung mit ISO- S. 68 FIX-Verankerung Befestigung mit Verankerungsbügel S. 73 (für oberen Haltegurt) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 59 Kindersitz an. ● Richten Sie die Rückenlehne ganz auf. ● Schieben Sie den Sitz bis zum Anschlag nach hinten. ● Wenn die Kopfstütze den Ein- bau des Kindersitzes behindert und entfernt werden kann, ent- fernen Sie sie. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 60 Unfall tödliche oder schwere Verlet- zungen erleiden. ● Auf der Beifahrer-Sonnenblende befindet sich ein Aufkleber, der darauf hinweist, dass verboten ist, einen nach hinten gerichteten Kindersitz auf dem Beifahrersitz anzubringen. Die nachstehende Abbildung zeigt den Aufkleber im Detail. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 61 Ist der Fahrersitz dem Kindersitz im Weg und verhindert so eine ordnungsgemäße Befestigung, bringen Sie den Kindersitz (bei Fahrzeugen mit Linkslenkung) auf dem rechten Rücksitz oder (bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung) auf dem linken Rücksitz an. (S. 64, 70) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 62 Wenn es sich nicht um einen Kindersitz der Kategorie “Universal” handelt (oder wenn Sie in der nachfolgenden Tabelle keine Angaben dazu finden können), entnehmen Sie die Informationen zur Kompatibilität bitte der “Fahrzeugliste” des Kindersitzes oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie den Sitz gekauft haben. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 63 1-2. Kindersicherheit Sitzposition Beifahrersitz Gewichtsklas- Empfohlene Schalter zum manuellen Kindersitze Ein-/Ausschalten des Bei- Rücksitz fahrerairbags “TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS” Bis 10 kg “TOYOTA MINI” “TOYOTA G 0+, BABY SAFE PLUS with SEAT BELT FIXATION, Bis 13 kg BASE PLATFORM”...
Seite 64 Sie den Vordersitz so ein, dass er das Kind und den Kindersitz nicht behindert. ● Wenn Sie einen Kindersitz mit Befestigungsbasis einbauen und der Kin- dersitz beim Einrasten in die Befestigungsbasis durch die Rückenlehne behindert wird, neigen Sie die Rückenlehne so weit nach hinten, bis keine Behinderung mehr stattfindet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 65 Sie den Neigungswinkel der Rückenlehne auf die bequemste Position ein. Wenn sich die Schultergurtverankerung vor der Gurtführung des Kindersitzes befindet, bewegen Sie das Sitzkissen nach vorne. ● Wenn Sie einen Juniorsitz des Typs Sitzerhöher anbringen, entfernen Sie nicht die Kopfstütze. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 66 Wenn Ihr Kindersitz nicht mit einer Arretierung (einem Gurt- stopper) ausgestattet ist, sichern Sie den Kindersitz mit einem Halteclip. Überprüfen Sie nach dem Anbringen des Kindersitzes, ob er sicher befestigt ist, indem Sie ihn vor- und zurückbewegen. (S. 67) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 67: Ausbau Eines Mit Einem Sicherheitsgurt Befestigten Kindersitzes
Für den Einbau des Kindersitzes benötigen Sie eventuell einen Halteclip. Befolgen Sie die Anweisungen des Kindersitzherstellers. Falls Ihrem Kindersitz kein Halteclip bei- liegt, können Sie folgendes Teil bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertrags- werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt erstehen: Halteclip für Kindersitz...
Seite 68: Überprüfen Der Gewichtsklasse Und Der Größenklasse Von Kindersit
: Mit [X] gekennzeichnete Positionen können jedoch nicht gewählt werden, auch wenn sie für die entsprechende Größenklasse in der Eignungstabelle für die [Sitzposition] aufgeführt sind. Wählen Sie das unter [Empfohlene Kindersitze] (S. 70) angegebene Produkt, wenn die Position mit [IL] gekennzeichnet ist. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 69: Mit Isofix (Ece R44) Befestigte Kindersitze - Kompatibilität Und Empfohlene Kindersitze
Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Höhe Nach vorn gerichteter Kindersitz, volle Größe Nach vorn gerichteter Kindersitz, reduzierte Größe Nach hinten gerichteter Säuglingssitz Nach links gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche) Nach rechts gerichteter Säuglingssitz (Babytragetasche) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 70 In der Tabelle aufgeführte Kindersitze sind außerhalb der EU möglicher- weise nicht erhältlich. ● Wenn Sie einen Kindersitz auf einem der Rücksitze anbringen, stellen Sie den Vordersitz so ein, dass er das Kind und den Kindersitz nicht behindert. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 71: Mit Isofix Befestigte Kindersitze Der Kategorie "I-Size" (Ece R129) - Kompatibilitätstabelle
: Wenn die Kopfstütze den Kindersitz behindert und entfernt werden kann, entfernen Sie sie. Bringen Sie die Kopfstütze anderenfalls in die oberste Einraststellung. ● Wenn Sie einen Kindersitz auf einem der Rücksitze anbringen, stellen Sie den Vordersitz so ein, dass er das Kind und den Kindersitz nicht behindert. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 72: Befestigung Mit Isofix-Verankerung (Isofix-Kindersitz)
Stellen Sie nach dem Befestigen des Kindersitzes den Sitz niemals neu ein. ● Stellen Sie bei Verwendung der unteren Verankerungen sicher, dass sich keine Fremdkörper in der Nähe der Verankerungen befinden und dass der Sicherheits- gurt nicht hinter dem Kindersitz eingeklemmt wird. ● Befolgen Sie alle Einbauanweisungen des Kindersitzherstellers. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 73: Befestigen Des Oberen Haltegurts Am Verankerungsbügel
Sie den Haken oberen Haltegurt fest. Stellen Sie sicher, dass der obere Haltegurt fest eingerastet ist. (S. 67) Wenn Sie den Kindersitz bei ausge- fahrener Kopfstütze einbauen, stel- len Sie sicher, dass der obere Haltegurt unterhalb der Kopfstütze verläuft. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 74 Stellen Sie nach dem Befestigen des Kindersitzes den Sitz niemals neu ein. ● Befolgen Sie alle Einbauanweisungen des Kindersitzherstellers. ● Wenn Sie den Kindersitz bei ausgefahrener Kopfstütze einbauen, senken Sie die Kopfstütze nach der Befestigung des Verankerungsbügels nicht wieder ab. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 75: Diebstahlschutzsystem
Bedingungen, die eine Systemstörung zur Folge haben können ● Wenn der Schlüsselgriff mit einem Metallgegenstand in Berührung kommt ● Wenn sich der Schlüssel in unmittelbarer Nähe zu einem Sicherheitssystem-Schlüs- sel (Schlüssel mit integriertem Transponder-Chip) eines anderen Fahrzeugs befindet oder diesen berührt PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 76 1-3. Diebstahlschutzsystem ■ Zertifizierung für die Wegfahrsperre PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 77 1-3. Diebstahlschutzsystem PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 78 1-3. Diebstahlschutzsystem PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 79 1-3. Diebstahlschutzsystem HINWEIS ■ So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver- ändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 80: Doppelverriegelungssystem
Mit der Zugangsfunktion: Berühren Sie den Türaußengriff. Mit der Fernbedienung: Drücken Sie WARNUNG ■ Vorsichtsmaßregeln zum Doppelverriegelungssystem Aktivieren Sie das Doppelverriegelungssystem niemals, wenn sich Personen im Fahrzeug befinden, da die Türen dann nicht mehr von innen geöffnet werden kön- nen.  : Falls vorhanden PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 81: Alarmanlage
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die Alarmanlage zu deakti- vieren oder den Alarm abzubrechen. ● Entriegeln Sie die Türen mit der Zugangsfunktion oder der Fernbedienung. ● Starten Sie das Hybridsystem. (Die Alarmanlage wird nach einigen Sekun- den deaktiviert bzw. der Alarm abgebrochen.)  : Falls vorhanden PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 82 Die Türen werden mit dem mechanischen Schlüssel entriegelt. ● Eine Tür oder die Motorhaube wird von innen geöffnet oder das Fahrzeug wird mit einer inneren Türverriegelungstaste entriegelt. ● Die 12-V-Batterie wird geladen oder ausge- tauscht, während das Fahrzeug verriegelt ist. (S. 693) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 83 Beim Aufladen oder Austauschen der 12-V-Batterie. HINWEIS ■ So stellen Sie sicher, dass das System einwandfrei funktioniert Verändern Sie das System nicht und bauen Sie es nicht aus. Wenn das System ver- ändert oder ausgebaut wird, kann seine ordnungsgemäße Funktion nicht garantiert werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 84: Einbruchsensor (Falls Vorhanden)
Sie anschließend Wenn ca. 5 Sekunden lang keine Aktion erfolgt, wird die Meldung automatisch ausgeblendet und der Einbruchsensor wird nicht deakti- viert. Jedes Mal, wenn der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wird, schaltet sich der Einbruchsensor wieder ein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 85 Insekten usw. im Fahrzeug • Ultraschallwellen, die z. B. von Einbruch- sensoren anderer Fahrzeuge ausgesen- det werden • Bewegungen von Personen außerhalb des Fahrzeugs ● Instabile Gegenstände, wie herabhängendes Zubehör oder an Bügeln hängende Kleidung im Fahrzeug. IO13PH007 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 86 ● Sprühen Sie keine Lufterfrischer oder ande- ren Produkte direkt in die Sensoröffnungen. ● Das Anbringen von anderem Zubehör als Originalzubehör von Toyota oder das Zurücklassen von Gegenständen zwischen Fahrer- und Beifahrersitz kann die Erfassungsleistung beeinträchtigen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 87: Plug-In-Hybridsystem
Klappe und den Stecker ..129 Geeignete Stromquellen ..137 Lademethoden ......140 Tipps zum Laden..... 145 Was Sie vor dem Laden wissen sollten ....... 148 Ladevorgang ......153 Verwendung der Ladezeitfunktion....164 Solarladesystem...... 179 Wenn normales Laden nicht möglich ist ....183 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 88: Plug-In-Hybridsystems
Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) und der Nutzung der Klimaanlage ab. Je nach Fahrbedingungen kann parallel auch der Ottomotor zugeschaltet werden. Die Abbildung ist ein Beispiel zur Erläuterung und kann von dem tatsächlichen Sys- tem abweichen. Ottomotor Elektromotor (Traktionsmotor) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 89: Betriebsmodus Des Plug-In-Hybridsystems
: Sie können sich die verbleibende Ladung u. a. auf dem Multi-Informationsdis- play anzeigen lassen. (S. 231) : Je nach Situation wird möglicherweise der EV-Betrieb abgebrochen und zur Ver- wendung von sowohl Ottomotor als auch Elektromotor übergegangen. (S. 98) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 90 Fahrt auf Autobahnen oder an Steigungen in den HV-Modus zu schalten. Wenn der HV-Modus aktiv ist, leuchten die Kontrollleuchten für den EV-Fahrmo- dus und den EV-City-Modus nicht. : Die Reichweite im EV-Modus kann sich auch nach dem Wechsel in den HV- Modus noch verringern. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 91 : Wenn der Modus zum Laden der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) aktiv ist, kann die Hybridbatterie während der Fahrt aufgeladen werden. Um die Batterie aufzuladen, läuft dann jedoch der Ottomotor, wodurch mehr Kraftstoff als beim Fahren im HV-Modus verbraucht wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 92: Umschalten Der Betriebsmodi Des Plug-In-Hybridsystems
Umschalten in den EV-City-Modus ■ Drücken Sie den Schalter für den EV-City-Modus. Daraufhin leuchtet die Kontrollleuchte für den EV-City-Modus auf. Zum Ausschalten des EV-City-Modus drücken Sie den Schalter für den EV-City- Modus erneut. Fahrzeuge mit Linkslenkung Fahrzeuge mit Rechtslenkung   PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 93: Umschalten In Den Modus Zum Laden Der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
: Der im Modus zum Laden der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) maximal erreichbare Ladestand liegt bei ca. 80 % der voll aufgeladenen Kapazität, die beim Laden an einer externen Stromquelle erzielt wird. Fahrzeuge mit Linkslenkung Fahrzeuge mit Rechtslenkung   PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 94 Energie verbraucht oder wenn die Temperatur des Motorkühlmittels hoch ist, kann es vorkommen, dass das Laden mithilfe des Modus zum Laden der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) länger dauert als üblich oder dass die Hybridbatte- rie (Traktionsbatterie) nicht geladen werden kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 95 • Wenn das Gaspedal voll durchgetreten wird. : Sie können die Reichweite im EV-Modus auf dem Multi-Informationsdisplay usw. überprüfen. (S. 214, 230, 238, 255) : Abhängig von den Umständen wird der EV-City-Modus möglicherweise auch in anderen als den oben genannten Situationen ausgeschaltet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 96 Im EV-Modus können Sie die Reichweite verlängern, indem Sie das rege- nerative Bremsen aktiv nutzen, um zusätzliche elektrische Energie in der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) zu speichern. Da bei aktivem HV-Modus so auch der Kraftstoffverbrauch gesenkt werden kann, lässt sich das regenerative Bremssystem effektiv nutzen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 97 Fahrzeug schaltet automatisch wieder in den EV-Modus. Falls das Umschalten in den EV-Modus nicht erfolgt, obwohl die Reichweite im EV- Modus angezeigt wird, können Sie in den EV-Modus schalten, indem Sie den Wahl- schalter für den EV-/HV-Modus drücken. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 98 Bei hoher oder niedriger Temperatur der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ● Wenn der Schalter für die Windschutzscheibenbeheizung gedrückt wird. (S. 519) : Abhängig von den Umständen wird der Ottomotor möglicherweise auch in anderen als den oben genannten Situationen nicht automatisch ausgeschaltet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 99 ■ Wartung, Reparatur, Wiederverwertung und Entsorgung Setzen Sie sich zwecks Wartung, Reparatur, Wiederverwertung und Entsorgung mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifi- zierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. Entsorgen Sie das Fahrzeug nicht selbst. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 100 Halten Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe entflammbarer Materialien an. ● Verwenden Sie den Modus zum Laden der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nicht in einem geschlossenen Raum mit unzureichender Belüftung, wie etwa in einer Garage, oder an einem Ort, an dem sich Schnee angesammelt hat. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 101: Vorsichtmaßregeln Für Das Plug-In-Hybridsystem
Betrieb des Systems extrem heiß werden. Beachten Sie die am Fahrzeug angebrachten Warnaufkleber. Die Abbildung ist ein Beispiel zur Erläuterung und kann von dem tatsächlichen Sys- tem abweichen. Warnaufkleber Elektromotor (Traktionsmotor) Ladebuchse Hochspannungskabel (orange) Servicestecker Batterieladegerät Klimaanlagenkompressor Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Leistungssteuereinheit DC-Konverter PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 102 Minimum zu reduzieren. Wenn das Notabschaltsystem aktiviert wurde, lässt sich Ihr Fahrzeug nicht wieder starten. Um das Hybrid- system erneut zu starten, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 103 Das Hybridsystem kann möglicherweise nicht gestartet werden. Versuchen Sie in einem solchen Fall, das System erneut zu starten. Falls die “READY”-Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 104 Temperaturen äußerst vorsichtig und beachten Sie stets die am Fahrzeug angebrachten Warnaufkleber. ● Versuchen Sie niemals, die Zugangsöff- nung des Servicesteckers im Gepäckraum zu öffnen. Der Servicestecker wird aus- schließlich für die Fahrzeugwartung verwen- det und führt Hochspannung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 105 Strom erzeugen. Dies könnte einen Brand verursachen. (S. 644) ● Überprüfen Sie den Boden unter dem Fahrzeug sorgfältig. Wenn Sie feststellen, dass Flüssigkeit ausgetreten ist, ist möglicherweise das Kraftstoffsystem beschä- digt. Entfernen Sie sich so schnell wie möglich vom Fahrzeug. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 106 Berühren von Hochspannungsbauteilen, -kabeln und ihren Steckverbindern die Gefahr eines schweren Stromschlags. Muss Ihr Fahrzeug ver- schrottet werden, ist die Hybridbatterie zuvor von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt auszubauen und zu entsorgen. Wird die Hybridbatte- rie nicht ordnungsgemäß...
Seite 107 Transportieren Sie keine großen Wassermengen, wie z. B. Flaschen für Wasser- spender, im Fahrzeug. Wenn Wasser auf die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) gelangt, kann diese beschädigt werden. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier- ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. ●...
Seite 108: Hinweise Zum Fahren Eines Plug-In-Hybridfahrzeugs
Fahrstufe “P”. Die Verwendung der Position “N” trägt nicht zur Kraftstof- feinsparung bei. In Position “N” läuft zwar der Ottomotor, es kann jedoch kein Strom erzeugt werden. Durch den Betrieb der Klimaanlage usw. wird ebenfalls Leistung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) verbraucht. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 109 ● Der Verbrauch elektrischer Energie erhöht sich erheblich, wenn Sie im EV-Modus mit hoher Geschwindigkeit fahren. Wenn die nächste Stromtankstelle weit von der Autobahnabfahrt entfernt ist, empfiehlt es sich, auf der Autobahn den HV-Modus zu nutzen und nach dem Verlas- sen der Autobahn in den EV-Modus zu wechseln. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 110 Der Transport von schwerem Gepäck erhöht den Kraftstoffverbrauch. Ver- meiden Sie es, unnötiges Gepäck mitzuführen. Große Dachgepäckträger erhöhen ebenfalls den Kraftstoffverbrauch. ◆ Warmlaufen des Motors vor Fahrtantritt Es ist nicht erforderlich, den Motor warmlaufen zu lassen, da sich der Otto- motor automatisch ein- und ausschaltet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 111: Reichweite Im Ev-Modus
Zeichen für eine Funktionsstörung. Wird die Klimaanlage eingeschaltet, wird die Reichweite im EV-Modus (unter Verwendung der Klimaanlage) anhand des früheren Verbrauchs elektrischer Energie der Klimaanlage und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass der Verbrauch elektrischer Energie höher werden kann, geschätzt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 112 ● Beim Anfahren wird “Ladevorgang abgeschlossen” auf dem Multi-Informa- tionsdisplay angezeigt (S. 147) Unabhängig von der Art der Stromversorgung oder der Nutzung der Ladezeit- funktion ist der Ladevorgang beendet, wenn die obigen Punkte bestätigt wer- den können. Auf das Laden bezogene Meldungen: S. 188 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 113: 2-2. Laden
Ladezubehör und Bezeichnungen Ladebuchse Zustandskontrollleuchten Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Leuchte der Ladebuchse (S. 115) Ladeanschlussklappe Ladekabel (S. 118) (S. 114, 130) Ladeanschluss Ladekontrollleuchte (S. 117) Ladestecker-Verriegelungsschal- ter (S. 133) : Die Anzahl der mitgelieferten Ladekabel kann abhängig vom Verkaufsgebiet unter- schiedlich sein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 114: Schließen Der Ladeanschlussklappe
Wenn Sie die Türen mit dem intelli- genten Zugangs- und Startsystem, der Fernbedienung oder dem Zent- ralverriegelungsschalter verriegeln, wird auch die Ladeanschlussklappe verriegelt. (S. 273, 275) Wenn Sie die Ladeanschlussklappe schließen, während die Türen ver- riegelt sind, wird die Ladeanschluss- klappe verriegelt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 115: Zustandskontrollleuchten Der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
(leuchten nicht, leuchten, blinken) über den Ladezustand der Hybridbat- terie (Traktionsbatterie). Während des Ladens ■ Zustandskontrollleuchten der Hybridbatterie Ladestand der (Traktionsbatterie) Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Gering Blinkt Leuchtet nicht Leuchtet nicht Mittel Leuchtet Blinkt Leuchtet nicht Hoch Leuchtet Leuchtet Blinkt PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 116 Wenn das Ladekabel angeschlossen wird, leuchten alle 3 Zustandskontrollleuchten der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) auf, um Sie darüber zu informieren, dass die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) vollständig geladen ist. : Wenn der Druckheber (S. 159) hineingedrückt ist, kann es sein, dass die Zustandskontrollleuchten der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) blinken. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 117 Funktionsstörung des Systems auftritt, blinkt die Ladekontrollleuchte ca. 10 Sekunden lang schnell und erlischt dann. Falls dies geschieht, wird beim nächsten Starten des Hybridsystems eine Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt. Wenn eine Meldung angezeigt wird, befol- gen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 118: Ladekabel
Nachfolgend werden u. a. die Funktionsweise und die richtige Verwen- dung des Ladekabels beschrieben. Bezeichnungen der Bestandteile des Ladekabels Modus 2-Ladekabel  Ladestecker Power-Kontrollleuchte (S. 121) Netzstecker Ladekontrollleuchte (S. 121) Steckerkabel Störungsanzeige (S. 121) ICCB (In-Cable Control Box) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 119 Geräteseite. Daher ist keine ICCB (In-Cable Modus 3 Control Box) in das Ladekabel eingebaut. Nicht alle Ladegeräte verfügen über ein Ladekabel. Falls kein Ladekabel vorhanden ist, verwenden Sie das mit die- sem Fahrzeug mitgelieferte Modus 3-Ladekabel. (Falls vorhanden) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 120: Voraussetzungen Für Die Stromzufuhr Zum Fahrzeug
Voraussetzungen für die Stromzufuhr zum Fahrzeug ■ Die ICCB (In-Cable Control Box) ist so ausgelegt, dass sie die Stromzufuhr zum Ladestecker verhindert, wenn der Netzstecker zwar an die Strom- quelle, der Ladestecker aber nicht an das Fahrzeug angeschlossen ist. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 121 Steckdose und stecken Sie ihn dann wieder ein, um zu prüfen, ob die Störungsanzeige erlischt. Wenn die Störungsanzeige erlischt, ist das Laden möglich. Erlischt sie nicht, führen Sie die in der folgenden Tabelle angegebene Korrektur- maßnahme durch. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 122 Ladekabels nähert sich der oberen Nutzbarkeitsgrenze.  Setzen Sie sich mit einem Hinweis zur Lebensdauer Toyota-Vertragshändler bzw. Leuchtet Blinkt des Ladeka- einer Vertragswerkstatt oder bels einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüs- teten Fachwerkstatt in Verbin- dung PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 123 Leuchtet Toyota-Vertragshändler bzw. bels einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüs- teten Fachwerkstatt in Verbin- dung : Wenn dies geschieht, erfolgt das Laden ohne Ladestrombeschränkung. : Wenn dies geschieht, erfolgt das Laden mit einem beschränkten Ladestrom. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 124 Nehmen Sie die Kappe vom Anschlussstecker des Steckerka- bels ab. Stecken Sie den Entriegelungs- schlüssel in den Entriegelungs- schlitz der ICCB (In-Cable Control Box). Führen Sie den Entriegelungsschlüssel in der in der Abbildung gezeigten Rich- tung ein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 125 Setzen Sie den Entriegelungsschlüssel ordnungsgemäß in die Schutzkappe ein, damit er nicht verloren geht. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Entriegelungs- schlüssel nicht versehentlich aus der Schutzkappe herausfällt. Verwahren Sie das Steckerkabel an einem sicheren, sauberen und trockenen Ort. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 126 ICCB (In-Cable Control Box) zu zerlegen oder zu reparieren. Falls ein Problem mit dem Ladekabel oder der ICCB (In-Cable Control Box) auftritt, beenden Sie sofort den Ladevorgang und setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 127 Wird eine zu große Kraft auf ein hart gewordenes Ladekabel oder Steckerka- bel ausgeübt, kann es beschädigt werden. ■ Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das Steckerkabel (falls vorhanden) Verwenden Sie das Steckerkabel ausschließlich zum Laden dieses Fahrzeugs. Anderenfalls kann das Steckerkabel beschädigt werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 128: Überprüfung Und Pflege Des Ladekabels
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie ihn überprüfen. Wenn Sie bei der Überprüfung irgendwelche Anomalien am Ladekabel feststellen, stellen Sie die Benutzung umgehend ein und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 129: Intelligentes Verriegelungssystem Für Die Klappe Und Den Stecker
Wenn Sie den Ladestecker entriegeln möchten, drücken Sie einfach den Ladestecker-Verriegelungsschalter, während Sie einen elektronischen Schlüssel bei sich tragen. Zweck dieser Funktion ist es u. a. zu verhindern, dass das Ladekabel während des Ladevorgangs abgezogen oder gestohlen wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 130 Mitte der hinteren Kante der Ladeanschlussklappe. Verriegeln Sie die Türen mithilfe des intelligenten Zugangs- und Start- systems oder der Fernbedienung. (S. 273) Die Ladeanschlussklappe wird verriegelt. Wenn Sie die Ladeanschlussklappe schließen, während die Türen verriegelt sind, wird die Ladeanschlussklappe verriegelt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 131 Falls sich die Ladeanschlussklappe nicht mit dem normalen Verfahren öffnen lässt, können Sie sie im Notfall anhand folgender Schritte öffnen. Öffnen Sie die Heckklappe. (S. 278) Legen Sie den Radmutternschlüssel bereit. (S. 608) Ziehen Sie am Knopf und entfernen Sie die in der Abbildung gezeigte Abdeckung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 132 Bei diesem Entriegelungsverfahren handelt es sich um eine vorübergehende Korrek- turmaßnahme, die nur für Notfälle gedacht ist. Besteht das Problem weiterhin, lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk- statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 133: Verwendung Des Verriegelungssystems Für Den Ladestecker
Wenn Sie den Ladestecker bis zum Anschlag gerade einstecken, wird er automatisch verriegelt. Wenn Sie den Ladestecker nicht fest einstecken, wird der Verriege- lungsvorgang mehrmals durchge- führt. Entriegeln des Ladesteckers ■ Drücken Sie den Ladestecker-Ver- riegelungsschalter. Der Ladestecker wird entriegelt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 134 Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem über eine per- sönliche Einstellung deaktiviert wurde, können Sie den Ladestecker folgendermaßen entriegeln. Entriegeln Sie die Türen mit der Fernbedienung oder dem Zentralverriegelungs- schalter. (S. 273, 275) Drücken Sie den Ladestecker-Verriegelungsschalter. Der Ladestecker wird daraufhin entriegelt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 135 Abbildung gezeigte Rich- tung. Daraufhin wird der Ladestecker entriegelt und kann abgezogen werden. : Schieben Sie den Hebel unbedingt in die in der Abbildung gezeigte Richtung. Wird der Notfall-Entriegelungshebel in eine andere Richtung gedrückt, wird er möglicherweise beschädigt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 136 Bei diesem Verfahren handelt es sich um eine vorübergehende Korrekturmaßnahme, die nur für Notfälle gedacht ist. Besteht das Problem weiterhin, lassen Sie das Fahr- zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 137: Geeignete Stromquellen
Die Funktion des Fehlerstrom-Schutzschalters (RCD) sollte vor der Ver- wendung überprüft werden. ● Informieren Sie sich über jegliche vor Ort geltenden Vorschriften bezüglich des Ladens von Elektrofahrzeugen und halten Sie diese ein. : Für ausführliche Informationen wenden Sie sich an einen Elektriker. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 138 Falls der Überlastschalter beim Laden selbst nach der Änderung der Ladestrom-Ober- grenze weiterhin ausgelöst wird, stellen Sie sicher, dass die benutzte Stromquelle die angegebenen Bedingungen für das Laden erfüllt. (S. 137) : Durch eine Beschränkung des Ladestroms verlängert sich die Ladedauer. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 139 Es ist nicht zulässig, zum Laden die Steckdose einer Standheizung zu verwenden, die nicht den Anforderungen entspricht. ● Verbinden Sie den Ladestecker und die Ladebuchse unbedingt direkt miteinander. Schließen Sie keinen Konvertierungsadapter und kein Verlängerungskabel zwi- schen dem Ladestecker und der Ladebuchse an. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 140: Lademethoden
Der mit dem Solarladesystem maximal erreichbare Ladestand liegt bei ca. 90 % der Kapazität, die beim vollständigen Laden an einer externen Stromquelle erzielt wird. (Das bedeutet nicht, dass die Batterie im Laufe eines Tages voll- ständig geladen werden kann.) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 141: Voraussichtliche Ladedauer
: Dies ist der Höchstwert. Sie können die Ladestrom-Obergrenze in den Einstellun- gen “Fahrzeuganpassung” auch ändern. (S. 138) : Wie lange es dauert, bis der Ladevorgang abgeschlossen ist, hängt von Faktoren wie der verbleibenden Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) und der Außen- temperatur ab. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 142: Mit Dem Laden Verbundene Funktionen
● Wenn das Ladekabel vom Fahrzeug abgezogen wird oder ca. 3 Tage lang an das Fahrzeug angeschlossen bleibt, wird das System automa- tisch ausgeschaltet. ● Bei Verwendung der Ladezeitfunktion (S. 164) wird diese Funktion entsprechend den Ladezeiteinstellungen aktiviert. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 143 Falls die Außentemperatur während des Betriebs von “Hybridbatterie-Heizung” steigt, wird der Ladevorgang möglicherweise schon vor Erreichen des unter “Abfahrt” eingestellten Zeitpunkts abgeschlossen. (S. 164) ● Sie können “Hybridbatterie-Heizung” in den Einstellungen “Fahrzeuganpassung” auf dem Multi-Informationsdisplay ein- bzw. ausschalten. (S. 721) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 144 Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) in einem bestimmten Bereich und nimmt nicht wie bei einem normalen Ladevorgang zu. • Ladegeräte sehen den Betrieb von “Hybridbatt.-Kühlung” als Ladevorgang an. Bei Ladegeräten, welche die Gebühr entsprechend der Ladedauer berechnen, entste- hen somit Ladegebühren. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 145: Tipps Zum Laden
Sie können die Ladezeitfunktion (S. 164) verwenden, um das System so einzu- stellen, dass die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) automatisch vor dem gewünsch- ten Abfahrtszeitpunkt voll aufgeladen wird. Außerdem können Sie die Klimaanlage so einstellen, dass schon vor dem gewünschten Abfahrtszeitpunkt ein angenehmes Innenraumklima hergestellt wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 146 : Wenn Sie den Modus zum Laden der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) bei gepark- tem Fahrzeug verwenden, stellen Sie sicher, dass sich keine entflammbaren Materi- alien in der Nähe des Fahrzeugs befinden und dass das Fahrzeug an einem gut belüfteten Ort abgestellt ist. (S. 100) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 147: Überprüfen Von Auf Das Laden Bezogenen Informationen
Wenn eine Meldung angezeigt wird, befolgen Sie die auf dem Bildschirm ange- zeigten Anweisungen. (S. 188) ■ Kombiinstrumentanzeige während des Ladens Wenn ca. 100 Sekunden vergangen sind, nachdem Sie den Start-Schalter während des Ladens in den Modus ON geschaltet haben, wird der Start-Schalter automatisch ausgeschaltet und die Anzeige erlischt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 148: Was Sie Vor Dem Laden Wissen Sollten
Sie die Funktion “Jetzt laden” ein. (S. 171, 173) • Wenn der Ladezeitplan eingeschaltet ist, startet der Ladevorgang selbst dann nicht, wenn das Ladekabel angeschlossen wird. Beachten Sie auch, dass aufgrund des Anschließens des Ladekabels eine Ladege- bühr anfallen kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 149 Während des Ladens können Lüftergeräusche von den Kühlluft-Einlassöffnungen des Ladezubehörs zu hören sein. (S. 152) ● Während des Ladens und nach dem Laden können der Rücksitz und der umge- bende Bereich, in dem das Ladezubehör untergebracht ist, warm werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 150 Wenn keine der oben genannten Situationen zutrifft und es nach Abschluss des Lade- vorgangs zu einem drastischen Abfall der verbleibenden Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) kommt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshänd- ler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 151 Stellen Sie vor dem Abziehen des Ladesteckers sicher, dass er entriegelt ist. (S. 159) ● Bringen Sie das Ladekabel nach dem Abziehen umgehend an seinen ordnungsge- mäßen Platz zurück. ● Bringen Sie die Ladebuchsenkappe nach dem Abziehen des Ladesteckers ord- nungsgemäß an. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 152 ● Verschütten keine großen Wassermengen in der Nähe der Lufteinlassöffnungen Falls Wasser verschüttet wurde, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen und laden Sie die Hybrid- batterie (Traktionsbatterie) vor der Überprüfung nicht auf.
