Texas Instruments TI-501 Gebrauchsanweisung Seite 4
WARRANTY
GEWÄHRLEISTUNG
GARANTIE
GARANZIA
GARANTI
TAKI-JU
GARANTIA
INSTRUMENTS
TEXAS
Dote
ONE-YEAR
WARRANTY
In case Of breakdown
or damage. please consult your
local
Texas
Instruments
relailer.
The terms and conditions
set out hereinunder
shall not apply
where you have purchased this calculator directly from
Texas Instruments
Ltd. in which case the conditions
of sale Of
Texas
Instruments
Ltd. shall apply.
This electronic calculator (including charger if applicable) from
2.
Texas Instruments
is warranted
to the original purchaser for a
period of one (1 ) year from the original purchase date • under
normal use and service • against defective materials or
workmanship.
For those calculators
designed to incorporate
batteries, this warranty
does not cover damage resulting from any
battery leakage. Batteries delivered with calculators are for
demonstration
purposes
only.
This warranty is void if : the calculator
has been damaged by
accident or unreasonable use, neglect, improper service or other
causes not arising out of defects in material or workmanship.
During the above one-year period, the calculator or its defective
parts will be repaired, adjusted and/or replaced with a
reconditioned mode! Of equivalent quality, ("RECONDITIONED")
at manufacturer's
option without
charge to the purchaser when
the calculator
is returned, by way of the dealer to Texas
Instruments
with proof-of-purchase
date. UNITS RETURNED
WITHOUT
PROOF-OF-PURCHASE
DATE WILL
BE REPAIRED
THE SERVICE
RATES
IN EFFECT AT THE TIME
OF RETURN.
In the event Of replacement
with a reconditioned
model, the
replacement
unit will continue
the warranty
of the original
calculator product or 90 days, whichever
is longer.
THIS
CONDITION
2 SHALL
NOT AFFECT
THE STATUTORY
RIGHTS
OF A CONSUMER
AS DEFINED
IN THE CONSUMER
TRANSACTIONS
(RESTRICTIONS ON STATEMENTS)
ORDER
1976
(AS AMENDED).
3.
Save as expressly provided in Condition
2. Texas Instruments
shall be under no liability of whatsoever
kind. howsoever
whether or not due to the negligence or wilful default Of Texas
Instruments
or its servants or agents arising out Of or in
connection
with this calculator provided that nothing contained
this condition
3 shall exclude
or restrict
:
(l) Any liability of Texas Instruments
for death or personal injury
resulting from the negligence Of Texas Instruments
or its
Servants
or agents;
or
(II) Any liability of Texas Instruments
for loss or damage arising
from this calculator proving defective while in consumer use
(within the meaning Of Sec. 5 (2) (A) Unfair Contract
Act. 1977) and resulting from the negligence of Texas
Instruments
or its servants or agents.
EIN JAHR GEWÄHRLEISTUNG
Wenn das Gerät ausfällt Oder beschådigt
Sie sich bitte
an Ihren
Texas
Instruments-Händler.
Texas Instruments gewährleistet nur dem Endverbraucher
(Erstkäufer),
daß dieser elektronische
Rechner von Texas Instruments
bei sachgemåßer
Wartung und sachgemäßem Gebrauch für die Dauer
von einem (1) Jahr ab Kaufdatum
frei ist von Herstellungs-
Materialfehlern.
Die Gewåhrleistung
von Texas Instruments
keine Schäden ab, die durch ausgelaufene Batterien entstanden Sind.
Der Gewährleistungsanspruch besteht nur, wenn : 1) der Rechner
nicht
durch
das Auslaufen
von Batterien
einschließlich
Lebensdauer.
durch Onfall, unsachgemåße
Nachlässigkeit.
unsachgemåße
Wartung
Oder andere Ursachen, die
nicht auf Material- Oder Herstellungsfehler
beschädigt wurde : 2) der Nachweis über das Kaufdatum vom
Endverbraucher
erbracht ist. FEHLT DIESER NACHWEIS. WIRD DER
ELEKTRONISCHE
RECHNER
ZU DEN ZUR ZEIT DER REPARATUR
GÜLTIGEN SERVICE-PREISEN REPARIERT.
