Singer Prosur SOUDAB Benutzerinformationen Seite 2

GB/ USER INFORMATION
English
For your safety this product conforms to the guidelines regarding Personal Protective
Equipment. Regulation (EU) 2016/425. Please therefore read the user notes, which
are enclosed with the product, and check to ensure that the product is suited for the
work you intend to perform.
Garment assembling methods are not known to be harmful to the user's health
or safety. However, be advised that wearing protective equipments for extended
periods of times, particularly in hot and/or humid weather, will result in perspiration.
Therefore, it is advised to take it off from time to time to and change dirty or worn
equipments. But never expose oneself to a risk without your protective equip-
ment.
People with sensitive skin may find that contact with certain materials causes an
allergic reaction.
If this should occur please refer to your doctor and avoid the material concerned.
For reasons of safety and hygiene, this product is for personal use only.
Do not wear jewelry, rings, bracelets...during your work.
Thank for your choice of a product of our range.
Before each each use you are kindly invited to read carefully this user information
guide.
Don't throw it away. Keep it for future use.
DESCRIPTION
Welding garments.
Reference Description
SOUDAB Cow split leather bolero. Must be worn with apron SOUDAT 6060,
XL (*) jacket SOUDAV or SOUDAVEP and trousers
SOUDAP to provide the specified level of
protection
SOUDAT6060 Cow split leather Must be worn with bolero SOUDAB, jacket
bolero apron. SOUDAV or SOUDAVEP and trousers
60 x 60 cm. SOUDAP to provide the specified level of
protection.
SOUDAT9070 Cow split leather apron Must be worn with jacket SOUDAV or SOU-
with bib. 90 x 70 cm. DAVEP and trousers SOUDAP to provide the
specified level of protection.
SOUDAV Cow split leather jacket. Must be worn with the
Length: 80 cm. M, L, XL (*). trousers SOUDAP to provide the specified
level of protection.
SOUDAVEP Cow split leather jacket, back in Must be worn with the
Proban fabric. Length: 80 cm. trousers SOUDAP to provide the specified
®
M, L, XL (*). level of protection.
SOUDAC Cow split leather Must be worn with jacket
hood. SOUDAV or SOUDAVEP and trousers
SOUDAP to provide the specified level of
protection.
SOUDAM Cow split leather Must be worn with jacket
sleeves. Length 40 cm SOUDAV or SOUDAVEP and trousers
(+/- 10 cm). SOUDAP to provide the specified level of
protection.
SOUDAG Cow split leather Must be worn with jacket
leggings. Height 30 cm. SOUDAV or SOUDAVEP and trousers
SOUDAP to provide the specified level of
protection.
SOUDAP Cow split leather Must be worn with jacket
trousers. M, L (*). SOUDAV or SOUDAVEP to provide the
specified level of protection.
(*) SIZES (SOUDAB - SOUDAV - SOUDAVEP - SOUDAP)
SIZE (cm) (A) (cm) (B) (cm) (C)
M 164-170 128-132 96-100
L 170-176 132-136 100-104
XL 176-182 136-140 104-108
These garments meet the requirements of EN ISO 11611: 2015.
Protective clothing for use in welding and allied processes.
Class 1/2 - A1 or Class 1 - A1 (SOUDAVEP).
Notified body: INTERTEK Italia S.p.A. Via Guido Miglioli 2/A, 20063 Cernusco Sul
Naviglio, Milano (MI) Italy. Notified body n° 2575.
Before each use check make a visual check of the the garment to make sure it is
clean and in perfect state. If the garment is damaged (tears, punctures, breakings...)
it must be replaced.
IMPROPRER USE
The level of protection against flame will be reduced if the welders' protective clothing is
contaminated with flammable materials.
An increase in the oxygen content of the air will reduce considerably the protection of
the welder's protective clothing against flame.
Care should be taken when welding in confined spaces e.g if it is possible that the
atmosphere may become enriched with oxygen.
