Vivotek FD8367-V Kurzanleitung

FD8367-V, FD8338-HV,
Quick Installation
Warning Before Installation I Warnung vor der Installation
installatie
Power off the Ca o Refu to
Hinweis,
Rauchentwicklung
ungewöhnlichem
Schake. de C uit u Of
Ongebru ikeliike Wure
D o notp the Camera onu dy surfaces O 00
o
nur auf feste unterlagen abstellen.
Plaats cameraniet op instabiel Netmkkarn„a
Raak de Network Camera niet aan tijdens
Do not tiny objæts "'to Netmrk
Do
Keino Fremdkörper, z a. Nadel", in die
hren_
St k of zar in de
Laat de Network
O Replaci ng orfailing t oproperly the
or glands. will void our
warranty
Ein Oder die
der wassudichten z. B. Oder
KabelverscMaubungen, Vetlust unserer
IPES/W67 Garantie
Als Zoals kabels
niet correct warden geplaatst of vewangen,
iS d garantie van do IP6S/66'67
Avertissement avant installation I Aviso antes da instalaGä0 /
Advertencia antes de Ia instalaci6n
O Éteign ez rapiderne nt reseau si
o Consunez
temperature de fonctionnement
degage de la
Desligue a de Rede vir
Consulte el
Apague la cimara d' red si humo o algün
temperatura de funcionamiento_
no habitual
o
O Ne pasla résoau SurdeS SMaeOS
Nio toqw
NAO a Rede
No
instßveis
No de Æd que
O Neaissez pas tomber
Nåo deixe
a&uillesl
No
Nio introdut. dentro da
No ningün en la de md,
O Rempla cer ouinstaller composants
Substituicao ou falha ao co«etamente componentes
receptåeulos de cabos, anularao nossa gwtia IP6S•vE7
La o la de
Package Contents / Packungsinhalt kontrollieren
Vérifier Ie contenu de I'emballage I Verifi que o conteüdo
eI contenido del embalaje
Sprawd± zawart0Éé pakietu / npoaepKa KOMnneKTa nocraBK*
Verifi care il contenuto della confezione I Ambalaj•n ivindekileri Kontrol Edin /
Paketinnehåll / Kassens indhold / Isi Kemasan
FD8367-TV
Guide
PIN: 625027601G
I Waarschuwing voor
the opmting
aetriebstmperatu_r
de
not C during a lightning
nicht
C
fallen
nicht fa
Carmra nigt
Avvertenza prima dell 'installazione / Kurulum Öncesi Uyarllar / Varning innan
instal
o
Spegn"e
le guide crutilisateur pour obtenir la
quwta
do para obter AO
sobre a temperatura do funcionamM-'to olmayan bir koku
del para ver la
Sung av Strommen till nåtvetkskanwran om det
skulle ryka
pas
de Rede O Non
Ia Camara red Si tormentas Ag Kameras n. dengesiz yüzeylere koymayn
inte nitVerkskameran
reseau
a de Rede
AO
caer la de red
Satt in nigra
o
La
determineranno
par e xample les cables oudes presse
qarantimizi
exemplo, cabos
Att byta el
I Inhoud van de verpakking Hardware Installation
da embalagem I Compruebe Installation du matériel
Instalacja sprzetu I M0HTax 060pyA0BaHHR
/ Obsah baleni
Installazione
Installation af hardware
lation
la di
fu o un odor,
d— görülür Cal
k"im
n
den kot"tigt
rea direte s O Non lavideocamera
Simsek Ag Kamer-as.na dokunmay n
på ytor
Rör
N n far
m düsümeyin
bir n— (OmeOin.
Tappa inte
såsom
o non corretta di componenti a tenuta stagna, ad esempio
"annullamento della
kablo gibi su Voya uygun
felaktigt —tera kablu ell«
I Hardwareinstallation I Hardware installeren
/ Instalacao de Hardware I InstalaciOn del
/ Instalace hardwaru
hardware / Donan•m Montajl I Installation av hårdvara
I pemasangan perangkat Keras
liiiil
Avertissement avant installation
Advertencia antes de Ia instalaciön
Éteignez
o
degage de la ou une odour inhabituelle
s de Rede se vir
cSman de
Ne pas
coloque a Cåmara de Rede em superficies
instiveis.
No coloque la de red sobre superficies que
no sean firmes
pu d' obÉt da" c a mén
Nao introdm dentm
de Rede, como
No ningün objeto en la
aguias
nule a de
Substitui#o
d. cabos,
Advarsel inden installation / Peringatan Sebelum Pemasangan
O kameraetså snart d erkat' l ugtes
rø9 usadvanlige lugte
Wlamm
matikan
atau yang aneh
får
O ikke pi
Ca.
—kaan tid" stabil
direte durantei
O små O biekteri
rkska m e
nir 'skat.
daca panduan pengguna untuk Suhu
pengope ian
O Udskiftning fajlagtig
eran
garantien din ud
atm' pe
IP6SW6T.
cavi o premistoppa,
monte edilmemesi
Wer att
hardware
5—6.3mm
DIIDO:
/ Aviso antes da instalaqäo /
si ell.
o le guide
de
Ite o do obter
ou sentir
soWe a temperatura de
Ne touchez pas d'un orage
NAOtoq de Rede q nd o
No toque la cå. de
pas
Nao deixe cair a Camara de Rede
(p
No deje
da CS m n
1965.'66,'67
Dor "emplo,
nossa garantia
O Derhenvises til
d riftstempera t
jika keluar asap Jangan benda tajam
ke Netmrk C
o iEke i tMdenvejr
pada Jmgan mewe ntuh C wt terjadi badai
O Tab i kke netværkskameraet
Jangan moniatuhkan Network Camera
vandtatto k omponant.r, vil
gan •dap air. misalnp kabel atau kabel. akan
12 mm
1.8-2.1mm
r