Nicron N8 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Nicron N8
Inhaltszusammenfassung für Nicron N8
- Seite 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
- Seite 4 Device Overview Dual Fuel Baterry Volumen ° Rotated Clip Charging: Red >50% Green 50%~20% 20%~5% Red <5% Red 2×CR123 18650 Light Fully Charged: Light Green Light Flashing Green Light 1×18650 Li-ion Battery 260mAh Flashing included 1×USB cable included Switch Button Diffuser (Recommended 18650 Li-ion Battery insertion depth 15-20mm)
- Seite 5 Operating Map Regular Mode Power Off → Press → Low 80LM → Press → Med 400LM → Press → High • 1300LM → Press → Moonlight 5LM → Press (circle) → Low 80LM Power Off → Press → Low 80LM → Press → Med 400LM → Press → High •...
- Seite 6 Note: Above data tested based on ANSI FL2009 standard with the 18650 Li-ion battery & 2CR123 battery at normal temperature in the lab; results may vary depending on different environments. Bulb: Osram LED • Dual-Fuel: Using 1pc safety 18650 Li-ion or 2pc CR123 battery, rechargeable •...
- Seite 7 Battery Volume Indicator Battery Volume 100% 5%~0% Button Color (18650) Green Green Blinking Red Flash Button Color (CR123) Green Green Blinking Note: Please do not charge CR123 batteries. Use and Maintenance Do not disassemble the fixed parts of the light head as this will void the warranty •...
- Seite 8 Caution Do not look directly at the flashlight; light of high brightness could cause damage • to your eyes. This product can be used with 18650 Li-ion batteries and two CR123 dry • batteries. Do not throw the battery into fire or water; insert it in the correct polarity when •...
- Seite 9 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...
- Seite 10 EU Declaration of Conformity This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of EU directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Seite 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 12 Přehled zařízení Duální palivo Objem baterie Klip otočný o 360° Nabíjení: 50 %~20 <5% Červená 20 % ~ 5 % Červené světlo 2×CR123 18650 >50 % % Bliká bliká Plně nabité: Červené světlo Zelené 1×18650 Li-ion baterie 260 mAh v Zelené...
- Seite 13 Provozní mapa Běžný režim Vypnuto → Stiskněte tlačítko → Nízká 80LM → Stiskněte tlačítko → Střední • 400LM → Stiskněte tlačítko → Vysoká 1300LM → Stiskněte tlačítko → Měsíční světlo 5LM → Stiskněte tlačítko (kruh) → Nízká 80LM Vypnout → Stisknout → Nízká 80LM → Stisknout → Střední 400LM → Stisknout •...
- Seite 14 Vzdálenost 50 metrů paprsku Maximální 650 cd intenzita Pádové 1,5 metru zkoušky Odolnost vůči IPX8, odolnost proti dešti vodě Poznámka: Výše uvedené údaje byly testovány na základě normy ANSI FL2009 s li-ion baterií 18650 a baterií 2CR123 při běžné teplotě v laboratoři; výsledky se mohou lišit v závislosti na různých prostředích.
- Seite 15 normální nabíjení. Nabíjení je dokončeno, když se kontrolka rozsvítí zeleně. Odpojte nabíjecí kabel a zakryjte vodotěsnou zástrčku, abyste zajistili vodotěsnost a prachotěsnost výrobku. Indikátor hlasitosti baterie Objem baterie 100 % 50 % 20 % 5 %~0 % Barva tlačítka (18650) Zelená...
- Seite 16 Upozornění Nedívejte se přímo do svítilny, světlo s vysokým jasem by mohlo poškodit vaše • oči. Tento výrobek lze používat s li-ion bateriemi 18650 a dvěma suchými bateriemi • CR123. Neházejte baterii do ohně nebo do vody; při nabíjení ji vkládejte se správnou •...
- Seite 17 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...
- Seite 18 EU prohlášení o shodě Toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic EU. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí...
- Seite 19 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Seite 20 Prehľad zariadenia Duálna energia Objem batérie Klipsa otočná o Nabíjanie: Červené 360° >50% Zelené 50% ~ 20% 20% ~ 5% <5% Červené 2×CR123 18650 svetlo Úplne nabité: svetlo Zelené Červené blikanie 1×18650 Li–ion batéria 260 mAh v Zelené svetlo blikanie svetlo balení...
- Seite 21 Prevádzka Bežný režim Vypnutie → Stlačte tlačidlo → Nízke 80LM → Stlačte tlačidlo → Stredné 400LM • → Stlačte tlačidlo → Vysoké 1300LM → Stlačte tlačidlo → Mesačné svetlo 5LM → Stlačte tlačidlo (kruh) → Nízke 80LM Vypnutie → Stlačte tlačidlo → Nízke 80LM → Stlačte tlačidlo → Stredné 400LM •...
- Seite 22 Jas (LM) Čas NEUPLATŇUJE NEUPLATŇUJE prevádzky (h) Vzdialenosť 50 metrov lúča Maximálna 650 cd intenzita Testovanie 1,5 metra pádom Odolnosť IPX8, odolnosť proti dažďu proti vode Poznámka: vyššie uvedené údaje boli testované na základe normy ANSI FL2009 s lítium- iónovou batériou 18650 a batériou 2CR123 pri bežnej teplote v laboratóriu; výsledky sa môžu líšiť...
- Seite 23 Nabíjanie: Správne vložte batériu do baterky a utiahnite koniec trubice. Pred nabíjaním sa • uistite, že je baterka vypnutá. Zdvihnite vodotesnú zástrčku tela trubice a vložte nabíjací kábel USB. Signalizačné svetlo spínača sa rozsvieti na červeno, čo signalizuje normálne nabíjanie. Nabíjanie je ukončené, keď sa kontrolka rozsvieti na zeleno.
