RESERVE RD1 Bedienungsanleitung
Einteiliger rennradlenker & vorbau
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RD1 OWNER'S MANUAL:
ONE-PIECE ROAD HANDLEBAR & STEM
Thank you for purchasing the Reserve RD1 one-piece integrated road handlebar and stem. Engineered for performance,
stiffness, and aerodynamic efficiency, this product is designed for serious riders seeking maximum control, comfort and
responsiveness. Reserve strongly recommends that all assembly and adjustment procedures be performed by an authorized
Reserve retailer and qualified mechanic.
Designed in Santa Cruz, California.
Inhaltszusammenfassung für RESERVE RD1
- Seite 1 RD1 OWNER’S MANUAL: ONE-PIECE ROAD HANDLEBAR & STEM Thank you for purchasing the Reserve RD1 one-piece integrated road handlebar and stem. Engineered for performance, stiffness, and aerodynamic efficiency, this product is designed for serious riders seeking maximum control, comfort and responsiveness.
- Seite 2 #2. 1 pcs #1. 1 pcs Handlebar Contents 1. 1x One-Piece Bar and Stem Assembly 2. 1x Top Cap and Bolt #5. 2 pcs 3. 1x Cover #3. 1 pcs 4. 1x Screw #4. 1 pcs 5. 2x Screws 6. 7x Headset Spacers #6.
- Seite 3 (e.g., a crash, fall, or severe blow), Preparation it should be returned to an authorized Reserve retailer or • Ensure your fork steerer tube is cut to the proper length. qualified mechanic for inspection, or be replaced immedi- •...
- Seite 4 Right Green: Right Red: Rear derailleur cable routing, Brake housing routing. chainring setup. Left Green: Left Red: Front derailleur cable routing, Brake housing routing. 2x chainring setup. SPECIFICATIONS Material: High Modulus Carbon Fiber Widths Available: 380mm/400mm/420mm/440mm (Center-to-Center) Stem Lengths: 90mm / 100mm / 110mm / 120mm Handlebar Diameter: 31.8mm integrated Clamp Compatibility: 1-1/8”...
- Seite 5 RESERVE RD1 BEDIENUNGSANLEITUNG: EINTEILIGER RENNRADLENKER & VORBAU Vielen Dank für den Kauf des Reserve RD1 einteiligen integrierten Rennradlenkers und Vorbaus. Dieses Produkt wurde für Performance, Steifigkeit und aerodynamische Effizienz entwickelt und ist für ambitionierte Fahrer gedacht, die maximale Kontrolle, Komfort und Reaktionsfähigkeit suchen. Reserve empfiehlt dringend, dass alle Montage- und Einstellvorgänge von einem autorisierten Reserve-Händler und einem qualifizierten Mechaniker durchgeführt werden.
- Seite 6 #2. 1 pcs #1. 1 pcs LENKERINHALT 1. 1x Einteilige Lenker- und Vorbau-Einheit 2. 1xTop Cap und Schraube #5. 2 pcs 3. 1x Abdeckung #3. 1 pcs 4. 1x Schraube #4. 1 pcs 5. 2x Schrauben 6. 7x Steuersatz-Spacer #6. 7 pcs 7.
- Seite 7 Aufprall ausgesetzt war (z. B. einem Sturz oder einem schweren Schlag), sollte er zur Überprüfung an einen autori- Lenkermontage sierten Reserve-Händler oder einen qualifizierten Mechan- • Schieben Sie die Lenker-/Vorbau-Einheit auf den Gabelschaft. iker zurückgeschickt oder sofort ausgetauscht werden, auch •...
- Seite 8 Rechts Rot: Rechts Grün: Bremszugverlegung Schaltzugverlegung hinten, Kettenblatt-Setup. Links Grün: Links Rot: Schaltzugverlegung vorne, 2-fach Bremszugverlegung. Kettenblatt-Setup SPEZIFIKATIONEN Material: Hochmodul-Carbonfaser Verfügbare Breiten: 380mm / 400mm / 420mm / 440mm (Mitte-Mitte) Vorbau-Längen: 90mm / 100mm / 110mm / 120mm Lenkerdurchmesser: 31.8mm integriert Klemmkompatibilität: 1-1/8”...
- Seite 9 CINTRE ET POTENCE DE ROUTE MONOBLOC Merci d'avoir acheté le cintre et la potence de route intégrés monobloc Reserve RD1. Conçu pour la performance, la rigidité et l'efficacité aérodynamique, ce produit est destiné aux cyclistes sérieux recherchant un contrôle, un confort et une réactivité...
