Mont Blanc 200 MULTI CLIP SYSTEM Montageanleitung Seite 7

@HUOMAUTUKSI A
Säilytänämäasennusohjeet a uton_asiakirjojen kanssa.
Huomioi seuraavat seikat:
*Suurin sallittukuorma on100kg(sis.telineen paino: 5 kg).Äläylitä tätärajaa.
Tarkista auton ohjekirjastataakkatelineen sijainti sekä suurinsallittu kattokuoma.
(TarkistamyÖsmahdollinen oheistettulisälehtikoskiensallittuakattokuormaa).
Kinnitä kuorma niin, että se ei irtoa eikä aiheuta vaurioita. Ole tarkka kiinnittäessäsi
kuormaa, että se ei siirry pituus- eikä Sivusuuntaan.
Kiinnitä huomiota siihen, että kuorma on jaettu mahdollisimman tasaisesti ja että
painopiste on mahdoliisimman alhaalla. Kun kuljetat pieniä, hyvin painavia
kuormia on ne sijoitettava kannatinkiskon toiselle puolelle eikä sen keskelle.
Liikenneturvallisuussyistä kuorma ei saa ylittää auton leveyttä.
Tarkista ennen Iiikkelle lähtöä että kaikki telineet ja lisävarusteet on kiinnitetty
ohjeiden mukaan. Tarkista myös että kuorma on kunnolla kiinnitetty.
Pysähdy lyhyen ajomatkan jälkeen tarkistamaan ettå kaikki ruuvit ja erityisesti
jalkalevyt ovat tukevasti paikallaan. Tarkista sen jälkeen aina ennen seuraavaa
Iiikkeellelähtöä.
Huomioi että ajo-ominaisuudet muuttuvat ajettaessa taakkatelineiliä etenkin
kuormattuna (sivutuulialttius, kaarre- ja jarrutusolosuhteet).
Muiden tienkäyttäjien turvallisuussyistä sekä polttoainekulutuksen johdosta on
taakkatelineet irroitettava kun ne eivät ole käytossä.
Etu- ja takakannatinkaaren etäisyys toisistaan
(ellei autovalmistaja muuta ilmoita).
Neuvoja oman turvallisuuden
TÄRKEÄTÄ: Tämä taakkateline onsuunniteltu Sinun automallissi. Kysy siksi,
kun vaihdat autoa, jälleenmyyjältä tarvittavaa taakkatelinettä.
Autoteollosuuden ja alan lehdistön testitulokset osoittavat että auton kattoon
kohdistuu lisärasitusta kunkuljetetaansuuria t aipitkiäesineitä (esim.purjelautoja,
suksi-/kuljetuslaatikoita) suuresti lisääntyvänilmavastuksen johdosta.
Purjelaudankuljetuksessatulee käyrapää ollasuunnattueteenpäinia alas.
Auton ajo-ominaisuudet muuttuvat myöskin - joten suosittelemme nopeuden
rajoittamista.
Äläkäytäautoapikapesussa k untaakkateline o nasennettuna.
Valmistaja ei vastaa virheellisen telineen tai lisätarvikkeen
aiheuttamista vahingoista.
@OPMERKING
Gelieve deze handleiding steeds bij Uw instructieboekje te bewaren
De maximaal toelaatbare belasting bedraagt 100 kg (inclusief het gewiCht van
de bagagedrager. 5 kg). Raadpieeg Uw instructieboekje voor de maximale
dakbe\asting van Uw auto. Overschrijd deze limiet niet.
Maak de lading stevig vast, zodat deze niet los kan raken en schade kan
veroorzaken.Zorg ervoordat de lading niet zijdelingsof in de rijrichtingkan
verschuiven.
Wanneerde bagagedragerbeladenwordt, zorgt u er danvoordat het gewicht
van de last gelijkmatigverdeeld is. Houhet zwaartepuntvan de last zo laag
mogelijk.Wanneerkleine,zwarelastenvervoerdmoetenworden,radenWiju
aan deze aan 1 zijde van de draagstang te plaatsen, en niet in het midden.
De bagage mag niet over de wagenomtrek reiken, dit om het verkeer niet te
hinderen.
Getieve voor jedere ritalle bevestigingspunten te controleren. Controlee r00k Of
te lading goed werd vastgemaakt.