Tritt
während
der Garantiezeit
ein Fehler auf. so ist der Rechner
unbedingt an den Texas Instruments-Håndler zurückzugeben (bitte
keine Direktsendung
an Texas Instruments!).
und veranlaßt,
daß das defekte
Geråt
nach Wahl
Instruments
kostenlos
repariert Oder durch einen nachgebesserten
Rechner Oder Teile ieweils entsprechender
wird. Bei berechtigten
Gewährleistungsansprüchen
Instruments
die
Versandkosten.
1m Falle der Ersatzlieferung
unterliegt der nachgebesserte
Austauschrechner
bis zum Ablauf der ursprünglichen
Gewåhrleistun
sfrist, mindestens jedOCh fur 90 Tage. den
vorstehenden
ewährleistungsbedingungen.
Weitere Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Ersatz von Schäden.
die nicht
an dem Rechner
selbst
entstanden
ausgeschlossen. Es sei denn, Texas Instruments trifft der Vorwurf
zurechenbaren
vorsätzlich
Oder grob fahrlässigen
Die Hersteller•Garantie
besteht neben den gesetzlichen
Gewåhrleistungsansprüchen des Endverbrauchers an seinen
unrnittelbaren
Vertragspartner
und berührt diese nicht.
GARANTIE
CONTRACTUELLE
LIMITEE
A UN AN.
En cas de panne. veuillez vous adresser
revendeur
Texas
Instruments.
Pour toute mise en æuvre de la garantie, vous devez vous adresser
votre
détaillant.
La garantie légale des vices cachés ou défauts des marchandises
vendues, s'applique en tout état de cause aux termes des articles
1641
et suivants
du Code Civil.
Cette caleulatrice
Texas Instruments
est garantie piéces et
main-d'ceuvre
au premier acheteur pour une durée d'un an å partir de
la date d'achat pour des conditions
d'utilisation
© 2021 Joerg Woerner
Si un jeu de piles a été placé dans votre calculatrice å titre de
démonstration,
Texas Instruments ne garantit pas la qualité, ni la
durée de vie des piles ni les dommages susceptibles d'etre causés
rappareil
par suite d'une fuite de piles en général.
La garantie est nulle si :
1. La calculatrice
a été endommagée
par accident ou utilisation
Datamath Calculator Museum
abusive, par négligence. par réparation impropre.
état de cause ne t,ouvant
pas son origine dans Ies pieces
détachées ou leur assemblage:
2.
Le numéro
de Série a été modifié
ou effacé.
TEXAS INSTRUMENTS NE SAURAIT ETRE TENUE POUR
RESPONSABLE
DES PERTES
DE JOUISSANCE
UNE PANNE DE LA CALCULATRICE ETIOU TOUT AUTRE DOMMAGE
INDIRECT
SUBI PAR L 'ACHETEUR.
Pendant la période de garantie, la calculatrice
défectueuses
seront gratuitement
réparées, ajustées et/ou remplacées
au Choix du fabricant. lorsque la calculatrice
détaillant,
accompagnée
du justificatif
d 'achat.
TOUTE
MACHINE
RETOURNEE
SANS
JUSTIFICATION
D'ACHAT
SERA REPAREE AU COOT DE LA REPARATION EN
VIGUEUR
AU MOMENT
DO RETOUR.
En cas de remplacement
par une nouvelle calculatrice,
bénéficiera
de Ia poursuite de Ia garantie contractuelle
accordée au modele acheté. Cette garantie contractuelle
aucun cas inférieure å 90 jours.
GARANZIA
Dl UN ANNO
In caso di guasto, rivolgersi al proprio rivenditore
Instruments.
Questa
calcolatrice
elettronica
della Texas
garantita
al primo acquirente per il periodo di un (1) anno dalla data
dell' acquisto esclusivamente
contro difetti di materiali o di mano
d•opera e ' •purché utilizzata e mantenuta
pile inserite in prodotti
della Texas Instruments,
dimostrativo.
Questa garanzia non copre danni causati da
deterioramento
delle pile. QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA RIMANE
ALTRETTANTO
LIMITATA
AL PERIODO
AT
DALL'EFFETTIVA
DATA
Dl ACQUISTO.
