Uso Improprio; Uso Previsto; Smaltimento - Singer Prosur Soudab Benutzerinformationen

IT/ MODO D'USO UTENTE
Italiano
Per la vostra sicurezza questo prodotto è conforme al regolamento europeo relativo
ai dispositivi di protezione individuale. Regolamento (UE) 2016/425. Prima di utiliz-
zare i prodotti leggete attentamente il manuale d'uso allegato al prodotto e verificate
che siano idonei al lavoro che intendete fare. I metodi di montaggio dei prodotti e i
materiali non sono ritenuti dannosi per la salute o per l'igiene dell'utente. Bisogna tut-
tavia sottolineare che portare per molto tempo un dispositivo, in particolare in periodi
caldi e/o umidi, può provocare fenomeni d'allergia. Si consiglia quindi di togliere di
tanto in tanto i dispositivi di protezione e di cambiare quelli sporchi o consumati.
Ma attenzione, non esporsi a nessun rischio senza indossare dispositivi di protezione.
In soggetti sensibili i materiali a contatto con la pelle possono provocare delle reazioni
allergiche. In tal caso
consultare un medico e non utilizzare il materiale in questione.
Per ragioni di igiene e sicurezza questo dispositivo è strettamente personale. Vi
ringraziamo per aver scelto un prodotto della nostra gamma.
Prima di ogni utilizzo vi invitiamo a leggere attentamente il manuale d'uso.
Conservare questo manuale come riferimento per il futuro.
DESCRIZIONE
Abiti per saldatori.
Riferimento Descrizione
SOUDAB Bolero di cuoio di crosta di bovino. Deve essere indossato con il
XL (*) grembiule SOUDAT6060, la giacca
SOUDAV o SOUDAVEP e i pantaloni
SOUDAP per fornire un adeguato
livello di protezione.
SOUDAT6060 Grembiule per bolero di cuoio di Deve essere indossato con il gilet
crosta di bovino 60 x 60 cm. SOUDAB, la giacca SOUDAV o SOU-
DAVEP e i pantaloni SOUDAP per for-
nire un adeguato livello di protezione.
SOUDAT9070 Grembiule con pettorina di cuoio di Deve essere indossato con la giacca
crosta di bovino. 90 x 70 cm SOUDAV o SOUDAVEP e i pantaloni
SOUDAP per fornire un adeguato
livello di protezione.
SOUDAV Giacca di cuoio di crosta di bovino. Deve essere indossato con i pantaloni
Lunghezza 80 cm. M, L, XL (*). SOUDAP per fornire un adeguato
livello di protezione.
SOUDAVEP Giacca di cuoio di crosta di bovino. Deve essere indossato con i pantaloni
Dorso di tela Proban ® . Lunghezza 80 SOUDAP per fornire un adeguato livello
cm. M, L, XL (*). di protezione.
SOUDAC Cappuccio di cuoio di crosta di Deve essere indossato con la giacca
bovino. SOUDAV o SOUDAVEP e i pantaloni
SOUDAP per fornire un adeguato
livello di protezione.
SOUDAM Polsino di cuoio di crosta di bovino. Deve essere indossato con la giacca
Lunghezza 40 cm (+/- 2 cm). SOUDAV o SOUDAVEP e i pantaloni
SOUDAP per fornire un adeguato
livello di protezione.
SOUDAG Ghetta di cuoio di crosta di bovino. Deve essere indossato con la giacca
Altezza 30 cm. SOUDAV o SOUDAVEP e i pantaloni
SOUDAP per fornire un adeguato
livello di protezione.
SOUDAP Pantalone di cuoio di crosta di Deve essere indossato con la giacca
bovino. M, L (*). SOUDAV o SOUDAVEP per fornire un
adeguato livello di protezione.
(*) TAGLIA (SOUDAB - SOUDAV - SOUDAVEP - SOUDAP)
Taglia (cm) (A) (cm) (B) (cm) (C)
M 164-170 128-132 96-100
L 170-176 132-136 100-104
XL 176-182 136-140 104-108
Conformi ai requisiti della norma EN ISO 11611: 2015.
Vestiti di protezione da usare durante la saldature e altre tecniche simili.
Classe 1/2 - A1 o Classe 1- A1 (SOUDAVEP).
Organismo notificato: INTERTEK Italia S.p.A. Via Guido Miglioli 2/A, 20063
Cernusco Sul Naviglio, Milano (MI) Italia. Numero dell'organismo notificato: 2575.
Prima di ogni utilizzo, effettuare un controllo visivo per assicurarsi che l'indumento è
pulito e in condizioni perfette.
Sostituire il prodotto se non è più in condizioni perfette (scucito, rotto o forato, ecc...).

USO IMPROPRIO

Il livello di protezione contro le fiamme risulta ridotto se il dispositivo di protezione per
saldatori è contaminato da materiali infiammabili; un aumento della concentrazione di
ossigeno nell'aria riduce notevolmente la protezione per i saldatori contro le fiamme.
Si consiglia di prendere delle precauzioni quando la saldatura viene effettuata in
luoghi chiusi, se è possibile, ad esempio, che l'atmosfera possa essere piena di os-
sigeno; l'isolamento elettrico fornito dal dispositivo di protezione è ridotto se è umido,
sporco o impregnato di sudore. Per gli indumenti composti da due pezzi, le due parti
devono essere indossate insieme per fornire il livello di protezione specificato.
Questo capo deve essere utilizzato come complemento di un abbigliamento di
protezione che garantisca una protezione contro i rischi legati alla saldatura. Quando
si utilizzano vestiti di protezione parziale, l'articolo di abbigliamento di base deve
soddisfare almeno i criteri di Classe 1.
È opportuno che i grembiuli coprano la parte anteriore del corpo dell'utiliz-
zatore da una cucitura laterale all'altra.