Seite 153: Ladevorgang
Box) leuchtet. (Falls sie nicht leuchtet, siehe S. 183) Um die Steckdose und den Netzste- ckers nicht übermäßig zu belasten, hängen Sie die ICCB (In-Cable Control Box) beim Einstecken des Netzste- ckers beispielsweise mit einer Schnur an einen Haken o. Ä. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 154: Bei Verwendung Des Modus 3- Ladekabels (Falls Vorhanden)
Geräts einholen. Für Einzelheiten lesen Sie die auf dem Ladegerät angezeigten Informationen. Öffnen Sie die Ladeanschluss- Leuchte der Ladebuchse klappe. (S. 114) Die Leuchte der Ladebuchse leuchtet auf. Entfernen Sie die Ladebuchsen- kappe und setzen Sie sie wie in der Abbildung gezeigt auf den Hal- ter. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 155 Nachdem der Ladestecker verriegelt wurde, kann er auch durch Drücken des Ladestecker-Verriegelungsschalters nicht entriegelt werden, wenn die Person kei- nen elektronischen Schlüssel bei sich trägt. : Wenn Sie den Ladestecker nicht fest einstecken, wird der Verriegelungsvorgang mehrmals durchgeführt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 156 Schalten Sie die Funktion “Jetzt laden” ein (S. 173) ● Ziehen Sie den Ladestecker bei blinkender Ladekontrollleuchte ab und schließen Sie ihn innerhalb von 5 Sekunden wieder an ■ Wenn der Ladestecker nicht in die Ladebuchse gesteckt werden kann S. 134 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 157 Wird der Ladestecker während des Ladens (bei eingeschalteter Ladekontroll- leuchte) entriegelt, wird der Ladevorgang unterbrochen. Wenn Sie einen elektronischen Schlüssel bei sich tragen und sich der Ladebuchse nähern, leuchtet die Leuchte der Ladebuchse auf. Ziehen Sie den Ladestecker zu sich. Bringen Kappe Ladestecker an. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 158: Bringen Sie Die Ladebuchsen
Verstauen Sie das Kabel sofort, nachdem Sie den Stecker abzogen haben. (S. 162) Wenn Sie den Netzstecker in der Steckdose belassen, kontrollieren Sie einmal im Monat, ob sich Schmutz oder Staub am Netzstecker oder Ladestecker angesam- melt hat. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 159 Ladeanschlussklappe geöffnet ist. Falls Sie ihn versehentlich berühren, wird möglicherweise die Ladeanschlussklappe oder die Steckerver- riegelung betätigt. Sollte dies aus Versehen geschehen, holen Sie einen elektronischen Schlüssel oder Druckheber entriegeln Sie die Türen, und drücken Sie dann zum Entriegeln den Ladestecker-Verrie- gelungsschalter. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 160 Laden Sie das Fahrzeug nicht während eines Gewitters. ● Fahren Sie nicht mit den Rädern auf das Ladekabel, den Netzstecker, den Ladestecker oder die ICCB (In-Cable Control Box). ● Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. ● Verwenden Sie kein Verlängerungskabel und keinen Konvertierungsadapter. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 161 Sie anderenfalls Verbrennungen erleiden können. ● Zerlegen, reparieren oder verändern Sie das Ladezubehör nicht. Wenn das Ladezubehör repariert werden muss, setzen Sie sich mit einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 162 Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose gezogen haben, verwahren Sie das Kabel an einem sicheren Ort, wo es vor Feuchtigkeit und Staub geschützt ist. Das Ladekabel oder der Netzstecker kann beschädigt werden, wenn das Fahrzeug über das Kabel fährt oder jemand darauf tritt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 163 ■ Ladezubehör Je nach der Umgebung, in der sich das Ladezubehör befindet, kann der Ladevor- gang aufgrund von Störsignalen instabil sein, die Spannung kann unzureichend sein und die Störungsanzeige der ICCB (In-Cable Control Box) des Ladekabels kann blinken. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 164: Verwendung Der Ladezeitfunktion
: Je nach Zustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) kann es zu einem geringfü- gigen Fehler in Bezug auf den Zeitpunkt für den Start des Ladevorgangs kommen. Wiederholungseinstellung ■ Sie können einstellen, dass das Laden regelmäßig zeitgesteuert erfolgen soll, indem Sie den von Ihnen gewünschten Wochentag auswählen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 165: Mit Der Klimaanlage Verbundene Einstellung ("Klimaanlage") (Falls Vorhanden)
“Nächster Ladevorgang” festgelegt ist. (Wenn Sie beispiels- weise unter “Nächster Ladevorgang” einstellen, dass der nächste Ladevorgang in 2 Tagen erfolgen soll, wird der Ladevorgang erst zu dem Zeitpunkt ausgeführt, der unter “Nächster Ladevorgang” festgelegt ist, selbst wenn davor andere Termine im Ladezeitplan gespeichert sind.) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 166 Funktion “Klimaanlage” aktiviert ist, fängt die Klimaanlage kurz vor dem unter “Abfahrt” eingestellten Zeitpunkt an zu arbeiten. Wenn dies geschieht, verbraucht die Klimaanlage elektrische Energie und die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ist daher bei der Abfahrt möglicherweise nicht vollständig geladen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 167 30 Minuten vor dem Startzeitpunkt für den Ladevorgang. Falls jedoch nicht genü- gend Zeit vorhanden ist, um den Ladevorgang bis zum eingestellten Zeitpunkt zu beenden, kann es vorkommen, dass die Kühlung der Hybridbatterie (Traktionsbatte- rie) weniger lange durchgeführt wird und “Hybridbatt.-Kühlung” nicht ausgeführt wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 168: Einstellung
Instrumentenschaltern, um “Geplante Vorgänge” zu wählen, und drücken Sie dann Daraufhin wird Bildschirm “Geplante Vorgänge” angezeigt. Drücken Sie oder den Instrumentenschaltern, um “+” zu wählen, und drücken Sie dann Daraufhin wird Bildschirm “Ladevorgang bearbeiten” ange- zeigt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 169 , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Drücken Sie zum Aktivieren der Wiederholungseinstellung oder auf den Instrumenten- schaltern, um “Wiederholen” zu wählen, und drücken Sie dann Daraufhin wird ein Bildschirm ange- zeigt, auf dem Sie den Wiederho- lungstag auswählen können. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 170 (S. 165) ein oder aus. (Falls vorhanden) Um diese Funktion einzuschalten und die Klimaanlage zu aktivieren, drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, “Klimaanlage” zu wählen, und drü- cken Sie dann Bei jedem Drücken von wird die Funktion ein- bzw. ausgeschaltet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 171: Ändern Der Gespeicherten Ladezeitpläne
Sie dann Daraufhin erscheint der Bildschirm “Geplante Vorgänge”, gespeicherten Ladezeitplan in Form einer Liste anzeigt. Drücken Sie oder den Instrumentenschaltern, um den zu ändernden Eintrag zu wählen, und drücken Sie dann Daraufhin wird Bildschirm “Ladevorgang bearbeiten” ange- zeigt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 172 Instrumentenschaltern, um “Ja” zu wählen, und drücken Sie dann , um die Ladezeitein- stellungen zu speichern. Drücken Sie , um zum vorheri- gen Bildschirm zurückzukehren. Wenn Sie alle Änderungen verwer- fen möchten, wählen Sie “Nein” und drücken Sie dann PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 173 Drücken Sie den Ladezeitschalter. Daraufhin wird der Bildschirm “Ladezeitplan” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt. Drücken Sie oder den Instrumentenschaltern, um “Jetzt laden” zu wählen, und drücken Sie dann Bei jedem Drücken von wird “Jetzt laden” zwischen “Ein” und “Aus” umgeschaltet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 174 Drücken Sie , um “Jetzt laden” auf “Ein” zu stellen. Bei jedem Drücken von wird “Jetzt laden” zwischen “Ein” und “Aus” umge- schaltet. Nach Abschluss der Einstellungen wird der Ladevorgang sofort gestartet, sobald das Ladekabel angeschlossen wird. (S. 153) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 175 Sie dann Daraufhin wird Bildschirm “Nächster Ladevorgang bearbeiten” angezeigt. Drücken Sie oder den Instrumentenschaltern, um den zu ändernden Eintrag zu wählen, und drücken Sie dann Bearbeiten Sie die gespeicherten Einstellungen wie in der nachfolgen- den Tabelle erläutert. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 176 Instrumentenschaltern, um “Ja” zu wählen, und drücken Sie dann um die Ladezeiteinstellungen zu speichern. Drücken Sie , um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren. Um die Einstellung von “Nächster Ladevorgang” abzubrechen, wählen Sie “Nein” und drücken Sie anschließend PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 177 Wenn Sie den Lademodus “Abfahrt” gewählt haben, wird der aktuelle Ladevorgang abhängig von der bis zum Abschluss des Ladevorgangs verbleibenden Zeit unterbro- chen oder fortgesetzt. ● Wenn Sie den Lademodus “Start” gewählt haben, wird der aktuelle Ladevorgang unterbrochen und der nächste Ladevorgang startet zum eingestellten Zeitpunkt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 178 (CO), ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu schwerwiegenden Gesundheitsschäden führen. HINWEIS ■ Während des Einstellvorgangs Wenn Sie die Einstellungen bei ausgeschaltetem Hybridsystem vornehmen, achten Sie darauf, dass sich die 12-V-Batterie nicht entlädt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 179: Solarladesystem
Reichweite im EV-Modus verlängert und der Kraftstoffverbrauch sinkt. : Der mit dem Solarladesystem maximal erreichbare Ladestand liegt bei ca. 90 % der voll aufgeladenen Kapazität, die beim Laden an einer externen Stromquelle erzielt wird.  : Falls vorhanden PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 180 2-2. Laden 12-V-Batterie Solardach Solarbatterie (im Konsolenkasten) Solar-ECU Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Aufrufen von auf das Solarladesystem bezogenen Informationen Sie können sich Informationen, die sich auf das Solarladesystem bezie- hen, über (Drive information) Multi-Informationsdisplay anzeigen lassen. (S. 224, 238) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 181 Auf diese Weise kann das Solarladesystem effektiv genutzt werden. ● Bei heißem Wetter wird die Überhitzungsschutzfunktion aufgrund der hohen Tempe- raturen im Fahrzeuginnenraum häufig eingeschaltet. Verwenden Sie eine Sonnen- blende oder parken Sie das Fahrzeug in Richtung Norden usw., um das Solarladesystem effektiv nutzen zu können. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 182 Gegenständen vom Innenraumdach her aus. ● Falls das Solardach beschädigt ist, berühren Sie den beschädigten Bereich nicht und lassen Sie das Dach sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt reparieren.
Seite 183: Wenn Normales Laden Nicht Möglich Ist
Störung auf. Wenden Sie sich an den Haus- bzw. Anlagenverwalter oder einen Elektriker. Beenden Sie sofort den Ladevorgang und setzen Sie sich mit einem Toyota- Kurzschluss zwischen ICCB (In-Cable Vertragshändler bzw. einer Vertrags- Control Box) und Netzstecker werkstatt oder einer anderen qualifizier- ten und entsprechend ausgerüsteten...
Seite 184 Stromquelle. (S. 121) und die Stromversorgung wurde unter- Falls der Ladevorgang nicht startet, brochen beenden Sie sofort den Ladevorgang und setzen Sie sich mit einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Vertrags- werkstatt oder einer anderen qualifizier- ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 185: Wenn Die Ladezeitfunktion Nicht Normal Funktioniert
Im Lademodus “Start” startet der Lade- vorgang zum eingestellten Zeitpunkt; im Der falsche Lademodus wurde gewählt Lademodus “Abfahrt” hingegen wird der Ladevorgang bis zum eingestellten Zeit- punkt abgeschlossen. (Der Startzeit- punkt für den Ladevorgang wird vom System automatisch gesteuert.) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 186 Sie die ferngesteuerte Klimaanlage und schließen Sie dann das Ladekabel erneut an. Wenn Sie den Lademodus “Abfahrt” gewählt haben, wird möglicherweise “Hybridbatterie-Heizung” (S. 142) “Hybridbatterie-Heizung” aktiviert, bevor wurde aktiviert der Ladevorgang startet. Prüfen Sie den Status der Ladekontrollleuchte. (S. 117) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 187 überein vorausberechneten Zeitpunkt beendet.  Der Ladevorgang startet nicht, obwohl der unter “Start” eingestellte Zeitpunkt gekommen ist Das Ladekabel wurde nach dem einge- Schließen Sie das Ladekabel vor dem stellten Zeitpunkt angeschlossen unter “Start” eingestellten Zeitpunkt an. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 188 Falls das Laden nicht möglich ist, obwohl die richtigen Schritte durchgeführt wur- Der Ladestecker ist nicht ordnungsge- den, lassen Sie das Fahrzeug von einem mäß angeschlossen Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen quali- fizierten entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprü- fen.
Seite 189 Sie diesen um eine Überprüfung. Falls außerdem die Störungsanzeige an der ICCB (In-Cable Control Box) blinkt, liegt möglicherweise ein Leckstrom vor. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerk- statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach- werkstatt in Verbindung.
Seite 190 Falls das Laden nicht möglich ist, obwohl kein Problem mit dem Pfad zur Strom- quelle vorliegt, weist möglicherweise das System eine Funktionsstörung auf. Las- sen Sie das Fahrzeug von einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Vertrags- werkstatt oder einer anderen qualifizier- ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 191 Hybridsystem ungefähr 15 Minuten oder länger in Betrieb, damit sich die Zusatzbatterie aufladen kann.  Falls “Fehlfunktion des Ladesystems. Siehe Betriebsanleitung.” angezeigt wird Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- eine Funktionsstörung tragswerkstatt oder einer anderen quali- Ladesystems aufgetreten...
Seite 192 2-2. Laden PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 193: Kombiinstrument
Kombiinstrument Kombiinstrument Kombiinstrument ..... 194 Warn- und Kontrollleuchten..204 Hauptanzeige ......211 Multi-Informationsdisplay ..219 Head-up-Display ..... 254 Energie-Überwachungsanzeige/ Verbrauchsbildschirm ... 261 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 194: Kombiinstrument
Das Multi-Informationsdisplay zeigt Informationen an, die zum Bedienkomfort des Fahrzeugs beitragen, wie beispielsweise den Betriebszustand des Hybridsystems, den Verbrauch elektrischer Energie und frühere Kraftstoffverbrauchswerte. Sie kön- nen zudem die Bedienelemente der Fahrerassistenzsysteme und die Einstellungen für die Kombiinstrumentanzeige ändern, indem Sie zum Einstellungsbildschirm umschalten. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 195 Ein und Aus umzuschalten. Wenn Sie diese Taste drücken, kehrt die Anzeige zum vorherigen Bild- schirm zurück. : Bei Bildschirmen, die ein Verschieben des Bildschirms und ein Umschalten der Anzeige erlauben, werden Zeichen angezeigt, die auf die Funktionsweise hinweisen (z. B. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 196 Welche Helligkeitsstufen für das Kombiinstrument gewählt werden können, hängt davon ab, ob die Schlussleuchten eingeschaltet sind und wie hell die Umgebung ist. (S. 202) Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern auf dem Bild- schirm und wählen Sie Drücken Sie , um den Cursor anzuzeigen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 197: Automatisch Angezeigte Informationen
Nach Beendigung der Animation wechselt der Bildschirm zur norma- len Anzeige. Die Startanimation wird in den fol- genden Situationen beendet. • Wenn eine andere Fahrstufe als “P” gewählt wird • Wenn die automatische Einparkhilfe (falls vorhanden) eingeschaltet wird PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 198 Beim Ausschalten des Hybridsystems ■ ● Wenn das Hybridsystem ausgeschaltet wird, wird auf dem Multi-Infor- mationsdisplay der “Ende”-Bildschirm angezeigt (für etwa 30 Sekun- Sie können die folgenden Informationen aufrufen, indem Sie während der Anzeige des “Ende”-Bildschirms oder auf den Instrumentenschaltern drücken. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 199 : Der Bildschirm schaltet sich sofort aus, wenn die Türen verriegelt werden. : Kann angezeigt werden, wenn Ladezeitpläne gespeichert sind. (S. 164) ● Beim Ausschalten des Hybridsystems wird eventuell ein Bildschirm zur Überprüfung von “Hybridbatt.-Kühlung” angezeigt. (Falls vorhanden) (S. 143) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 200: Einstellen Der Uhrzeit
“12H” ange- zeigt. Wählen Sie das 24-Stunden- Uhrzeitformat, wird “24H” angezeigt. Beim Einstellen der Minuten wird automatisch bei 00 Sekunden gestartet. Nachdem Sie die Einstellungen geändert haben, drücken Sie , um zum vor- herigen Bildschirm zurückzukehren. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 201 3. Kombiinstrument Zurücksetzen der Minutenanzeige ■ Drücken Sie oder den Instrumentenschaltern auf dem Bildschirm und wäh- len Sie Drücken Sie Die Minutenanzeige wechselt zu “00”. : z. B. 1:00 bis 1:29  1:00 1:30 bis 1:59  2:00 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 202 Bis die Kalendereinstellungen vorgenommen wurden, wird der Bildschirm für die Kalendereinstellungen jedes Mal angezeigt, wenn der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wird. ● Nachdem Sie die Kalenderinformationen eingestellt haben, können Sie sie in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ändern. (S. 250) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 203 Folge zu einem unerwarteten Unfall kommen. HINWEIS ■ Das Informationsdisplay bei niedrigen Temperaturen Lassen Sie vor der Verwendung des Flüssigkristall-Informationsdisplays den Fahr- zeuginnenraum aufwärmen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es sein, dass das Informationsdisplay langsam reagiert und die Anzeige verzögert umgeschaltet wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 204: Warn- Und Kontrollleuchten
3. Kombiinstrument Warn- und Kontrollleuchten Die Warn- und Kontrollleuchten informieren den Fahrer über den Status der verschiedenen Fahrzeugsysteme. Zur Erläuterung zeigt die folgende Abbildung alle Kontroll- und Warn- leuchten im leuchtenden Zustand. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 205 S. 652 Warnleuchte für die elektrische Servolenkung S. 652 (rot/gelb) 1, 2 PCS-Warnleuchte S. 653 Schlupf-Kontrollleuchte S. 653 Kühlmitteltemperatur-Warnleuchte S. 654 Kontrollleuchte für ausgeschaltetes intelligentes 1, 2 S. 654 Abstandssonar (falls vorhanden) Türwarnleuchte S. 654 Kraftstoffreserve-Warnleuchte S. 654 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 206 Leuchte nicht aufleuchtet oder die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier- ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. : Die Leuchte blinkt, um eine Störung anzuzeigen.
Seite 207 S. 392 Kontrollleuchte für die Steuerung der Lenkung S. 393 Kontrollleuchte für das adaptive Fernlichtsystem S. 352 “BSM”-Kontrollleuchte (falls vorhanden) S. 425 Toyota-Einparkhilfesensor-Kontrollleuchte S. 440 (falls vorhanden) Kontrollleuchte für ausgeschaltetes intelligentes 1, 3 S. 453 Abstandssonar (falls vorhanden) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 208 Leuchte nicht aufleuchtet oder die Leuchten nicht wieder erlöschen, kann eine Funktionsstörung eines Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier- ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. : Die Leuchte zeigt durch Aufblinken an, dass das System arbeitet.
Seite 209 LDA-System (Spurwechselwarnung mit Steuerung der Lenkung) S. 656 : Diese Symbole werden zusammen mit einer Meldung angezeigt. Die hier aufgeführ- ten Symbolanzeigen sind nur Beispiele und andere Symbole werden unter Umstän- den entsprechend den Elementen des Multi-Informationsdisplays angezeigt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 210 Falls die Außenspiegel-Anzeigen des Spurwechsel-Assistenten (BSM) nicht auf- leuchten oder nicht erlöschen, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Sys- tems vor. Lassen Sie das Fahrzeug in diesem Fall von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge- rüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 211: Hauptanzeige
3. Kombiinstrument Hauptanzeige Die Hauptanzeige zeigt grundlegende Informationen an, wie etwa die Geschwindigkeit und die verbleibenden Kraftstoffmenge. Die angezeig- ten Informationen können je nach Benutzerpräferenz umgeschaltet werden. Anzeigeelemente des Displays Die angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 212: Außentemperatur
Zusatzanzeige (bei eingeschaltetem RSA-System und/oder Geschwindig- keitsbegrenzer) Anzeige von Informationen im Zusammenhang mit dem RSA-System oder dem Geschwindigkeitsbegrenzer. (S. 399, 422) : Werden die Informationen zum RSA-System auf dem Bildschirm des Multi- Informationsdisplays (S. 246) angezeigt, erscheinen diese nicht auf der Zusat- zanzeige. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 213: Anzeige Des Durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs
Anzeige des durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs in der folgenden Rei- henfolge von “1” bis “7” umgeschaltet. Anzeige für die Kilometerleistung Anzeige durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs Nachdem “1” bis “7” angezeigt wurden, kehrt die Anzeige wieder zu “1” zurück. Verwenden angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Richtwert. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 214 : Wenn die Klimaanlage läuft, ändert sich die Symbolanzeige zu und die Reichweite bei eingeschalteter Klimaanlage wird angezeigt. : Aufgrund des Verbrauchs an elektrischer Energie des Systems kann sich die Reich- weite im EV-Modus auch verkürzen, wenn das Fahrzeug gar nicht gefahren wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 215 Instrumentenschaltern und wählen Sie die Zusatzanzeige aus. Wenn Sie die Zusatzanzeige ausge- wählt haben, wird auf der Zusatzanzeige angezeigt. Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, um das anzu- zeigende Element auszuwählen. Eines der 3 folgenden Elemente kann angezeigt werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 216 ändert sich auch die Position der Markierung • Wenn durchschnittliche Kraftstoffverbrauch zurückgesetzt wird, wird die Position der Markierung auf “0” zurückgesetzt. Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Es werden die gleichen Elemente wie für den Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) auf der Hybridsys- tem-Anzeige angezeigt. (S. 225) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 217 Garage, einen Tunnel usw.) ● Wird “-” oder “E” angezeigt, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems vor. Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags- werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach- werkstatt. ■...