La garanzia non opera se la calcolatrice risulta danneggiata a causa di
incidenti o cattivo uso. negligenza o manutenzione
qualunque altra causa comunque non dovuta a difetti di materiali o di
mano
d'opera.
LA TEXASINSTRUMENTS NON RISPONDE DELLAIMPOSSIBILITÅ Dl USO
DELLA CALCOLATRICE
O DI ALTRI COSTI INCIDENZIALI
QUENZIALI
E Dl ALTRE SPESE O DANNI SUBITI DALL' ACQUIRENTE.
Durante la summenzionata
garanzia di un anno. rapparecchio
parti difettose
saranno • a discrezione
della '•Texas Instruments"
caused
gratuitamente
riparate, adattate e/o sostituite.
ricondizionato
("RECONDITIONED")
o prodotto
purché rapparecchio
sia restituito
• UNIT AMENTE ALLA PROVA
in
DELLA
DATA
Dl ACQUISTO
- AL PROPRIO
INSTRUMENTS.
CALCOLATRICI
RESE PRIVE DELLA
PROVA
ACQUISTO
SARANNO
RIPARATE
SOLAMENTE
PAGAMENTO
DELLA
TARIF-FA
IN VIGORE
RICEZIONE.
Nella ipotesi di sostituzione
con prodotto
Terms
runitå
sostituita
beneficerå del residuo periodo di garanzia del
prodotto
originario con un minimo di 90 giorni decorrenti
della
sostituzione.
EEN JAAR
GARANTIE
D
wird. Wenden
Gelieve bij moeNijkheden uw wederverkoper
raadplegen.
Op deze elektronische
garantie verstrekt AAN DE OORSPRONKELIJKE KOPER gedurende
een periode van•EEN JAAR INGAANDE OP DE OORSPRONKELIJKE
und
AANKOOPDATUM
-bij normaal gebruik en onderhoud
deckt
en/of
materiealfouten.
De batterijen die bij sommige producten
uitsluitend
voor
demonstratiedoeleinden.
deren
Texas Instruments
garantie strekt zich niet uit tot de batterijen Of
Behandlung,
schade ontstaan door batterij lekkage. Eventuele stilzwij
Overeengekomen
garanties zi-n 00k in duur beperkt tot
GEREKEND
VANAF DE OORÅPRONKELIJKE
zurückzuführen
Sind.
Deze garantie vervalt indien en nadat de rekenmachine
door een ongeval of door onjuist gebruik of door onachtzaamheid.
onzorgvuldig
onderhoud
en/of
materiaalfouten.
TEXAS
INSTRUMENTS
KOPER GELEDEN
VERLIES
Er testet den Rechner
GEBRUIKEN
VAN
DE REKENMACHINE
von Texas
KOPER OPGELOPEN
GEVOLG
ZIJN
VAN
OF VERBAND
Qualitåt und Güte ersetzt
EN/OF
MATERIAALFOUTEN.
erstattet
Texas
Gedurende de garantieperiode
defekte onderdelen daarvan worden gerepareerd,
vervangen door een rekenmachine
("RECONDITIONED")
rekenmachine,maar
een gebruikt exemplaar, dat in het verleden
defekt is geweest,
maar dat is gerepareerd en, na een voiledige
controle, weer geschikt voor gebruik is bevonden
Sind, sind
voor de koper, mits de rekenmachine,
uw Texas Instruments
Verhaltens.
daarbij ingesloten het bewijs van de datum waarop de rekenmachine
is gekocht.
Rekenmachines,
geretourneerd.
zullen worden gerepareerd tegen de op dat moment
geldende
reparatietarieven.
rekenmachine
of de defekte
gerepareerd Of bijgesteld Of vervangen door een ander exemplaar Van
gelijkwaardige
kwaliteit,
In het geval van vervanging
door een exemplaar van gelijkwaardige
van toepassing
op de oorspronkelijke
F
het vervangende
exemplaar voortgezet.
votre
van de garantie, te rekenen vanaf de datum van vervanging.
dan 90 dagen beloopt, wordt hij automatisch
Indien de resterende termijn 90 dagen of meer beloopt, blijft de
garantie gedurende deze termijn van kracht.
