Fujimi BRIDGE & CHECKPOINT Kurzanleitung

1/76 WORLD ARMOR SERIES No.34
BRIDGE & CHECKPOINT
Read the Manual Oetote you stan assembling,
Bitte Sie vor dem Zusammenbau
Bauanle<ung durch_
Lire el mode d'empioi avant ae commencer
montage.
Lea e' manual antes de comer,zar
el ensamble
2
Make sure thats the kit is compeete with all the
pans.
Vergewssem Sie sich dag aue Teile des Bausatzes
volistandig vothanden
Vé•afiersi content tcotes legpieces,
Cerciötese de que al Juego no Ie
pieza_
Aner taking out the parts from plastic bag. ear
up the plastic bag Little child may wear 't Over his
head only to suffocated
Falls en in IhrerNaro KleinkiDdorgibt solten Sie die
Piastikhü"lg nach dem Herausnghmen
zorreiBon,
Plast'ktuton spicien. so s•eh über don Kop'
behen Carin
Apres avoir les pieces du sac en plastique.
dochirer sae atin déviter que los eotants ne
rnencnl 'a Ot ne
gaea:
balsa de plastico rompa Ia
os ninos
rnetet su cabeza en Oosa
a h03ärse
4
47. zv'€—.
47.
Use nipper to Cut parls Smooth ON the excess
a t.ie„ rase care ru)tto cul you'
V V —J
251)
(sdkfz251/ I AusfA)
ctt o sdkfz 251
sdkfz
• MARKING & PAINTING
B.M.W +frd Fh—
"-98732
WH-126990
HCJI±. r
• PARTS LIST
BRIDGE
CDCDCDOCDCDO
CDOCDOCDCDO
CDOOCPCDOO
CDOCDCbCDCDO
CDOCDCDCDCDCD
OCDOOCDCDCD
2013.8
Make sure to road this instruction before you Start assernblvng.
Lesen Sie diese Hinweise bitte dutch. Sie
Lite attentivornont IOSInstruC'ionssuivantes avant de commencer
finger. hand or foot when handling
knife,'ile. etc.
gesamte Zum Ausschn eiden der Stück6 dine Zange
anwer.dem Uberflüss.gen Te•ie
Fe"e ausschieifen Die Zange. Messer Oder Fede
'e
Wts•ichtig gebrauch6n. sonst Oesteht Gefah' einer
Veriottung an det Hand. dem Finger
Utilisez une pince separet les ø.éces. Eiiminez
IOS parties superfluos a raide d'un cc•uteau, [fune
lime Ou dun cutlet Fates bien attention de ne pas
vous Couper urt doigr 'a
'ors-quevOJE marupulez couteau ou Ie curer.
Ublice 'as •.enazas de cone pera cortar piezas.
Suavite Ia poreiOn de excoso con cuchvik) c
trala,' Ias tenazas de Corte cuchido
teaga cuidado cm ro ccnarse el dedo. mano o '*e.
ninguna
5
Metalic and plastk parts. They may Cu' YCur finger.
hand handled. Wear gloves
Achten Sie beirn Zusammenbeu
Gu8nåhto ond ungieichmå3ige Farmksnten
mit Meta'lund Zu•neiien schadkartig
wo$urch man sich verseFentSZh schneiden
TragenSie Schutzhandschuho.
Avan' Cu pendanl montage, faire attention aux
aretes eoupantes ou auxebarbutes
aurnouiago détecfueux dgs pieces rnétafliques
envåast•que, Eliez oeuvent coupe'
mains ou Ies pieds elles sont pas manipulees
precautOn des
Durante o anles Cel
los bordes aguöosde Laspious o
pueaan quedar a on acaOad0 •rregulat de
las piezas melåicas de plasVco
podrta hacetse cortes en un dodo en La
manao en eI pim Pongase
11)
sdkfz 251k C Z
1940#lZkA-C
a
--5-375
H, 12
28
H .32
40
H 44
51
H 62
H 79
dem Zusamrnenb-au des beginnen.
6
a nipper.