- Seite 24 Možné príčiny abnormálneho blikania alebo poruchy Dôvod 1: Slabá batéria • o Riešenie: Nabite batériu a vložte ju správnym smerom. Dôvod 2: Znečistenie závitu alebo dosky plošných spojov • o Riešenie: Vyčistite dosku plošných spojov alebo vlákno pomocou alkoholových tampónov. Upozornenie Nedívajte sa priamo na baterku;...
- Seite 25 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
- Seite 26 Vyhlásenie o zhode EÚ Toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí...
- Seite 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Seite 28 Eszköz áttekintése Kettős akku Akkumulátor töltöttség 360° forgatható klipsz Töltés: Piros fény >50% Zöld 50%~20% 20%~5% <5% Vörös 2×CR123 18650 Teljesen fény Zöld villogás Vörös fény villogás feltöltve: Zöld 1×18650 Li-ion akkumulátor fény 260mAh mellékelve 1×USB kábel mellékelve Kapcsoló gomb Diffúzor (ajánlott beillesztési 18650 Li-ion akkumulátor mélység 15-20 mm)
- Seite 29 Működési térkép Normál mód Kikapcsolás → Nyomás → Alacsony 80LM → Nyomás → Közép 400LM → • Nyomás → Magas 1300LM → Nyomás → Holdfény 5LM → Nyomás (kör) → Alacsony 80LM Kikapcsolás → Nyomja meg → Alacsony 80LM → Nyomja meg → Közép 400LM •...
- Seite 30 Leejtés teszt 1,5 méter Vízállóság IPX8, esőálló Megjegyzés: A fenti adatokat az ANSI FL2009 szabvány alapján teszteltük 18650 Li-ion akkumulátorral és 2CR123 akkumulátorral normál hőmérsékleten a laboratóriumban; az eredmények a különböző környezetektől függően változhatnak. Izzó: Osram LED • Dual-Fuel: 1db biztonsági 18650 Li-ion vagy 2db CR123 akkumulátor használata, •...
- Seite 31 Akkumulátor hangerő kijelző Akkumulátor térfogata 100% 5%~0% Gomb színe (18650) Zöld Zöld villogás Vörös villanás Gomb színe (CR123) Zöld Zöld villogás Megjegyzés: Kérjük, ne töltse fel a CR123 elemeket. Használat és karbantartás Ne szerelje szét a fényfej rögzített részeit, mivel ez a garancia érvényét veszti, és •...
- Seite 32 Vigyázat Ne nézzen közvetlenül a zseblámpába; a nagy fényerejű fény károsíthatja a • szemét. Ez a termék 18650 Li-ion akkumulátorokkal és két CR123 szárazelemmel • használható. Ne dobja az akkumulátort tűzbe vagy vízbe; töltéskor a megfelelő polaritással • helyezze be. Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása érdekében javasoljuk, hogy •...
- Seite 33 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Seite 34 EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a berendezés megfelel az alapvető követelményeknek és az uniós irányelvek egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható...
- Seite 35 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 36 Geräteübersicht Duale Speisung Zustand der Batterie 360°-Dreh-Clip Aufladen: Rotes >50% Grünes 50%~20% 20%~5% <5% Rot 2×CR123 18650 Licht Vollständig Licht Grün blinkend Rotes Licht blinkend 1×18650 Li-Ion Akku 260mAh aufgeladen: enthalten Grünes Licht 1×USB-Kabel enthalten Schalter Diffusor (empfohlene 18650 Li-Ion-Akku Einstecktiefe 15-20mm) Bitte entfernen Sie die USB-C-Laden...
- Seite 37 Grundlegende Informationen Regulärer Modus ● Ausschalten → Drücken → Niedrig 80LM → Drücken → Mittel 400LM → Drücken → Hoch 1300LM → Drücken → Mondlicht 5LM → Drücken (Kreis) → Niedrig 80LM ● Ausschalten → Drücken → Niedrig 80LM → Drücken → Mittel 400LM → Drücken →...
- Seite 38 Fallprüfung 1,5 Meter Wasserbeständig IPX8, regenfest Hinweis: Die oben genannten Daten wurden auf der Grundlage des ANSI FL2009- Standards mit dem 18650 Li-Ion-Akku und dem 2CR123-Akku bei normaler Temperatur im Labor getestet; die Ergebnisse können je nach Umgebung variieren. ● Glühbirne: Osram LED ●...
- Seite 39 Batterie-Lautstärke-Anzeige Volumen der Batterie 100% 5%~0% Farbe der Taste (18650) Grün Grün blinkend Roter Blitz Farbe der Taste (CR123) Grün Grün blinkend K.A. Hinweis: Bitte laden Sie keine CR123-Batterien auf. Nutzung und Wartung ● Nehmen Sie die festen Teile des Leuchtenkörpers nicht auseinander, da sonst die Garantie erlischt und die Leuchte beschädigt werden kann.
- Seite 40 Wichtige Hinweise ● Schauen Sie nicht direkt in die Taschenlampe; das sehr helle Licht könnte Ihre Augen schädigen. ● Dieses Produkt kann mit 18650 Li-Ion-Batterien und zwei CR123- Trockenbatterien verwendet werden. ● Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer oder ins Wasser; legen Sie ihn beim Laden polrichtig ein.
- Seite 41 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●...
- Seite 42 EU-Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der EU-Richtlinien. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.