ETT ÅRS GARANTI
normales.
Vid fel eller skada. var Vänlig och kontakta
Texas Instruments•representant.
För denna räknare från Texas Instruments
aranti avseende material och tillverkningsfel
rån dagen för köpet. Garantin galler under förutsättning
användning
och service.
ou tout autre
Batterierna
som levereras med Texas Instruments
avsedda for demonstration
Instruments
garanti. Garantin omfattar
Orsakade av batterilåckage.
Garantin gäller ej : l) om räknaren blivit Skadad genom
CONSECUTIVES
A
olyckshändelse,
felaktig anvåndning,
orsaker som ej beror på material- eller tillverkningsfel,
överlåtits
av köparen,
ou ses piéces
tillverkningsnummer
och detta har åndrats eller utplånats.
Instruments
skall icke vara ansvarig för eventuella avbrott i köparens
aura été retournée
au
användning
av råknaren eller därav direkt eller indirekt Orsakad skada
eller förlust för köparen. Under Ovarinämnda ettärsperiod
material• eller tillverkningsfel genom reparation, justering eller utbyte
DE LA DATE
av räknaren
eller defekta
likvärdigt
skick efter tillverkarens
räknaren återlåmnas till oss med bevis om inköpsdag.
cette derniére
transport sker till den lokale Texas Instrumentsrepresentånten på
initialement
köparens
risk.
ne sera en
Räknare som insändes utan bevis om inköpsdag repareras av oss
enligt den serviceprislista
kommer
oss tillhanda.
galler garantin även for denna del/räknare under återstoden
ovannämnda
1.årsperiod,
Texas
ETÅRIG GARANTI
Instruments
viene
Går kalkulatoren
i stykker. så kontakt
Instruments
forhandler.
in normali condizioni".
Le
På denne elektronregner,
sono a solo scopo
detailkøberen
en garanti som nedenfor anført mod fejl i materialer og
udførelse,
i et tidsrum af 1 år regnet fra købsdatoen.
anvendelse og service.
Dl ON ANNO
Denne garanti bortfalder,
indgreb eller er beskadiget ved hændeligt uheld, uhensigtsmæssig
eller uforsvarlig
benyttelse.
inadeguata o per
materiale eller udført arbejde, og garantien dækker ikke skader
forårsaget
af batterier
er kun til demonstration.
Texas Instruments
påtager sig ikke ved denne garanti ansvar for tab
O CONSE-
af brug af elektronregneren
eller udgifter,
som køberen har pådraget sig. Købers krav i så
henseende bedømmes efter lovgivningens
o le sue
Indenfor ovennævnte
mangelfulde
dele efter producentens
con prodotto
nuovo equivalente,
blive repareret. justeret eller udskiftet
købers forudgående
accept • en istandsat
RIVENDITORE
TEXAS
kvalitet
og stand som den solgte, forudsat
indleveres Texas Instruments
købsdatoen.
For elektronregnere,
DELLA
DATA
Dl
købsdatoen.
vil der blive fremsendt
CONTRO
de på tidspunktet
for indsendelsen
AL MOMENTO
DELLA
I tilfælde af reparation eller udskiftning
udskiftede
model eller del fortsætte
nuovo o ricondizionato,
Denne garanti er i tillæg til Og uden indvirkning
rettigheder
overfor forhandleren
dalla data
købeloven eller anden lovgivning.
YHDEN
te
Jos laskin on vaurioitunut
paikalliseen Texas Instruments
Suoraan
rekenmachine
van Texas Instruments
wordt
Texas Instruments'in
yhden (l) vuoden takuu, joka annetaan Sen alkuperäiselle
-voor fabricage•
joka alkaa ostamispäivästä
huoltoa ja koskee raaka-aine- ja valmistusvikoja.
worden geleverd Zijn
Laskimien mukana toimitetut
esittelykayttoon.
Texas Instruments
end
vuotamisesta
JAAR
AANKOOPDATUM.