- Seite 10 #2. 1 pcs #1. 1 pcs CONTENU DU CINTRE: 1. 1x Ensemble cintre et potence monobloc 2. 1x Capuchon supérieur et boulon #5. 2 pcs 3. 1x Cache #3. 1 pcs 4. 1x Vis #4. 1 pcs 5. 2x Vis 6.
- Seite 11 (par exemple, une chute, une collision ou un • Installez le jeu de direction et les entretoises nécessaires. coup violent), il doit être retourné à un revendeur agréé Reserve ou à un mécanicien qualifié pour inspection, ou être remplacé...
- Seite 12 Rouge Droit: Vert Droit: Acheminement de la gaine Acheminement du câble de dérailleur arrière, de frein. configuration de plateau. Vert Gauche: Rouge Gauche: Acheminement du câble de dérailleur Acheminement de la gaine de frein. avant, configuration 2x plateaux. SPECIFICATIONS Matériau: Fibre de Carbone Haut Module Largeurs disponibles: 380mm/400mm/420mm/440mm (centre à...
- Seite 13 MANILLAR Y POTENCIA DE CARRETERA DE UNA PIEZA Gracias por adquirir el manillar y la potencia integrados de una pieza Reserve RD1 para carretera. Diseñado para ofrecer rendimiento, rigidez y eficiencia aerodinámica, este producto está pensado para ciclistas exigentes que buscan el máximo control, comodidad y capacidad de respuesta.
- Seite 14 #2. 1 pcs #1. 1 pcs CONTENIDO DEL MANILLAR: 1. 1x Conjunto de manillar y potencia de una pieza 2. 1x Tapa superior y tornillo #5. 2 pcs 3. 1x Cubierta #3. 1 pcs 4. 1x Tornillo #4. 1 pcs 5.
- Seite 15 • Aplique pasta de carbono al tubo de dirección. distribuidor autorizado de Reserve o a un mecánico cual- • Instale la dirección y los espaciadores necesarios. ificado para su inspección, o ser reemplazado inmediata- mente, incluso si no hay daños visibles.
- Seite 16 Rojo Derecha: Verde Derecha: Enrutamiento de la carcasa Enrutamiento del cable del cambio trasero, del freno. configuración del plato. Verde Izquierda: Rojo Izquierda: Enrutamiento del cable del cambio delantero, Enrutamiento de la carcasa del freno. configuración de 2x platos. ESPECIFICACIONES Material: Fibra de carbono de alto módulo Anchos disponibles: 380mm / 400mm / 420mm / 440mm (Centro a Centro) Longitudes de potencia: 90mm / 100mm / 110mm / 120mm...
- Seite 17 MANUBRIO E AT TACCO MANUBRIO DA STRADA MONOBLOCCO Grazie per aver acquistato il manubrio e l’attacco manubrio integrati monoblocco Reserve RD1. Progettato per ottimizzare prestazioni, rigidità ed efficienza aerodinamica, questo prodotto è pensato per ciclisti esigenti che cercano il massimo con- trollo, comfort e reattività.
- Seite 18 #2. 1 pcs #1. 1 pcs PARTI DEL MANUBRIO 1. 1x Vite del tappo superiore 2. 1x Tappo in carbonio 3. 1x Cover #5. 2 pcs 4. 1x Vite #3. 1 pcs 5. 2x Viti M3 6. 7x Spessore da 5 mm #4.
- Seite 19 • Applicare la pasta al carbonio sul tubo sterzo. una caduta o un colpo violento), deve essere consegnato • Installare la serie sterzo e gli eventuali distanziali necessari. ad un rivenditore autorizzato Reserve o ad un meccanico qualificato per essere ispezionato, oppure essere sostituito Montaggio del manubrio immediatamente, anche se non sono presenti danni visibili.
- Seite 20 Verde Destra: Rosso Destra: Instradamento del cavo del deragliatore Instradamento del cavo freno. posteriore. Verde Sinistra: Rosso Sinistra: Instradamento del cavo del deragliatore anteriore Instradamento del cavo freno. - solo in caso di configurazione con corone 2x. SPECIFICHE Materiale: Fibra di Carbonio ad Alto Modulo Larghezze disponibili: 380mm / 400mm / 420mm / 440mm (Centro-Centro) Lunghezze attacco manubrio: 90mm / 100mm / 110mm / 120mm Diametro: 31.8mm...