Seite 218 Energie-Überwachungsanzeige (S. 222) und der Hybridsystem-Anzeige (S. 225) ändert sich zudem wie folgt. Fahrmodi Hintergrundfarbe Normal-Modus Grün Power-Modus Eco-Fahrmodus Blau : Sie können die Animation, die beim Umschalten des Fahrmodus angezeigt wird, in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ausschalten. (S. 250) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 219: Multi-Informationsdisplay
Die Symbole werden durch Drücken oder auf den Instrumen- tenschaltern angezeigt und kurz nach dem Drücken des Schalters ausge- blendet. Bildschirme, die mit Fahrzeugfunktionen verknüpft sind, werden eventuell automa- tisch, je nach Betriebsstatus der jeweiligen Funktionen, angezeigt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 220 über den gesamten Geschwindigkeitsbe- reich, werden angezeigt. Warnmeldungsanzeige S. 246 Warnmeldungen werden angezeigt. Einstellungsanzeige Die Einstellungen der Fahrzeugfunktionen, Instru- S. 246 mentenanzeigen usw. können geändert werden. : Wenn eine anzuzeigende Warnmeldung vorliegt, ändert sich die Farbe von zu orange. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 221: Hauptfunktionen
Sie die folgenden Informationen durch Drü- cken von oder auf den Instrumentenschaltern anzeigen lassen. ● Energie-Überwachungsanzeige (S. 222) ● Hybridsystem-Anzeige (S. 225) ● “Kraftstoffverbrauch” (S. 233) ● “Drive-Monitor” (S. 236) ● “Drive-Monitor 2” (S. 238) ● “Eco-Protokoll” (S. 239) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 222: Energie-Überwachungsanzeige
● Der Pfeil für Energieverbrauch wird gelb angezeigt und der Pfeil für Energierückgewinnung oder Ladung wird grün angezeigt. Zudem ändert sich die Farbe im Bereich der Hybridbatterie (Traktionsbatterie). Abweichend von den tatsächlichen Anzeigeelementen des Displays sind in der Abbildung beispielhaft alle Pfeile dargestellt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 223: Heller Lichtpunkt Zur Anzeige Des Energieflusses
● Während der Fahrt drehen sich die Räder auf dem Bild. : Wird bei eingeschalteter Klimaanlage angezeigt. : Die Anzeige kann sich je nach Fahrstatus ändern. Während des Ladevorgangs ■ Hybridbatterie (Traktionsbatte- rie) Ladestecker (Anzeigebeispiel) Wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) geladen wird, bewegt sich ein heller Lichtpunkt von nach PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 224: Bei Betrieb Des Solarladesystems (Falls Vorhanden)
Auf der Energie-Überwachungsanzeige wird im Bereich des Sonnenkollektors auf dem Dach das Zeichen für eine Funktionsstörung angezeigt. Wenn dieses Zeichen angezeigt wird, lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen qualifizier- entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 225: Hybridsystem-Anzeige
Zeigt an, dass das Fahrzeug nur vom Elektromotor (Traktionsmotor) angetrie- ben wird. Betriebsbereich des Ottomotors Zeigt an, dass der Ottomotor als zusätzliche Energiequelle genutzt wird. Eco-Bereich Zeigt an, dass das Fahrzeug auf umweltfreundliche Weise gefahren wird. Ändert sich innerhalb des “ECO-Gasp.-Führung”-Bereichs. (S. 228) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 226 : Sie können den Betrieb der EV-Kontrollleuchte in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ausschalten. (S. 250) : Der in dieser Anleitung verwendete Begriff “Rückgewinnung” bezieht sich auf die Umwandlung der durch die Fahrzeugbewegung erzeugten Energie in elektri- sche Energie. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 227: Power-Bereich
Der Ottomotor startet und stoppt unter verschiedenen Bedingungen automa- tisch. 1, 3 EV-Kontrollleuchte Die EV-Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn das Fahrzeug nur vom Elektromotor (Traktionsmotor) angetrieben wird oder wenn der Ottomotor ausgeschaltet wurde. Ladezustand der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) S. 231 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 228 Eine umweltfreundliche Fahrweise fällt leichter, wenn Sie entsprechend der Anzeige fahren, die Ihnen die Gaspedalbetätigung anzeigt, und Sie innerhalb des “ECO-Gasp.-Führung”-Bereichs bleiben. (S. 320) Sie können die Funktion “ECO-Gasp.-Führung” in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ausschalten. (S. 250) Im EV-Modus Im HV-Modus   “ECO-Gasp.-Führung” “ECO-Gasp.-Führung” PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 229 Wird aus Fahrstufe “P” in eine andere Fahrstufe geschaltet, kehrt die Anzeige zur Normalanzeige zurück. ● Wenn das Hybridsystem ausgeschaltet wird, werden das aktuelle Score- Gesamtergebnis sowie Empfehlungen zur Erhöhung der Punktzahl ange- zeigt. (S. 198) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 230: Informationsanzeige Für Den Ev-Betrieb
Eco Score und “ECO-Gasp.-Führung” werden in den folgenden Situationen deakti- viert. • Die Hybridsystem-Anzeige ist nicht in Betrieb. • Die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich wird verwendet. • Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird verwendet und die Geschwindigkeit ist ungefähr so hoch wie die Geschwindigkeitsbegrenzung oder höher. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 231 Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) während des Ladens angezeigt wird, der Ladevorgang fortgesetzt, auch wenn die Anzeige der verbleibenden Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) bereits den vollständig geladenen Zustand anzeigt. Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung. Bitte warten Sie, bis der Lade- vorgang beendet ist. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 232 Reichweite bzw. Energie sinkt, hängt von der Fahrweise ab. Die unter “EV-Reichweite” und “EV-Energie” angezeigte verbleibende Reichweite bzw. Energie kann jedoch aufgrund des Verbrauchs an elektrischer Energie des Systems auch zurückgehen, wenn das Fahrzeug nicht gefahren wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 233: Kraftstoffverbrauch
5 Meilen [8 km]), bewegen sich die aktuell angezeigten Werte nach links und die älteste Aufzeichnung wird gelöscht. Frühere Werte für den Verbrauch von elektrischer Energie und Kraftstoff (grüne Anzeige) Registerkartenanzeige Zeigt die Arten von “Kraftstoffverbrauch” an. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 234 (24,1 km) (1,6 km) Fahrt Durchschnittlicher Kraftstoff- Die letzten gefahrenen 30 Mei- “ 5 miles” verbrauch nach jeweils 5 Mei- len (48,3 km) len (8 km) Fahrt : Diese Aufzeichnung wird nach jedem Stopp des Hybridsystems zurückgesetzt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 235 1 miles” und “ 5 miles” . Wenn Sie drücken, wird in umgekehrter Reihenfolge umgeschaltet. : Nach “ 5 km” kehrt die Anzeige zu “ 1 km” zurück. : Nach “ 5 miles” kehrt die Anzeige zu “ 1 miles” zurück. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 236: Drive-Monitor
Auf der Anzeige für die Kilometerleistung wird für die angezeigte Entfernung der Prozentsatz der Strecke angezeigt, die ausschließlich mit dem Elektromotor zurückgelegt wurde. Bei jedem Drücken von wechselt die Anzeige für die Kilometerleistung (S. 213) und die Anzeigeelemente unter “Drive-Monitor” ändern sich wie folgt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 237 : Wenn der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch (S. 214) zurückgesetzt wird, erfolgt auch ein Zurücksetzen der Anzeige “Drive-Monitor”. : Wenn der Tageskilometerzähler (S. 214) zurückgesetzt wird, erfolgt auch ein Zurücksetzen der Anzeige “Drive-Monitor”. : Dieser Eintrag wird bei jedem Start des Hybridsystems zurückgesetzt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 238 : Wenn “Stromverbrauch rücksetzen” (S. 251) durchgeführt wird, werden die Daten des gesamten Verbrauchs elektrischer Energie gelöscht. : Aufgrund des Verbrauchs an elektrischer Energie des Systems kann sich die Reichweite im EV-Modus auch verkürzen, wenn das Fahrzeug gar nicht gefah- ren wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 239: Eco-Protokoll
Durchschnittlicher Verbrauch elektrischer Energie eines Tages/Monats “A/C-Last” eines Tages/Monats Zurückgelegte Gesamtstrecke eines Tages/Monats Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch eines Tages/Monats Registerkartenanzeige Sie können die Anzeige umschalten, indem Sie durch Drücken von den ent- sprechenden Eintrag wählen und dann oder auf den Instrumenten- schaltern betätigen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 240 ältesten Informationen automatisch gelöscht. ● Zum Zurücksetzen der früheren Werte führen Sie “Aufzeichnungen zuruecksetzen” in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” (S. 250) durch. (Die Informationen unter “Täglich” und “Monatlich” können unabhängig voneinander zurückgesetzt werden.) ■ Kalendereinstellungen S. 252 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 241: Anzeige Von Navigationssystemdaten
Zum Umschalten der Audioquelle rufen Audioquellen-Auswahlbild- schirm durch Drücken von auf, drücken Sie oder auf den Inst- rumentenschaltern, gewünschte Audioquelle auszuwäh- len, und drücken Sie dann Zum Beenden der Audioquellen-Auswahl drücken Sie auf dem Audioquellen- Auswahlbildschirm. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 242: Einstellungsbildschirm Für Die Klimaanlage
Drücken Sie bei Anzeige des Einstellungsbildschirms für die Klimaanlage oder auf den Instrumentenschaltern, um zwischen den Anzeigeelementen des Dis- plays umzuschalten. Einzelheiten zu den Funktionen der Klimaanlage finden Sie auf S. 514. Bildschirmanzeige und Einstellungen, die geändert werden können ■ PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 243: Anpassen Der Einstellungen
Sie Einstellungen vornehmen möchten. Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, um das gewünschten Element oder den gewünschten Wert auszuwählen. Sie können die Klimaanlage nicht über den Einstellungsbildschirms für die Kli- maanlage ausschalten. Verwenden Sie zum Ausschalten der Klimaanlage den Klimaanlagen-Schalter. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 244 Klimaanlage können über die Pop-up- Anzeige jedoch nicht geändert werden. ● Sie können die Funktion zur Pop-up-Anzeige beim Ändern der Klimaanlageneinstel- lungen mit den Schaltern für die Klimaanlage in den Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion” ausschalten. (S. 250) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 245 Der Eco Score (A/C Score) ist eine Funktion, die Sie dabei unterstützt, die richtige Klimaanlageneinstellung zur Senkung des Verbrauchs von elektrischer Energie und Kraftstoff zu wählen. Diese Funktion dient nicht dazu, gleichzeitig für mehr Komfort und einen niedrigen Kraftstoffverbrauch zu sorgen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 246: Informationen Der Fahrerassistenzsysteme
Sie können die Bedienelemente der Fahrerassistenzsysteme und die Einstel- lungen für die Kombiinstrumentanzeige ändern. Fahrerassistenzsysteme wie das PCS-System (Pre-Crash-Sicherheitssystem) und der Spurwechsel-Assistent (falls vorhanden) werden durch einfaches Drücken von ein- bzw. ausgeschaltet. Achten Sie darauf, die Systeme nicht versehentlich zu deaktivieren. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 247: Einstellung
“Cancel” und drücken Sie : Bei der Auswahl bestimmter Elemente wird möglicherweise ein weiterer Ein- stellungsbildschirm angezeigt. : Bei Elementen, die zum Einstellen eines Einstellungspegels oder der Zeit die- nen, wird der Einstellungsbildschirm so lange angezeigt, bis gedrückt wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 248: Einstellungstabelle
“Ein” Ein- und Ausschalten des PCS-Systems (Pre- Crash-Sicherheitssystem). (S. 378) “Aus” Fern Ändern des Warnzeitpunkts des PCS-Systems Mittel (Pre-Crash-Sicherheitssystem). (S. 378) “Ein” Ein- und Ausschalten des Toyota-Einparkhilfe- sensors. (S. 440) “Aus” “Ein” Ein- Ausschalten intelligenten Abstandssonars. (S. 453) “Aus” “Ein”...
Seite 249 3. Kombiinstrument Element Einstellungen Einstellungsergebnis Einstellen der Uhr. (S. 200) Uhreinstellung Einstellen der Minuten auf “00”. (S. 201) Einstellungen “Anpassung d. Messfunktion”: S. 250 Einstellungen “Fahrzeuganpassung”: S. 721 : Falls vorhanden : Nur Fahrzeuge mit Rechtslenkung PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 250 “Aus” “Ein” “Klimaeinstellungen” “Aus” “Ein” “B.-A. G.-R.” Ein- und Ausschalten der Pop-up- “Popup Fenster Anzeige für das ausgewählte Ele- “Aus” Ein/Aus” ment auf dem Multi-Informations- display. “Ein” “HUD Einst.” “Aus” “Ein” “Fahrmodus” “Aus” “Ein” “Hybridbatt.- Kühlung” “Aus” PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 251 “Ja” “Initialisierung” Kombiinstruments “Nein” Anfangseinstellungen. : Ist der Bildschirm ausgeschaltet, kann der Einstellungsbildschirm durch Drücken wieder aufgerufen werden. : Nur Fahrzeuge mit Linkslenkung : Falls vorhanden : Die zur Verfügung stehenden Display-Sprachen hängen vom jeweiligen Verkaufs- gebiet ab. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 252 Datumsänderung auf einen Zeitpunkt im Wird vollständig gelöscht oder vor dem letzten Monat Datumsänderung auf einen Zeitpunkt Nur Daten unter “Täglich” werden innerhalb des aktuellen Monats gelöscht : Nicht aufgezeichnete Informationen zu Monat/Datum werden auf “0” oder “0.0” gesetzt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 253 (CO), ansammeln und ins Fahrzeug eindringen. Dies kann tödlich sein oder zu schwerwiegenden Gesundheitsschäden führen. HINWEIS ■ Beim Einrichten des Displays Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, muss das Hybridsystem während des Einrichtens der Displayfunktionen in Betrieb sein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 254: Head-Up-Display
Das Head-up-Display kann die aktuelle Geschwindigkeit und die Hyb- ridsystem-Anzeige in das Sichtfeld des Fahrers projizieren. Daneben kann es zur Unterstützung des Fahrers auch noch andere Informatio- nen anzeigen. Bedienschalter und Anzeigeelemente des Displays Die angezeigten Einheiten hängen vom jeweiligen Verkaufsgebiet ab.  : Falls vorhanden PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 255 Aufgrund des Verbrauchs an elektrischer Energie des Systems kann sich die Reichweite im EV-Modus auch verkürzen, wenn das Fahrzeug gar nicht gefahren wird. Eingefügte Anzeige (S. 258) Diese Anzeige blendet Informationen von den einzelnen Fahrerassistenzsystemen entsprechend den Fahrbedingungen ein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 256: Wenn Das Head-Up-Display Ausgeschaltet Ist
Die Kontrollleuchte des Schalters “HUD” erlischt. : Die Anzeigeelemente der Hybrid- system-Anzeige unterscheiden sich EV-Modus und im HV-Modus. : Wenn die eingefügte Anzeige der einzelnen Fahrerassistenzsysteme angezeigt wird, wird die Hybridsys- tem-Anzeige vorübergehend ausge- schaltet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 257: Einstellung Der Anzeigeposition Und Der Helligkeit
Wenn Sie drücken, kehrt das Multi- Informationsdisplay vorherigen Bildschirm zurück. : Diese Funktion kann deaktiviert werden. (S. 250) : Es kann sein, dass der Einstellungsbildschirm plötzlich ausgeblendet wird, wenn er durch eine auf dem Display angezeigte Warnmeldung unterbrochen wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 258: Eingefügte Anzeige Der Hauptwarnleuchte
Fahrer darauf hinzuweisen. Wenn die Hauptwarnleuchte leuch- tet oder blinkt, lesen Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay ange- zeigte Meldung und führen Sie die entsprechende Korrekturmaß- nahme durch. (S. 660) Fahrzeuge mit Rechtslenkung: Die Hauptwarnleuchte wird unter der Geschwindigkeitsanzeige angezeigt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 259 ■ Head-up-Display Das Head-up-Display erscheint möglicherweise dunkel und schwer lesbar, wenn es durch eine Sonnenbrille, insbesondere eine polarisierte Sonnenbrille, betrachtet wird. ■ Wenn die 12-V-Batterie abgeklemmt wird Die individuell angepassten Einstellungen für das Head-up-Display werden zurückge- setzt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 260 Sie keine Aufkleber an ihm an. Dies könnte zu einer Unterbrechung der Head-up-Display-Anzeigen führen. ● Berühren Sie nicht den Innenbereich des Projektors für das Head-up-Display und drücken Sie keine scharfkantigen Gegenstände oder Ähnliches in den Projektor. Dies könnte zu einer mechanischen Funktionsstörung führen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 261: Energie-Überwachungsanzeige/Verbrauchsbildschirm
Sie können den Status des Fahrzeugs auf dem Multi-Informationsdis- play und auf dem Audiosystemdisplay verfolgen. ◆ Multi-Informationsdisplay S. 219 ◆ Audiosystemdisplay Zeigt die Energie-Überwachungsanzeige, den Bildschirm mit Fahrtinfor- mationen oder aufgezeichneten Daten an. Drücken Sie die Taste Wählen Sie “Energiemonitor”, “Reiseinformation” oder “Frühere Aufnahme”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 262: Energiefluss Und Einzelheiten Zur Anzeige
Fließt keine Energie, wird der helle Lichtpunkt nicht angezeigt. Audiosystemdisplay Wenn das Fahrzeug vom Elektro- motor (Traktionsmotor) angetrieben wird Wenn das Fahrzeug vom Ottomo- tor und vom Elektromotor (Trakti- onsmotor) angetrieben wird Wenn das Fahrzeug vom Ottomo- tor angetrieben wird PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 263 3. Kombiinstrument Audiosystemdisplay Wenn das Fahrzeug die Hybridbat- terie (Traktionsbatterie) auflädt Wenn kein Energiefluss vorhanden Niedrig Voll Ladezustand Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Die Abbildungen stellen nur Beispiele dar und können leicht von den tatsäch- lichen Bedingungen abweichen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 264 • Wird nur im EV-Modus angezeigt. • Bei eingeschalteter Klimaanlage kann der angezeigte Wert von der Hybrid- system-Anzeige abweichen. (S. 230) • Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und kann leicht von den tatsächli- chen Bedingungen abweichen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 265 Durchschnittswerte und Durchschnittswerte seit dem letzten Schalten des Start-Schalters in den Modus ON unterteilt. Ver- wenden Sie den angezeigten durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch als Richtwert. Die Abbildung stellt nur ein Beispiel dar und kann leicht von den tat- sächlichen Bedingungen abweichen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 266 ■ Reichweite Zeigt die geschätzte maximale Strecke an, die mit der verbleibenden Kraftstoffmenge noch gefahren werden kann. Diese Strecke wird auf Basis Ihres durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs berechnet. Daher kann die tatsächlich noch fahrbare Strecke von der angezeigten Reichweite abweichen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 267: Bedienung Der Einzelnen Elemente
Startsystem....283 4-3. Einstellen der Sitze Vordersitze ......300 Rücksitze......... 301 Kopfstützen ......303 4-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln Lenkrad ........306 Innenrückspiegel ..... 308 Außenspiegel ......309 4-5. Öffnen und Schließen der Fenster Elektrische Fensterheber ..311 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 268: 4-1. Hinweise Zu Den Schlüsseln
(S. 273) Die Seitenfenster öffnen (S. 273) Ferngesteuerte Klimaanlage bedienen (S. 526) : Die individuelle Anpassung dieser Einstellungen muss bei einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt vorgenommen werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 269: Verwendung Des Mechanischen Schlüssels
Neue mechanische Original-Schlüssel können mithilfe des anderen mechanischen Schlüssels und der in Ihr Schlüsselnummernschild eingeprägten Schlüsselnummer bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder jeder anderen qualifi- zierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt angefertigt werden. Bewahren Sie das Schlüsselnummernschild nicht im Fahrzeug, sondern an einem sicheren Ort auf, beispielsweise in der Brieftasche.
Seite 270 Sie können die Batterie selbst austauschen (S. 627). Da jedoch die Gefahr besteht, dass der elektronische Schlüssel dabei beschädigt wird, empfehlen wir, den Austausch von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt vorneh- men zu lassen.
Seite 271 S. 627 ■ Überprüfung der Anzahl registrierter Schlüssel Sie können die Anzahl der bereits im Fahrzeug registrierten Schlüssel überprüfen las- sen. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ■...
Seite 272 Im Fall einer Störung des intelligenten Zugangs- und Startsystems oder ande- rer Probleme mit den Schlüsseln Bringen Sie Ihr Fahrzeug mit allen mit dem Fahrzeug mitgelieferten elektronischen Schlüsseln zu einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt. ■...
Seite 273: Seitentüren
Alle Türen und die Heckklappe entriegeln Halten Sie diese Taste gedrückt, um die Seitenfenster zu öffnen. : Die individuelle Anpassung dieser Einstellungen muss bei einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt vorgenommen werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 274 ■ Wenn das intelligente Zugangs- und Startsystem oder die Fernbedienung nicht richtig funktionieren ● Verwenden Sie den mechanischen Schlüssel zum Ver- und Entriegeln der Türen. (S. 689) ● Ersetzen Sie die Schlüsselbatterie, wenn sie entladen ist. (S. 627) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 275 Die Tür kann nicht verriegelt werden, wenn sich der Start-Schalter im Modus ACCESSORY oder ON befindet oder der elektronische Schlüssel im Fahr- zeug zurückgelassen wurde. Möglicherweise wird der Schlüssel jedoch nicht richtig erfasst und die Tür wird ver- riegelt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 276: Kindersicherung Der Hinteren Türen
Auf dem Multi-Informationsdisplay wird angezeigt, welche Tür(en) offen ist (sind). ■ Umstände, die die Funktion des intelligenten Zugangs- und Startsystems oder der Fernbedienung beeinflussen S. 286 ■ Persönliche Einstellungen Die Einstellungen (z. B. das Betriebssignal) können geändert werden. (Anpassbare Funktionen: S. 721) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 277 Stellen Sie vor der Betätigung der elektrischen Fensterheber sicher, dass kein Kör- perteil eines Mitfahrers in einem Seitenfenster eingeklemmt werden kann. Sorgen Sie zudem dafür, dass keine Kinder die Fernbedienung betätigen. Kinder oder andere Mitfahrer könnten im Fenster eingeklemmt werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 278: Heckklappe
Nach dem Verriegeln der Türen können diese 3 Sekunden lang nicht entriegelt werden. ◆ Fernbedienung S. 273 ◆ Zentralverriegelungsschalter S. 275 Öffnen der Heckklappe von außen Heben Sie die Heckklappe an, wäh- rend Sie den Heckklappenöffner nach oben drücken. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 279: Beim Schließen Der Heckklappe
■ Wenn der Heckklappenöffner nicht funktioniert Die Heckklappe kann von innen entriegelt werden. Entfernen Sie die Abdeckung. Um Beschädigungen zu vermeiden, umwi- ckeln Sie die Spitze des Schraubendrehers mit einem Lappen. Bewegen Sie den Hebel. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 280 Gepäck kann aus dem Gepäckraum fallen, was zu einem Unfall führen kann. ● Lassen Sie niemals jemanden im Gepäckraum sitzen. Bei plötzlichem Bremsen, einem Ausweichmanöver oder einer Kollision kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 281 Heckklappe nach dem Öffnen plötzlich wieder schließen und Hände, Kopf oder Hals einer in der Nähe stehenden Person einklemmen und verletzen. Soll Zubehör an der Heckklappe angebracht werden, wird empfohlen, Toyota-Originalteile zu verwenden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 282 Dämpfern an. ● Berühren Sie die Dämpfer nicht mit Hand- schuhen oder anderen Stoffgegenständen. ● Bringen Sie ausschließlich Toyota-Original- teile an der Heckklappe an. ● Berühren Sie die Dämpfer nicht mit der Hand und belasten Sie sie nicht seitlich. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 283: Intelligentes Zugangs- Und Startsystem
● Entriegeln der Ladeanschlussklappe (S. 130) ● Ent- und Verriegeln des Ladesteckers (S. 133) ● Starten des Hybridsystems (S. 333) ■ Antennenpositionen Antennen außerhalb des Innenraums Antennen im Innenraum Antenne außerhalb des Gepäckraums Antenne außerhalb der Ladeanschluss- klappe PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 284 Modus ACCESSORY geschal- tet, während Fahrertür Schalten Sie den Start- Der Innenalarm klin- geöffnet war (oder die Fahrertür Schalter aus und schlie- gelt wiederholt wurde geöffnet, während sich ßen Sie die Fahrertür. der Start-Schalter im Modus ACCESSORY befand). PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 285 Wenn “Störung im Entry & Start System. Siehe Handbuch.” auf dem Multi-Infor- mationsdisplay angezeigt wird Es kann eine Störung des Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifi- zierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. ■...
Seite 286 • Digitaler Audioplayer • Tragbare Spielkonsole ● Wenn eine Tönungsfolie mit metallischen Komponenten oder metallische Objekte an der Heckscheibe angebracht sind ● Wenn der elektronische Schlüssel in der Nähe eines Ladegerätes oder eines ande- ren elektronischen Geräts abgelegt wird PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 287 • Bewahren Sie den elektronischen Schlüssel an einem Ort auf, der sich mindes- tens 2 m vom Fahrzeug entfernt befindet. (Achten Sie darauf, dass der Schlüssel nicht gestohlen werden kann.) • Aktivieren Sie die Batteriesparfunktion des elektronischen Schlüssels, um das intelligente Zugangs- und Startsystem zu deaktivieren. (S. 285) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 288 Verwenden Sie die Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel. (S. 273, 689) Entriegeln der Ladeanschlussklappe: S. 131 ● Ent- und Verriegeln des Ladesteckers: S. 134 ● Starten des Hybridsystems und Ändern der Modi des Start-Schalters: S. 690 ● Ausschalten des Hybridsystems: S. 334 ● PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 289 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen ■ Zertifizierung für das intelligente Zugangs- und Startsystem PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 290 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 291 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen - Ersetzen Sie die Batterie ausschließlich durch eine Batterie vom gleichen Typ bzw. durch eine vom Hersteller empfohlene gleichwertige Batterie. - Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den geltenden Gesetzen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 292 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 293 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 294 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 295 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 296 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 297 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 298 4-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 299 (S. 283) Die Funkwellen können den Betrieb dieser Geräte stören. Die Zugangsfunktion kann, falls erforderlich, deaktiviert werden. Bitten Sie einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend aus- gerüstete Fachwerkstatt um weitere Informationen, wie etwa zur Frequenz und zum Ausgabezeitpunkt der Funkwellen.
Seite 300: 4-3. Einstellen Der Sitze
Nehmen Sie während der Fahrt keine Sitzeinstellungen vor, da sich der Sitz dabei unerwartet bewegen kann und Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren könn- ten. ● Stellen Sie nach dem Einstellen des Sitzes sicher, dass er in der neuen Position eingerastet ist. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 301: Rücksitze
Rückenlehne um. Aufrichten der Rücksitzlehnen Ziehen Sie den Sicherheitsgurt durch die Gurtführung, um zu verhindern, dass er zwischen dem Sitz und Fahr- zeugteilen eingeklemmt wird, und klappen Sie die Rückenlehne ord- nungsgemäß in die Verriegelungsstel- lung zurück. Gurtführung PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 302 Rückenlehne sehen kön- nen, Rückenlehne nicht fest eingerastet. Stellen Sie sicher, dass die rote Markierung nicht zu sehen ist. ● Achten Sie darauf, dass die Sicherheitsgurte weder verdreht noch in der Rücken- lehne eingeklemmt sind. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 303: Kopfstützen
Nach unten Drücken Sie die Kopfstütze nach unten, während Sie die Entriegelungs- taste drücken. Entriegelungstaste Rücksitze Nach oben Ziehen Sie die Kopfstützen nach oben. Nach unten Drücken Sie die Kopfstütze nach unten, während Sie die Entriegelungs- taste drücken. Entriegelungstaste PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 304 Stellen Sie sicher, dass die Kopfstützen so ein- gestellt sind, dass sich die Mitte der Kopfstütze auf Höhe Ihrer Ohren befindet. ■ Einstellen der Rücksitz-Kopfstütze Ziehen Sie die Kopfstütze bei Verwendung immer um eine Stufe aus der Stauposition heraus. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 305 Verwenden Sie die Kopfstützen, die für den jeweiligen Sitz vorgesehen sind. ● Stellen Sie die Kopfstützen immer auf die korrekte Position ein. ● Drücken Sie nach dem Einstellen auf die Kopfstützen und stellen Sie sicher, dass sie korrekt eingerastet sind. ● Fahren Sie nicht ohne Kopfstützen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 306: Einstellen Von Lenkrad Und
Hupe Drücken Sie zum Hupen auf oder neben die Markierung ■ Nach dem Einstellen des Lenkrads Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad ordnungsgemäß verriegelt ist. Die Hupe ertönt möglicherweise nicht, wenn das Lenkrad nicht ordnungsgemäß ver- riegelt ist. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 307 Verletzungen führen kann. ■ Nach dem Einstellen des Lenkrads Stellen Sie sicher, dass das Lenkrad ordnungsgemäß verriegelt ist. Anderenfalls kann sich das Lenkrad plötzlich bewegen, was zu einem Unfall mit töd- lichen oder schweren Verletzungen führen kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 308: Innenrückspiegel
WARNUNG Stellen Sie die Spiegelposition nicht während der Fahrt ein. Anderenfalls könnten Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen, der zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 309: Außenspiegel
Um die Spiegel in den Automatik- Modus zu schalten, stellen Sie den Schalter für die klappbaren Außenspie- gel in die Mittelstellung. Im Automatik-Modus ist das Aus- und Einklappen der Spiegel mit dem Ver- und Entriegeln der Türen verbunden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 310 Sie darauf, dass Ihre Hand nicht von einem sich bewegenden Spiegel einge- klemmt wird. ■ Bei aktivierter Außenspiegelheizung Berühren Sie nicht die Oberflächen der Außenspiegel, da diese sehr heiß werden können, wodurch es zu Verbrennungen kommen kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 311: Öffnen Und Schließen Der
Betätigung der elektrischen Fensterheber nach dem Ausschalten des Hybridsys- tems Die elektrischen Fensterheber können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden, nachdem der Start-Schalter in den Modus ACCESSORY geschaltet oder ausgeschal- tet wurde. Sie können jedoch nicht mehr betätigt werden, nachdem eine vordere Tür geöffnet wurde. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 312 Sie den Vorgang erneut von Anfang an durchführen. Wenn sich die Seitenfensterbewegung umkehrt und das Seitenfenster nicht voll- ständig geschlossen oder geöffnet werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qua- lifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 313 Die Fenster mit elektrischen Fensterhebern können mit der Fernbedienung geöffnet und geschlossen werden. (S. 273) : Die individuelle Anpassung dieser Einstellungen muss bei einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt vorgenommen werden.
Seite 314 Schalten Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Start-Schalter aus, nehmen Sie den Schlüssel mit und steigen Sie gemeinsam mit dem Kind aus. Beim Spielen usw. kann es sonst zu einer ungewollten Betätigung kommen, die unter Umstän- den zu einem Unfall führen kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 315 Versuchen Sie niemals, die Mitnahmeschutzfunktion mit einem Körperteil oder Kleidungsstück absichtlich zu aktivieren. ● Wird ein Gegenstand erst bei fast vollständig geöffnetem Seitenfenster erfasst, spricht die Mitnahmeschutzfunktion unter Umständen nicht an. Achten Sie darauf, dass kein Teil Ihres Körpers oder Kleidungsstück vom Seitenfenster erfasst wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 316 4-5. Öffnen und Schließen der Fenster PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 317: Fahren
Fahren 5-1. Vor Fahrtantritt 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme Fahren des Fahrzeugs ....318 Toyota Safety Sense....365 Fracht und Gepäck ....330 PCS (Pre-Crash- Anhängerbetrieb ......332 Sicherheitssystem) ....374 5-2. Fahrvorgänge LDA (Spurwechselwarnung Start-Schalter mit Steuerung der (Zündschalter) .......333 Lenkung)....... 389 Hybridgetriebe ......339 Blinkerhebel......345...
Seite 318: Fahren Des Fahrzeugs
Lassen Sie das Bremspedal langsam los und treten Sie behutsam das Gaspedal, um das Fahrzeug zu beschleunigen. Anhalten Treten Sie bei Fahrstufe “D” das Bremspedal. Betätigen Sie die Feststellbremse, falls erforderlich. Soll das Fahrzeug für längere Zeit stehen, schalten Sie in Fahrstufe “P”. (S. 340) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 319: Anfahren An Einer Steilen Steigung
Fahren Sie vorsichtig, sobald es zu regnen beginnt. Die Fahrbahn ist in diesem Moment besonders rutschig. ● Fahren Sie auf Schnellstraßen im Regen niemals mit hoher Geschwindigkeit, da sich zwischen der Fahrbahnoberfläche und den Reifen eine Wasserschicht bilden kann, die die Funktion von Lenkung und Bremsen beeinträchtigt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 320 Bei aktivierter Anfahrkontrolle kann es u. U. schwierig sein, das Fahrzeug aus Schlamm oder Neuschnee freizufahren. Deaktivieren Sie in diesem Fall das TRC- System (S. 504), um die Anfahrkontrolle auszuschalten, damit das Fahrzeug aus dem Schlamm oder Neuschnee freigefahren werden kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 321 5-1. Vor Fahrtantritt ■ Einfahren Ihres neuen Toyota Um die Lebensdauer des Fahrzeugs zu verlängern, wird empfohlen, die folgenden Vorsichtsmaßregeln zu beachten: ● Während der ersten 300 km: Vermeiden Sie abruptes Bremsen. ● Während der ersten 1000 km: • Fahren Sie nicht mit extrem hohen Geschwindigkeiten.