Takuu on pätemätön
is beschadigd
onnettomuudessa
huollon
Of andere oorzaken niet zijnde fabricage•
valmistusviasta.
Edellämainitun
IS NIET AANSPRAKELIJK
VOOR
DOOR
DE
vialliset osat korjataan ja/tai vaihdetaan
TENGEVOLGE
VAN
HET NIET KUNNEN
vastaavaa laatua olevaan elektronilaskimeen
OF VOOR
ANDERE
DOOR DE
harkinnan
KOSTEN
OF GELEDEN
SCHADE,
DIE HET
elektronilaskin
HOUDEN
MET
DE FABRICAGE.
vikaselostuksella
palautetaan
zal de rekenmachine
of zullen de
voimassa
bijgesteld en/of
van gelijkwaardige
kwaliteit
JOS viallinen
•zijnde
echter
niet een nieuwe
kunnostettuihin,
pitkä kuin alkuperäisen elektronilaskimen
kuitenkin
-zonder kosten
gefrankeerd
en verzekerd, aan
wederverkoper
wordt geretourneerd,
met
die Zonder een dergelijk bewijs worden
Het Staat ter keuze van de Fabrikant
Of de
onderdelen
daarvan
word(t)(en)
GARANTIA
als hierboven bedoeld,
Em Caso de avaria ou dano. queira por favor consultar o
seu agente Texas Instruments.
van de oorspronkelijke
rekenmachine
kwaliteit,
wordt de garantie,
A sua calculadora electr6nica Texas Instruments tern a garantia de
rekenmachine,
ten aanzien van
um ano a contar da data da compra original - sob utilizaqäo e servico
Indien de resterende termijn
normais -contra defeitos de fabrico. As pilhas fornecidas com
minder
calculadoras såo somente para demonstracäo. A garantia Texas
tot 90 dagen verlengd.
Instruments
derrame das pilhas. Quaisquer garantias implicitas estäo também
limitadas em duraGäoa um ano, a partir da data da compra Original.
Esta garantia fica anulada Se a calculadora apresentar defeitos devido
a acidente ou utilizaqäo inadequada, negligéncia, serviG0 impréprio Ou
outras causas que näo dependam- de defeitos de fabrico.
A Texas Instruments näo serå responsåvel por errors na utilizaqäo da
calculadora ou outros cust0s incidentais
s
din 10kala
Ou danos em que o comprador incorrer. Durante 0 ano de garantia, a
calculadora ou as suas partes defeituosas seråo reparadas, ajustadas
e/ou substituidas
lämnar vi till köparen
eventualmente
under en tid av ett år
av normal
fabricante). sem encargos payao comprador, quando a calculadora
for devolvida acompanhada
compra. ao seu agente Texas Instruments.
produkt ir endast
av produkten
och omfattas
inte av Texas
As unidades que näo sejam acompanhadas
ej heller skador på räknaren
comprovativo
vigor na altura do envio.
No Caso de substituiGäo
oriktig service eller av andra
substituiGäo fica com a garantia do produto original ou com uma
2) då räknaren
garantia de 90 dias, valendo 0 maior periodo de tempo.
3) i det fall räknaren
är försedd
med
Texas
ätgärdas
delar mot
renoverade
delarfräknare
i
val utan kostnad för köparen. om
GARANTIA
Sädan
En
distribuidor
Garantia
som gäller vid tidpunkten
då räknaren
Esta garantia de la calculadora
0m
utbyte
Skett
mot renoverad
del/räknare
av
vålida ünicamente
dock minst 90 dagar.
DuraciÖn de la garantia
Esta calculadora electronica
comprador
compra.
