4rain ExtraSlim Stone Decor Kurzanleitung

ExtraSlim Stone Decor Wandtank
Wandtank Regenwasserspeicher
DE
Réservoir d'eau de pluie – Cuve murale
FR
Rainwater Wall Tank
EN
Recuperador de aqua de lluvia por la pared
ES
Serbatoio per acqua piovana a parete
IT
Zbiornik ścienny na deszczówkę
Der ExtraSlim Wandtank muss an einer Wand befestigt werden!
DE
Der Wandtank ist nicht für frei stehende Verwendung geeignet!
Vor Verwendung des mitgelieferten Befestigungsmaterials ist deren
Eignung zu prüfen, hinsichtlich Wandmaterial und Wandaufbau.
Der im Lieferumfang enthaltene Universal-Dübel ist geeignet für:
Beton, Vollziegel, Hochlochziegel, Kalksandstein, Kalksandlochstein,
Porenbeton. Bei Wandaufbauten z.B. mit Styropor® oder ähnlichen
(Dämm-)Materialien darf das Befestigungsmaterial nicht verwendet
werden. Verwenden Sie immer ein Befestigungsmaterial entspre-
chend ihren Gegebenheiten vor Ort, bei Unklarheiten sprechen Sie
bitte mit einem Fachmann für Befestigungen
La cuve murale SLIM doit être fixée au mur.
FR
La cuve murale n'est pas adaptée pour une pose sans fixation.
Avant l'utilisation du kit de fixation, veuillez vérifier que le système
soit adapté à votre cloison et au type de matériaux. Les chevilles
livrées dans notre kit de fixation sont adaptées pour: Béton, brique
pleine, brique creuse, brique silico-calcaire, brique cellulaire, béton
cellulaire. N'utiliser pas le kit de fixation sur panneau isolant en
polystyrène et matériaux approchants. Servez-vous du matériel
de fixation adapté à vos types de cloison sur chantier, si le doute
persiste contacter un professionnel.
The ExtraSlim wall tank must be fixed to the wall!
EN
The wall tank is not suitable for free-standing installation!
Before using the enclosed fixing material, check its suitability for the
wall material and wall construction. The universal dowel included
is suitable for: Concrete, solid brick, vertically perforated brick,
sand-lime brick, perforated sand-lime brick, aerated concrete. The
fixing material must not be used for wall constructions e.g. with Sty-
ropor® or similar (insulation) materials. Only use fastening material
that is suitable for the respective material and the structure of the
wall. If you are unsure, please consult a fastening specialist.
Wandmontage!
Montage au mur!
Wall fastening!
Montage en la pared!
Montaggio al parete!
Montaż ściana!
Ø 8 mm
Ø 0.31"
www.4rain.com
Aufstellanleitung
Notice de montage
Installation manual
Instrucciones de montaje
Istruzioni per l'installazione
Instrukcja montażu
¡El depósito de pared ExtraSlim debe fijarse a la pared!
ES
¡Este tanque de pared no es apto para su instalación sin fijación!
Antes de utilizar el material de fijación provisto, se debe comprobar
su idoneidad respecto al material y tipo de pared. El material de
anclaje incluido es adecuado solo para: Hormigón, ladrillo macizo,
ladrillo perforado, ladrillo silicocalcáreo, ladrillo silicocalcáreo perfora-
do, hormigón celular. El material de anclaje no debe utilizarse sobre
paredes construidas con Styropor® o materiales similares (aislantes
parecidos al poliestireno). Utilice siempre material el material de
anclaje de acuerdo a las condiciones locales. Si no está seguro, hable
con un especialista.
Il serbatoio a parete ExtraSlim deve essere fissato alla parete!
IT
Il serbatoio a parete non è adatto all'installazione indipendente!
Prima di utilizzare il materiale di fissaggio allegato, verificarne
l'idoneità in relazione al materiale e alla struttura della parete. Il
tassello universale in dotazione è adatto per: Calcestruzzo, mattoni
pieni, mattoni forati verticalmente, mattoni di sabbia e calce, mattoni
perforati di sabbia e calce, calcestruzzo. Il materiale di fissaggio non
deve essere utilizzato per le costruzioni a parete, ad esempio con Sty-
ropor® o materiali tipo polistirolo (isolanti) o simili. Utilizzare sempre
un materiale di fissaggio adatto che corrisponda alle condizioni in
loco. In caso di dubbi, consultare uno specialista per il fissaggio.
Zbiornik przyścienny ExtraSlim musi być przymocowany do
ściany! Zbiornik przyścienny nie nadaje się do użytku jako zbiornik
wolnostojący!
Przed użyciem dołączonego zestawu mocującego należy sprawdzić
jego przydatność w odniesieniu do materiału i konstrukcji ściany.
Uniwersalny kołek znajdujący się w zakresie dostawy nadaje się do:
Beton, cegła pełna, cegła dziurawka pionowa, cegła silikatowa, cegła
silikatowa dziurawka, gazobeton. Zestawu mocującego nie wolno
stosować do konstrukcji ściennych, np. ze styropianu lub podob-
nych materiałów izolacyjnych. Zawsze używaj zestawu mocującego
zgodnie z lokalnymi warunkami. Jeśli nie masz pewności, skonsultuj
się ze specjalistą.
1