Seite 322 Dadurch wird die Lenkung schwergängiger, weshalb Sie an den Rand fahren und das Fahrzeug anhalten sollten, sobald sich eine sichere Gelegen- heit dazu ergibt. Gehen Sie im Notfall, wenn es zum Beispiel unmöglich ist, das Fahrzeug auf nor- male Weise anzuhalten, folgendermaßen vor: S. 643 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 323 Treten Sie nach dem Durchfahren von Pfützen auf das Bremspedal, um sicherzu- stellen, dass die Bremsen einwandfrei funktionieren. Nasse Bremsbeläge können zu Fehlfunktionen der Bremsen führen. Falls die Bremsen nur einseitig nass geworden sind und nicht richtig funktionieren, kann die Lenkung beeinträchtigt wer- den. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 324 Wird in eine andere Fahrstufe als “P” oder “N” gewechselt, kann es zu einer uner- warteten plötzlichen Beschleunigung kommen, und ein Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen könnte die Folge sein. Überprüfen Sie nach dem Wechseln der Fahrstufe, ob die gewählte Fahrstufe auch tatsächlich auf der Fahrstufenanzeige im Kombiinstrument angezeigt wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 325 Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen. ■ Bei Quietsch- oder Kratzgeräuschen (Bremsbelag-Verschleißanzeiger) Lassen Sie die Bremsbeläge so schnell wie möglich von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen und austauschen.
Seite 326 Wenn das Fahrzeug in Fahrstufe “P” geparkt ist, die Feststellbremse aber nicht betätigt wurde, kann es wegrollen und möglicherweise einen Unfall verursachen. ● Berühren Sie bei leuchtender “READY”-Kontrollleuchte oder direkt nach dem Aus- schalten des Hybridsystems nicht das Auspuffrohr. Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 327 Das Bremssystem besteht aus 2 oder mehr separaten Hydrauliksystemen. Falls ein System ausfällt, arbeitet mindestens eines der anderen weiterhin. In diesem Fall muss das Bremspedal kräftiger als gewöhnlich getreten werden und der Bremsweg verlängert sich. Lassen Sie die Bremsen sofort reparieren. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 328 ● Es kann schwierig sein, die Kontrolle über das Fahrzeug zu behalten. ● Das Fahrzeug verursacht ungewöhnliche Geräusche oder Vibrationen. ● Das Fahrzeug neigt sich ungewöhnlich stark zu einer Seite. Vorgehen bei einer Reifenpanne: S. 668 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 329 Kurzschluss in elektrischen Bauteilen ● Motorschaden durch Wassereintritt Falls Sie auf einer überfluteten Straße gefahren sind und das Fahrzeug unter Was- ser stand, lassen Sie einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt Folgendes überprüfen: ●...
Seite 330: Fracht Und Gepäck
■ Lasten und Verteilung ● Überladen Sie Ihr Fahrzeug nicht. ● Verteilen Sie die Lasten nicht ungleichmäßig. Eine nicht ordnungsgemäße Beladung kann die Kontrolle über Lenkung oder Brem- sen beeinträchtigen, was zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 331 Beim Transportieren vom Gepäck auf dem Dach (Fahrzeuge mit Solarladesys- tem) Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln. Anderenfalls könnte das Solardach beschädigt werden oder der Dachgepäckträger abfallen. ● Bringen Sie keinen Dachgepäckträger an, der das Solardach beschädigen könnte. ● Befestigen Sie kein Gepäck direkt auf dem Solardach. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 332: Anhängerbetrieb
5-1. Vor Fahrtantritt Anhängerbetrieb Toyota rät vom Anhängerbetrieb mit Ihrem Fahrzeug ab. Toyota rät außerdem vom Anbau einer Anhängerkupplung oder der Verwendung eines Anhängerträgers für Rollstühle, Motorroller, Fahrrä- der usw. ab. Ihr Fahrzeug ist nicht für den Anhängerbetrieb oder für die Verwendung von Anhängerträgern ausgelegt.
Seite 333: Fahrvorgänge
Summton zu hören ist, startet das Hybridsystem ordnungsgemäß. Solange die “READY”-Kontrollleuchte nicht leuchtet, ist das Fahrzeug nicht fahrbe- reit. Das Fahrzeug ist fahrbereit, wenn die “READY”-Kontrollleuchte leuchtet, auch wenn der Motor ausgeschaltet ist. (Der Ottomotor startet und stoppt automatisch entsprechend dem Fahrzeugstatus.) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 334: Ausschalten Des Hybridsystems
Drücken Sie den Start-Schalter. Das Hybridsystem wird ausgeschaltet. Lassen Sie langsam das Bremspedal los und stellen Sie sicher, dass die Anzeige auf dem Kombiinstrument erlischt. Nach dem Ausschalten des Hybridsystems wird die Instrumentenanzeige sequen- ziell ausgeschaltet. (S. 337) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 335: Ändern Der Modi Des Start-Schalters
(unter ca. -30 C), lässt sich das Hybridsystem möglicherweise nicht starten. Versuchen Sie in diesem Fall das Hybridsystem erneut zu starten, nachdem sich die Temperatur der Hybridbatterie aufgrund eines Anstiegs der Außentempera- tur usw. erhöht hat. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 336 Wenn die “READY”-Kontrollleuchte nicht aufleuchtet Sollte die “READY”-Kontrollleuchte selbst nach Durchführen der richtigen Maßnahmen zum Starten des Fahrzeugs nicht leuchten, setzen Sie sich sofort mit einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 337 Um das Hybridsystem nach einer Notausschaltung während der Fahrt erneut zu starten, drücken Sie den Start-Schalter. Um das Hybridsystem nach dem Anhalten des Fahrzeugs erneut zu starten, schalten Sie in Fahrstufe “P” und drücken Sie dann den Start-Schalter. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 338 Sie den Start-Schalter ausgeschaltet haben. ■ Beim Starten des Hybridsystems Bei Startschwierigkeiten des Hybridsystems lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qua- lifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. ■ Symptome, die auf eine Funktionsstörung des Start-Schalters hindeuten Wenn der Start-Schalter anders zu funktionieren scheint als üblich und beispiels-...
Seite 339: Hybridgetriebe
Wenn eine andere Fahrstufe als “D” oder “B” gewählt ist, sind auf der Fahrstufen- anzeige der Pfeil in Richtung “B” und Fahrstufe “B” ausgeblendet. Stellen Sie bei der Auswahl der Fahrstufe mit einem Blick auf die Fahrstufen- anzeige im Kombiinstrument sicher, dass der Schaltvorgang wie gewünscht ausgeführt wurde. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 340: Funktion Der Jeweiligen Fahrstufe
● Stellen Sie bei der Auswahl der Fahrstufe mit einem Blick auf die Fahr- stufenanzeige im Kombiinstrument sicher, dass der Schaltvorgang wie gewünscht ausgeführt wurde. ● Ein direkter Wechsel von Fahrstufe “P” nach “B” ist nicht möglich. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 341 Fahrstufe “N” gewechselt, auch wenn Sie den Schalt-/Wählhebel nicht in Position “N” festhalten. In diesem Fall ertönt der Warnsummer und auf dem Multi- Informationsdisplay wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, die Sie darauf hin- weist, dass in Fahrstufe “N” gewechselt wurde. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 342 Fahrzeugen mit Ottomotor als weniger stark empfunden. ● Auch in Fahrstufe “B” kann das Fahrzeug beschleunigt werden. Wird das Fahrzeug ständig in Fahrstufe “B” gefahren, verschlechtern sich die Kraft- stoffverbrauchswerte. Wählen Sie möglichst immer Fahrstufe “D”. ■ Nach dem Aufladen/Wiederanklemmen der 12-V-Batterie S. 585 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 343 Schalt-/Wählhebel und “P”-Positionsschalter ● Entfernen Sie nicht den Schalt-/Wählhebelgriff und verwenden Sie ausschließlich einen Original-Schalt-/Wählhebelgriff von Toyota. Hängen Sie nichts an den Schalt- /Wählhebel. Dadurch könnte verhindert werden, dass der Schalt-/Wählhebel in seine Aus- gangsposition zurückkehrt, was während der Fahrt zu einem Unfall führen kann.
Seite 344 Halten Sie das Fahrzeug schnellstmöglich an einer sicheren und ebenen Stelle an, betätigen Sie die Feststellbremse und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 345: Blinkerhebel
■ Wenn die Blinker aufhören zu blinken, bevor ein Spurwechsel durchgeführt wurde Betätigen Sie den Hebel erneut. ■ Persönliche Einstellungen Die Anzahl der Blinkvorgänge der Blinker bei einem Spurwechsel kann geändert wer- den. (Anpassbare Funktionen: S. 721) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 346: Feststellbremse
Fahrzeug eine Geschwindigkeit von 5 km/h erreicht hat). ■ Verwendung im Winter S. 510 HINWEIS ■ Vor Fahrtantritt Lösen Sie die Feststellbremse vollständig. Fahren mit betätigter Feststellbremse führt zum Überhitzen von Bauteilen des Bremssystems, wodurch die Bremsleistung beeinträchtigt wird und es zu erhöhtem Bremsenverschleiß kommt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 347: Scheinwerferschalter
Sie den Hebel zu sich hin in die Mittel- stellung. Ziehen Sie zum einmaligen Betäti- IO53PH030 gen der Lichthupe den Hebel zu sich hin und lassen Sie ihn wieder los. Für die Verwendung der Lichthupe spielt es keine Rolle, ob die Scheinwerfer ein- oder ausgeschaltet sind. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 348 Sensor möglicher- weise nicht einwandfrei. Der Sensor zur Erfassung der Menge des Umgebungslichts wird in diesem Fall beein- trächtigt eine Funktionsstörung Scheinwerferautomatik könnte die Folge sein. Außerdem kann der Betrieb der Klimaanlage unterbrochen werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 349 Wenn “Störung in Scheinwerferanlage. Werkstatt aufsuchen.” auf dem Multi- Informationsdisplay angezeigt wird Es kann eine Störung des Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. ■ Persönliche Einstellungen Die Einstellungen (z.
Seite 350 5-3. Betätigen von Beleuchtung und Scheibenwischern HINWEIS ■ So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie Schalten Sie die Leuchten bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig ein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 351: Ahs (Adaptives Fernlichtsystem)
Verlassen Sie sich nicht auf das adaptive Fernlichtsystem. Fahren Sie immer umsichtig, achten Sie auf Ihre Umgebung und schalten Sie das Fernlicht bei Bedarf manuell ein oder aus. ■ So verhindern Sie einen Fehlbetrieb des adaptiven Fernlichtsystems Überladen Sie das Fahrzeug nicht. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 352 Scheinwer- ferschalter in Stellung oder befindet. IO53PH033 Drücken Sie den Schalter für das adaptive Fernlichtsystem. Die Kontrollleuchte für das adaptive Fernlichtsystem leuchtet auf, sobald die Scheinwerfer automatisch einge- schaltet werden, um anzuzeigen, dass das System aktiv ist. IO53PH034 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 353: Umschalten Auf Fernlicht
IO53PH031 Umschalten auf Fernlicht ■ Drücken Sie den Schalter für das adaptive Fernlichtsystem. Die Kontrollleuchte für das adaptive Fernlichtsystem erlischt und die Fernlicht-Kontrollleuchte leuchtet auf. Drücken Sie den Schalter, um das adaptive Fernlichtsystem wieder zu aktivieren. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 354 Hausbeleuchtungen, Straßenbeleuchtungen, Verkehrsampeln und beleuchtete Pla- katwände oder Schilder können dazu führen, dass das Fernlicht auf das variable Fernlicht umgeschaltet wird bzw. dass das Fernlicht nicht auf das variable Fernlicht umgeschaltet wird oder dass der nicht beleuchtete Bereich geändert wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 355 Fahrbahn liegt. • Es wird wiederholt und auf ungewöhnliche Weise zwischen Fernlicht und Abblendlicht umgeschaltet. • Wenn Sie glauben, dass die Verwendung des Fernlichts problematisch sein könnte oder andere Fahrer oder Fußgänger in der Nähe stören könnte. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 356 Wenn “Störung in Scheinwerferanlage. Werkstatt aufsuchen.” auf dem Multi- Informationsdisplay angezeigt wird Es kann eine Störung des Systems vorliegen. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. ■ Persönliche Einstellungen Einige Funktionen können angepasst werden.
Seite 357: Schalter Für Die Nebelleuchten
Voraussetzungen für die Verwendung der Nebelleuchten Nebelscheinwerfer: Die vorderen Standlichter sind eingeschaltet. Nebelschlussleuchten: Die Nebelscheinwerfer sind eingeschaltet. HINWEIS ■ So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie Schalten Sie die Leuchten bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig ein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 358: Frontscheibenwischer Und -Waschanlage
Bei Auswahl von “AUTO” schalten sich die Scheibenwischer automatisch ein, wenn der Sensor Regentropfen erfasst. Das System stellt das Wischerintervall automa- tisch entsprechend der Regenmenge und der Fahrgeschwindigkeit ein. Wenn “AUTO” ausgewählt ist, kann die Ansprechempfindlichkeit des Sensors eingestellt werden. Ansprechempfindlichkeit erhöhen Ansprechempfindlichkeit verrin- gern PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 359 Automatikbetrieb eventuell nicht. Betätigen Sie in diesem Fall die Scheibenwischer in einem anderen Modus als “AUTO”. ■ Wenn keine Waschflüssigkeit heraussprüht Wenn sich Waschflüssigkeit im Waschflüssigkeitsbehälter befindet, stellen Sie sicher, dass die Waschanlagendüsen nicht verstopft sind. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 360 überhitzen kann. ■ Wenn eine Düse verstopft ist Setzen Sie sich in diesem Fall mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. Versuchen Sie nicht, sie mit einer Nadel o. Ä. zu reinigen. Die Düse kann dadurch beschädigt werden.
Seite 361: Tanken
● Stellen Sie sicher, dass der geeignete Kraftstoff verfügbar ist. ■ Kraftstoffsorten S. 719 ■ Kraftstoffeinfüllstutzen für bleifreies Benzin Um ein fehlerhaftes Betanken zu vermeiden, verfügt Ihr Fahrzeug über einen Kraftstof- feinfüllstutzen, der nur für die spezielle Zapfpistole von Tanksäulen für bleifreies Ben- zin geeignet ist. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 362 Verschütten Sie beim Tanken keinen Kraftstoff. Anderenfalls kann es zu Schäden am Fahrzeug kommen, z. B. zu Funktionsstörun- gen des Abgasreinigungssystems oder Schäden an den Kraftstoffsystembauteilen oder an der Lackierung des Fahrzeugs. ■ Hinweis zum Kraftstoff S. 107 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 363 Wenn die Tankklappe nicht durch Betätigung des Schalters im Innenraum geöff- net werden kann Öffnen Sie die Heckklappe und entfernen Sie die Abdeckung unter der Gepäckraum- beleuchtung. Ziehen Sie den Hebel nach hinten und prü- fen Sie, ob sich der Tankdeckel öffnen lässt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 364: Schließen Des Tankdeckels
Nachdem Sie den Deckel losgelassen haben, dreht er sich ein wenig zurück. WARNUNG ■ Austauschen des Tankdeckels Verwenden Sie ausschließlich einen Original-Toyota-Tankdeckel für Ihr Fahrzeug. Anderenfalls kann es zu einem Feuer oder einem anderen Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen kommen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 365: Verwendung Der
WARNUNG ■ Toyota Safety Sense Toyota Safety Sense dient bei einer sicheren Fahrweise dazu, die Auswirkungen einer Kollision auf die Insassen und das Fahrzeug zu reduzieren bzw. den Fahrer bei normalen Fahrbedingungen zu unterstützen. Da der Grad der Erfassungsgenauigkeit und der Eingriffsleistung dieses Systems begrenzt ist, sollten Sie sich nicht zu sehr auf dieses System verlassen.
Seite 366 Toyota kann die von diesem Computer aufgezeichneten Daten zur Diag- nose von Funktionsstörungen, für Forschungs- und Entwicklungsarbeiten und zur Verbesserung der Qualität verwenden. Toyota gibt diese Daten nicht an Dritte weiter, wobei folgende Ausnahmen möglich sind: • Der Besitzer des Fahrzeugs oder der Leasingnehmer (bei einem Lea- singfahrzeug) gibt seine Zustimmung •...
Seite 367 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme Sensoren Zwei Arten von Sensoren, die sich hinter dem Frontgrill bzw. hinter der Wind- schutzscheibe befinden, erfassen die für den Betrieb der Fahrerassistenzsys- teme erforderlichen Informationen. Radarsensor Kamerasensor PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 368 Bereich nicht. ● Wenn der Radarsensor, Frontgrill oder Frontstoßfänger entfernt und wieder ange- bracht oder ausgetauscht werden muss, setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 369 Kamerasensor zu entfernen. • Wenn die Windschutzscheibe innen an der Stelle verschmutzt ist, an welcher der Kamerasensor montiert ist, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshänd- ler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 370 Achten Sie beim Reinigen der Innenseite der Windschutzscheibe darauf, dass kein Glasreiniger auf die Linse gerät. Berühren Sie die Linse außerdem nicht. Wenn die Linse verschmutzt oder beschädigt ist, setzen Sie sich mit einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 371 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme ■ Zertifizierung PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 372 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 373 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 374: Pcs (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
Fachwerkstatt. : Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist das Pre-Crash-Bremssystem (automa- tische Bremsfunktion) möglicherweise nicht verfügbar. Nähere Informationen erhalten Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt. ◆ Pre-Crash-Warnung Wenn das System feststellt, dass eine hohe Wahrscheinlichkeit für...
Seite 375 System feststellt, dass die Wahrscheinlichkeit für einen Frontalzusammen- stoß extrem hoch ist, werden die Bremsen automatisch betätigt, um zur Vermeidung der Kollision bzw. zur Reduzierung der Aufprallgeschwindig- keit beizutragen. : Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist das Pre-Crash-Bremssystem möglicher- weise nicht verfügbar. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 376 Wenn das Bremspedal getreten wird, geht das System möglicherweise davon aus, dass der Fahrer die erforderlichen Korrekturmaßnahmen ergreift, und das Eingrei- fen des Pre-Crash-Bremssystems kann sich verzögern. : Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist das Pre-Crash-Bremssystem mögli- cherweise nicht verfügbar. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 377 ● Wenn Schneeketten aufgezogen sind ● Wenn ein Notrad oder ein mit dem Reifenreparaturset reparierter Reifen verwendet wird ● Wenn am Fahrzeug vorübergehend eine Ausstattung (Schneepflug usw.) ange- bracht ist, die den Radarsensor oder den Kamerasensor verdecken könnte PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 378 Bildschirm (S. 246) des Multi-Informationsdisplays ändern. Die Einstellung des Warnzeitpunkts wird beibehalten, wenn der Start-Schalter ausgeschaltet wird. Früh Die Warnung erfolgt früher als beim Standardzeitpunkt. Mittel Dies ist die Standardeinstellung. Spät Die Warnung erfolgt später als beim Standardzeitpunkt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 379 • Die Geschwindigkeit liegt zwischen ca. 10 und 180 km/h. (Zur Erkennung eines Fußgängers muss die Fahrgeschwindigkeit zwischen ca. 10 und 80 km/h liegen.) • Die Geschwindigkeitsdifferenz zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug oder Fußgänger vor Ihnen beträgt ca. 10 km/h oder mehr. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 380 Wenn ein Pol der 12-V-Batterie ab- und wieder angeklemmt wurde und das Fahr- zeug anschließend eine gewisse Zeit lang nicht gefahren wurde ● Bei Fahrstufe “R” ● Wenn das VSC-System deaktiviert ist (in diesem Fall arbeitet nur die Pre-Crash- Warnfunktion) ● Wenn die PCS-Warnleuchte blinkt oder leuchtet PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 381 Wenn einer der folgenden Vorgänge ausgeführt wird, während das Pre-Crash- Bremssystem eingreift, wird der Eingriff abgebrochen: ● Das Gaspedal wird kräftig getreten. ● Das Lenkrad wird stark oder abrupt eingeschlagen. : Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist das Pre-Crash-Bremssystem möglicher- weise nicht verfügbar. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 382 • Bei einer schnellen Annäherung an ein vorausfahrendes Fahrzeug • Wenn sich die Fahrzeugfront hebt oder senkt, z. B. auf unebener Fahrbahn oder bei Bodenwellen • Bei der Annäherung an Objekte am Straßenrand, z. B. Schutzplanken, Strommas- ten, Bäume oder Wände PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 383 • Beim Unterfahren eines Objekts (Plakat- wand usw.) auf der Kuppe einer bergauf führenden Straße • Bei schneller Annäherung an eine Schranke einer Mautstation, eine Parkplatz- schranke oder eine andere Schranke, die sich öffnet oder schließt • Bei Nutzung einer automatischen Waschanlage PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 384 • Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen eine kleine Heckfläche hat, z. B. ein LKW ohne Ladung • Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen eine tiefes Heck hat, z. B. ein Tieflader • Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen Lasten transportiert, die über den Heckstoßfänger hinausragen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 385 • Seit dem Start des Hybridsystems wurde das Fahrzeug noch nicht eine bestimmte Zeit lang gefahren • Während und einige Sekunden nach dem Abbiegen nach links oder rechts • Während und einige Sekunden nach einer Kurvenfahrt • Wenn Ihr Fahrzeug ins Schleudern gerät PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 386 • Wenn die Bremsfunktionen nicht vollständig einsatzbereit sind, z. B. wenn die Bremsbauteile extrem kalt, extrem heiß oder nass sind • Wenn das Fahrzeug nicht ordnungsgemäß gewartet wird (übermäßig stark abge- nutzte Bremsen oder Reifen, falscher Reifendruck usw.) • Bei der Fahrt auf einer Schotterstraße oder anderem rutschigem Untergrund PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 387 • Fußgänger, die plötzlich und schnell hinter einem Fahrzeug oder einem großen Objekt auftauchen • Fußgänger, die sich sehr nah an der Fahrzeugseite (neben dem Außenspiegel usw.) befinden : Je nach Verkaufsgebiet des Fahrzeugs ist die Fußgängererkennungsfunktion möglicherweise nicht verfügbar. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 388 ● Wenn die PCS-Warnleuchte weiterhin blinkt oder die Warnmeldung nicht erlischt, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahr- zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprü- fen.
Seite 389: Lda (Spurwechselwarnung Mit Steuerung Der Lenkung)
Multi- Informationsdisplay eine Warnung angezeigt und der Warnsummer ertönt, um den Fahrer zu warnen. Wenn Warnsummer ertönt, überprüfen Sie die Verkehrssitua- tion und bringen Sie das Fahrzeug mit vorsichtigen Lenkbewegungen wieder zurück in die Mitte der Fahr- spur. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 390 Informationsdisplay angezeigt und die Funktion wird vorübergehend deaktiviert. ◆ Fahrzeugschlingerwarnung Wenn das Fahrzeug schlingert oder es mehrmals in Folge von der Fahrspur abzukommen scheint, ertönt der Warnsummer und auf dem Multi-Informationsdisplay wird eine Meldung angezeigt, um den Fahrer zu warnen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 391 Das Fahrzeug wird auf einer Fahrbahn gefahren, die aufgrund von Regen, Schnee, Frost usw. rutschig ist. ● Das Fahrzeug wird auf einer anderen Straße als einer Autobahn oder Schnell- straße gefahren. ● Das Fahrzeug wird in einem Baustellenbereich gefahren. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 392: Einschalten Des Lda-Systems
Oberflächen der Leuchten an. ● Verändern Sie nicht die Radaufhängung usw. Falls die Radaufhängung usw. aus- getauscht werden muss, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge- rüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ●...
Seite 393 Zeigt an, dass das System keine (gelbe) Linien erkennt. Wenn das weißen (gelben) Linien erkennen Fahrzeug aus der Spur abweicht, kann oder vorübergehend deakti- blinkt die weiße Linie auf der Seite viert ist. orange, auf der das Fahrzeug die Spur verlässt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 394 • Die Einstellung für “ (SchlingerWarnung)” auf dem Bildschirm Multi-Informationsdisplays lautet “Ein”. (S. 246) • Die Geschwindigkeit beträgt mindestens ca. 50 km/h. • Die Fahrspur ist mindestens ca. 3 m breit. • Es werden keine Funktionsstörungen des Systems erfasst. (S. 397) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 395 Fahren nur leicht berührt wird. Je nach Fahrbahnzustand usw. wird die Funktion aller- dings möglicherweise nicht deaktiviert. ■ Es gibt nur auf einer Straßenseite weiße (gelbe) Linien Das LDA-System funktioniert nicht auf der Seite, auf der keine weißen (gelben) Linien erkannt werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 396 Das Fahrzeug bewegt sich beim Fahren aufgrund des Fahrbahnzustands stark auf und ab (schlechte Straßen oder Risse im Straßenbelag). ● Die Scheinwerferlinsen sind verschmutzt und leuchten bei Nacht nur schwach, oder die Strahlachse ist verstellt. ● Das Fahrzeug wird von Seitenwind erfasst. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 397 Wenn die folgende Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird, ergreifen Sie die entsprechende Korrekturmaßnahme. Warnmeldung Einzelheiten/Maßnahmen Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß.  Lassen Sie das Fahrzeug von einem “LDA Störung. Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- Werkstatt tragswerkstatt oder einer anderen quali- aufsuchen.” fizierten entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprü- fen.
Seite 398 Funktion Einstellungsdetails Spurwechsel-Warnfunktion Einstellen der Warnempfindlichkeit Funktion zur Steuerung der Len- Ein- oder Ausschalten der Lenkradunterstüt- kung zung Ein- oder Ausschalten der Funktion Fahrzeugschlinger-Warnfunktion Einstellen der Warnempfindlichkeit Eine Anleitung zum Ändern der Einstellungen finden Sie auf S. 246. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 399: Rsa (Verkehrszeichenerkennung)
System, das den Fahrer durch die Bereitstellung von Informationen unterstützt; es soll das aufmerksame Fahren des Fahrers jedoch nicht ersetzen. Fahren Sie umsichtig und beachten Sie stets die Verkehrsregeln. Eine unangebrachte oder nachlässige Fahrweise kann zu einem unerwarteten Unfall führen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 400 Zeichen für das Ende aller Streckenverbote ange- zeigt werden. (S. 211) Ein Überholverbotszeichen und ein Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen mit einem Zusatzzeichen werden nicht angezeigt. Wenn jedoch außer dem Geschwindigkeitsbegrenzungszeichen noch andere Verkehrszeichen erkannt werden, werden diese gestapelt unter aktuellen Geschwindigkeitsbe- grenzungszeichen angezeigt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 401: Typen Erkannter Verkehrszeichen
Zusatzzeichen vor- handen (Inhalt nicht erkannt) Beginn/Ende eines Überholverbots Ende aller Streckenverbote (Aufhebung aller Beschränkungen. Es gel- ten wieder die allgemeinen Verkehrsre- geln.) : Das Verkehrszeichen wird nicht angezeigt, wenn die Blinker-Kontrollleuchte beim Wechseln der Fahrspur nicht eingeschaltet wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 402 Das Schild war für den Kamerasensor nur kurz sichtbar. ● Die Fahrsituation (Abbiegen, Spurwechsel usw.) wird falsch eingeschätzt. ● Das Verkehrsschild gilt nicht für die momentan befahrene Fahrspur, steht aber direkt am Anfang eines Autobahn-Abzweigs oder kurz vor dem Ende eines Einfädelungs- streifens. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 403 Verkehrszeichen erneut angezeigt, wenn der Start-Schalter wieder in den Modus ON geschaltet wird. ■ Persönliche Einstellungen Die Einstellungen (z. B. der Grenzwert für eine Warnung bei einer Geschwindigkeits- überschreitung) können geändert werden. (Anpassbare Funktion: S. 721) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 404: Geschwindigkeitsbereich
Fahrzeug mit gleichbleibender Geschwindigkeit. Verwenden Sie die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsregelung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich auf Auto- bahnen oder Schnellstraßen. ● Abstandsregelungsmodus (S. 408) ● Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus (S. 415) Taste für das Abstandsregelsystem Kontrollleuchten Anzeige Eingestellte Geschwindigkeit Schalter für die Geschwindigkeits- regelung PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 405 Sie als Fahrer stets aufmerksam bleiben, die Gefahren jeder Situation selbst beurtei- len und vorsichtig fahren. Wenn Sie sich ausschließlich auf dieses System verlassen oder annehmen, dass das System die Sicherheit beim Fahren garantiert, kann es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren Verletzungen kommen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 406: Geschwindigkeitsbereich
Beteiligten zu gewährleisten. ■ So vermeiden Sie eine versehentliche Aktivierung der dynamischen Radar- Geschwindigkeitsregelung Abstandsregelung über gesamten Geschwindigkeitsbereich Schalten Sie die dynamische Radar-Geschwindigkeitsregelung mit Abstandsrege- lung über den gesamten Geschwindigkeitsbereich mit der Taste “ON-OFF” aus, wenn Sie sie nicht verwenden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 407 Wenn sich Wasser, Schnee usw. auf der vorderen Oberfläche des Radarsensors oder Kamerasensors befindet ● Bei Verkehrsbedingungen, die häufige wiederholte Beschleunigungs- und Abbremsmanöver erfordern ● Wenn Sie mit Ihrem Fahrzeug Abschlepphilfe leisten ● Wenn der Abstandswarnsummer häufig ertönt PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 408 In diesem Modus erfasst ein Radarsensor vorausfahrende Fahrzeuge bis zu einem Abstand von ca. 100 m. Der aktuelle Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug wird ermittelt und ein angemessener Folgeabstand aufrechterhal- ten. Beachten Sie, dass sich der Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand bei langen Bergab- fahrten verringert. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 409 Treten des Gaspedals das Folgefahren fortgesetzt. Beispiel für Beschleunigen Wenn vor Ihnen keine Fahrzeuge mehr langsamer als mit der eingestellten Geschwindigkeit fahren Das System beschleunigt das Fahrzeug auf die eingestellte Geschwindigkeit. Dann kehrt das System zum Fahren mit konstanter Geschwindigkeit zurück. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 410: Einstellen Der Geschwindigkeit (Abstandsregelungsmodus)
Die Regelung wird auf die Geschwindigkeit eingestellt, mit der beim Loslassen des Hebels gefahren wird. Wird der Hebel betätigt, während die Geschwindigkeit weniger als ca. 50 km/h beträgt und sich ein vorausfahrendes Fahrzeug vor Ihrem Fahrzeug befindet, wird die Geschwindigkeit auf ca. 50 km/h eingestellt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 411: Ändern Der Eingestellten Geschwindigkeit
Feineinstellung: Bei jeder Hebelbetätigung um 1 km/h bzw. 1 mph Grobeinstellung: Die Geschwindigkeit wird so lange geändert, wie der Hebel gehal- ten wird. : Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in “km/h” angezeigt wird : Wenn die eingestellte Geschwindigkeit in “MPH” angezeigt wird PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 412: Einstellungen Für Den Fahrzeug-Zu-Fahrzeug-Abstand (Abstandsregelungsmodus)
Geschwindigkeit. Wenn das Fahrzeug von der Systemsteuerung angehalten wird, beträgt der Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand unabhängig von der Einstellung für den Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand ca. 3 m bis 5 m. Abstandsoptionen Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand Lang Ca. 50 m Mittel Ca. 40 m Kurz Ca. 30 m PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 413 Wenn Sie den Hebel nach oben drücken, wird die Geschwindigkeitsrege- lung fortgesetzt und die eingestellte Geschwindigkeit wird wieder aufge- nommen. Wird jedoch kein vorausfahrendes Fahrzeug erfasst, wird die Geschwindigkeitsre- gelung nicht fortgesetzt, wenn die Geschwindigkeit ca. 40 km/h oder weniger beträgt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 414 Fahrzeug-zu-Fahrzeug-Abstand gering ist. ● Wenn das vorausfahrende Fahrzeug genauso schnell fährt wie Sie oder schneller fährt ● Wenn das vorausfahrende Fahrzeug extrem langsam fährt ● Unmittelbar nach dem Einstellen der Sollgeschwindigkeit der Geschwin- digkeitsregelung ● Wenn das Gaspedal getreten wird PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 415: Auswahl Des Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus
Hebel nach unten, Geschwindigkeit einzustellen. “SET”-Kontrollleuchte Geschwindigkeitsregelung leuchtet daraufhin auf. Die Regelung wird auf die Geschwindigkeit eingestellt, mit der beim Loslassen des Hebels gefahren wird. Ändern der eingestellten Geschwindigkeit: S. 411 Abbrechen und Fortsetzen der Geschwindigkeitseinstellung: S. 413 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 416 (S. 342) Wenn der Abstandsregelungsmodus aus einem anderen Grund automatisch abgebro- chen wird, kann eine Funktionsstörung des Systems vorliegen. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifi- zierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 417 Das Pre-Crash-Bremssystem wird aktiviert. Wenn der Konstantgeschwindigkeitsregelungsmodus aus einem anderen Grund auto- matisch abgebrochen wird, kann eine Funktionsstörung des Systems vorliegen. Set- zen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ■...