The electrical insulation provided by clothing will be reduced when the clothing is wet,
dirty of soaked with sweat.
For two-piece protective clothing, both items shall be worn together to provide the
specified level of protection.
This garment is intended for use in addition to protective clothing providing protection
against welding hazards
When using additional partial protective garments, the basic garments shall meet at
least class 1.
Apron should cover the front body of the user at least from side seam to side seam.
INTENDED USE
Selection criteria relating to the process and to the environmental conditions
Class 1- recommended for manual welding techniques with light formation of platters
and drop e.g gas welding, TIG welding, MIG welding (with low current), micro plasma
welding, brazing, spot welding, MIMA welding (with rutile covered electrode) for ope-
ration of machine e.g oxygen cutting machines, plasma cutting machines, machines
for thermal spraying, bench welding.
Class 2 - recommended for manual welding techniques with heavy formation of splat-
ters and drops e.g MIMA welding (with basic or cellulose covered electrode), MAG
welding (with CO 2 or mixed gases), MID welding (with high current), self-shielded
flux cored arc welding, plasma cutting, gouging, oxygen cutting, thermal spraying
for operation of machines e.g in confined spaces, at overhead welding/cutting or
in comparable constrained positions.
This clothing is intended to protect against flames molten metal splatter, radiant heat
and short term, accidental electrical contact.
Warning: For operational reasons not all welding voltages carrying parts of arc
welding installations can be protected against direct contact. Additional partial
body protection may be required e.g for welding overhead. These garments
are only intended to protect against brief inadvertent contact with live parts of
an arc welding circuit, additional electrical insulations layers will be required
where there is an increased risk of electric shock. Garments are designed to
provide protection against short term, accidental contact with live electric
conductors at voltages up to approximately 100 V.d.C.
DISPOSAL
Please dispose of these garments in a responsible manner.
This garment can be incinerated or buried in a controlled landfill without any harm for the
environment. Disposal restrictions depend only upon the possible contaminant in contact
with the garment during use.
AFTERCARE
These items cannot be washed. If the users experience sunburn-like symptoms, UVB
is penetrating. In that case the garment should be replaced and consideration given
to the use of additional, more resistant, protective layers in future.
Hold the garment up about one metre away from a 100W fluorescent lamp. If light
is visible through the garment, then UV light can also penetrate the garment. The
garment must then be discarded.
STORAGE AND TRANSPORTATION
Always store in clean, dry conditions. Do not store in place subject to direct strong
sunlight.
This product can be transported without problem in the original packaging.
NOTE
The information contained herein is intended to assist the wearer in selection of
Personal Protective Equipment. It is the responsibility of the user, not the manufac-
turer to determine the product suitability for the intended use. User must be in good
physical condition before using this product.
You are strongly advised not to use medication or consume alcohol before using it.
Users should have a comprehensive knowledge of how to use this product, how to
maintain it and how to combine it with other equipments if necessary. If you are not
a professional or you do not know how to use this product, you should, under no
circumstances attempt to use it. Such action may result in a fall causing serious injury.
It is recommended that users undergo training regularly as well as remaining abreast
of developments in the regulation of the use of personal protective equipments.
Before use, you must imperatively read the manual and ensure that you have clearly
understood how the product should be used. You will be entirely responsible for all
consequences resulting from the use of this product without the in-depth knowledge
and experience required, or the non-respect of the instructions provided in this usage
manual. Never work alone but under the supervision of a trained staff only. A rescue
plan has to be set up before use, for carrying out a rescue operation in case of emer-
gency. It implies a good knowledge and training about rescue techniques.
It is brought to the attention of the user that no personal protective equipment, even
certified to a European standard, is an absolute guarantee against the risks encoun-
tered. So It is the responsibility of the user to remain extremely careful about the
risks encountered during the activity and to put in place all the means of prevention
prior to the use of a PPE.
Find all the the current developments of PPE as well as all our products in our cata-
logue or on our web site: www.singer.fr
- EU DECLARATION OF CONFORMITY
http://docs.singer.fr