Zvezda BTR-70 Kurzanleitung

4
C13 [x21
C2 IC3]
B23 [x21
OKPACKA MOAEJIVI
3BE3AA Humbrol
cepe6po 1gl chrome silver
BOPOHeHaRCTaJ1b 53 gunmeta
KPaCHblbi 60 scarlett
ncnonb3YEMblE
33 black
UBETA
apeBeCHblli 110 natural wood
THE COLORS
US light green
3eneHblli 117
USED
VICnonb30BAHVIE CABVlXHblX KAPTMHOK(AEKAJIEÜI)
-30 ceKYHA
-30
THE MODEL
nexanb 2
Decal 2
nexanb 1
Decal 1
05
DIRECTIONS FOR APPLYING
sec
POCChiCKhYl
RUSSIANBTR-70 WITHMA-7 TURRET
6TP-70 C SAU.IHEVI MA-7
06beA1,1Hewe"MypoMTennoB03" pa3pa60Tano YH1,1BepcaJ1bHblbi
MA-7, KOTOPblV1 MOXHO ncnonb30BaTb
BooppKeHa 12,7-MM nyneMeT0M I'KOPA" n 7,62-MM
caM0060POHbl c nyxm CVICTer,qa
6POHVIPOBaHVlR 6aL1jeHHOLi YCTaHOBKM
PAINTING
oroHb crpeJIKOBoro oppKVlfl
C60PKY oxpacKYMomenncnemyeTnpo
s
BOAhTb B XOPOUJOnpogeTpMBaeM0M
OT VICTOHH"KOB
C60PKY MOAeJIM npo',13BOAVlTe cornacH0
cxeMe Ann ya06CTBaKaxaafi aeTM1bHa
s
C60POHHO'i cxeMe 0603Hayeya HOMePOM,
COOTBeTCTBYfOU_U4M H0MepyHaJIMTHMKOBObi
paMKe
ATTENTION - Useful advice!
Study the nstructions careful y
prior to assembly Remove parts
from frame with a sharp knife or
a pair of scissors and trim away
excess plastic Do not pull off
parts. Assemble the parts in
numerical sequence Useplastic
cement ONLY and use cement
sparingly to avoid damag•ngthe
model. Paint small parts before
detaching them from frame
Remove paint where parts are
to be cemented
o
LU
THE DECALS Jly06ble Moaem,l
nPOMOKHYTb can@eTK0ü
To dry up with cloth
6TP.70
BTR-70
6aUJeHHblÜl M0AYf1b Muromteplovoz Association has developed universal turret MA-7 which can
nepeBoopyxeHMR 6TP. HOBag 6aLIJH51 be usedfor re-equipping of APCs. The new turret is fitted with the 12.7-mm
nyneMeT0M [1K TM AJIR machine gun Kord and 7.62-mm machine-gun PKTM. The smoke dis-
nOCTaHOBKV1 AblMOBblX 3aBec 902B 'Tyqa", a CVICTer,qa charger system 902B Tucha serves for self-defense and the turret armor
06ecneHVIBaeT 5-51Knacc 3a11WlTbl - BbiaePXl,1BaeT meets protection class 5 that allows protection against small arms and frag
mentations
nonanaHl,1e OCKOJIKOB
npexne, qeMnpnwnaTb Kc60pxe MOAenn, BHhMaTeJ1bHO 03HaKOMbTeCb
AeTaJIV1 c nenyeT OTAeJIRTb OT JIMTHhKOB Moneneü, Bb111YCKaeMblMl,1
«3BE3AA»
r10Me HOMOM VIJI" apyrm„l MHCTPY
MeHTOM(c06moaaR OCTOPOh<HOCTb np',l
on-IA
pa60re c OCTPblMM npeAMeraMh). Mecra npMcryna9 K c60PKe MOAenm,3apaHee
cpe3a nerane'i 3+WlCTVlTe HOMOM 03HaKOMbTeCb COcxeMoG1 0KpacKM
HaxaaHHOi6YMar01i
nepen 0KpaCK0',i M OAeJ1b p eK0t„qeyayeTcfi
Momenb OKPaU.JMBaTb cne- 06e3WPhTb, Hanpm,aep,MblJ1bHblM pac-
KpaCKaMl,1 nnaCTMKOBblX TBOPOM TU.WTeJ1bHOnpocYLLMTb
ACHTUNG - Ein nützlicher Rat! ATTENZIONE- Consigli utili! ATENCION• Consejos ütiles!
Vor der Montage die Zeichnung Prima di iniziare il montaggio, stu Estudiar
aufmerksam studieren Die einzelnen diare attentamente il disegno mente antes de comenzar el montaje
Montageteile mit einem Messer Oder Staccarecon molta cura i pezzi Separar Iaspiezas de Iasbandejas con
einer Schere vom Spritzling sorgfaltig dalle stampate, usando un taglia un cuchillo afilado o un par de tijeras, y
entfernen balsa oppure un paio di forbici e retirar eI exceso de plåstico o rebaba.
togliere con una piccola lima o con No arrancar as Piezas Montar las
Eventuelle Grate werden mit einer
Klinge Oder feinem Schmirgelpapier carta vetro fine eventuali sbava- piezas en orden numérico Utilizar
beseitgt. Keinesfalls die Montageteile ture Mal staccare i pezzi con Ie SOLAMENTE pegamento para plåstico y
mit den Händen entfernen Bei der mani. Montarli seguendo Ilordine en poca cantidad para evitar que se
Montage der Tafelnumerierung folgen della numerazione delle tavole dane eI modelo. Pintar as piezas
Die Nummer der schon montierten Eliminare dalla stampata numero pequeias antes de separarlas de Ia
Teile auf dem Spritzling ankreuzen del pezzo appena montato, facen- bandeja Retirar apintura de os ugares
Bitte nur Plastikklebstoff verwenden dogli sopra una croce por donde se debanpegarlas piezas
KPaCOHHblV1 KaTanor «3BE3AA» Bbl MONCTe nw06pecTL,1no noHTe, npmcnaB3a9BKYno anpecy:
141730, MOCKOBCKaR06n., r. n06HR, yn. npoMb11.uneHHaq, A.2,
OOO «3BE3AA»
www.zvezda.org.ru
OTOT KynoH AJIR B03MOXHblX
COXPAHMTE
Np3587
MACWTAS 1:35
SCALE
CAEJIAHO B POCCVWI
MADE IN RUSSIA
WITH MA-7 TURRET
C MHCTPYK1.1hei.
npennpnmner„l KpaCK',l Knei B KOMnneKT H eBXOART
s
Ang c60PKL,1Mogen" peK0Meuyercq
MC110flb30HTb Knevl, Bb111YCKaeMbll.1npea
npMfiTMeM «3BE3AA»
s
Mcnonb3YbiTeMMHMMaTlbHOe KonnyecTB0
Kneq 1/136era1fie e ro nonanaHYIR Ha0Kpa-
UJeHHble 110BepxHocn,l Monenn
ATTENTION - Conseils utiles!
Ias instrucciones cuidadosa Avant de commencerIe montage,étudier
attentivement Ie dessin Détacher avec
beaucoup de soln les morceaux des
moules en usant un massicot ou bien un
pair de cisaux et couper avec une petite
ame ou avec de papier de vitre fin
ébarbages eventuels Jamais détacher
es morceaux avec Ies mains Monter Ies
en suivant 'ordre de la numeration des
tables Eliminer de Ia moule Ie numéro de
a piécequl went d'étre montée,en Ie bif
fant avec une croix Employer seulement
de la colle pour polystirol
OSPALUEH""