Seite 1
T H E S M A R T S O L U T I O N Bluetooth-Headset »X3 PRO« Business Pack 00104803 104803man_DE_EN_FR_ES_NL_Quickstart.indd 1 104803man_DE_EN_FR_ES_NL_Quickstart.indd 1 08.01.10 08:1 08.01.10 08:1...
d LADEN Ladegerät Die Indikationslampe erlischt, wenn der Ladevorgang beendet ist. g CHARGING Charger Light will turn off when the charge is complete. f MISE EN CHARGE Prise de mise en charge Le témoin lumineux s’éteint quand la charge est terminée.
Seite 3
VERBINDEN Etwa 5 Sekunden gedrückt halten bis die blaue und die rote Leuchte abwechselnd blinken. BLUETREK X3 PRO g PAIRING Press approx. 5 seconds until blue and red light fl ashes. f JUMELAGE Appuyez pendant environ 5 secondes jusqu’à ce que le témoin bleu et rouge se mettre à...
Bei manchen Telefonen muss vielleicht die Funktion “Connect” angewählt werden. For some phones, you may need to select “Connect”. Sur certains téléphones, il se peut que vous deviez sélectionner d LAUTSTÄRKEREGELUNG “Connexion”. VOL +/- Knopf Para algunos g ADJUSTING VOLUME teléfonos, es posible que VOL +/- button tenga que seleccionar...
Seite 5
d TRAGEN In der Packung sind zwei verschieden groe Ohrbügel enthalten. g WEARING Two different sizes of ear hooks are included in the pack to suit your ear size. f PORT Deux tailles de crochets d’oreille sont proposées dans la boîte, de façon à mieux s’adapter à la taille de votre oreille.
d ANRUFE TÄTIGEN d ANRUFE ANNEHMEN/ Knopf gedrückt halten, Ein: 3 BEENDEN Sekunden; Aus: 5 Sekunden. “Einmal drücken” TALK Knopf g ANSWERING/ENDING g MAKING CALLS CALLS Press and hold, on: 3 seconds; off: 5 seconds. “Press Once” TALK button f PRENDRE LES APPELS ET f PLACER LES APPELS Y METTRE FIN Appuyez sans relâcher, marche:...
Seite 7
This device bears the CE symbol as specifi ed by the provisions of Directive R & TTE (1999/5/EC). Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant guidelines and regulations of the 1999/5/EC guideline. You will fi nd the declaration of compliance and declaration of conformity in the Internet at http://www.hama.com...
Seite 8
Cet appareil porte la caractéristique CE selon les prescriptions des directives R&TTE (1999/5/EG). Hama GmbH & Co. KG certifi e que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règlements de la directive 1999/5/EG. Vous pouvez consulter la déclaration de régularité et de conformité sur internet en cliquant sur : http://www.hama.com...