Seite 418 Wenn die Erfassung durch den Sensor durch von anderen Fahrzeugen aufgewirbel- tes Wasser oder Schnee behindert wird ● Wenn Ihr Fahrzeug nach oben weist (durch eine schwere Last im Gepäckraum usw.) ● Das vorausfahrende Fahrzeug hat extrem viel Bodenfreiheit PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 419 System eventuell nicht einwandfrei. ● Wenn die Straße kurvig ist oder die Fahrspu- ren eng sind ● Wenn die Lenkbewegungen oder Ihre Posi- tion auf der Fahrspur nicht stabil sind ● Wenn das vorausfahrende Fahrzeug plötzlich an Geschwindigkeit verliert PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 420: Fahrmodus-Wahlschalter
Drücken Sie wiederholt den Schalter, bis das System zum gewünschten Fahrmodus wechselt. Bei jedem Drücken des Schalters wird der Fahrmodus in der folgenden Reihen- folge umgeschaltet und die “ECO MODE”- bzw. die “PWR MODE”-Kontrollleuchte wird entsprechend ein- oder ausgeschaltet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 421 Der Power-Modus wird automatisch beendet und auf den Normal-Modus umgeschal- tet, wenn der Start-Schalter ausgeschaltet wird. Der Normal-Modus und der Eco-Fahrmodus werden jedoch nicht automatisch, son- dern nur durch Drücken des Schalters beendet, selbst wenn der Start-Schalter ausge- schaltet wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 422: Geschwindigkeitsbegrenzer
Sie den Hebel nach unten, um die gewünschte Höchstgeschwin- digkeit einzustellen. Wenn Sie den Hebel nach unten drü- cken, während das Fahrzeug steht oder mit maximal 30 km/h gefahren wird, wird die Geschwindigkeit auf 30 km/h eingestellt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 423: Anpassen Der Geschwindigkeitseinstellung
Sie den Hebel nach oben. ■ Überschreiten der eingestellten Geschwindigkeit In den folgenden Situationen wird die eingestellte Geschwindigkeit überschritten und die Anzeige auf der Hauptanzeige wird hervorgehoben: ● Wenn das Gaspedal durchgetreten wird ● Bei einer Bergabfahrt (es ertönt außerdem ein Warnsummer) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 424 Sie dann den Geschwindigkeitsbegrenzer ein. Wenn sich der Geschwindigkeitsbegrenzer nicht einstellen lässt, liegt möglicherweise eine Funktions- störung des Systems vor. Auch wenn sich das Fahrzeug normal fahren lässt, lassen Sie es von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. WARNUNG ■...
Seite 425: (Spurwechsel-Assistent)
Anzeige auf, solange der Blinkerhebel nicht betätigt wird. Wird der Blinkerhebel zu dieser Seite hin betätigt, blinkt die Außenspiegel-Anzeige. Ausparkhilfe (RCTA): Wenn ein Fahrzeug erfasst wird, das sich hinter Ihrem Fahrzeug von rechts oder links nähert, blinken die Außenspiegel-Anzeigen.  : Falls vorhanden PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 426 Wenn Sie sie deaktiviert haben, werden der Spurwechsel-Assistent (BSM) und die Ausparkhilfe (RCTA) erst wieder eingeschaltet, wenn Sie sie über die Einstellungs- anzeige des Multi-Informationsdisplays aktivieren. (Das System wird auch bei einem Neustart des Hybridsystems nicht automatisch wieder eingeschaltet.) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 427 Wenn “BSM Störung. Werkstatt aufsuchen.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird Es liegt möglicherweise eine Störung oder Fehlausrichtung des Sensors vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 428 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme ■ Zertifizierung für den Spurwechsel-Assistenten (BSM) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 429 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 430 Wird die Position eines Sensors auch nur geringfügig verändert, kann es zu einer Funktionsstörung des Systems kommen und Fahrzeuge können eventuell nicht mehr einwandfrei erfasst werden. Lassen Sie das Fahrzeug in folgenden Situationen von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 431: Spurwechsel-Assistent (Bsm)
Abstände: Ca. 3,5 m von der Seite des Fahr- zeugs Die ersten 0,5 m von der Seite des Fahrzeugs liegen nicht im Erfassungs- bereich Ca. 3 m vom Heckstoßfänger Ca. 1 m vor dem Heckstoßfänger IO55PH029 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 432 Schutzplanken, Mauern, Schilder, geparkte Fahrzeuge und ähnliche unbewegliche Gegenstände ● Nachfolgende Fahrzeuge auf derselben Fahrspur ● Fahrzeuge, die 2 Spuren von Ihrem Fahrzeug entfernt fahren : Abhängig von den jeweiligen Bedingungen kann jedoch eine Erfassung des Fahr- zeugs und/oder Objekts stattfinden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 433 • Wenn am Fahrzeugheck ein Fahrradträger oder anderes Zubehör montiert ist • Wenn ein beträchtlicher Höhenunterschied zwischen Ihrem Fahrzeug und dem Fahrzeug, das in den Erfassungsbereich gerät, besteht • Unmittelbar nach dem Einschalten des Hauptschalters für den Spurwechsel- Assistenten PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 434 • Beim Fahren auf Straßen mit scharfen oder vielen Kurven oder unebenen Fahr- bahnen • Wenn die Reifen durchdrehen • Wenn der Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und einem nachfolgenden Fahrzeug gering ist • Wenn am Fahrzeugheck ein Fahrradträger oder anderes Zubehör montiert ist PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 435: Ausparkhilfe (Rcta)
Fahrzeuge usw. befinden, bevor Sie zurücksetzen. Anderenfalls kann es zu tödlichen oder schweren Verletzungen kommen. Abhängig von verschiedenen Bedingungen funktioniert das System möglicherweise nicht einwandfrei. Sehen Sie sich deshalb gründlich um und stellen Sie sicher, dass keine Gefahr vorliegt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 436: Erfassungsbereiche Der Ausparkhilfe (Rcta)
Voraussetzungen für den Betrieb der Ausparkhilfe (RCTA) ● Das BSM-System ist eingeschaltet. (S. 246) ● Die Fahrstufe ist “R”. ● Die Geschwindigkeit beträgt weniger als ca. 8 km/h. ● Die Geschwindigkeit des herannahenden Fahrzeugs liegt zwischen ca. 8 km/h und 28 km/h. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 437 Kleinkrafträder, Fahrräder, Fußgänger usw. ● Fahrzeuge, die sich von Ihrem Fahrzeug entfernen ● Fahrzeuge, die sich aus einem Parkplatz neben Ihrem Fahrzeug nähern : Abhängig von den jeweiligen Bedingungen kann jedoch eine Erfassung des Fahr- zeugs und/oder Objekts stattfinden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 438 • Beim Zurücksetzen an einem Hang mit einem starken Gefällewechsel • Beim Zurücksetzen aus einer schrägen Parklücke • Unmittelbar nach dem Einschalten des Hauptschalters für den Spurwechsel- Assistenten • Unmittelbar nach dem Starten des Hybridsystems bei eingeschaltetem Haupt- schalter für den Spurwechsel-Assistenten PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 439 • Wenn ein Fahrzeug seitlich an Ihrem Fahrzeug vorbeifährt • Wenn die Parklücke zu einer befahrenen Straße weist • Bei einem geringen Abstand zwischen Ihrem Fahrzeug und Metallobjekten (wie Schutzplanken, Wände, Schilder oder geparkte Fahrzeuge), die elektrische Wel- len in Richtung des Fahrzeughecks reflektieren können PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 440: Toyota-Einparkhilfesensor
Wenn Sie ihn aktivieren, leuchtet die Toyota-Einparkhilfesensor-Kontroll- leuchte auf. Wenn Sie ihn deaktivieren, wird der Toyota-Einparkhilfesensor erst wieder einge- schaltet, wenn Sie ihn über den Bildschirm des Multi-Informationsdisplays aktivieren. (Das System wird auch bei einem Neustart des Hybridsystems nicht automatisch wieder eingeschaltet.)
Seite 441 • Die Betriebsanzeigen der vorderen Seitensensoren und der hinteren Seitensen- soren werden erst angezeigt, wenn das Abtasten der Seitenbereiche abge- schlossen ist. Audiosystemdisplay ■ Wenn der Toyota-Einparkhilfemoni- tor angezeigt wird: In der rechten oberen Ecke des Audiosystemdisplays wird Erfassung eines Hindernisses eine vereinfachte Grafik angezeigt.
Seite 442 45 cm bis 35 cm 70 cm bis 30 cm 45 cm bis 35 cm (dauerhaft) (schnell blinkend) Weniger Weniger 35 cm 30 cm Weniger Weniger 35 cm 35 cm Weniger Weniger (blinkend (dauerhaft) 30 cm 35 cm oder dauerhaft PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 443 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme Vordere Mittelsensoren Hintere Seitensensoren Vordere Ecksensoren Hintere Ecksensoren Vordere Seitensensoren Hintere Mittelsensoren : Je nach dem Erfassungsstatus können die tatsächlichen Anzeigen von den hier abgebildeten Anzeigen abweichen. (S. 441) : Multi-Informationsdisplay : Audiosystemdisplay PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 444 Warnsummer entsprechend der Entfernung zum am nächsten liegenden Hindernis. ● Wenn Hindernisse gleichzeitig vor und hinter dem Fahrzeug erfasst wer- den, ertönen separate Warnsummer mit einem Signaltonmuster, das der Entfernung zum jeweiligen Hindernis entspricht. Lautstärke und Aktivierungszeitpunkt des Warnsummers können geändert werden. (S. 721) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 445: Erfassungsbereich Der Sensoren
● Vordere Mittelsensoren: • Es ist eine andere Fahrstufe als “P” oder “R” gewählt • Die Geschwindigkeit beträgt ca. 10 km/h oder weniger ● Hintere Ecksensoren/hintere Mittelsensoren: Die Fahrstufe “R” ist gewählt ■ Pop-up-Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors S. 470 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 446 Abtastvorgang abgeschlossen, nachdem das Fahrzeug kurze Zeit gefahren wurde. ● Wenn ein Hindernis, z. B. ein anderes Fahrzeug, ein Fußgänger oder ein Tier von den Seitensensoren erfasst wird, wird das Hindernis möglicherweise weiterhin erfasst, selbst wenn es den Seitensensor-Erfassungsbereich bereits verlassen hat. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 447 ■ Wenn “Störung Einparkhilfe.” auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigt wird Je nach Art der Sensorstörung arbeitet das Gerät eventuell nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk- statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 448 Wenn sich Hindernisse zu dicht am Sensor befinden. ● Der Stoßfänger oder der Sensor wird einem starken Aufprall ausgesetzt. ● Es wurde eine Radaufhängung eingebaut, die nicht von Toyota stammt (z. B. bei einem tiefergelegten Fahrwerk). ● Ein anderes Fahrzeug mit Einparkhilfesensoren befindet sich in der Nähe.
Seite 449 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme WARNUNG ■ Seitensensoren In den folgenden Situationen funktioniert der Toyota-Einparkhilfesensor möglicher- weise nicht normal, wodurch es zu einem unerwarteten Unfall kommen kann. Fahren Sie vorsichtig. ● Hindernisse werden möglicherweise erst in den Seitenbereichen erfasst, wenn das Fahrzeug kurze Zeit gefahren wurde und das Abtasten der Seitenbereiche abge- schlossen ist.
Seite 450 ■ Bei Verwendung des Toyota-Einparkhilfesensors In den folgenden Situationen funktioniert das System aufgrund einer Sensorstörung usw. eventuell nicht einwandfrei. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent- sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 451: Intelligentes Abstandssonar
Das System greift in den folgenden Situationen ein, wenn ein Hindernis in der Fahrtrichtung des Fahrzeugs erfasst wird. ◆ Das Fahrzeug wird mit niedriger Geschwindigkeit gefahren und das Bremspedal wird nicht oder zu spät getreten ◆ Das Gaspedal wird zu weit durchgetreten  : Falls vorhanden PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 452 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme ◆ Das Fahrzeug bewegt sich, da die falsche Fahrstufe gewählt wurde PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 453 Wenn Sie das intelligente Abstandssonar deaktivieren, wird der Betrieb des Sys- tems erst wieder aufgenommen, wenn Sie die Funktion über den Einstellungsbild- schirm des Multi-Informationsdisplays einschalten. (Der Betrieb des Systems wird nicht durch Betätigen des Start-Schalters wieder aufgenommen.) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 454 Leistung des Hybridsystems beschränkt, um eine Erhöhung der Geschwindigkeit einzuschränken. (Steuerung der Hybrid- system-Leistungsbeschränkung: A) Wird das Gaspedal weiterhin getreten, werden außerdem die Bremsen betä- tigt, um die Geschwindigkeit zu reduzieren. (Bremssteuerung: B) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 455 5-5. Verwendung der Fahrerassistenzsysteme HERUNTER HERUNTER HOCH Gaspedal Beginn der Steuerung Bremspedal Kollision ist möglich Hybridsystemleistung Kollision ist wahrscheinlich Bremskraft PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 456 ● Es sind ca. 2 Sekunden vergangen, seit das Fahrzeug durch die Brems- steuerung angehalten wurde. ● Das Bremspedal wurde getreten, nachdem das Fahrzeug durch die Bremssteuerung angehalten wurde. ● Es befindet sich kein Hindernis mehr in der Fahrtrichtung des Fahr- zeugs (2 bis 4 m davor). PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 457 Bremssteuerung eingreift, wird eine Meldung auf dem Multi-Informationsdis- play angezeigt und der Warnsummer ertönt, um den Fahrer zu warnen. Je nach Situation greift die Steuerung der Leistungsbeschränkung ein, um entwe- der die Beschleunigung zu begrenzen oder die Leistung so weit wie möglich zu beschränken. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 458 Betätigen der Signalton (Steue- Bremse als im rung Leuchtet Normalfall größtmögli- nicht erforderlich chen Beschrän- kung der Leis- tung) Bremssteue- Notbremsung rung greift ein erforderlich Fahrzeug wird Fahrzeug durch einen steht nach Systemein- Brems- Leuchtet griff angehal- steuerungs- vorgang PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 459 Erfassungsbereich der Sensoren Der Erfassungsbereich des intelligenten Abstandssonars unterscheidet sich von dem des Toyota-Einparkhilfesensors (S. 445). Deshalb kann es vorkommen, dass das intelligente Abstandssonar nicht eingreift, obwohl der Toyota-Einparkhilfesensor ein Hindernis erfasst hat und eine Warnung ausgibt. ■ Systembetrieb Wird das Fahrzeug durch einen Systemeingriff angehalten, schaltet sich das intelli- gente Abstandssonar aus und die Kontrollleuchte für ausgeschaltetes intelligentes...
Seite 460 • Eis, Schnee, Schmutz usw. befindet sich auf dem Sensor (nach dem Reinigen kehrt das System wieder in den Normalzustand zurück) • Starkregen oder Wasser trifft auf das Fahrzeug • Bei schlechten Witterungsverhältnissen, wie Nebel, Schnee oder einem Sand- sturm PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 461 • Es befindet sich ein Hindernis, das nicht erfasst werden kann, zwischen dem Fahrzeug und einem weiteren Hindernis, das erfasst werden kann. • Ein Hindernis, z. B. ein anderes Fahrzeug, ein Motorrad, ein Fahrrad oder ein Fußgänger, schneidet die Spur oder erscheint plötzlich von der Seite. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 462 • Eis, Schnee, Schmutz usw. befindet sich auf dem Sensor (nach dem Reinigen kehrt das System wieder in den Normalzustand zurück) • Starkregen oder Wasser trifft auf das Fahrzeug • Bei schlechten Witterungsverhältnissen, wie Nebel, Schnee oder einem Sand- sturm PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 463 Kontrollleuchte für ausgeschaltetes intelligentes Abstands- sonar blinkt und der Warnsummer ertönt Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das Fahr- zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer ande- ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 464 Handhabung der Radaufhängung Verändern Sie nicht die Radaufhängung, da Änderungen der Höhe oder Fahrzeug- neigung dazu führen können, dass die Sensoren Hindernisse nicht mehr ordnungs- gemäß erfassen, dass das System nicht mehr eingreift oder dass das System fälschlicherweise eingreift. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 465 Wenn der Bereich um den Sensor einem Stoß ausgesetzt wird, funktioniert das System aufgrund einer Sensorfunktionsstörung möglicherweise nicht ordnungsge- mäß. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 466: S-Ipa (Automatische Einparkhilfe)
Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Fahrzeug einen Fußgänger, ein anderes Fahrzeug oder ein sonstiges Hindernis berühren könnte, halten Sie das Fahrzeug an, indem Sie das Bremspedal treten, und drücken Sie dann den Schalter der auto- matischen Einparkhilfe (S. 469), um das System auszuschalten.  : Falls vorhanden PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 467 Die Hilfe startet, nachdem Sie das Fahrzeug vor der angepeilten Parklücke Hilfemodus für angehalten haben. Rückwärtseinparken Rückwärtsein- System führt Sie in die S. 484 (mit Funktion für die parken Startposition für Vorwärtsführung) Zurücksetzen hilft Ihnen beim Rückwärtsein- parken in die Parklücke. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 468 Hilfe fortgesetzt, auch wenn der Fahrer schaltet, bevor er vom System dazu aufgefor- dert wurde. Da die vom Fahrer durchgeführten Vorgänge jedoch von den Systeman- weisungen abweichen, kann sich die Anzahl der Lenkmanöver erhöhen. ■ Persönliche Einstellungen Einstellungen (z. B. der Hindernis-Erfassungsbereich) können geändert werden. (Anpassbare Funktionen: S. 721) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 469 Hilfemodus für das Verlassen einer parallelen Parklücke Hilfemodus für das Rückwärtseinparken : Sie können zum Hilfemodus für das Rückwärtseinparken umschalten, sofern die Betriebsbedingungen für diesen erfüllt sind (S. 489). Wenn die Betriebsbedingun- gen nicht erfüllt sind, wird der Hilfemodus ausgeschaltet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 470: Einweisungsbildschirm
■ Pop-up-Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors Unabhängig davon, ob der Toyota-Einparkhilfesensor ein- oder ausgeschaltet ist, erscheint automatisch die Anzeige des Toyota-Einparkhilfesensors auf dem Einwei- sungsbildschirm (S. 441), wenn die automatische Einparkhilfe in Betrieb ist und der Toyota-Einparkhilfesensor ein Hindernis erfasst. (S. 440)
Seite 471 Geschwindigkeitsbegrenzung überschreiten könnte. Wenn die Meldung angezeigt wird, treten Sie sofort das Bremspedal, um die Geschwindig- keit zu verringern. Falls das Fahrzeug weiter- hin beschleunigt wird, wird die Parkhilfe abgebrochen, wenn Fahrzeug eine bestimmte Geschwindigkeit überschreitet. (S. 494) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 472 Parkhilfe erreicht hat. Wenn Sie dann gemäß den Syste- manweisungen die Fahrstufe wechseln, beginnt die automatische Lenk- radbetätigung. Ist die erfasste Parklücke oder die Fahrbahn (Abstand zum Straßenrand gegen- über der Parklücke) zu eng oder befinden sich Hindernisse vor dem Fahrzeug, erfolgt keine Führung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 473: Einparken
● Bei jedem Drücken des Schalters der automatischen Einparkhilfe wird der Modus geändert. (S. 469) ● Beträgt die Geschwindigkeit ca. 30 km/h oder mehr, bewirkt das Drü- cken des Schalters der automatischen Einparkhilfe kein Umschalten zur Anzeige “Para. Parken”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 474 Sie den Blinkerhebel (S. 345) betätigen, um zu wählen, ob Sie links oder rechts einparken möchten. ● Drücken Sie zum Beenden der Funktion den Schalter der automatischen Einparkhilfe einmal. ● Wird eine Parklücke erfasst, ändert sich der Bildschirm. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 475 ● Wenn das Fahrzeug beim ersten Versuch nicht sauber in die Ziel- parklücke eingeparkt werden kann und mehrere Lenkmanöver erfor- derlich sind, fahren Sie mit Schritt fort. Wenn es nicht erforderlich ist, mehrere Lenkmanöver durchzuführen, fahren Sie mit Schritt fort. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 476 Sie sich mit eigenen Augen, dass der Bereich hinter dem Fahrzeug sowie die Umgebung des Fahrzeugs frei sind. Setzen Sie dann langsam zurück und passen Sie dabei Ihre Geschwindigkeit durch Treten des Bremspedals an. Je nach Parklücke müssen Sie die Schritte eventuell wiederholen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 477 “Para. Parken” wählen und direkt mit Schritt fortfahren. ● Das Fahrzeug fährt bis zur Position in Schritt , ohne dass Sie den Schalter der automatischen Einparkhilfe drücken. Nachdem Sie in Fahrstufe “R” gewechselt haben, drücken Sie den Schalter der automatischen Einparkhilfe. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 478 Objekte, die sich nah am Boden befinden, werden möglicherweise nicht erfasst. Vergewissern Sie sich mit eigenen Augen, dass um Sie herum alles frei ist. Wenn Sie den Eindruck haben, dass das Fahrzeug ein Hindernis berühren könnte, halten Sie das Fahrzeug an, indem Sie das Bremspedal treten. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 479 Rückwärtsfahren und die automatische Betätigung des Lenkrads wiederholt, wenn verschiedene Lenkmanöver erforderlich sind, und zwar ab dem Zeitpunkt, ab dem die automatische Lenkradbetätigung in Schritt beginnt, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem das Fahrzeug eine Position erreicht, von der aus Sie weiter- fahren können. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 480 ● Wenn die automatische Lenkradbetätigung beginnt, werden die Anzeige für die automatische Lenkradbetätigung (S. 470) und die Anzeige für die Stufe der Unterstützung (S. 470) auf dem Display angezeigt. ● Um die Parkhilfe zu stoppen, drücken Sie den Schalter der automati- schen Einparkhilfe. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 481 ● Wenn der Ausparkvorgang beim ersten Versuch nicht abgeschlossen werden kann und mehrere Lenkmanöver erforderlich sind, fahren Sie mit Schritt fort. ● Wenn es nicht erforderlich ist, mehrere Lenkmanöver durchzuführen, fahren Sie mit Schritt fort (S. 483). PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 482: Wenn Ein Einzelner Signalton
Lenkrad ruhen, ohne Druck auszuüben, und vergewissern Sie sich mit eigenen Augen, dass der Bereich vor dem Fahrzeug sowie die Umgebung des Fahrzeugs frei sind. Fahren Sie dann langsam vorwärts und passen Sie dabei Ihre Geschwindigkeit durch Treten des Bremspedals an. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 483 Sie das Fahrzeug an, indem Sie das Bremspedal treten. ● Vergewissern Sie sich mit eigenen Augen, dass um Sie herum alles frei ist, wenn Sie ausparken und versuchen in eine Position zu kommen, aus der Sie weiterfah- ren können. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 484 Rückwärtsfahren und die automatische Betätigung des Lenkrads wiederholt, wenn verschiedene Lenkmanöver nach Schritt erforderlich sind, und zwar ab dem Zeitpunkt, ab dem das Fahrzeug mit dem Zurücksetzen beginnt, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem der Einparkvorgang abgeschlossen ist. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 485 ● Das System kann nicht genutzt werden, wenn die Parklücke eng ist oder wenn für den Betrieb der Parkhilfe nicht genügend Platz vorhan- den ist. Bitte beachten Sie die auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigten Informationen, um eine andere Parklücke zu verwen- den. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 486 ● Erweist sich die Parklücke nach dem Start der Parkhilfe als zu eng, ertönt ein hoher Signalton und die Parkhilfe wird gestoppt. Wenn ein einzelner Signalton ertönt und die Stopp-Anzeige (S. 470) auf dem Display ange- zeigt wird, halten Sie das Fahr- zeug an. Wechseln Sie in Fahrstufe “R”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 487 Sie dabei Ihre Geschwindigkeit durch Treten des Bremspe- dals an. Wenn ein einzelner Signalton ertönt und die Stopp-Anzeige (S. 470) auf dem Display ange- zeigt wird, halten Sie das Fahr- zeug an. Wechseln Sie in Fahrstufe “R”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 488 Sie langsam zurück und passen Sie dabei Ihre Geschwindigkeit durch Treten des Bremspedals an. ● Vergewissern Sie sich beim Zurücksetzen unbedingt, dass der Bereich vor und hinter dem Fahrzeug frei ist, indem Sie sich mit eige- nen Augen gründlich umsehen und in die Spiegel blicken. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 489 Wenn das System den Bereich rund um die Parklücke nicht erfassen kann, funktio- niert der Hilfemodus für das Rückwärtseinparken möglicherweise nicht. ● Je nach Parklücke ist die Zielparklücke mög- licherweise nicht erreichbar, wenn vor dem Fahrzeug nicht genügend Platz für die Durch- führung des Einparkvorgangs vorhanden ist. Angepeilte Parklücke Wand PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 490 Sie das Fahrzeug an, indem Sie das Bremspedal treten. ● Je nach Umgebungsbedingungen, wenn z. B. andere geparkte Fahrzeuge vorhan- den sind, kann das Fahrzeug möglicherweise schräg oder nicht korrekt in der Ziel- parklücke eingeparkt werden. Passen Sie die Ausrichtung des Fahrzeugs gegebenenfalls manuell an. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 491: Meldungen Auf Dem Multi-Informationsdisplay
Es kann eine Störung des Systems vorliegen.  Schalten Sie den Start-Schalter aus und starten Sie dann das Hybridsystem. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend aus- gerüsteten Fachwerkstatt überprüfen, falls die Mel- dung erneut angezeigt wird.