Cobertura de la garantia
Esta calculadora electrånica
Contra
den lokale Texas
VALIDA : (1) Sl LA CALCULADORA
TALMENTE O POR ABUSO. NEGLIGENCIA, SERVICIO INADECUADO
U OTRAS CAUSAS QUE NO DEPENDÅN DE DEFECTOS EN
yder Texas Instruments
overfor
MATERIALES
forudsat normal
SIDO
Baterias
hvis elektronregneren
har været udsat for
Las baterias entregadas
demostraciån
eller andre årsager, der ikke skyldes fejl i
EjecuciÖn de la garantia
med lækage. Batterierne i denne elektronregner
Durante eI periodo de un ar10 su calculadora defectuosa
o reemplazada con un modelo nuovo o reacondicionado
calidad
eller for indirekte tab eller følgeskader
devuelta al distribuidor
reemplace
almindelige
regler.
garantia original. o se extenderå garantia por 90 dias si el periodo es
etårs periode vil elektronregneren
eller dennes
menor. Los ünicos gastos que correrån a cuenta del comprador
valg uden udgifter for køberen
correo y seguro. NO se harån cargos por la reparaciån,
med en ny model, eller - efter
reemplazo.
model af tilsvarende
Validez de la garantia
at elektronregneren
CUALQUIER GARANTIA OUE SE DEDUZCA DE ESTA VENTA,
forhandleren,
vedlagt bevis for
INCLUYENDO
der indsendes uden bevis for
SER APTA
tilbud på reparation
i henhold til
A UN ANO DE DURACIÖN. TEXAS INSTRUMENTS
gældende servicepriser.
RESPONSABLE POR PERDIDAS, GASTOS Y DANOS OCASIONADOS
vil garantien for den
POR EL COMPRADOR.
indtil udløb, dog mindst 90 dage.
Soluciones
på detailkøberens
eller producenten
i henhold til
Esta garantia le da a usted derechos legales especificos,
IOS provistOS en las leyes del pais,
VUODEN
TAKUU
SF
tai ei toimi ota yhteys
jälleenmyyjään
tai
maahantuojaan.
toimittamalle
elektronilaskimelle
myönnetään
ostajalle ja
lukien. Se edellyttää
normaalia kåyttöå ja
paristot on tarkoitettu
vain
takuu ei kata paristojen
ikää eikä niiden
aiheutuvaa
vahinkoa.
: jos elektronilaskin
on vahingoittunut
tai kohtuuttomassa
käytössä,
laiminlyönnin,
väärän
tai muun
seikan
takia,
joka ei johdu
raaka-aine•,
tai
yhden vuoden takuuajan
aikana elektronilaskin
tai Sen
tåysin kunnostettuun.
tai osaan valmistajan
mukaan
ilman
ostajalle
aiheutuvia
kustannuksia,
jos
palautetaan jälleenmyyjälle
varustettuna
ja todistuksella
ostopäivästä.
Elektronilaskimet,
jotka
ilman ostopäivätodistusta
korjataan palautusajankOhtana
Olevin huoltotaksoin.
elektronilaskin
tai
Sen vialliset
osat
vaihdetaan
vastaava
laatua
oleviin,
on niiden
takuuaika
yhtä
jäljellä Oleva takuuaika.
våhintåän
90 påivää.
DE UM ANO
näo cobre as pilhas nem os defeitos
resultantes
do
ou consequentes,
despesas
por um modelo de qualidade equivalente
reparado ("RECONDITIONED")
(ö escolha do-
do documento
comprovativo
de data da
desse documento
seräo assistidas de acordo com as tabelas de pregos en
por um modelo reparado. a unidade de
LIMITADA
DE UN ANO
de rotura o averié, por favor consulte al
local
Texas
Instruments.
electronica
Texas Instruments
es
para el comprador
original.
Texas Instruments
estå garantizada al
original por un periodo de un ano a partir de la fecha de
Texas Instruments
estå garantizada
defectos
de materiales
y mano
de Obra. LA GARANTIA
NO ES
SE HA DANADO ACCIDEN-
O MANO
DE OBRA,
(2) Sl EL NUMERO
DE SERIE HA
ALTERADO
O BORRADO.
con las calculadoras
son solamente para
y no estån cubiertas
por la garantia.
serå reparada
de igual
(a discreciön
de Texas
Instruments)
si la calculadora
es
local de Texas Instruments.
En caso que Se
con un Otro modelo,
dicha
unidad
continuarå
con la
serån
ajuste o
PERO NO LIMITADA
A LA GARANTIA
IMPLICITA
DE
PARA
UN PROPOSITO
DETERMINADO.
ESTA LIM!TADA
NO SE HARA
legales
ademås de