USO PREVISTO

Criteri di selezione correlati al processo/ alle condizioni ambientali
Classe 1 - consigliato per le tecniche di saldatura manuale con leggera formazione
di proiezione e goccioline, ad esempio, saldatura con gas, saldatura TIG, saldatura
MIG (a corrente debole), microsaldature al plasma, brasaggio, saldatura per punti,
saldatura MMA, elettrodo ricoperto di rutilo, e per il funzionamento delle macchine
come ad esempio, attrezzature per saldatura ossiacetilenica, attrezzature per tagli
con fusione al plasma, attrezzature per saldatura elettrica per resistenza, attrezzature
per proiezione termica, saldatura su tavolo da lavoro.
Classe 2 - consigliato per le tecniche di saldatura manuale con formazione di
numerose proiezioni e di piccole gocce, ad esempio saldatura MMA (con elettrodo
di base o strato di cellulosa), saldatura MAG (con CO
MIG (con corrente elevata), saldatura con arco a filo rivestito con autoprotezione,
taglio mediante fusione al plasma, scanalatura, saldatura ossiacetilenica, proiezione
termica e per il funzionamento delle macchine come ad esempio, luoghi stretti, in
zone di saldatura /taglio in quota al di sopra della testa o in posizioni scomode.Questi
vestiti sono concepiti per la protezione contro le fiamme, proiezione di metalli fusi,
calore radiante e contatto elettrico accidentale e sono di breve durata.
Avvertenza: per motivi di utilizzo, non è possibile garantire una protezione
contro il contatto diretto con tutte le parti sotto tensione degli impianti di
saldatura ad arco. È possibile che siano necessarie delle protezioni parziali per
effettuare, ad esempio, saldature in altezza al di sopra della testa. Questi vestiti
sono concepiti esclusivamente per proteggere da un contatto breve, acci-
dentale con le parti sotto tensione di un circuito di saldatura con arco, sono
necessari strati aggiuntivi di isolamento elettrico negli ambienti in cui il rischio
di shock elettrico è maggiore. Questi indumenti sono stati ideati per fornire
una protezione contro il contatto accidentale di breve durata con i conduttori
elettrici, con tensioni inferiori a circa 100V in corrente continua.
CONSERVAZIONE E TRASPORTO
Conservare in luogo asciutto lontano dai raggi del sole.
Questo indumento può essere trasportato tranquillamente nel suo imballaggio
originale.
PULIZIA/MANUTENZIONE
Questi vestiti non possono essere lavati. Se l'utilizzatore presenta sintomi simili a una
scottatura solare, vi è passaggio di raggi UVB. In questo caso è pertanto opportuno
sostituire l'indumento e, in futuro, prevedere l'utilizzo di strati protettivi aggiuntivi più
resistenti.
Illuminare l'indumento con un neon da 100W tenendolo a
circa 1 metro di distanza. Se è possibile vedere la luce attraverso il tessuto, anche
i raggi UV possono penetrare. L'abbigliamento deve quindi essere scartato.

SMALTIMENTO

Questi articoli devono essere smaltiti in maniera responsabile.
Questo capo può essere incenerito o interrato in qualunque centro di interramento di
rifiuti regolamentati. I limiti relativi alla sua eliminazione dipendono esclusivamente
dagli eventuali agenti.
NOTE
Le informazioni allegate sono destinate ad aiutare l'utente nella scelta dei dispositivi
di protezione individuale. I risultati dei test di laboratorio devono aiutare a scegliere
l'abbigliamento adatto, ma bisogna sottolineare che non possono essere simulate
perfettamente le condizioni di utilizzo reali. È quindi responsabilità dell'utente finale e
non del produttore stabilire se il prodotto è idoneo all'uso che si intende farne.
L'utente dovrà essere in buone condizioni fisiche prima di usare il prodotto. Non
assumere farmaci o alcool prima di usare il prodotto. Gli utenti devono conoscere
perfettamente la maniera di usare questo prodotto, la manutenzione da effettuare e
come eventualmente associarlo ad altri indumenti.
Se non siete professionisti o non sapete come si utilizza il prodotto, non dovete usarlo
in nessun caso. In caso contrario rischiereste un grave incidente. Si consiglia viva-
mente di seguire periodicamente dei corsi di formazione e di aggiornarsi sull'evolu-
zione delle normative relative all'uso dei dispositivi di protezione individuale. Prima di
ogni utilizzo è necessario leggere il manuale e assicurarsi di aver capito bene come
utilizzare il prodotto.
Sarete ritenuti gli unici responsabili se utilizzate questo prodotto senza conos-
cerlo bene e senza l'esperienza richiesta o se non avete rispettato le istruzioni del
manuale.
Non lavorate mai da soli, ma esclusivamente con la supervisione di una equipe
formata ed esperta.
È necessario mettere a punto un piano di soccorso per eseguire le operazioni di
soccorso in caso di emergenza. Ciò implica una conoscenza e una formazione sulle
tecniche di soccorso.
Si ricorda all'utente che nessun dispositivo di protezione individuale, anche se
certificato secondo una norma europea, rappresenta una garanzia assoluta contro
eventuali rischi.
L'utente deve sempre essere molto attento per evitare eventuali rischi legati alla pro-
pria attività e deve mettere in atto tutte le misure di prevenzione preventive all'utilizzo
di un DPI.
o miscela di gas), saldatura
2
Tutte le informazioni relative ai DPI e sui nostri cataloghi sono raccolte sul nostro sito
internet: www.singer.fr
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
http://docs.singer.fr