Seite 492 Parklücke, die eine Breite von mindes- tens ca. 2,6 m hat.  Die Parkhilfe kann nicht verwendet werden, da die Fahrbahn zu schmal ist. Fahren Sie weiter bis zu einer Parklücke, bei der die Fahrbahn mindestens ca. 4,5 m breit ist. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 493 Parklücken befinden. Während der Hilfemodus für das Verlassen einer paralle- len Parklücke verwendet wird, wird die Fahrstufe gewech- selt, ohne dass der Blinkerhebel verwendet wurde, um eine Ausparkrichtung zu wählen.  Befolgen Sie die Anweisungen des Systems. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 494: Wenn Der Betrieb Unterbrochen Wird
Lenkrad ruhen, ohne gehalten. Druck auszuüben. Halten Sie dann das Fahrzeug an, Der Schalter der auto- um die Parkhilfe erneut zu matischen Einparkhilfe starten. wird gedrückt, während die Parkhilfe vorüberge- hend gestoppt ist, und das Fahrzeug bewegt sich. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 495 Parkhilfe erneut zu starten.  Nachdem Sie in Fahrstufe Das Fahrzeug wurde zu “D” gewechselt haben, nah an ein Hindernis drücken Sie den Schalter hinter dem Fahrzeug automatischen Ein- herangefahren. parkhilfe, um die Parkhilfe erneut zu starten. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 496 Erfassen das Fahrzeug, um beim Bestimmen der Parklücke zu helfen. Vordere Seitensensoren Hintere Seitensensoren ● Erfassungsbereich der Sensoren bei Verwen- dung des Hilfemodus für das Rückwärtsein- parken Angepeilte Parklücke ● Erfassungsbereich der Sensoren bei Verwen- dung des Hilfemodus für paralleles Einparken Angepeilte Parklücke PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 497 Pfosten Wand ● Die Zielparklücke kann auch abweichen, wenn ein Fußgänger usw. erfasst wird. Fußgänger ● Die automatische Einparkhilfe funktioniert möglicherweise nicht, wenn Gitterroste, Riffelbleche oder ähnliche Materialien auf der Oberfläche der Parklücke erfasst wer- den. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 498 • Halten Sie das Fahrzeug im Notfall an, indem Sie das Bremspedal treten, und drücken Sie dann den Schalter der automatischen Einparkhilfe, um das System auszuschalten. ● Stellen Sie stets sicher, dass ausreichend Platz vorhanden ist, bevor Sie den Ein- parkvorgang starten und das System betätigen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 499 Verwenden Sie keine anderen Reifen als die vom Hersteller vorgesehenen. Das System funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Für einen Austausch der Reifen setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags- werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fach- werkstatt in Verbindung.
Seite 500 Stoß ausgesetzt wurde. Wenn der Stoßfänger gegen etwas stößt, funktioniert das System aufgrund einer Sensorfunktionsstörung möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent- sprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 501 • Der Winkel des Sensors kann abweichen, wenn die Parkhilfe startet, obwohl sich ein geparktes Fahrzeug in der Zielparklücke befindet. Lassen Sie das Fahr- zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprü- fen.
Seite 502: Fahrerassistenzsysteme
Lenkbarkeit die Richtungsstabilität aufrechtzuerhalten. ◆ TRC (Antriebsschlupfregelung) Hilft, die Antriebsleistung aufrechtzuerhalten und das Durchdrehen der Antriebsräder zu verhindern, wenn auf rutschiger Fahrbahn angefahren oder beschleunigt wird. ◆ Berganfahrkontrolle Hilft, die Rückwärtsbewegung des Fahrzeugs beim Anfahren an einer Stei- gung zu reduzieren PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 503 Verringert mithilfe eines Elektromotors den zum Einschlagen des Lenkrads benötigten Kraftaufwand. ◆ Dynamisches Bremslicht Wenn die Bremsen plötzlich betätigt werden, beginnt die Warnblinkanlage automatisch zu blinken, um das nachfolgende Fahrzeug zu warnen. Wenn die Systeme TRC/VSC/ABS eingreifen Schlupf-Kontrollleuchte blinkt, während die Systeme TRC/VSC/ABS eingreifen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 504: Deaktivieren Des Trc-Systems
Wenn auf dem Multi-Informationsdisplay die Meldung angezeigt wird, dass das TRC-System deaktiviert wurde, obwohl nicht gedrückt wurde TRC kann nicht genutzt werden. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend aus- gerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 505 Wenn der Start-Schalter ausgeschaltet wird ● Falls nur das TRC-System ausgeschaltet wurde, schaltet es sich wieder ein, wenn die Geschwindigkeit zunimmt. Wurden sowohl das TRC- als auch das VSC-System ausgeschaltet, werden diese Systeme auch bei zunehmender Geschwindigkeit nicht automatisch reaktiviert. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 506 ■ Automatische Deaktivierung des dynamischen Bremslichts Das dynamische Bremslicht wird in den folgenden Situationen deaktiviert: ● Die Warnblinkanlage wird eingeschaltet ● Das Bremspedal wird losgelassen ● Das System stellt anhand der Fahrzeugverzögerung fest, dass keine Notbremsung mehr stattfindet PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 507 Berganfahrkontrolle an einer Steigung zu halten, da dies zu Unfäl- len führen kann. ■ Bei aktiviertem TRC-, VSC- und/oder ABS-System Die Schlupf-Kontrollleuchte blinkt. Fahren Sie stets vorsichtig. Eine riskante Fahr- weise kann zu Unfällen führen. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Kontroll- leuchte blinkt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 508 ABS, TRC und VSC funktionieren nicht ordnungsgemäß, wenn unterschiedliche Rei- fen am Fahrzeug montiert sind. Weitere Informationen zum Wechsel von Reifen oder Rädern erhalten Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier- ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt. ■...
Seite 509: Hinweise Für Den Winterbetrieb
● Prüfen Sie, ob sich Eis oder Schnee auf den Außenleuchten, dem Fahr- zeugdach, dem Fahrwerk, rund um die Reifen oder an den Bremsen ange- sammelt hat, und entfernen Sie eventuelle Ansammlungen. ● Entfernen Sie jeglichen Schnee oder Schlamm von Ihren Schuhsohlen, bevor Sie ins Fahrzeug einsteigen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 510 25,0 mm 14,0 mm Vorschriften zur Verwendung von Schneeketten Die Vorschriften für die Verwendung von Schneeketten können je nach Land und Straßenart unterschiedlich sein. Machen Sie sich daher immer mit den jeweiligen örtlichen Vorschriften vertraut, bevor Sie Schneeketten aufziehen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 511 Bei niedrigen Temperaturen erhöht sich im Allgemeinen der Widerstand der Bauteile eines Fahrzeugs (Getriebe, Reifen usw.), wodurch der Energieverbrauch steigt. Dies führt häufig zu einer Zunahme des Kraftstoffverbrauchs. Auch bei diesem Fahrzeug ist es wahrscheinlich, dass es bei niedrigen Temperaturen zu einem erhöhten Kraftstoff- und Stromverbrauch kommt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 512 HINWEIS ■ Reparatur oder Wechsel von Winterreifen Lassen Sie die Reparatur bzw. den Wechsel von Winterreifen von einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt, einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt oder einem Reifenfachhändler durchführen. Das ist deshalb erforderlich, weil Demontage und Montage von Winterreifen die Funktion der Ventile und Sender des Reifendruckkontrollsystems beeinflussen.
Seite 513: Innenraumausstattung
Türfächer ......537 • Zusatzstaufächer....539 Gepäckraum-Merkmale... 540 6-4. Verwendung der weiteren Innenraumausstattung Weitere Innenraumausstattung ..545 • Sonnenblenden ....545 • Schminkspiegel ....545 • Bordnetz-Steckdosen ..546 • Kabelloses Ladegerät..548 • Mantelhaken....... 554 • Haltegriffe ......554 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 514: Automatische Klimaanlage
Die Tastenpositionen und -formen sind bei Fahrzeugen mit Rechtslen- kung unterschiedlich. Bedienelemente der Klimaanlage Ändern der Temperatureinstellung ■ Bewegen Sie den Temperaturein- stellknopf nach oben, um die Tem- peratur zu erhöhen, und bewegen Sie ihn nach unten, um die Tempe- ratur zu verringern. Temperaturein- stellknopf PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 515: Gebläsestufeneinstellung
Die verwendeten Luftauslässe wer- jeder Betätigung Knopfes umgeschaltet. Luft strömt oberen Bereich Luft strömt oberen Knopf zum Ändern Bereich und in den Fußraum der Luftverteilung Luft strömt in den Fußraum Luft strömt in den Fußraum und Windschutzscheibenbehei- zung ist in Betrieb PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 516: Weitere Funktionen
Wenn der S-FLOW-Modus ausgewählt ist, leuchtet die Kontrollleuchte Weitere Funktionen ■ ● Umschalten zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus (S. 518) ● Entfernen von Beschlag auf der Windschutzscheibe (S. 519) ● Entfernen von Beschlag auf der Heckscheibe und den Außenspiegeln (S. 519) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 517 Individuelle Temperatureinstellung für Fahrersitz und Beifahrersitz ■ (Modus “DUAL”) Sie können den Modus “DUAL” auf eine der folgenden Arten einschalten: ● Drücken Sie ● Ändern Sie die Temperatureinstellung für die Beifahrerseite. Bei eingeschaltetem Modus “DUAL” leuchtet die Kontrollleuchte PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 518: Anpassen Der Gebläseleistung
Wenn “ECO” auf dem Klimaanlagenbildschirm angezeigt wird, wird die Klimaan- lage so gesteuert, dass der Kraftstoffverbrauch gering gehalten wird, beispiels- weise durch eine Reduzierung der Gebläsestufe usw. Wenn “FAST” auf dem Bildschirm angezeigt wird, wird die Gebläsestufe erhöht. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 519: Entfernen Von Beschlag Auf Der Windschutzscheibe
Bei jedem Drücken von werden Heckscheibenheizung und Außenspie- gelheizung ein- bzw. ausgeschaltet. Bei eingeschalteter Heckscheibenheizung und Außenspiegelheizung, leuchtet die Kontrollleuchte Die Heckscheibenheizung und die Außenspiegelheizung schalten sich nach einer bestimmten Zeit automatisch aus. Eco Score (A/C Score) ■ S. 244 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 520 Einstellen der Position der Luftauslässe ■ Lenken Sie den Luftstrom nach links, rechts, oben oder unten. Öffnen und Schließen der Luftauslässe ■ Linker Luftauslass/rechter Luftaus- Mittlere Luftauslässe   lass Auslass öffnen Auslass öffnen Auslass schließen Auslass schließen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 521 ■ Verwendung des Automatik-Modus Die Gebläsestufe wird automatisch entsprechend der Temperatureinstellung und den Umgebungsbedingungen angepasst. Sofort nach dem Drücken der Taste kann das Gebläse daher für eine Weile stoppen, bis warme oder kalte Luft zur Verfügung steht. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 522 Sie ● Wenn Sie drücken, wird der Status des S-FLOW-Modus auf dem Multi-Informati- onsdisplay angezeigt. ■ Ändern von Einstellungen über das Multi-Informationsdisplay Sie können die Einstellungen der Klimaanlage auf dem Bildschirm des Multi- Informationsdisplays ändern. (S. 242) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 523 Im Eco-Fahrmodus wird der Gebläsestufenmodus automatisch in den “ECO”-Modus geschaltet. Sie können den Gebläsestufenmodus aber auch in diesem Fall ändern, indem Sie drücken. (S. 420) ■ Wenn die Außentemperatur auf nahezu 0 C absinkt Die Entfeuchtungsfunktion arbeitet möglicherweise nicht, selbst wenn gedrückt wurde. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 524 Luftauslässe verdecken könnten, auf die Ins- trumententafel. Der Luftstrom würde behin- dert und die Windschutzscheibenbeheizung könnte den Beschlag nicht entfernen. ■ So vermeiden Sie Verbrennungen Berühren Sie nicht die Oberfläche der Außenspiegel, während die Außenspiegelhei- zung eingeschaltet ist. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 525 Kleben Sie nichts auf den Sensor ■ So verhindern Sie ein Entladen der 12-V-Batterie Lassen Sie die Klimaanlage bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig laufen. ■ Luftauslässe Die Luftauslässe werden im Heizbetrieb heiß. Seien Sie daher beim Einstellen der Luftauslässe entsprechend vorsichtig. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 526: Ferngesteuerte Klimaanlage
Aktivierung der ferngesteuerten Klimaanlage Halten Sie “A/C” auf der Fernbedie- nung gedrückt, um die ferngesteuerte Klimaanlage zu betätigen. Die Anlage wird ausgeschaltet, wenn eine Tür geöffnet wird. Die Anlage kann durch zweimaliges Drücken von “A/C” ausgeschaltet wer- den. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 527 Alle entriegelten Türen werden automatisch verriegelt, wenn die Anlage in Betrieb ist. Die Warnblinkanlage blinkt, um anzuzeigen, dass die Türen verriegelt wurden oder dass die Anlage ausgeschaltet wurde. (Die Türen wurden verriegelt: einmal; das System wurde ausgeschaltet: zweimal) ■ Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen S. 286 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 528 Entladung der Batterie des elektronischen Schlüssels S. 270 ■ Wenn die Batterie des elektronischen Schlüssels vollständig entladen ist S. 627 ■ Persönliche Einstellungen Einstellungen (z. B. die Funktion der Taste “A/C” auf der Fernbedienung) können geändert werden. (Anpassbare Funktionen S. 721) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 529 Betätigen Sie “A/C” niemals bei geöffneter Motorhaube. Die Klimaanlage kann ungewollt aktiviert werden und Gegenstände können in den elektrischen Kühlerlüf- ter gesaugt werden. HINWEIS ■ So verhindern Sie eine Entladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) durch unnötige Betätigung Betätigen Sie “A/C” nur bei Bedarf. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 530: Sitzheizungen
Legen Sie keine schweren, scharfkantigen Gegenstände auf die Sitze und achten Sie darauf, dass keine Nadeln, Nägel usw. in die Sitze gesteckt werden. ● Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, verwenden Sie die Funktionen nicht bei ausgeschaltetem Hybridsystem. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 531 Modus ON befindet. ● Drücken Sie zum Ausschalten den Schalter. Die Kontrollleuchte erlischt. ● Betriebskontrollleuchte der Beifahrerseite: Leuchtet, während die Beifahrer-Sitzheizung in Betrieb ist und ermöglicht ein Überprüfen des Betriebszustands der Beifahrer-Sitzhei- zung auch von der Fahrerseite aus. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 532: Innenraumleuchten
6-2. Verwendung der Innenraumleuchten Liste der Innenraumleuchten Hintere Innenraumleuchte (S. 534) Vordere Fahrgast-/Innenraumleuchten (S. 533) Schalt-/Wählhebelbeleuchtung Fußraumbeleuchtung Vordere Einstiegsleuchten PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 533: Vordere Innenraumleuchte
6-2. Verwendung der Innenraumleuchten Vordere Innenraumleuchte Leuchten ausschalten Türstellung einschalten Leuchten einschalten Vordere Fahrgastleuchten Leuchten ein-/ausschalten PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 534: Hintere Innenraumleuchte
Einstellungen (z. B. der Zeitraum bis zum Ausschalten der Leuchten) können geän- dert werden. (Anpassbare Funktionen: S. 721) HINWEIS Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, sollten die Leuchten bei ausge- schaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig eingeschaltet bleiben. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 535: Ablagemöglichkeiten
Lassen Sie die Deckel der Staufächer während der Fahrt und bei Nichtbenutzung geschlossen. Bei plötzlichem Bremsen oder einem plötzlichen Ausweichmanöver kann es zu einem Unfall kommen, wenn sich ein Insasse an der Abdeckung eines geöffneten Staufachs oder den darin abgelegten Gegenständen verletzt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 536: Handschuhfach
Ziehen Sie den Hebel hoch. Die Handschuhfachbeleuchtung schaltet sich bei eingeschalteten Schlussleuchten ein. Konsolenkasten Drücken Sie den Knopf und öffnen Sie die Abdeckung. Fahrzeuge ohne Solarladesystem: Das Ablagefach lässt sich nach vorne und hin- ten verschieben und kann entfernt werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 537: Becherhalter
Stellen Sie nichts anderes als Becher oder Getränkedosen in die Becherhalter. Andere Gegenstände können bei einem Unfall oder plötzlichem Bremsen aus den Haltern geschleudert werden und Verletzungen verursachen. Decken Sie heiße Getränke möglichst ab, um Verbrühungen zu vermeiden. Flaschenhalter/Türfächer Vordere Türen Hintere Türen   PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 538 Ob eine Flasche im Halter verstaut werden kann, hängt von ihrer Größe und Form HINWEIS Verstauen Sie nur verschlossene Flaschen. Stellen Sie weder offene Flaschen noch Gläser bzw. Pappbecher, die Flüssigkeit enthalten, in die Flaschenhalter. Der Inhalt könnte verschüttet werden und Gläser könnten zerbrechen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 539: Zusatzstaufächer
Sie gleichzeitig den Deckel an. WARNUNG Typ A: Verstauen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 200 g sind. Anderenfalls kann sich das Zusatzstaufach öffnen und die darin untergebrachten Gegenstände können herausfallen, was zu einem Unfall führen kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 540: Gepäckraum-Merkmale
Gepäckraumboden anzuheben. Gepäckraumboden anzuheben. Hier können Sie die Gepäckraumabde- ckung, das Ladekabel, die Werkzeug- tasche usw. verstauen. ■ Beim Einsetzen des Gepäckraumbodens Führen Sie die Klaue in das Loch ein und brin- gen Sie den Gepäckraumboden wieder an. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 541: Einkaufstaschenhaken
Sie auf deren Unterseite, um sie her- vorzuholen. Auf der gegenüberliegenden Seite gibt es einen weiteren Haken. HINWEIS Um eine Beschädigung der Einkaufstaschenhaken zu vermeiden, hängen Sie keine großen Gegenstände und keine Gegenstände mit einem Gewicht von mehr als 4 kg an die Haken. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 542: Aufbewahrungsort Für Das Warndreieck
WARNUNG Achten Sie beim Aufbewahren des Warndreiecks usw. darauf, dass es ordentlich verstaut ist. Wird das Warndreieck nicht richtig verstaut, kann es bei einer Notbrem- sung herausgeschleudert werden, wodurch es zu einem Unfall kommen kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 543 Verwenden der Gepäckraumabdeckung ■ Ziehen Sie die Gepäckraumabde- ckung heraus und haken Sie sie an den Verankerungen ein. Entfernen der Gepäckraumabdeckung ■ Drücken Sie ein Ende der Gepäck- raumabdeckung nach innen und entfernen Sie sie aus der Halte- rung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 544: Verstauen Der Gepäckraumabdeckung
Heckscheibe behindert werden, wodurch es zu einem Unfall kommen könnte. ● Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitsgurte nicht in der Gepäckraumabdeckung eingeklemmt sind. Wenn ein Sicherheitsgurt in der Abdeckung eingeklemmt ist, kann er den Mitfahrer möglicherweise nicht ordnungsgemäß zurückhalten. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 545: Verwendung Der Weiteren Innenraumausstattung Weitere Innenraumausstattung
Leuchte ein. Falls die Schminkspiegelbeleuchtung beim Ausschalten des Start-Schalters einge- schaltet bleibt, erlischt sie nach 20 Minuten automatisch. HINWEIS Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, sollte die Schminkspiegelbeleuch- tung bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht für längere Zeit eingeschaltet bleiben. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 546: Bordnetz-Steckdosen
Hinten (Fahrzeuge ohne Solarla-   desystem) Öffnen Sie die Abdeckung. Öffnen Sie die Abdeckung. Hinten (Fahrzeuge mit Solarla-  desystem) Öffnen Sie die Abdeckung. Die Bordnetz-Steckdosen können verwendet werden, wenn sich der Start-Schalter im Modus ACCESSORY oder ON befindet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 547 Bordnetz-Steckdose nicht verwendet wird. Fremdkörper oder Flüssigkeiten, die in die Bordnetz-Steckdosen gelangen, können einen Kurzschluss verursachen. ● Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, sollte die Bordnetz-Steckdose bei ausgeschaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig verwendet werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 548: Kabelloses Ladegerät
Ladebereich. Je nach tragbarem Gerät kann die Funktionstüchtigkeit eingeschränkt sein. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des verwende- ten tragbaren Geräts. Das “Qi”-Symbol ■ Das “Qi”-Symbol ist eine Marke des Wireless Power Consortium. Bezeichnungen der Bestandteile ■ Stromversorgungsschalter Betriebskontrollleuchte Ladebereich PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 549: Aufladefunktion
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebskontrollleuchte (grün). ● Aufladefunktion • Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, beginnt er nach einem bestimmten Zeitraum erneut. • Wird das tragbare Gerät bewegt, wird der Ladevorgang für einen Moment unterbrochen und beginnt dann erneut. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 550: Leuchtzustände Der Betriebskontrollleuchte
Gerät wieder möglichst bewegt und wird nicht mehr weit in die Mitte des Lade- erkannt. bereichs. Beenden Sie sofort den Blinkt wiederholt 4-mal Temperaturanstieg Ladevorgang und setzen hintereinander (orange) kabellosen Ladegerät. Sie ihn erst nach einer Weile fort. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 551 Schutzfunktion des tragbaren Geräts abgebrochen werden. Laden Sie in diesem Fall das tragbare Gerät erneut, wenn seine Temperatur erheblich gesunken ist. ■ Betriebsgeräusche Bei eingeschalteter Stromversorgung kommt es während der Suche nach einem trag- baren Gerät zu einem Geräusch, was jedoch keine Funktionsstörung darstellt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 552 Decken Sie den Bereich während des Ladens nicht mit einem Tuch usw. ab ● Laden Sie keine tragbaren Geräte, die nicht dafür vorgesehen sind ● Versuchen Sie nicht, das Gerät zu zerlegen oder zu verändern ● Schützen Sie das Gerät vor Schlag und Stoß PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 553 Wenn das kabellose Ladegerät unter anderen als den zuvor genannten Bedingun- gen nicht normal funktioniert oder die Betriebskontrollleuchte dauerhaft blinkt, liegt wahrscheinlich eine Funktionsstörung des Ladegeräts vor. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qua- lifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ■...
Seite 554: Mantelhaken
Verwenden Sie den Haltegriff nicht zum Ein- oder Aussteigen oder um sich von Ihrem Sitz zu erheben. HINWEIS Um Schäden am Haltegriff zu vermeiden, hängen Sie keine schweren Gegenstände an den Haltegriff und belasten Sie ihn nicht zu sehr. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 555: Wartung Und Pflege Des Fahrzeugs
Motorhaube ......573 Ansetzen eines Rangierwagenhebers.... 575 Motorraum....... 576 Reifen........590 Reifendruck ......602 Räder ........604 Radwechsel......607 Klimaanlagenfilter....619 Austausch der Wischergummis ....624 Batterie des elektronischen Schlüssels......627 Kontrollieren und Austauschen von Sicherungen....630 Lampen ........634 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 556: Fahrzeugaußenseiten
Es besteht außerdem ein erhöhtes Risiko der Fahrzeugbeschädigung. ■ Hochdruck-Waschanlagen ● Die Düsen der Waschanlage dürfen nicht in unmittelbare Nähe der Fenster kommen. ● Stellen Sie vor dem Einfahren in eine Waschanlage sicher, dass die Tankklappe und die Ladeanschlussklappe Ihres Fahrzeugs ordnungsgemäß geschlossen sind. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 557 Achten Sie darauf, dass sich Schmutz und Staub nicht über längere Zeiträume auf den Fenstern ansammeln. Reinigen Sie die Fenster möglichst bald mit einem weichen, feuchten Tuch. ● Verwenden Sie zur Reinigung der Fenster kein Wachs und keine scheuernden Glas- reiniger. ● Verwenden Sie zum Entfernen von Kondenswasser keine Metallgegenstände. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 558 Wenn der Lack am Heckstoßfänger abgeplatzt oder zerkratzt ist, funktioniert das System möglicherweise nicht ordnungsgemäß. Setzen Sie sich in diesem Fall mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qua- lifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 559 Tragen Sie kein Wachs auf die Oberflächen der Leuchten auf. Wachs kann die Linsen beschädigen. ■ Bei Nutzung einer automatischen Waschanlage Schalten Sie den Scheibenwischerschalter aus. Falls sich der Scheibenwischerschalter in Stellung “AUTO” befindet, werden die Wischer möglicherweise betätigt und die Scheibenwischerblätter könnten beschä- digt werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 560 ■ Beim Anheben der Frontscheibenwischerarme Achten Sie beim Anheben der Scheibenwi- scherarme darauf, dass Sie die Hakenteile Hakenteile festhalten. Halten Sie beim Anheben nicht nur die Wischerblätter fest, sonst kann es zu Verfor- mungen der Wischerblätter kommen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 561: Reinigung Und Schutz Des Fahrzeuginnenraums
● Wischen Sie die Bereiche mit einem weichen Tuch ab, das mit einem auf ca. 1 % verdünnten neutralen Reinigungsmittel getränkt wurde. ● Wringen Sie überschüssiges Wasser aus dem Tuch aus und wischen Sie noch verbliebene Reinigungsmittel- und Wasserspuren gründlich ab. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 562: Reinigen Der Lufteinlassöffnungen Und Filter
3 Laschen zu lösen, und nehmen Sie das Gitter ab. Klappen Sie das Gummiteil neben dem Gitter auf, um den Schlitz- schraubendreher einführen zu kön- nen. Um Beschädigungen zu vermeiden, umwickeln Sie die Spitze des Schlitzschrau- bendrehers mit einem Lappen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 563 Setzen Sie das Gitter wieder in seine ursprüngliche Position ein, während Sie das Gummiteil aufklap- pen. Starten Sie das Hybridsystem und prüfen Sie, ob die Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay erlischt. Es kann einige Minuten dauern, bis die Warnmeldung nicht mehr angezeigt wird. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 564 Fachwerkstatt in Verbindung. ● Falls die Warnmeldung auf dem Multi-Informationsdisplay nach dem Reinigen der Filter weiterhin angezeigt wird, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 565 Parken Sie das Fahrzeug im Schatten, vor allem im Sommer. ● Lassen Sie keine Gegenstände aus Vinyl, Kunststoff oder wachshaltige Gegen- stände auf den Polstern zurück, da diese bei einer starken Aufheizung des Innen- raums am Leder festkleben können. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 566 ● Gehen Sie mit ausgebauten Filtern vorsichtig um, um Beschädigungen zu vermei- den. Wird der Filter beschädigt, lassen Sie ihn von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge- rüsteten Fachwerkstatt durch einen neuen Filter ersetzen.
Seite 567: Wartung
Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Ein Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt fertigt einen Wartungsbericht für den Fall einer Inanspruch- nahme der Garantieleistungen an. Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht in einer Toyota-Ver- tragswerkstatt, sondern in einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt warten lassen, empfehlen wir Ihnen, einen Wartungs- bericht anfertigen zu lassen.
Seite 568 7-2. Wartung ■ Wer führt Wartungsarbeiten durch? Um Ihr Fahrzeug im bestmöglichen Zustand zu erhalten, empfiehlt Toyota, alle War- tungsarbeiten sowie andere Überprüfungen und Reparaturen bei einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt durchführen zu lassen. Für Reparaturen und Leistungen, die durch Ihre Garantie abgedeckt sind, wenden Sie sich bitte an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
Seite 569 Verletzungen zur Folge haben. ■ Handhabung der 12-V-Batterie Pole, Anschlussklemmen und Zubehörteile der 12-V-Batterie enthalten Blei und Blei- verbindungen, die bekanntermaßen Schädigungen des Gehirns verursachen kön- nen. Waschen Sie sich die Hände, wenn Sie die Batterie angefasst haben. (S. 583) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 570: Vorsichtsmaßregeln Bei Wartungsarbeiten In Eigenregie
Mischung aus 50 % Kühlmittel und 50 % destil- (S. 580) liertem Wasser. • Trichter (der nur zum Nachfüllen von Kühlmittel verwendet wird) • “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) oder gleichwertiges Motoröl Motorölstand • Lappen oder Papiertuch (S. 577) •...
Seite 571 Kühlerlüfter automatisch einsetzen, wenn die Klimaanlage eingeschaltet und/ oder die Kühlmitteltemperatur hoch ist. (S. 582) ■ Schutzbrille Tragen Sie eine Schutzbrille, um zu verhindern, dass umherfliegende oder herabfal- lende Materialien oder Flüssigkeiten usw. in Ihre Augen gelangen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 572 Bei zu hohem oder zu niedrigem Bremsflüssigkeitsstand Es ist normal, dass der Bremsflüssigkeitsstand etwas absinkt, wenn sich die Bremsbeläge abnutzen oder wenn der Flüssigkeitsstand im Druckspeicher hoch ist. Wenn der Behälter häufig aufgefüllt werden muss, kann dies auf ein schwerwiegen- des Problem hindeuten. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 573: Motorhaube
Motorhaube. Die Motorhaube springt ein wenig auf. Ziehen Sie am Zusatzverriege- lungshebel und heben Sie die Motorhaube an. Setzen Sie die Stützstange in die dafür vorgesehene Aussparung ein, um die Motorhaube im geöff- neten Zustand zu sichern. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 574 Beim Schließen der Motorhaube Achten Sie darauf, vor dem Schließen der Motorhaube die Stützstange wieder in die Halterung zu drücken. Wenn Sie die Motorhaube schließen, ohne dass die Stütz- stange ordnungsgemäß eingerastet ist, kann sich die Haube verbiegen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 575: Ansetzen Eines Rangierwagenhebers
Der Rangierwagenheber muss zum Anheben des Fahrzeugs an der richtigen Stelle angesetzt werden. Wird er an einer falschen Stelle angesetzt, können Beschädigungen des Fahrzeugs oder Verletzungen die Folge sein. ◆ Vorn Setzen Sie den Rangierwagenheber an der Vorderradaufhängung an. ◆ Hinten PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 576: Motorraum
7-3. Wartung in Eigenregie Motorraum Motor-Kühlmittelbehälter 12-V-Batterie (S. 583) (S. 580) Leistungssteuereinheit- Sicherungskästen (S. 630) Kühlmittelbehälter (S. 580) Ölmessstab (S. 577) Kühler (S. 582) Öleinfülldeckel (S. 578) Kondensator (S. 582) Waschflüssigkeitsbehälter Elektrische Kühlerlüfter (S. 588) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 577: Kontrolle Des Motorölstands
Führen Sie den Messstab wieder vollständig ein. Halten Sie einen Lappen unter das Ende, ziehen Sie den Messstab her- aus und prüfen Sie den Ölstand. Zu wenig Normal Zu viel Wischen Sie den Messstab ab und führen Sie ihn wieder vollständig ein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 578: Motoröl Nachfüllen
Wenn Öl minderwertiger Qualität oder Öl mit falscher Viskosität verwendet wird ● Bei Fahrten mit hohen Motordrehzahlen oder hoher Last oder bei Fahrten mit häufi- gem Beschleunigen und Abbremsen ● Wenn der Motor längere Zeit im Leerlauf läuft oder wenn häufig bei starkem Verkehr- saufkommen gefahren wird PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 579 Entsorgen Sie Altöl und gebrauchte Filter weder über die Mülltonne noch über die Kanalisation oder das Erdreich. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt sowie bei Tankstellen oder Autozubehörgeschäften.