Stop even na een kore rit om moer- en vooral voetbevestigingenvan de
bagagedragerte controleren. Doe dit steeds vooraleer te rijden met een
gemonteerde bagagedrager.
Gelieve rekening tehouden methetveranderde rijgedrag v andewagen(door
zijwindgevoeligheid,bij bochten en remmen) wanneer u een wagen met
gemonteerde (beladen) bagagedrager bestuun.
Voor de veiligheid van andere weggebruikersen om de luchtweerstandte
verminderen wordt de bagagedragerbest gedemonteerdwanneer hij niet
gebruikt wordt.
De afstandtussenvoor- en achterstangvan de bagagedragermoet minimum
700 mmbedragen(tenzijandersvastgelegddoorde wagenproducent).
Veiligheidstip
DitmodeldakdragerisspeciaalvoorUwautoontwikkeld, b ij inruildientmeestal
een andere drager toegepast te worden. Raadpleeg hierover IJw leverancier.
Testrapporten uit de autoindustrle
voorwerpen met een groot oppervlak worden vervoerd (bv. surfplank, ski-j
transportbox)het dak van de wagen extra belast wordt wegens een Sterk
verhoogde luchtweerstand.Wanneer u een windsurfplank vervoert, moet de
punt van de boeg naar beneden wijzen.
Het rijgedrag van de wagen verandert eveneens; daarom is het raadzaam uw
snelheid aan te passen.
Stuurde wagennietdooreencarwashwanneerdeallesdragergeTnstalleerd i s.
De fabrikant is niet aansprakelijk
juist gemonteerde drager en accessoires.
on oltava vähintään 700 mm
takia
asennuksen
en vakbladen tonen aan dat wanneer
voor schade onststaan door een niet
@NOTA:
Guarde estas instrucciones de montajejunto con IOS documentos del automövil.
Tenga en cuenta los siguientes puntos:
• La cargamaximapermitidaesde 100kg (pesodel portaequipajes incluido,5
kg). No sobrepase el peso indicado. Asegürese consultando el fibro de
instruccionesdel sitio adecuadopara montarel portaequipajesy de la carga
admitida.
Amarrebienlacargapara remidiarqueseaflojey causedanos.Tengacuidado
que no se desvie hacia ios lados.
Considere que la carga debe estar repartida proporcionalmente encima del
techo y que eI punto de gravedad sea to més bajo posible.
No situe nunca peguenas ö demasiado pesadas cargas en el centro del
portaequipajes sino en una parte del mismo. Esté prohibido que los bultos
sobresalgandel contornodel vehiculo,de maneraque puedan perjudicareI
tråfico.
Antes de emprendereI viaje,asegüresede la correcta fijaci6nde Aos bultos
segün las instrucciones.
Controle después deunconorecorrido elacoplamiento delostornillos ysobre
todo de los soportes.Estecontrol se debe hacerantes de cuatquierviaje.
Observe que la conducciön no serå Ia misma cuando conduzca con barras de
carga y sobre todocon cargasobre estas(la resistenciadel aireen las partes
laterales al tomar las curvas, ia distancia de frenado, etc. serå diferente a 10
normal).Por motivosde seguridadante los demasusuariosy para reducirla
resistencia del aire deberä desmontar
utilizadas. La distancia entre la barra delantera y la trasera tendrä que ser de
unos 700 mm (si no existen otras indicaciones por pane del fabricante).
Consejo para su seguridad
IMPORTANTE:Este portaequipajesestå especialmentedisenado para su
vehiculo. Por favor. controle que barras necesita si cambia de coche.
Segün informes de la industria automovilistica y de revistas técnicas la
capacidad de carga del techo del autom6vil transportando por ejemplo tablas
de navegaci6n, cajas de transporte, etc. es mås baja debido a la fuerte
resistencia del aire. (En eltransporte de una tabla de navegaciån se debe poner
Ia parte doblada hacia abajo.)
Es recomendable adaptar la velocidad a estas circunstancias.
EI cocho no debe pasar por el tren de lavado con el portaequipajes montado.
El fabricante no se responsabiliza de Iosdaöos causados por un montaje
incorrecto del portaequipajes y demås accesorios.
las barras del techo si no van a ser