Fujimi Ferrari 641/2 Bedienungsanleitung

1/20 5-377UYlJ—XNo.2S
Ferrari
641 /2
Read the Manual before you start assembling.
Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau die gesamte
Bauanleitung durch.
Lire el mode d'emploi avant de commencer le
montage.
Lea el manual antes de cornenzar
ensamble.
Make sure thats the kit is complete with all the
parts.
VergewssernSie sich dad ale Teiledes Bausatzes
vollstandigvorhanden Sind.
Vérifier si Ie kit contient bien toutes Ies piåces.
Cerciårese de que al juego no Ie falte ninguna
pieza.
After taking out the parts from the plastic bag, ear
up the plastic bag.Little child may wear it wer his
head only to be suffocated.
Falls en in Ihrer Nihe Kleinkinder gibt soften Sie die
Plastikhüllle nach dom Herausnehmen
Plastikteile zerreißen. Kleinkinder, die
Plastiktütenspielen. könntensie sich Oberden Kopf
ziohon und darin ersticken.
Apres avoir sorti les pieces du sac en plastique.
dechirer le sac alin d'éviter que les entants ne le
mattent sur la tote et ne setouttent,
Despuåsde las piezas de la
balsa de plistico rompa la
balsa.os nihos pequenospodrian
meter su cabeza en la bolsa y
ahogarse.
4
47.
47.
Use a nipperto cut parts off, Smoothoff the excess
portion with a knife or tile. Take care not to cut your
O HClIts r
Optional parts.
decal.
Teils nach Wahl.
Ab&hbilder anbrirw.
Pieces
Collet Ie decalque.
Adhiera Ia cak:omania. Seleccione
641/2
MRit)
Make sure to read this Instruction before you start assembling.
Lesen Sie diese Hinwelse Ditte durch, Sie mit dem Zusammenbau
Lire attentivement les instructions suivantes avant de commencer le n-M1tagede la.
finger, hand or 100t when handling a nipper,
knife.file, etc.
Zum Ausschn eiden der Stücke
anwenden; die Oberflüssigen Teile mit Messer Oder
Feile ausschleiten. Die Zange. Messer Oder Feile
vorsicntig gebrauchen, sonst besteht Gelahr einer
Verletzungan der Hand.dem FingerOderdemFurB_
Utilisez une pince pour séparer les pieces. Eliminez
leg parties superflues a Caide d'un couteau, d'une
lime ou dun cutter. Faltes bien attention de ne pas
vous couper un doigt, la main
lorgquevous manipulez 10 couteau ou le cutter.
Utilice las tenazas de cone para cortar piezas.
Suavice la porciån de exceso con cuchillo 0 lima A1
tralar tenazas de Corte. cuchillo
tenga cuidado con no conarse el dedo. maru.o pie.
5
tvletalic and plastic parts. They may cut your finger,
hand or footit carelesslyhandled. Wear gloves.
Achten Sie bairn Zusarnmenbau
Gußnåhtd und ungleichmåßige Formkanten von
der
Metallund Plastikteilen zuweilen scharikantig
mi'
wodurch man sich versehentlich schneiden kann.
TragenSie Schutzhandschuhe.
Avant ou pendant le montage, fairo attention aux
arétos coupantes ou auxébarburas
aumoulage délectueux des pieces métalliques et
enplastique. Elles gouvent couper
mains ou Iespieds si Olles ne sonl pas manipulées
avec precaution.Mettredes gants.
Durante o antes del ensamble tonga cuidado con
IOS bordes agudos de Ias piezas 0 Ias rebabas que
puedan quedar debido a un acabado irregular de
las piezas metalicas y de plastico. Si no tiene
cuidado podria hacerse cories en un dedo en Ia
manoo en eI pie. Pongaseguantes,
-53095
HIS]
o-kSNc-53v5
au choir.
Ne pas coiler.
uno. NO
6
eine Zange
While assembling the kit. Place the parts and the
cut-ott chips on a flat place out oi thereach ot little
children. These pieces may cause suffocation if
swallowed. They may also cause poisoning it licked
01 chewed.