Seite 580 “LOW”-Markierung, füllen Sie Kühlmittel bis zur “FULL”-Mar- kierung nach. (S. 699) Leistungssteuereinheit-Kühlmittelbehälter ■ Verschlusskappe des Kühlmit- telbehälters “FULL”-Markierung “LOW”-Markierung Befindet sich der Füllstand an oder unter der “LOW”-Markierung, füllen Sie Kühlmittel bis zur “FULL”-Mar- kierung nach. (S. 699) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 581 Silikat-, Amin-, Nitrit- und Boratverbindungen auf der Grundlage langlebiger, hybrider, organischer Säuren. “Toyota Super Long Life Coolant” (Toyota-Langzeitkühlmittel) ist eine Mischung aus 50 % Kühlmittel und 50 % destilliertem Wasser. (Geeignet für Temperaturen bis: -35 C) Setzen Sie sich für weitere Informationen zum Kühlmittel mit einem Toyota-Vertrags- händler bzw.
Seite 582: Kühler Und Kondensator
Fremdkörper. Falls eines der oben genannten Teile stark verschmutzt ist oder Sie nicht wis- sen, in welchem Zustand es ist, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizier- ten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 583: Warnsymbole
Bedienungsanleitung Augen schützen beachten Von Kindern fern Explosives Gas halten Äußeres der 12-V-Batterie ■ Stellen Sie sicher, dass die Pole der 12-V-Batterie nicht korrodiert sind und dass keine lockeren Anschlüsse, Risse oder lockere Haltebügel vorhan- den sind. Batteriepole PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 584: Überprüfen Der Batterieflüssigkeit
Füllen Sie destilliertes Wasser ZU WENIG nach. Wenn die obere Markierungslinie nicht zu erkennen ist, prüfen Sie den Flüssigkeitsstand, indem Sie direkt auf die Zelle schauen. Setzen Sie die Verschlusskappe wieder auf und schrauben Sie sie ord- nungsgemäß zu. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 585 Start-Schalters vor einer Entladung der Batterie nicht bekannt ist. Lässt sich das System mit den oben beschriebenen Methoden auch nach mehrmali- gen Versuchen nicht starten, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüs- teten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 586 Der Elektrolyt kann durch die Kleidung auf die Haut dringen. Legen Sie die Klei- dung umgehend ab und befolgen Sie, wenn nötig, die o. g. Schritte. ● Bei versehentlichem Verschlucken von Elektrolyt Trinken Sie reichlich Wasser oder Milch. Suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 587 Laden Sie die 12-V-Batterie niemals bei laufendem Hybridsystem auf. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Nebenverbraucher ausgeschaltet sind. ■ Beim Nachfüllen von destilliertem Wasser Vermeiden Sie ein Überfüllen. Während des Ladevorgangs der 12-V-Batterie über- laufendes Wasser kann zu Korrosion führen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 588 7-3. Wartung in Eigenregie Waschflüssigkeit Öffnen Sie den Deckel. Überprüfen Sie den Waschflüssigkeitsstand auf dem Messstab. “NORMAL” “LOW” Füllen Sie Waschflüssigkeit nach, falls sich der Waschflüssigkeits- stand an der “LOW”-Markierung befindet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 589 Verwenden Sie kein Seifenwasser oder Motor-Frostschutzmittel anstelle von Wasch- flüssigkeit. Anderenfalls kann es zu Streifenbildung auf dem Lack kommen. ■ Verdünnen von Waschflüssigkeit Verdünnen Sie die Waschflüssigkeit nach Bedarf mit Wasser. Beachten Sie die Gefriertemperaturen, die auf dem Etikett der Waschflüssigkeitsfla- sche angegeben sind. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 590: Reifen
Umsetzen von Rädern Setzen Sie die Räder in der gezeigten Reihenfolge um. Um die Reifen gleichmäßig abzunutzen und ihre Lebensdauer zu verlängern, empfiehlt Toyota, die Räder ca. alle Vorn 10000 km umzusetzen. Vergessen Sie nach dem Umsetzen der Räder nicht, das Reifendruckkont- rollsystem zu initialisieren.
Seite 591 ID-Codes im Computer des Reifendruckkon- trollsystems gespeichert werden und das Reifendruckkontrollsystem muss initialisiert werden. Lassen Sie die ID-Codes der Ventile und Sender des Reifendruckkontrollsystems von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend aus- gerüsteten Fachwerkstatt speichern. (S. 593) ◆...
Seite 592: So Initialisieren Sie Das Reifendruckkontrollsystem
“Wartungssystem” und drücken Sie dann Drücken Sie oder auf den Instrumentenschaltern, wählen Sie “TPMS” und drücken Sie dann Halten Sie gedrückt. Nach erfolgter Initialisierung wird auf dem Multi-Informations- display eine Meldung angezeigt Reifendruck-Warn- leuchte leuchtet auf. Until Complete PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 593: Speichern Der Id-Codes
Ein Reifen ist wiederholt platt oder kann aufgrund der Größe oder der Position des Schnitts bzw. der Beschädigung nicht mehr ordnungsgemäß repariert werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertrags- werkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerk- statt.
Seite 594 ● In den folgenden Fällen funktioniert das Reifendruckkontrollsystem eventuell nicht richtig. • Wenn keine Original-Toyota-Räder verwendet werden. • Wenn ein Ersatzreifen verwendet wird, kann das System möglicherweise auf- grund der Struktur des Ersatzreifens fehlerhaft arbeiten. • Ein Reifen wurde durch einen anderen ersetzt, der nicht die vorgeschriebene Größe hat.
Seite 595 ID-Codes der Sommer- und der Winterreifen bereits zuvor gespeichert wurden. Wenden Sie sich für Informationen zum Ändern von ID-Codes an einen Toyota-Ver- tragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entspre- chend ausgerüstete Fachwerkstatt.
Seite 596 7-3. Wartung in Eigenregie ■ Zertifizierung für das Reifendruckkontrollsystem PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 597 7-3. Wartung in Eigenregie PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 598 7-3. Wartung in Eigenregie PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 599 7-3. Wartung in Eigenregie PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 600 Verwenden Sie niemals gleichzeitig Reifen verschiedener Marken, Modelle oder Laufflächenmuster. Verwenden Sie außerdem niemals gleichzeitig Reifen mit stark unterschiedlichem Verschleiß. ● Verwenden Sie niemals andere als die von Toyota empfohlenen Reifengrößen. ● Verwenden Sie niemals Reifen verschiedener Bauarten (Radial-, Diagonal- und Gürtelreifen) gleichzeitig. ●...
Seite 601 Wenn ein Reifen mit flüssigem Dichtmittel repariert wird, können das Ventil und der Sender des Reifendruckkontrollsystems funktionsunfähig werden. Setzen Sie sich bei der Verwendung von flüssigem Dichtmittel so bald wie möglich mit einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 602: Reifendruck
Verkürzte Lebensdauer der Reifen durch Abnutzung ● Verminderte Sicherheit ● Schäden am Antriebsstrang Sollte ein Reifen ständig Luft verlieren, lassen Sie ihn bei einem Toyota-Vertragshänd- ler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. ■ Anweisungen zum Prüfen des Reifendrucks Beachten Sie beim Prüfen des Reifendrucks Folgendes:...
Seite 603 Straßenverhältnisse, Dehnungsfugen, scharfe Kanten auf der Fahr- bahn usw.) HINWEIS ■ Bei der Überprüfung und Einstellung des Reifendrucks Vergessen Sie nicht, die Ventilkappen wieder aufzuschrauben. Bei fehlender Ventilkappe können Schmutz und Feuchtigkeit in das Ventil gelangen und Luftaustritt verursachen, wodurch der Reifendruck abnimmt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 604: Räder
Beim Austausch von Rädern ist darauf zu achten, dass die neuen Räder hin- sichtlich Tragfähigkeit, Durchmesser, Felgenbreite und positiver Einpres- stiefe mit den bisherigen Rädern übereinstimmen. Neue Räder erhalten Sie bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Ver- tragswerkstatt oder jeder anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüs- teten Fachwerkstatt. : Üblicherweise als “Einpresstiefe” bezeichnet.
Seite 605 Sie jegliches Öl und Fett von Radschrauben und Radmuttern. ■ Die Verwendung schadhafter Räder ist verboten Verwenden Sie keine Räder, die Risse oder Verformungen aufweisen. Anderenfalls kann während der Fahrt Luft aus dem Reifen entweichen, was zu einem Unfall führen kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 606 Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt kaufen. ● Achten Sie darauf, dass nur Original-Toyota-Räder an Ihrem Fahrzeug montiert werden. Mit markenfremden Rädern funktionieren die Ventile und Sender des Reifendruck- kontrollsystems eventuell nicht ordnungsgemäß.
Seite 607: Radwechsel
● Halten Sie das Fahrzeug an einem sicheren Ort auf festem, ebenem Untergrund an. ● Betätigen Sie die Feststellbremse. ● Schalten Sie in Fahrstufe “P”. ● Schalten Sie das Hybridsystem aus. ● Schalten Sie die Warnblinkanlage ein. (S. 642) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 608 7-3. Wartung in Eigenregie Aufbewahrungsort von Wagenheber und Werkzeugen Wagenheber Wagenheberkurbel Werkzeugtasche Radmutternschlüssel Notabschleppöse PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 609 Beim Herausnehmen des Wagenhebers aus seinem Aufbewahrungsort Der Wagenheber kann wegen der vom Ladezubehör während des Ladevorgangs und danach abgestrahlten Wärme heiß sein. Tragen Sie beim Umgang mit dem Wagenheber Handschuhe. Wenn Sie ihn mit bloßen Händen berühren, kann es zu Verbrennungen kommen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 610 Staufachs unter dem Gepäckraum- boden an und nehmen Sie die Werkzeugtasche heraus. Öffnen Sie die Werkzeugtasche und nehmen Sie die Wagenheberkurbel und den Radmutternschlüssel heraus. Verstauen Sie die Werkzeuge nach der Verwendung, indem Sie die aufgeführten Schritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 611: Drehen Sie Den Bereich
Sie ihn dann langsam her- aus. Seien Sie beim Umgang mit dem Wagenheber vorsichtig, da er unter bestimmten Umständen heiß werden kann. (S. 609) Wenn sich der Bereich nicht lösen lässt, verwenden Sie die Wagenheber- kurbel zum Drehen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 612 Rechts Vor dem linken Vorderrad Lockern Sie die Radmuttern ein wenig (eine Umdrehung). Drehen Sie den Bereich Wagenhebers von Hand, bis die Mitte der Vertiefung des Wagenhe- bers mit der Mitte des Ansatz- punktes in Kontakt ist. Ansatzpunkt PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 613 Rad ein wenig über dem Boden befindet. Entfernen Sie alle Radmuttern und das Rad. Achten Sie beim Ablegen des Rads auf dem Boden darauf, dass die Felgenau- ßenseite nach oben weist, um ein Zer- kratzen Felgenoberfläche vermeiden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 614 Radmuttern. • Sollten Sie Risse oder Verformungen an den Schrauben, den Gewindegängen der Muttern oder den Schraubenlöchern der Felge feststellen, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 615 Unterlegscheiben die Felge berüh- ren. Unterlegscheibe Senken Sie das Fahrzeug ab. Ziehen Sie alle Radmuttern zwei- oder dreimal in der gezeigten Rei- henfolge fest an. Anzugsmoment: 103 N•m (10,5 kp•m) Verstauen Sie den Wagenheber und alle Werkzeuge. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 616 7-3. Wartung in Eigenregie ■ Ansatzpunkt An der Fahrzeugunterseite ist eine Markierung eingestanzt, die zum Wagenheber-Ansatz- punkt weist. ■ Verstauen des Wagenhebers Setzen Sie den Wagenheber vollständig in sei- nen Stauplatz und drehen Sie den Bereich um den Wagenheber zu sichern. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 617 7-3. Wartung in Eigenregie ■ Zertifizierung für den Wagenheber PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 618 Bei einem Radwechsel Setzen Sie sich zum Demontieren oder Montieren von Rädern, Reifen oder Ventilen und Sendern des Reifendruckkontrollsystems mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung, da die Ventile und Sender des Reifen- druckkontrollsystems bei unsachgemäßer Handhabung beschädigt werden können.
Seite 619: Klimaanlagenfilter
Durch die offene Tür wird verhindert, dass sich die ferngesteuerte Klimaanlage unerwartet einschaltet. (S. 527) Öffnen Sie das Handschuhfach und ziehen Sie den Dämpfer ab. Drücken Lösen Klauen beide Seiten des Hand- schuhfachs nach innen, halten Sie das Handschuhfach fest und öff- nen Sie es langsam vollständig. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 620: Wenn Das Handschuhfach Ganz
Richtung des Sitzes, nachdem Sie die Höhe des Handschuhfachs verän- dert haben. Entfernen Sie die Filterabdeckung. Entriegeln Sie die Filterabdeckung. Verschieben Sie die Filterabdeckung in Pfeilrichtung und ziehen Sie sie dann aus den Klauen. Fahrzeuge mit Linkslenkung Fahrzeuge mit Rechtslenkung   PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 621 7-3. Wartung in Eigenregie Entfernen Sie das Filtergehäuse. Nehmen Sie den Klimaanlagenfil- ter aus dem Filtergehäuse und ersetzen Sie ihn durch einen neuen. Die “UP”-Markierungen auf dem Filter müssen nach oben weisen. Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 622 Prüfintervall Prüfen und ersetzen Sie den Klimaanlagenfilter gemäß dem Wartungsplan. In staubi- gen Gegenden oder Gegenden mit starkem Verkehrsaufkommen kann ein Austausch früher notwendig sein. (Informationen zum Wartungszeitplan können Sie dem “Toyota- Kundendienstheft” oder dem “Toyota-Garantieheft” entnehmen.) ■ Wenn der Luftstrom aus den Auslässen deutlich abnimmt Der Filter könnte verstopft sein.
Seite 623 So vermeiden Sie eine Beschädigung der Filterabdeckung Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Fahrzeuge mit Linkslenkung  Klauen aus, wenn Sie die Filterabdeckung beim Lösen aus der Halterung in Pfeilrichtung verschieben. Anderenfalls können die Klauen beschädigt werden. Fahrzeuge mit Rechtslenkung  PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 624: Austausch Der Wischergummis
Richten Sie das Wischerblatt am Anschlussstück des Scheibenwi- scherarms aus und schieben Sie es dann in die Richtung, aus der alte Wischerblatt entfernt wurde. Stellen Sie nach dem Anbringen des Wischerblatts sicher, dass die Arretie- rung geschlossen ist. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 625 Nut des Wischerblatts eingesetzt haben, setzen Sie das Ende des Wischergummis in die Nut der Kappe ein, um das Wischergummi zu befesti- gen. Stellen Sie nach dem Einsetzen sicher, dass das Ende des Wischergummis am Ende der Kappe anliegt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 626 Ein unsachgemäßer Umgang kann zu einer Beschädigung der Wischerblätter bzw. Wischergummis führen. Wenn Sie Bedenken bezüglich des selbstständigen Aus- tauschs der Wischerblätter bzw. Wischergummis haben, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. ■...
Seite 627: Batterie Des Elektronischen Schlüssels
Sie den mechanischen Schlüssel heraus. Entfernen Sie die Abdeckung. Verwenden Sie einen Schraubendre- her geeigneter Größe. Gewaltsames Aufhebeln kann Abdeckung beschädigen. Um Schäden am Schlüssel zu vermei- den, umwickeln Sie die Spitze des Schraubendrehers mit einem Lappen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 628 Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor. ■ Verwenden Sie eine Lithium-Batterie vom Typ CR2032 ● Batterien sind bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt oder jeder anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt sowie in Elektrogeräteläden oder Kamerageschäften erhältlich. ●...
Seite 629 Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßregeln, um Unfälle zu vermeiden: ● Arbeiten Sie stets mit trockenen Händen. Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die Batterie rostet. ● Berühren oder bewegen Sie keine anderen Bauteile in der Fernbedienung. ● Verbiegen Sie die Batteriepole nicht. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 630: Kontrollieren Und Austauschen Von Sicherungen
Wenn Sie die Abdeckung schließen, befestigen Sie auch die 2 Klauen. Sicherungskasten im Motorraum (Typ B)  Heben Sie die Abdeckung an, während Sie auf die 3 Klauen drü- cken. Wenn Sie die Abdeckung schließen, befestigen Sie auch die 3 Klauen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 631 Sie auf die Verrie- gelungsklaue drücken. Entfernen Sie den Deckel. Stellen Sie sicher, dass die Klaue beim Aus- bzw. Einbau gedrückt wird. Entfernen Sie die Sicherung. Nur Sicherungen vom Typ A kön- nen mit dem Abzieher entfernt wer- den. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 632 Prüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist. Sicherung in Ordnung Sicherung durchgebrannt Ersetzen Sie eine durchgebrannte Sicherung durch eine neue Sicherung mit passender Amperezahl. Die Amperezahl ist auf dem Deckel des Sicherungskas- tens angegeben. Typ A Typ B   Typ C  PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 633 Lampe ausgewechselt werden. (S. 634) ● Falls die gewechselte Sicherung erneut durchbrennt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen quali- fizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. ■ Wenn eine Überlast in einem Schaltkreis vorliegt Die Sicherungen sind so ausgelegt, dass sie durchbrennen, bevor der Kabelbaum beschädigt wird.
Seite 634: Lampen
Folgende Lampen können Sie selbst austauschen. Der Schwierigkeits- grad des Austauschs variiert je nach Lampe. Da das Risiko von Bauteil- beschädigungen besteht, empfehlen wir, den Austausch von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer ande- ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt vor- nehmen zu lassen.
Seite 635 Ziehen Sie zum Lösen den mittleren Teil des Clips mit einem Schlitz- schraubendreher heraus und ziehen Sie dann den Clip heraus. Ziehen Sie zum Lösen den mittleren Teil des Clips mit einem Schlitz- schraubendreher heraus und ziehen Sie dann den Clip heraus. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 636 Schlitzschraubendreher heraus und ziehen Sie dann den Clip heraus. Drehen Sie die Lampenfassung gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie dann die Lampe heraus. Fassen Sie zum Entfernen der Lampe mit einer Hand durch den Spalt zwischen Hinterreifen und Heckstoßfänger. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 637 Befestigen Sie den Clip an der Abdeckung und drücken Sie dann zum Arretieren auf den mittleren Teil des Clips. Bringen Sie das Abdeckungs- ende wieder am Heckstoßfän- ger an. Vergessen Sie nicht, die 2 Klauen wieder am Abdeckungsende zu befestigen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 638 Arretieren auf den mittleren Teil des Clips. Setzen Sie die 2 Clips wieder am unteren Bereich der Abdeckung ein. Befestigen Sie den Clip an der Abdeckung und drücken Sie dann zum Arretieren auf den mittleren Teil des Clips. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 639: Austauschen Der Folgenden Lampen
LED-Leuchten Außer den Rückfahrscheinwerfern bestehen alle Leuchten aus mehreren LEDs. Wenn eine der LEDs durchbrennt, bringen Sie Ihr Fahrzeug zu einem Toyota-Vertragshänd- ler bzw. in eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend aus- gerüstete Fachwerkstatt, um die Leuchte auswechseln zu lassen.
Seite 640 ■ So vermeiden Sie Beschädigungen und Brände ● Stellen Sie sicher, dass die Lampen korrekt eingebaut wurden und richtig eingeras- tet sind. ● Überprüfen Sie vor dem Einsetzen einer Lampe deren Wattleistung, um einen Hit- zeschaden zu vermeiden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 641: Wenn Störungen Auftreten
668 Wenn das Hybridsystem nicht startet ......687 Wenn der elektronische Schlüssel nicht korrekt funktioniert ......689 Wenn die 12-V-Batterie entladen ist ......693 Wenn der Motor zu heiß wird ........699 Wenn das Fahrzeug stecken bleibt......704 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 642: Warnblinkanlage
Alle Blinkleuchten blinken. Zum Aus- schalten drücken Sie den Schalter erneut. ■ Warnblinkanlage Wenn die Warnblinkanlage längere Zeit verwendet wird, ohne dass das Hybridsystem läuft (während die “READY”-Kontrollleuchte nicht leuchtet), kann es zu einer Entla- dung der 12-V-Batterie kommen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 643: Wenn Ihr Fahrzeug In Einem Notfall Angehalten Werden Muss
■ Wenn das Hybridsystem während der Fahrt ausgeschaltet werden muss Die Servolenkung arbeitet dann nicht mehr und der Kraftaufwand beim Drehen des Lenkrads ist größer. Bremsen Sie so weit wie möglich ab, bevor Sie das Hybridsys- tem ausschalten. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 644: 8-2. Vorgehen Im Notfall
Verbindung setzen müssen Folgende Symptome können auf ein Problem mit dem Hybridgetriebe hindeu- ten. Setzen Sie sich vor dem Abschleppen mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt, einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt oder einem gewerblichen Abschleppdienst in Verbindung.
Seite 645 Um Schäden an der Karosserie zu vermeiden, schleppen Sie das Fahr- zeug nicht mit einem Abschleppfahr- zeug mit Kranaufbau ab. Abschleppen mit einem Abschleppfahrzeug mit Hubbrille Vorwärts Rückwärts   Lösen Sie die Feststellbremse. Verwenden Sie einen Nachläufer unter den Vorderrädern. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 646 Abschleppketten abgeschleppt werden. Dies sollte nur auf befestigten Stra- ßen für kurze Strecken und bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h erfolgen. Ein Fahrer muss sich zum Lenken und Bremsen im Fahrzeug befinden. Räder, Antriebsstrang, Achsen, Lenkung und Bremsen müssen in einwand- freiem Zustand sein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 647 Setzen Sie sich in das abzuschleppende Fahrzeug und starten Sie das Hybridsystem. Wenn das Hybridsystem nicht startet, schalten Sie den Start-Schalter in den Modus Schalten Sie das intelligente Abstandssonar aus. (Falls vorhanden): S. 453 Schalten Sie in Fahrstufe “N” und lösen Sie die Feststellbremse. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 648 Abschleppen des Fahrzeugs Bodenkontakt haben, kann es zu einer Beschädigung des Antriebsstrangs oder der mit dem Antriebs- strang verbundenen Bauteile kommen. Je nach Schaden oder Funktionsstörung kann der durch den Betrieb des Elektromotors erzeugte Strom auch einen Brand verursa- chen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 649 Kranaufbau Schleppen Sie das Fahrzeug niemals mit einem Abschleppfahrzeug mit Kranaufbau ab, weder von vorne noch von hinten. ■ So vermeiden Sie Fahrzeugschäden beim Abschleppen im Notfall Befestigen Sie niemals Seile oder Ketten an den Bauteilen der Radaufhängung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 650: Wenn Sie Der Meinung Sind, Dass Etwas Nicht Stimmt
Wenn Sie eines der folgenden Symptome bemerken, muss Ihr Fahrzeug wahrscheinlich korrekt eingestellt oder repariert werden. Setzen Sie sich so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 651: Wenn Eine Warnleuchte Aufleuchtet Oder Ein Warnsummer Ertönt
Bremssystem-Warnleuchte (gelbe Anzeige) Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an: • Regeneratives Bremssystem • Elektronisch gesteuertes Bremssystem  Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk- statt überprüfen.
Seite 652 Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an: • Hybridsystem • Elektronische Motorsteuerung • Elektronisches Drosselklappensteuersystem  Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk- statt überprüfen. SRS-Warnleuchte Zeigt eine Funktionsstörung eines der folgenden Systeme an:...
Seite 653 PCS-Warnleuchte Wenn die Warnleuchte blinkt (und ein Warnsummer ertönt): Zeigt eine Funktionsstörung des PCS-Systems (Pre-Crash- Sicherheitssystem) an  Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk- statt überprüfen.
Seite 654  Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an. (S. 699) • Wenn die Leuchte aufleuchtet, ohne zu blinken: Zeigt eine Funktionsstörung der Abgaswärmerückgewinnung  Lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk- statt überprüfen.
Seite 655  Stellen Sie den Reifendruck auf den vorgeschriebenen Wert ein. Die Leuchte erlischt nach wenigen Minuten. Falls die Leuchte nicht erlischt, obwohl der Reifendruck eingestellt wurde, lassen Sie das System von einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerk- statt überprüfen.
Seite 656 Zeigt an, dass das Fahrzeug häufig beinahe die Spur verlassen hat oder dass das Lenkrad plötzlich betätigt wird, um ein Verlas- sen der Spur zu verhindern.  Legen Sie sofort eine Pause ein, wenn Sie während der Fahrt müde werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 657 Wenn der Kraftstofftank leer ist, tanken Sie das Fahrzeug sofort auf. Die Motorkontroll- leuchte erlischt nach mehreren Fahrten. Falls die Motorkontrollleuchte nicht erlischt, setzen Sie sich so bald wie möglich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifi- zierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 658 Wenn die Reifendruck-Warnleuchte häufig aufleuchtet und zuvor 1 Minute lang geblinkt hat, nachdem der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wurde, lassen Sie das System von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprü- fen.
Seite 659 Das Reifendruckkontrollsystem wird unter Umständen nicht sofort aktiviert. HINWEIS ■ So stellen Sie sicher, dass das Reifendruckkontrollsystem ordnungsgemäß funktioniert Montieren Sie keine Reifen unterschiedlicher Spezifikationen oder von verschiede- nen Herstellern, da dies den ordnungsgemäßen Betrieb des Reifendruckkontrollsys- tems beeinträchtigen kann. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 660: Wenn Eine Warnmeldung Angezeigt Wird
Meldung auf dem Multi-Informations- display. Wird eine der Warnmeldungen nach Ergreifen der folgenden Maßnahmen erneut angezeigt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. : Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, leuchtet oder blinkt die Hauptwarnleuchte eventuell nicht.
Seite 661: Meldungen Und Warnungen
Die Warnleuchten und Warnsummer arbeiten je nach Inhalt der Meldung wie nachfolgend beschrieben. Wenn eine Meldung eine notwendige Überprüfung durch einen Händler anzeigt, lassen Sie das Fahrzeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qua- lifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. System-...
Seite 662 ■ Wenn “Werkstatt aufsuchen.” angezeigt wird Das auf dem Multi-Informationsdisplay angezeigte System oder Bauteil weist eine Funktionsstörung auf. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk- statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. ■ Wenn eine Meldung zu einem Vorgang angezeigt wird ●...
Seite 663 Wenn “Geringe Bremskraft. An sicherer Stelle anhalten. Siehe Handbuch.” angezeigt wird, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung vor. Halten Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort an und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausge- rüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 664 Zeigt eine Funktionsstörung des Schaltsteuerungssystems an. Lassen Sie das Fahr- zeug sofort von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. Es kann eventuell nicht von “P” in eine andere Fahrstufe geschaltet werden.
Seite 665 Wenn die Lufteinlassöffnungen oder Filter verschmutzt sind, führen Sie die auf S. 562 beschriebenen Reinigungsverfahren durch. ● Wenn die Lufteinlassöffnungen und Filter nicht verschmutzt sind und die Warnmel- dung angezeigt wird, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend aus- gerüsteten Fachwerkstatt überprüfen. ■...
Seite 666 Die Funktion zum automatischen Schalten in Position “P” (S. 342) funktioniert möglicherweise nicht. Drücken Sie vor dem Ausschalten des Start-Schalters den “P”-Positionsschalter und vergewissern Sie sich, dass Fahrstufe “P” gewählt ist, indem Sie auf die Fahrstufen- anzeige oder die Kontrollleuchte des “P”-Positionsschalters blicken. ■ Warnsummer S. 658 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 667 Wenn Sie das Fahrzeug weiterhin fahren, ohne die Hybridbatterie (Traktionsbatte- rie) überprüfen zu lassen, lässt sich das Hybridsystem nicht mehr starten. ● Wenn das Hybridsystem nicht startet, setzen Sie sich sofort mit einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 668: Wenn Sie Eine Reifenpanne Haben
Schraube aus dem Reifen zu entfernen.) Nachdem Sie den Rei- fen provisorisch mit dem Reparaturset repariert haben, lassen Sie den Reifen von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt reparieren oder austauschen.
