Fujimi Grace B7A2 Kurzanleitung

B7A2 "Grace"
THE NAVY CARRIER
ATTACK BOMBER "RYUSEI
1/72Äfr—JV
Lire attentivement le d'emploi
maquette. (1) Lire le mode d'emploi avant de commencer le
montage. (2) Vérifier si le kit contient bien toutes les pieces.
(3) Apris avoir sorti les piöces du sac en plastique. déchirer
sac attn aovlter que IOS-•nrantSi'ie
ne s•étoutfent. (4) Pendant le montage du kit, placer Ies
pieces et les débris coupés Sur une surface plate hors de la
portée des enfants. (5) Avant de coiler, examiner soigneuse
ment chaque piece. (6) N'utiliser que de la peinture spéciale
pour maquette. (7) Airer soigneusement la piece oil vous
peignez(ouvrir la tenétre). (8) Ne jamais manipuler la colle ou
peinture proximité d'une flamme. (9) xxxx xxxx xxx xxxxx
xnxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx
décalque sera découpé soigneusement puis plongéquelques
secondes dans "eau tiOde. L'endroit
décalque, devra Otre soigneusement
glisser doucement le décalque de son support. (11) Avant ou
pendant le montage, faire attention aux aretes coupantes ou
aux ébarbures dues au moulage défectueux
metalliques et en plastique. Elles peuvent
les mains ou les pieds si elles ne sont pas manipulées avec
precaution. (12) Le symbole a du plan de montage vous
montre les endroits dangereux.
precautions nécessaires pendant le montage.
BLACK
RED
SILVER
meg
STEEL
RED
IJN GREEN
IJN GRAY
METALLIC BLUE GREEN
TIRE
51)
CLEAR
CLEAR
KAI"
1/72 SCALE
Make Sure to read the manual
(1) Read the Manual before you start assembling.
Sure that the kit is complete with all the parts. (3) Atter taking
Out the parts from the plastic, bag, tear up the plastic bag.
Little child may wear it over his head only to be suffocated.
(4) While assembling the kit. place the parts and the cut-off
chips on a flat place
pieces may cause suffocation if swallowed. (5) Check the fit
of each part before cementing. (6) use Aqueous/water-base
paint because it is safer to use. (7)
ares well ventilated when glue or paint is it use. (8) Never use
glue or paint near open flame.
numbers
number Of Gunze Sangyo Aqueous Hobby Color, O are those
of Mr.Color. (10) Cut oft the decals in use and dip it in water.
Atter 20 seconds (approximately)
trom base paper. (11) During or before assembling the kit, be
careful of the sharp edged parts or burr due to improper
forming ot plastic parts. They may cut your finger, hand or
foot it carelessly handled. (12) The symbol a in the assembly
drawing is to draw your attention. Be careful to proceed with
the assembly.
avant de monter la No se Olvide de leer este manual antes de ensamblarlo.
Lea el manual antes de comenzar eI ensamble. (2) CerciOrese
de que al juego no le falte ninguna pieza. (3) Después de
Sacar las piezas
metient sur la tete nmos pequenos podrian
ahogarse. (4) Mientras ensambla el modelo ponga las piezas
ylosrestos cortados
puedan negar Ios ninos pequehos.
piezas en conjunto
pintura soluble en agua para Pintar el modelo. (7) Cuando
utilice el material adhesivo y Ia pintura. abra •as ventanas. (8)
Aleje cualquier llama de la pintura del material adhesivo. (9)
La •etra
deGunze Sangyo:
xxxx (10) Cheque
Corte la pegatina con unas tijeras. remojela en agua durante
00 sera pose le
unos 20 segundos. quite suavemente ei papel que cubre la
nettoyé. pour faire
rte adhesiva,
emos puesto
pietas, pero si usted descubriera
des pees
contactar el fabricante inmediatamente. (11) Durante o antes
les doigts,
del ensamble tenga cuidado con los bordes a udos de las
pietas o lasrebabas quepuedan quedar gebido a un
acabado irregular de las pieaas metilicas y de plastico. Si no
Prendre toutes les
tiene cuidado podria hacerse cortes en un dedo. en la mano
0 en eI pie. (12) El simbolo
avisarle de que debe tener
cuidado al realizar
SCHWARZ
ROT
SILBER
STAHL
BROWN ROT BRAUN
IJN GRUN
IJN GRAU
BLAUGRUNMETALLISCH
GEBER.