Legen Sie die dauteile und die abgeschnittenen
ou le pied
Teile beim Zusammenbau
Heichweite von Kleinkindem
Plastikgegenstande kennen zuErsticken lühren.
Daran leckende Oder Rauende
o lima. etc.
vergitten.
pendant le montage du kit, placer les piéces et les
débris coupés sur surface
portée des enfants
provoquerl'étranglernentsi elles Sont avalées.Elles
peuvent également
empoisonnement si elle5 'Ont lecheeg ou mastiq
uees.
Mientras ensambla el modelo ponga las piezas y
los restos cortados sobre una superlicie plana a la
que no puedan IOSninos pequenos Estas
pietas pueden ahogara las personasque tragen.
darauf dad También podrån causar envenenamientos si so
chupan o muerden,
sind
mmnn.
dues
7
doigts les
If you desire to use an adhesive, open the window
for sufficient amount ot "ash air Avoid using fire
nearby.
Falls Sie allerdingsKlebstottverwenden.sollten Sie
bei otfenem Fenster und nicht in der Nihe
Flarngnen arbeiten„
ouvrez la fenåtre pour
suffisante. Eviter I'usago proximitédun leu.
Si usted desea utilizar adhesivos,abra
de la sala para que entre uncenteaire tresco, Evite
01fuogo.
BLACK
RED
SILVER
GOLD
FLAT WHITE
FLAT BLACK
YELLOW GREEN
STEEL
Repeat for opposite side.
Wiederholung f ürgegenüberlé•gende S eite.
RépétitiOn de la page précédente.
También en ellado opuesto.
7422-8033
FUXI
No se olvide de leer estag instruccionog
des beginnen.
When painting and assembling the kit. open the
window and keep the room well ventilated
you may not be poisonedby gas. Also avoid making
a fire nearby.
Bei Lackierung und Montage des Satzes des
Fenster Offnen und den Raum gut gelüflet halten.
um das Einatmen
Dåmplen zu vermeiden. Außerdern dart sich kein
au Berhald der
onenes Feuerin
aus Verschluckte
pour peindre et monter la maquette, ouvrir la
et bienaérer
Kinder kOnnten sich
empoisonné par le gaz. Eviler également de laire
un feu proximité.
Cuando pinto
plate hors de Ie
ventana y mantenga'a sala bien ventiladapara que
Les piöces peuvent
no se envenenecon el gas. Evita tambiénencender
fuegos cerca de donde hace eI ensamble.
étre rorigined'un
2mn.
Using a pair ot scissors.cut around tho decal you
wish to aNix.lmmerse
20 seconds, and then place it over the spot at which
it is be affixed. Carefully, slide out tho baso paper
from under the decal, leaving the decal directly
affixed to the
Mit Schere dag Dakalkiorpapior
ausgeschnittone for etwa 20 sorglåltig abnehrnen.
halten, dann es auf die Klebstello am Modell
legen und dia Unterlago sorgfåltln gabnoh mon.
Découpez le décalque avec des ciseaux et laissez•
le tremper 20 secondes
appliquez-le a
onener
délicaternent lepegar. support.
Usando un par de tijeras. Corle alrededor de la
avoir uno ventilation
calcornania que
calcornania en agua por unos 20 segundos,y luego
las ventenas
la coloque sobre el qunto a pegarse. Dcslicc cl
carlon debaio
calcomania directamentepcgada al modelo.
Special Thanksfor Mr.ANIONIO
73vIsÄ—R
BesondereBeachtungschen
Ken (Vosicht)
Faire tres attention (Prudence)
Tenga cuidado
MOKE CO„LTD.
antes de ensamblarol.
so that
von gesundheitsschädlichen
der Nihe befinden.
Ia piece pour eviler d'étre
y ensamble el modelo, abra la
the decal in water 'or about
ausschnoidon: das
dans reau froide. Puis.
l'ondroit indiqué et enlevez
quiero pagar. Ernpapo la
do lacalcumania, dejando la
IEONG
GRAY
CREAM YELLOW
FLAT BASE
OLIVE DRAB
METALLIC BULE
CLEAR RED
Make 2sets.
2 Satze erstellen.
Realizar pieces.
Ensambledos juegos.
1N08CHS