Messer Oder
assemt*rg the kit.
cut-ott chips on a flat place out ot therear,
demFurg.
children. These pieces may cause suffocation
swallowed. They may also cause
ot chewed,
Legen dae Eauteile
main ou Ve pied
Tede beim Zusammenbau
Reichweite von Kleinkindem
Plastikgegenstånde
A1
Ieckende Oder
lima. etc_
•.etgiften
Pendant
debris toupés sur une surface plate hors ae la
portee des enfants
provoque'l' étrang'ement si elles Eont wakes.
veuvent égaement
emmisonnement s' eRes Sont lechees Ou mastiq
Mientras ensambia ea modelo ponga Las piezas y
restOS corad0S sc•bre una superficie plana a ta
aue wedan negar
ptezasweden Ahogar a 'as oerscrvas que tragen,
aaraut daa
Tambien causer
chupan o maerden
Sind
kanrv
dues
7
et
'es doigts Yes
rou desire to use an aer.eswe. open tne Window
'or sufficient
nearty
tonga cuidado con
Fans Sie älierdings Klebs:oHverwerden. soaen Sie
'Oba$asque
offenern Fenster
arbeitem
Si no liene
ouvrez Ia fenétre
Eviter "usage a
Si us'ee desea
de Ia sala para quo entre ufitente atre fresco. Evite
fueg0.
o 35 5 —HLK I
sdkfz
$1
WHITE WEIB
BLACK SCHWARZ
RED ROT
BROWN BRAUN
SILVER SILBER
FLATBLACK MATTSCHWARZ
STEEL STAHL
FIELD GRAY(I) FIELD GRAU(I)
FLESH
IJN GRAY
GRAU
— SANDY YELLOW SANDGELB
CDCDCDCDO
4
No se olvide de 'eat estas
montage
8
Whom painting
the and 'he
ot little you may not bo poisonedby gas. NSGavoid making
if
a 'ire nearby
Bed Bet Lackictur•.g
Fenstee ONnen
und die abgeschnittenen am
au Berhai.d der Damolen zu verme•den
aus Verschluu•.e
Feuenn
kOnnen ZuErsticken führen. pout peindre et manter 'a maquette, Ouvri' Ia
Rauende Knr•der Könnten "t' tenetre et baenaOrer
ernø01sonnO pat
du kit, placer pieces
un leu a
Cuando
Les pieces peuvent ventanay
00 enveocne
etre Vorigined•un
lueqos cerca do donde hace el onsamb'e,
2±71.
9
nifios pequeros Eslas
using a pair Ot scissors, cut around the decal you
envenenamient0S Se
•msh att'x,nmmerse
20 seconds. ana then puce it over the spot at
't is be affixed. Carefully,
from unaer the decal. leaving the decal directly
affixed to me mex3el
Schere das Dekalkierpapier
ausgeschnirene
harem dann
legen und die unterlage
Of fresh air Avoid using fire
Decoupez
unC nicht •n Nahe oftener
Célicatement tepegar,
pour une ventilation
Usando un par de thetas. Corle a'redgdor
feu.
adhesivesæbta las ventanas
la ceoaoe sobre
cars-or debajo
Sdkfz 251/1 T 5
F
8.5 t
5.8 m
2.0 m
1.75m
0.32 m
0.28 m
HL42ä
TUKRM
100%
BLANC BLANCO
NOIR NEGRO
ROUGE RCJO
MARRON CAFE
ARGENT
p LATA
NOIRMAT NEGROMATE
ACER ACERO
GRS)ES GRIS CAMPO
CHAF CARINE
GRIS IJN GRIS IJN
JAUNESABLE
AMARILLOARENOSO
CHECK POINT
($3
7
FUJM MOKE) COCTD.
instrucciones antes de ensambiare[
and assembling kit. Coon the
keep tho room ventilated so that
und Montage des SatZOS des
den Raum gut geeutte' halten.
Einatmen von gesundheitsschädttehon
Außerdern dad Rein
def Nahe befinden,
pour
gaz également do 'aire
y ensamb'e el modelo, abra ta
Ia Salab.en pata que
gas tembien
the Cecal in water about
Out base paper
das
etwa 20 scrgtatig abnehrnen.
AS au' die am Modell
sorgfåitin gabneh men.
decalque avec ciseaux et laissez•
20 seeondes dans I'eau Pu•s,
indiqué
de la
aue oagar Empape
en agua unos 20 y lueg0
gunto a pegatse. Dcslicc c'
de laca'cumania. delando 'a
directamer'"o vcgaea aJmod-ego
filisdkfz251/10
52 /h
1.98m
0.50m
24
7.92m/mMG34
(37m/mATgun
(7.92m/mMG34
fifjtäj 7m/m
7m/m
7m,'m
EEFÄé(l)
B.M.W Fh—
IAU3CHT