Seite 1
Manuel de l’utilisateur - Produit 1: Celestron 52223 Zoom 60 mm Télescope Longue-vue 45 degrés Celestron 45 52222 / 45 52223 / STRAIGHT 52228 / STRAIGHT 52229 / 52222 / 52223...
Seite 2
45° M #52222 #52223 odels 50 mm and 60 mm Zoom Spotting Scopes #52228 #52229 traight odels 50 mm and 60 mm Zoom Spotting Scopes 45° ° 52222 et n° 52223 - 50 mm et 60 mm ongues vues avec zooM Modèles à...
Seite 3
INSTRUCTION MANUAL ongratUlationS on yoUr pUrchaSe of a eleStron ENGLISH refracting Spotting Scope hether yoUr intereSt iS in 45° M #52222 #52223 odels SportS bird Watching natUre Wildlife hUnting 50 mm and 60 mm Zoom Spotting Scopes or other activitieS theSe Spotting ScopeS offer the fineSt optical qUality gUaranteed to bring yoU yearS...
Seite 4
Rotate the zoom eyepiece (see below) to its lowest power You can use a digital camera to take photos with your spotting (15x for the 50 mm spotter and 20x for the 60 mm) as it will be scope. Celestron offers a Universal Digital Camera Adapter easier to locate the object you want to observe. You can rotate (Model # 93626) which makes it easy to attach a digital camera the magnification ring around the zoom eyepiece to change to your spotting scope. Follow your cameras instructions for the power level of the spotting scope.
Seite 5
’ ’ ’ MANUEL DE L ’UTILISATEUR oUS voUS félicitonS d avoir fait l acqUiSition d FRANÇAIS longUe eleStron Ue voUS voUS intéreSSiez aUx 45° ° 52222 ’ ongues vues avec zooM Modèles à SportS oU à l obServation deS oiSeaUx de la natUre de la et n°...
Tournez l’oculaire zoom (voir ci-dessous) sur sa puissance la plus faible (15x pour la longue-vue de 50 mm et 20x pour celle de 60 Vous pouvez utiliser votre appareil photo numérique pour mm) afin de repérer plus facilement l’objet que vous souhaitez prendre des photos avec votre longue-vue. Celestron offre un observer. Vous pouvez tourner la bague de grossissement autour adaptateur universel pour appareil photo numérique (modèle de l’oculaire zoom pour varier la puissance de grossissement n° 93626) permettant de fixer facilement votre appareil photo de la longue-vue.
MANUAL DE INSTRUCCIONES e felicitamoS por SU compra del teleScopio refractor ESPAÑOL terreStre de eleStron ien eSté intereSado en deporteS elescopios terrestres con zooM de MM y en obServar aveS o la natUraleza la faUna la caza U otraS 45º nº 52222 nº...
Seite 8
345 mm (13,6 pulg.) / 254 mm (10 pulg.) 330 mm (13 pulg.) PESO: LLANO/45º 500 gr (18 onzas) / 23 oz. (650gr) / 500 gr (18 onzas) 21 oz. (595gr) GARANTÍA Su telescopio terrestre incluye la garantía limitada ara obtener laS eSpecifiifiificacioneS completaS de por vida, por cualquier causa, de Celestron para los clientes y máS información Sobre el prodUcto en EE.UU. y Canadá. Para obtener todos los detalles sobre el derecho de los clientes y la información sobre la garantía en otros viSite celeStron países, visite el Sitio Web de Celestron. 2835 Columbia St. • Torrance, California 90503 U.S.A. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a Phone: 1-800-421-9649 • Fax. 310-212-5835 cambio sin previo aviso.
Seite 9
BEDIENUNGSANLEITUNG erzlichen lückWUnSch zUm aUf eineS efraktionS DEUTSCH potting copeS von eleStron anz gleich ie Sich 45° M 52222 52223 – odelle für port ogelbeobachtUng atUr Wild lebende MM und potting copes iere agd oder andere ktivitäten intereSSieren dieSe potting copeS bieten hnen die feinSte optiSche Ualität...
Seite 11
MANUALE DI ISTRUZIONI ongratUlazioni per il voStro acqUiSto di Uno ITALIANO Spotting Scope rifrattore eleStron ia che lo Sport 45° ’ potting scope a con zooM da MM e oSServazione di Uccelli natUra animali Selvatici caccia n° 52222 n° 52223 Modelli o altre attività...
345 mm (13,6 pollici) / 254 mm (10,0 pollici) 330 mm (13,0 pollici) PESO: DIRITTO/A 45° 500 g (18 once) / 500 g (18 once) 650 g (23 once) / 595 g (21 once) er i dati tecnici completie GARANZIA Per i clienti statunitensi e canadesi, lo spotting scope è coperto dalla garanzia limitata di Celestron, a vita e senza le informazioni di prodUzione responsabilità per colpa. Per dettagli completi relativi all’idoneità viSitare celeStron e per informazioni sulla garanzia negli altri Paesi, visitare il sito Web Celestron. 2835 Columbia St. • Torrrance, California 90503 U.S.A. La progettazione e i dati tecnici del prodotto sono soggetti a Telefono: 1-800-421-9649 • Fax: 310-212-5835...