T IRON
BLACK REFEN SCHWARZ
RED ROT, REIN
BLUE
BLAU, REIN
9JY4CH
SERIES
assembling it.
out of the reach of little children.
a window or make
(9) The color reference
indicated in painting instructions
put it in place and slide
de la bolsa de plistico rompa la bolsa.
meter su cabeza en ia bolsa
sobre una superficie {lana alaque n o
(5) •vise todas
antes de poner adhesivo. (6) Utilice
se refiere al color de la pintura soluble en
eInümero Nserefiere aMr. C olora?10)
y pegue la pegatina en eI 'ugar descrito.
mucha atenciOn en comprobar
algün defeeto, sirvase
del plano de ensamble es para
cuidado. Tenga por 10 tanto
eI ensamble.
NOIR NEGRO
ROUGE ROJO
ARGENT PLATA
ACIER ACERO
MARRON ROUGE CAFE ROJIZO
VERT IJN VERDE IJN
GRIS IJN GRIS IJN
VERT-BLEUMETALLIQUE AZULVERDOSO METALCO
BRÜLÜ—
ME
NOIR DE PNEU
NEGRO LLANTA
ROUGE TRANSPARENT ROJO TRANSP.
BLEU TRANSPARENT AZUL TRANSP.
FUJIMI EUROPA
Chaussée de Wavre 1183
1160 BRUXELLES BELGIUM
IN CASE OF NEED. RETAIN ADDRESS
FALLS ERFORDERLICH, ANSCHRIFT
GARDER CET EMBALLAGE OU RECOPIER
CONSERVARE QUESTO INDIRIZZO
FIQUE COM O ENDERECO
FAVOR GUARDAR DIRECCION
FUJIMI Corporation / 4-21-1 TORO SHIZUOKA CITY JAPAN
Vor dem Zusammenbau immer bie Anleitung lesen.
(2) Make (1) Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau
Bauanleitung durch. (2) VergewissernSie sich, dan alle Teile
des Bausatzes voliståndig
Ihrer Nihe Kleinkinder
dem Herausnehmen der
die mit Plastiktüten spielen, könnten sie sich über den Kopf
These
ziehen und darin ersticken. (4) Legen Sie die Bauteile und die
abgeschnittenen Teiie
Reichweite von Kleinkindern
Teil auf Genauigkeit und Bearbeitung überprüfen. (6) Für die
Bemalung Farben für
Während der Bemalung
are the
frische Luftzufuhr, Z.B. Öttnen des Fensters, sorgen. (8)
Niemals Kleber Oder
handhaben. (9) xxxx xxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxx
xxxx xxxx xxxx xxx (10) Abziehbilder
Wasser ca. 20 Sekunden
vorgesehene Stelle auflegen und Basispapier abziehen. (11)
Achten Sie beim Zusammenbau
ungleichmåßige Formkanten
schartkantig Sind, wodurch
schneiden kann. (12) Das Symbol U im Konstruktionsplan
weist aut punkte hin,die
(1)
Los
y
una
ua
todas las
AUFBEWAHREN
CES INFORMATIONS
7422
die gesamte
vorhanden Sind. (3) Falls en in
gibt, sollten Sie die Plastikhülle nach
Plastikteile zerreißen. Klein kinder,
beim Zusammenbau atoerhalb der
aus. (5) Vor Verklebung jedes
Plastik modellbau verwenden. (7)
mit Spritzpistole Oder Pinsel für
Farben in der Nahe von Feuer
ausschneiden und in
eintauchen. Danach aut dafür
darauf, dan GLOnähte und
von Plastiktellen zuwenen
man sich versehentlich
Ihrer besonderen Autmerksamkeit
Haga
anb•mwn
#caique
Wan
au
side,
tur
Tambin on •Ilaoo