Seite 669 Loch ver- größern, sodass eine Notreparatur mit dem Repara- turset nicht mehr möglich ist. • Damit kein Dichtmittel austritt, bewegen Sie das Fahrzeug, bis sich die Stelle mit dem Reifenschaden, soweit bekannt, oben auf dem Reifen befindet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 670 Ein platter Reifen, der nicht mit dem Reifenreparaturset repariert werden kann In den folgenden Fällen kann der Reifen nicht mit dem Reifenreparaturset repariert werden. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerk- statt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 671: Aufbewahrungsort Des Reifenreparatursets
8-2. Vorgehen im Notfall Aufbewahrungsort des Reifenreparatursets Reifenreparaturset PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 672 8-2. Vorgehen im Notfall Bestandteile des Reifenreparatursets Schlauch Anschlussstecker Luftablasskappe Reifendruckmesser Aufkleber Kompressorschalter PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 673 Ziehen Sie die Lasche nach oben und entfernen Sie die Abdeckung. Nehmen Sie das Reifenreparatur- set heraus. ■ Beim Anbringen der Abdeckung Setzen Sie die Klaue in das Loch ein und brin- gen Sie die Abdeckung wieder an. IO82PH048 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 674: Vorgehen Bei Der Notreparatur
Stelle. (Siehe Schritt Sie benötigen die Luftablasskappe später wieder. Bewahren Sie sie des- halb an einem sicheren Ort auf. Schließen Sie den Schlauch an das Ventil an. Schrauben Ende Schlauchs so weit wie möglich im Uhr- zeigersinn auf. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 675 8-2. Vorgehen im Notfall Stellen Sie sicher, dass der Kom- pressorschalter ausgeschaltet ist. Heben Sie den Gummistopfen des Kompressors an. Nehmen Sie den Anschlussstecker aus dem Kompressor heraus. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 676  Schließen Sie die Flasche an den Kompressor an. Setzen Sie die Flasche ordnungsge- mäß in den Kompressor ein, bis das obere Ende der Markierung an der Fla- sche mit dem oberen Ende der Kerbe fluchtet (siehe Abbildung). PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 677 Der Reifendruck ist auf dem in der Abbildung gezeigten Aufkleber auf der fahrersei- tigen B-Säule angegeben. (S. 717) Fahrzeuge mit Linkslenkung Fahrzeuge mit Rechtslenkung   Starten Sie das Hybridsystem. (S. 333) Schalten Sie den Kompressor- schalter ein, um das Dichtmittel einzuspritzen und den Reifen auf- zupumpen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 678 Wert, ist der Reifen zu stark beschädigt, um ihn reparieren zu können. Schalten Sie den Kom- pressorschalter aus und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 679 Sie ihn wieder ausschalten. Überprüfen Sie den Reifendruck. Wenn der Reifendruck weniger als 130 kPa (1,3 kgf/cm oder bar) beträgt: Der Reifen kann nicht repariert werden. Setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und ent- sprechend ausgerüsteten Fach-...
Seite 680 100 km entfernt ist, um den Reifen reparieren oder austauschen zu lassen. Informieren Sie den Toyota-Vertragshändler bzw. die Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt, den bzw. die Sie mit der Reparatur oder dem Austausch des Reifens beauftragen, unbedingt darüber, dass Dichtmittel eingespritzt wurde.
Seite 681 Hinweis zur Überprüfung des Reifenreparatursets Überprüfen Sie gelegentlich das Verfallsdatum des Dichtmittels. Das Verfallsdatum ist auf der Flasche angegeben. Verwenden Sie kein Dichtmittel, dessen Verfallsdatum bereits überschritten ist. Anderenfalls lässt sich eine Reparatur mit dem Reifenreparaturset eventuell nicht ordnungsgemäß durchführen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 682 Reifen provisorisch zu reparieren. Wenn das Dichtmittel in der Flasche und andere Teile des Reparatursets verwendet wurden und ersetzt wer- den müssen, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags- werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 683 Sie so viel Wasser wie möglich und wenden Sie sich dann sofort an einen Arzt. ● Gelangt Dichtmittel in die Augen oder auf die Haut, waschen Sie es sofort mit Was- ser ab. Bleiben Beschwerden bestehen, ziehen Sie einen Arzt zu Rate. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 684 Bringen Sie den Geschwindigkeitswarnaufkleber nicht in einem anderen Bereich als dem angegebenen an. Wird der Aufkleber in einem Bereich angebracht, in dem sich ein SRS-Airbag befindet, wie beispielsweise auf dem Lenkradpolster, kann er die ordnungsgemäße Funktion des SRS-Airbags behindern. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 685 Lagern Sie das Reparaturset so, dass es vor Schmutz und Wasser geschützt ist. ● Bewahren Sie das Reparaturset außerhalb der Reichweite von Kindern im Gepäckraum auf. ● Verändern oder zerlegen Sie das Reparaturset nicht. Setzen Sie Teile wie den Rei- fendruckmesser keinen Stößen aus. Dies könnte zu einer Funktionsstörung führen. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 686 Wenn ein Reifen mit flüssigem Dichtmittel repariert wird, können das Ventil und der Sender des Reifendruckkontrollsystems funktionsunfähig werden. Setzen Sie sich bei der Verwendung von flüssigem Dichtmittel so bald wie möglich mit einem Toyota- Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 687: Wenn Das Hybridsystem Nicht Startet
Die Innenraumleuchten und die Scheinwerfer leuchten nur schwach oder die Hupe ertönt nicht oder nur leise. Folgende Ursachen sind möglich: ● Die 12-V-Batterie ist möglicherweise entladen. (S. 693) ● Die Batteriepolanschlüsse der 12-V-Batterie sind möglicherweise locker oder korrodiert. (S. 583) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 688 Auch wenn das Hybridsystem mit den oben genannten Schritten gestartet werden kann, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems vor. Lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüs- teten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 689: Wenn Der Elektronische Schlüssel Nicht Korrekt Funktioniert
Alle Türen und die Heckklappe entriegeln Fenster öffnen (drehen und hal- ten) : Die individuelle Anpassung dieser Einstellungen muss bei einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt vorgenommen werden. (S. 721) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 690 Multi-Informations- display angezeigt wird. IO82PH053 Drücken Sie den Start-Schalter. Falls sich das Hybridsystem weiterhin nicht starten lässt, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer ande- ren qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbin- dung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 691: Entriegeln Der Ladeanschlussklappe
Entriegeln Sie die Türen mit dem mechanischen Schlüssel. (S. 689) Öffnen Sie die Ladeanschlussklappe. (S. 114) Entriegeln des Ladesteckers Entriegeln Sie die Türen mit dem mechanischen Schlüssel. (S. 689) Drücken Sie den Ladestecker-Verriegelungsschalter. (S. 157) Der Ladestecker wird entriegelt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 692 Stellen Sie vor Betätigung der elektrischen Fensterheber sicher, dass kein Körperteil eines Mitfahrers in einem Fenster eingeklemmt werden kann. Sorgen Sie zudem dafür, dass keine Kinder den mechanischen Schlüssel betätigen. Kinder oder andere Mitfahrer könnten im Fenster eingeklemmt werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 693: Wenn Die 12-V-Batterie Entladen Ist
Wenn die 12-V-Batterie entladen ist Bei entladender 12-V-Batterie können Sie wie folgt vorgehen, um das Hybridsystem zu starten. Sie können sich auch mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend aus- gerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung setzen.
Seite 694 Hybridsystem Ihres Fahrzeugs, indem Sie den Start-Schalter in den Modus ON schalten. Stellen Sie sicher, dass die “READY”-Kontrollleuchte aufleuchtet. Falls die Kontrollleuchte nicht aufleuchtet, setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 695 Reihenfolge durch. Stellen Sie anschließend sicher, dass die Haltestifte ordnungsgemäß eingesetzt wurden. Wenn das Hybridsystem gestartet werden konnte, lassen Sie das Fahrzeug so bald wie möglich von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags- werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt überprüfen.
Seite 696 Zeit der Nichtverwendung des Fahrzeugs so weit entladen, dass das Hybridsystem nicht mehr gestartet werden kann. ● Weitere Informationen erhalten Sie bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Ver- tragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 697 ärztliche Hilfe verfügbar ist. ● Waschen Sie sich immer die Hände, nachdem Sie mit der Halterung der 12-V-Bat- terie, den Polen und anderen Teilen der Batterie in Berührung gekommen sind. ● Halten Sie Kinder von der 12-V-Batterie fern. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 698 8-2. Vorgehen im Notfall HINWEIS ■ Handhabung von Starthilfekabeln Achten Sie darauf, dass sich die Starthilfekabel beim Anklemmen nicht in den Küh- lerlüftern usw. verheddern. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 699: Wenn Der Motor Zu Heiß Wird
Schläuche und den Wärmetauscher des Kühlers (den Kühler) auf Undichtigkeiten. Kühler Kühlerlüfter Tritt eine große Menge Kühlmittel aus, setzen Sie sich sofort mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste- ten Fachwerkstatt in Verbindung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 700 (Die Lüfter funktionieren bei Frost möglicher- weise nicht.) Wenn die Lüfter nicht laufen: Schalten Sie das Hybridsystem sofort aus und setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. Wenn die Lüfter laufen: Lassen Sie das Fahrzeug beim nächstgelegenen Toyota-Vertragshänd-...
Seite 701: Wenn "Hybrid-System Überhitzt." Auf Dem Multi-Informationsdisplay Angezeigt Wird
Sie sich sofort mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste- ten Fachwerkstatt in Verbindung. Der Kühlmittelstand muss sich zwischen den Markierungen “FULL” und “LOW” des Behälters befinden. Behälter “FULL”-Markierung “LOW”-Markierung PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 702 Die Temperatur des Hybridsystems ist gesunken und das Fahrzeug kann normal gefahren werden. Wenn die Meldung jedoch häufig erneut angezeigt wird, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 703 Durch zu schnelles Einfüllen von kaltem Kühlmittel in ein heißes Hybridsys- tem kann es zu Schäden am Hybridsystem kommen. ■ So vermeiden Sie Beschädigungen des Kühlsystems Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln: ● Vermeiden Sie eine Verunreinigung des Kühlmittels mit Fremdkörpern (Sand, Staub usw.). ● Verwenden Sie keinen Kühlmittelzusatz. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 704: Wenn Das Fahrzeug Stecken Bleibt
Starten Sie das Hybridsystem erneut. Schalten Sie in Fahrstufe “D” oder “R” und lösen Sie die Feststellbremse. Treten Sie dann vorsichtig auf das Gaspedal. ■ Bei Schwierigkeiten beim Freifahren des Fahrzeugs Drücken Sie , um die Antriebsschlupfre- gelung (TRC) auszuschalten. (S. 504) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 705 So vermeiden Sie Schäden am Hybridgetriebe und anderen Bauteilen ● Lassen Sie nach Möglichkeit die Vorderräder nicht durchdrehen und treten Sie das Gaspedal nicht stärker als nötig. ● Wenn das Fahrzeug trotz Durchführung dieser Schritte weiterhin stecken bleibt, muss es möglicherweise freigeschleppt werden. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 706 8-2. Vorgehen im Notfall PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 707: Technische Daten Des Fahrzeugs
Technische Daten des Fahrzeugs 9-1. Technische Daten Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand usw.) ..708 Kraftstoffinformation ....719 9-2. Persönliche Einstellungen Anpassbare Funktionen ..721 9-3. Initialisierung Zu initialisierende Systeme ..730 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 708: Wartungsdaten (Kraftstoff, Ölstand Usw.)
Gesamthöhe 1490 mm Radstand 2700 mm Vorn 1530 mm Spurweite Hinten 1540 mm Zulässige Gesamtmasse 1855 kg Vorn 1060 kg Zulässige maximale Achslast Hinten 1020 kg : Unbeladenes Fahrzeug : Die Gesamthöhe kann abhängig vom Verkaufsgebiet unterschiedlich sein. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 709 Fahrzeug-Identifizierungsnummer ■ Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) ist die gesetzlich vorgeschrie- bene Kennnummer Ihres Fahrzeugs. Dies ist die Hauptidentifizierungs- nummer Ihres Toyota. Sie dient zur Eigentumsregistrierung Ihres Fahrzeugs. Die Nummer ist oben links an der Instrumententafel eingeprägt. Außerdem ist die Nummer unter dem rechten Vordersitz einge- stanzt.
Seite 710: Kraftstoff
80,5  88,3 mm Bohrung und Hub Hubraum 1798 cm Ventilspiel Automatische Einstellung Kraftstoff EU-Gebiet: Nur bleifreies Benzin gemäß der Europäischen Norm EN 228 Kraftstoffsorte Außerhalb des EU-Gebiets: Nur bleifreies Benzin Research-Oktanzahl 95 oder höher Kraftstofftankinhalt 43 L (Richtwert) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 711 Max. Leistung 22,5 kW Max. Drehmoment 40 N•m (4,1 kp•m) Traktionsmotor  Permanentmagnet-Synchronmotor Max. Leistung 53 kW Max. Drehmoment 163 N•m (16,6 kp•m) Hybridbatterie (Traktionsbatterie) Lithium-Ionen-Batterie Spannung 3,7 V/Zelle Kapazität 25 Ah Anzahl 95 Zellen Gesamtspannung 351,5 V PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 712 : Bei der angegebenen Motoröl-Füllmenge handelt es sich um einen Richtwert für den Motorölwechsel. Stellen Sie das Fahrzeug auf ebenem Untergrund ab. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie das Hybridsystem aus. Warten Sie mindestens 5 Minuten und kontrollieren Sie dann mit dem Messstab den Ölstand. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 713 9-1. Technische Daten Wahl des richtigen Motoröls ■ Für den Motor Ihres Toyota wird “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch des bewähr- ten “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl). Ein anderes Motoröl entsprechender Qualität kann ebenfalls verwendet werden.
Seite 714 Mittlerer Bereich: “SAE 0W-20” gibt die SAE-Viskositätsklasse an. Unterer Bereich: “Resource- Conserving” bedeutet, dass das Öl über kraftstoffsparende und umwelt- schonende Eigenschaften verfügt. ILSAC-Gütezeichen Das Gütezeichen des International Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC) befindet sich auf der Vorderseite des Behälters. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 715: Zündsystem (Zündkerze)
Verwenden Sie keinesfalls nur reines Wasser. : Bei der Angabe der Ölfüllmenge handelt es sich um einen Richtwert. Sollte ein Wechsel erforderlich sein, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 716 Automatikgetriebeöl WS) : Bei der Angabe der Ölfüllmenge handelt es sich um einen Richtwert. Sollte ein Wechsel erforderlich sein, setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertrags- händler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entspre- chend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 717 Weniger als 30 mm Reifen und Räder Reifengröße 195/65R15 91H Vorn 250 kPa (2,5 kgf/cm oder bar) Reifendruck (Empfohlener Reifendruck bei kalten Reifen) Hinten 240 kPa (2,4 kgf/cm oder bar) 15  6 1/2J Radgröße Radmuttern-Anzugsdrehmoment 103 N•m (10,5 kp•m) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 718 9-1. Technische Daten Lampen Lampen Außen Rückfahrscheinwerfer Schminkspiegelbeleuchtung Vordere Innenraum-/Fahrgastleuchten Innen Hintere Innenraumleuchte Einstiegsleuchten Gepäckraumbeleuchtung A: Quetschsockellampen (transparent) B: Zweiseitig gesockelte Lampen PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 719: Kraftstoffinformation
Ethanol-Benzingemisches den oben stehenden Angaben entspricht. ■ Bei Motorklopfen ● Setzen Sie sich mit einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Ver- bindung. ● Beim Beschleunigen oder Bergauffahren kann hin und wieder ein kurzzeitiges leich- tes Klopfen auftreten.
Seite 720 “E50” oder “E85” verkauft wird, oder Kraftstoff mit einem hohen Ethanolanteil. Durch die Verwendung dieser Kraftstoffe wird das Kraftstoffsystem des Fahrzeugs beschädigt. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüs- tete Fachwerkstatt.
Seite 721: 9-2. Persönliche Einstellungen
Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt geändert werden. Einige Funktionseinstellungen werden gleichzeitig mit anderen Funktionen geändert. Für weitere Informationen setzen Sie sich mit einem Toyota-Ver- tragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten Fachwerkstatt in Verbindung.
Seite 722 Einstellungen, die über das Multi-Informationsdisplay geändert werden können Einstellungen, die über das Navigationssystem geändert werden können Einstellungen, die von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertrags- werkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüste- ten Fachwerkstatt geändert werden können Bedeutung der Symbole: O = Verfügbar, – = Nicht verfügbar Kombiinstrument (S.
Seite 723: Intelligentes Zugangs- Und Startsystem Und Fernbedienung
Standard- Angepasste Funktion einstellung Einstellung Fernbedienung – – Außenspiegel (S. 309) ■ Standard- Angepasste Funktion einstellung Einstellung Mit Ver-/Entrie- Automatisches Ein- und Ausklap- gelung der Mit Betätigung – – pen der Spiegel Türen verbun- des Start-Schal- ters verbunden PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 724 – Betriebssignal (Warnsummer) Rückwärtsgang-Warnsummer (S. 342) ■ Standard- Angepasste Funktion einstellung Einstellung Signalton (Warnsummer) Einzelton In Intervallen – – Fahrstufe “R” Blinkerhebel (S. 345) ■ Standard- Angepasste Funktion einstellung Einstellung Anzahl der Blinkzeichen der Spur- – – wechselanzeige PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 725 Kurvenfahrt (hellere Aus- — — leuchtung des Bereichs in der Richtung, in die sich das Fahrzeug bewegt) Einstellung Leucht- weite des Abblendlichts entsprechend — — Abstand zu einem voraus- fahrenden Fahrzeug : Das Fernlicht wird nur ein- bzw. ausgeschaltet. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 726 – Geschwindigkeitsüberschreitung 10 km/h Toyota-Einparkhilfesensor (S. 440) ■ Standard- Angepasste Funktion einstellung Einstellung Erfassungsabstand der vorderen Fern – – Mittelsensoren Erfassungsabstand der hinteren Fern – – Mittelsensoren Lautstärke des Warnsummers 1 bis 5 – – : Falls vorhanden PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 727 Relativ breit – – Breit : Falls vorhanden Automatische Klimaanlage (S. 514) ■ Standard- Angepasste Funktion einstellung Einstellung Automatischer Betrieb der Klima- – anlage Mit der Betätigung des Klimaanla- genschalters “AUTO” verbunde- – Umschalten zwischen Außenluft- und Umwälzluft-Modus PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 728 Innenraumleuchten 30 Sekunden Betrieb nach Ausschalten des – – Start-Schalters Betrieb beim Entriegeln der Türen – – Betrieb bei Annäherung an das Fahrzeug und mitgeführtem elekt- – – ronischen Schlüssel Fußraumbeleuchtung – – Steuerung der Innenraumleuch- – – PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 729: Ladeeinstellungen
Um ein Entladen der 12-V-Batterie zu verhindern, muss das Hybridsystem während der individuellen Anpassung der Funktionen in Betrieb sein. Ladeeinstellungen ■ Einstellen der Ladezeitfunktion: S. 168 Ladezeitplan Ändern der Ladestrom-Obergrenze: S. 138 Ladestrom Ein-/Ausschalten von “Hybridbatterie-Heizung”: Traktionsbatterieheizung S. 143 Wartungssystem ■ Reifendruck- Initialisieren des Reifendruckkontrollsystems: S. 591 kontrollsystem PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 730: 9-3. Initialisierung
(falls vorhanden) terie • Nach dem Umsetzen der Räder an Fahrzeugen mit unterschied- lichem Reifendruck an Vorder- und Hinterreifen Reifendruckkontrollsystem S. 591 • Nach einer Änderung des Rei- fendrucks durch eine Änderung der Fahrgeschwindigkeit oder des Ladegewichts usw. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 731: Index
Index Problembehebung (Fehlersuche) ......... 732 Alphabetischer Index ......736 Informationen zu den nachfolgend aufgelisteten Ausstattungen fin- den Sie in der “Navigationssystem Betriebsanleitung”. • Navigationssystem • Audio-/Videosystem • Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon) • Toyota-Einparkhilfemonitor PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 732: Problembehebung (Fehlersuche)
Problembehebung (Fehlersuche) Problembehebung (Fehlersuche) Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst die folgenden Punkte, bevor Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver- tragswerkstatt oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausge- rüstete Fachwerkstatt wenden. Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos- sen werden Sie haben Ihre Schlüssel verloren...
Seite 733: Der Start-Schalter Wird Automatisch Ausgeschaltet
Die elektrischen Fensterheber, außer für das Fahrerfenster, können nicht betätigt werden, wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wurde. (S. 311) Der Start-Schalter wird automatisch ausgeschaltet ● Die Abschaltautomatik wird aktiviert, wenn das Fahrzeug (bei ausgeschaltetem Hybridsystem) eine Zeit lang im Modus ACCESSORY oder ON belassen wird. (S. 335) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 734: Ein Alarm Wird Ausgelöst Und Die Hupe Ertönt (Fahrzeuge Mit Alarmanlage)
Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen? Lesen Sie die Meldung auf dem Multi-Informationsdisplay. (S. 660) Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange- zeigt ● Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, siehe S. 651, 660. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 735 Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und reparieren Sie den plat- ten Reifen provisorisch mit dem Reifenreparaturset. (S. 668) Das Fahrzeug bleibt stecken ● Versuchen Sie, das Fahrzeug mit dem Verfahren bei Steckenbleiben in Schlamm, Schmutz oder Schnee zu befreien. (S. 704) PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 736: Alphabetischer Index
Intelligentes Abstands- sonar ..457 Seiten- und Kopf-/Schulterairbag- LDA (Spurwechselwarnung mit Betriebsbedingungen....45 Steuerung der Lenkung)....393 Seiten- und Kopf-/Schulterairbag- Multi-Informationsdisplay....219 Vorsichtsmaßregeln....43 Pre-Crash-Warnung .....374 Seitenairbag- Betriebsbedingungen....45 (Verkehrszeichenerkennung) ..400 Seitenairbag- S-IPA Vorsichtsmaßregeln....42 (automatische Einparkhilfe) ..470 SRS-Airbags........39 Toyota- Einparkhilfesensor...441 Warnmeldungen ......660 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 737 Warnleuchte .........651 Spurwechsel-Assistent ....425 Bremsleuchten Außenspiegel ........309 Auswechseln von Lampen ...639 Einklappen........309 BSM (Spurwechsel-Assistent) ..425 Einstellung........309 Ausparkhilfe (RCTA) ....435 Heizungen ........519 Spurwechsel-Assistent (BSM)..431 Spurwechsel-Assistent ....425 Außentemperatur-anzeige ..... 211 : Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 738 Wattzahl ........718 Hinweise zum Fahren eines Elektrische Fensterheber ....311 Plug-in-Hybridfahrzeugs ....108 Betätigung ........311 Richtige Fahrhaltung ......32 Einklemmschutzfunktion....312 Fahrgastleuchten......532 Fensterverriegelungsschalter ..311 Schalter ........533 Mit der Türverriegelung Wattzahl ........718 verbundene Fahrzeug- Fensterbetätigung..... 313 Identifizierungsnummer ....709 Mitnahmeschutzfunktion....312 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 739 Geschwindigkeitsregelung mit HV-Modus ...........89 Abstandsregelung über Hybridbatterie den gesamten (Traktionsbatterie)......101 Geschwindigkeitsbereich ..404 Einbauort ........101 Getriebe ........... 339 Laden ...........113 Fahrmodus-Wahlschalter .... 420 Lufteinlassöffnung ......102 Hybridgetriebe ......339 Spezifikation .........711 “P”-Positionsschalter ....340 Zustandskontrollleuchten .....115 : Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 740 Einparkhilfe)......491 Anbringen von Kindersitzen ...58 Zu initialisierende Systeme ..730 Anlegen des Sicherheitsgurts Innenraumleuchten......532 beim Kind........36 Schalter ....... 533, 534 Fensterverriegelungsschalter ..311 Wattzahl ........718 Kinder im Fahrzeug ......53 Innenrückspiegel ......308 Kindersicherung der hinteren Türen .........276 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 741 Anpassen der Gebläseleistung ... 518 Warnleuchte........654 Automatische Klimaanlage..514 Kühlsystem ........580 Eco Score (A/C Score) ....244 Überhitzen des Hybridsystems..701 Ferngesteuerte Klimaanlage ..526 Überhitzen des Motors ....699 Feuchtigkeitssensor ....523 Klimaanlagenfilter......619 S-FLOW-Modus ......516 Klimaanlagenfilter......619 Knieairbags ........39 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 742 Schalter für die Ladeanschlussklappe ....114 Warnblinkanlage......642 Sicherheitsfunktionen ..149, 159 Scheinwerferschalter....347 Solarladesystem......179 Schminkspiegelbeleuchtung..545 Vorsichtsmaßregeln beim Wattzahl ........718 Laden........160 Lufteinlassöffnung ......102 Vorsichtsmaßregeln zu Lufteinlassöffnung der Stromquellen ......139 Hybridbatterie Wenn normales Laden nicht (Traktionsbatterie)......102 möglich ist......... 183 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 743 Auswechseln von Lampen ...639 muss ......... 643 Schalter ........357 Motoröl..........577 Nebelschlussleuchte .......357 Füllmenge........712 Auswechseln von Lampen ...639 Motoröldruck-Warnleuchte ..652 Schalter ........357 Überprüfen ........577 Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ......509 : Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 744 Modus zum Laden der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) .......89 Reichweite im EV-Modus .....111 Oberer Haltegurt ....... 73 Wahlschalter für den Öffner EV/HV-Modus......92 Heckklappe........278 Pre-Crash-Sicherheitssystem Motorhaube ......... 573 (PCS) ..........374 Tankklappe........363 Aktivieren/Deaktivieren des Öl Systems........378 Motoröl ........712 Funktion........374 Warnleuchte .........653 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 745 Anbringen der Ventile und (Spurwechselwarnung mit Sender des Steuerung der Lenkung)....392 Reifendruckkontrollsystems..591 Lenkradschalter für das Funktion........591 Audiosystem Initialisieren ......... 591 Motorschalter........333 Speichern der ID-Codes....593 Schalter der automatischen Warnleuchte ........ 655 Einparkhilfe........469 : Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 746 Wenn Sie Ihre Schlüssel Zentralverriegelungsschalter ..275 verlieren......269, 272 Zündschalter........ 333 Schlüssel mit Fernbedienung..268 Schalter für den EV-City-Modus ..92 Austauschen der Batterie .....627 Scheibenheizung Batteriesparfunktion .....285 Außenspiegel ......519 Ferngesteuerte Klimaanlage ..526 Heckscheibe........ 519 Verriegeln/Entriegeln....268 Windschutzscheibe ..... 519 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 747 Steuerung der Lenkung)... 389 Spiegel Radarsensor........ 367 Außenspiegel .......309 S-IPA (automatische Außenspiegel-heizungen....519 Einparkhilfe)......496 Innenrückspiegel ......308 Scheinwerfer- automatik....348 Schminkspiegel ......545 Toyota- Einparkhilfesensor..440 Sprache Türgriff ......... 278 (Multi-Informationsdisplay) ..250 Servicestecker ........ 101 Sprachsteuerung Servolenkung (elektrische Sprechschalter Servolenkung) ......503 Funktion........503 Warnleuchte ........
Seite 748 Tanken ........361 Verankerungsbügel ......73 Wenn die Tankklappe nicht Verbrauchsbildschirm .....265 geöffnet werden kann ....363 Verkehrszeichenerkennung Technische Daten ......708 (RSA) ..........399 Telefonschalter Vordere Blinkleuchten.....345 Toyota Safety Sense....... 365 Auswechseln von Lampen ...639 Toyota-Einparkhilfesensor .... 440 Blinkerhebel........345 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 749 Sicherheitsgurt-Warnleuchte ..655 Wahlschalter für den Sicherheitsgurt-Warnvorrichtung EV/HV-Modus........92 für die Rücksitze ......655 Warnblinkanlage ......642 SRS ..........652 Dynamisches Bremslicht ..... 503 Warnvorrichtung für den Warnleuchte für den Beifahrer- Beifahrer-Sicherheitsgurt...655 Sicherheitsgurt......655 Warnvorrichtung für den Fahrer-Sicherheitsgurt....655 : Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”. PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 750 Zurückschalten ......341 Wartung Anforderungen für die Fahrzeugwartung...... 567 Wartung in Eigenregie....570 Wartungsdaten ......708 Wartung in Eigenregie....570 Wartungskontroll-leuchten .... 204 Waschen und Wachsen....556 Wasserabweisende Beschichtung ....... 557 Wegfahrsperre ........75 Werkzeuge........608 Winterreifen........509 PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 751 Alphabetischer Index PRIUS PHV_OM_OM47A91M_(EM)
Seite 752 Reifendruck bei S. 717 kalten Reifen Motoröl-Füllmenge Mit Filterwechsel 4,2 L (Ablassen und Ohne Filterwechsel 3,9 L Auffüllen — Richtwerte) “Toyota Genuine Motor Oil” (Original Toyota-Motoröl) oder gleichwertiges Motoröl Ölqualität: 0W-20, 5W-30 und 10W-30: Mehrbereichsöl API-Klasse “Energy- Motorölsorte Conserving”, “Energy-Conserving”...

Toyota PRIUS Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen

Plug-In-Hybridsystem

Kombiinstrument

Hauptfunktionen

Bedienung der Einzelnen Elemente

Fahren

Innenraumausstattung

Wartung und Pflege des Fahrzeugs

Wenn Störungen Auftreten

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Toyota PRIUS

Inhaltszusammenfassung für Toyota PRIUS