Vivotek FD8367-V Schnellstartanleitung

FD8367-V, FD8338-HV,
Quick Installation
Warning Before Installation I Warnung vor der Installation
installatie
Power off the Ca o Refu
Hinweis,
Rauchentwicklung
ungewöhnlichem
Schake. de C uit u Of
ongebmikeliike Wure
D o notplac e the Camera onunsteady surfaces 0 00not t ouch t he Network Camera
o
nur auf feste unterlagen abstellen.
Plaats cameraniet op instabiel Netmkkarn„a
Raak de Network
Do not tiny objæts "'to Netmrk
Do
Fremdkörper, z a. Nadel", in die
einführen_
St k of zar in de
Laat de Network
O Replaci ng orfailing t oproperly the
ubks or glands. will void our
warranty
Ein di
der mssudichten z. B. Oder
Kabelverschraubungen, führt Wust unserer
Garantie
Als Zoals kabels
niet correct warden geplaatst of vewangen,
iS d garantie van do IP6S/66'67
Avertissement avant installation I Aviso antes da instalaGä0 /
Advertencia antes de Ia instalaci6n
O Éteign ez nt rapiderne reseau si
o Consunez
temperature de fonctionncment
degage de la
Desligue e de Rede vir
informagöes sobre a temperatura de funcionamM-'to
Consulte el manual del
Apague la camara d' red si humo o algün
temperatura de funcionamiento_
no habitual
o
o Ne pas la résoau Sur deS SMaeOS
Nio toqw
NAO a Rede
No
instßveis
No de Æd que
O Neaissez pas tomber la
Nåo deixe
a&uillesl No deje caer la camara de red
Nio introdut. dentro da
No ningün en la de md,
O Rempla cer ouinstaller composants
Substituicao ou 'alha ao co«etamente componentes
receptåeulos de eabos, anularao nossa IP6S•vE7
La o la de
Package Contents / Packungsinhalt kontrollieren
Vérifier Ie contenu de I'emballage I Verifi que o conteüdo
eI contenido del embalaje
Sprawd± zawartoéé pakietu / npoaepKa KOMnneKTa nocraBK*
Verifi care il contenuto della confezione I Ambalaj•n ivindekileri Kontrol Edin /
Paketinnehåll / Kassens indhold / Isi Kemasan
FD8367-TV
Guide
PIN: 6250276COG
I Waarschuwing voor
to the
aetriebstemperatur siehe
de
during a lightning
nicht
Camera niet aan
C
fallen
nicht fa
Carmra niet
Avvertenza prima dell'installazione / Kurulum Öncesi Uyarllar / Varning innan
instal
o
le guide crutilisateur pour obtenir la
quwta
do para obter
olmayan bir koku
para ver la
Stång av Strommen till nåtvetkskanwran om det
skulle ryka
pas
de Red' O Non
Ia red Si Ag Kameras n. dengesiz yuzeylere koymay.n
inte nit•arkskameran
reseau
o
a de Rede
AO
Satt in nigra
o
La
par e xample les cables ou presse
qarantimizi
exempla, cabos 0s
Att byta el
I Inhoud van de verpakking Hardware Installation
da embalagem I Compruebe Installation du matériel
Instalacja sprzetu / M0HTax 060pyAoeaHW"
/ Obsah baleni
Installazione
Installation af hardware
lation
la di
fum o un
Cal
k"im
den eller konstigt
rea direte s O Non lavideocamera
Simsek Ag Kameras.na dokunmay n
på ytor
Rör nitV"kskuMran
alcun oggetto nella vide N n far
n. düsümeyin
bir n— (OrneOin,
Tappa inte
såsom
o non corretta di componenti a tenuta stagna, esempio
della
kablo gibi su voya uygun
felaktigt .tera kablu ell«
I Hardwareinstallation I Hardware installeren
/ Instalacao de Hardware I InstalaciOn del
/ Instalace hardwaru
hardware / Donan•m Montajl I Installation av hårdvara
I pemasangan perangkat Keras
liiiil
Avertissement avant installation
Advertencia antes de Ia instalaciön
O Éteign
degage de la ou une odour inhabituelle
Desligue s de Rede se vir
lacs r
o Ne pa
coloque a camara de Rede em superficies
instiveis.
No coloque la de red sobre supedü:ies que
no sean firmes
camén
Nåo introdm dentm
de Rede, como
No ningün objeto en la
aguias_
i"taller
le garantie de
Substitui#o
d. cabos,
Advarsel inden installation / Peringatan Sebelum Pemasangan
O snart
rø9 usadvanlige lugte
Segera matikan
atau aneh
o ikke pi
—kaan stabil
direte durantei
O små
rkska m e
nir
Baca panduan pengguna untuk Suhu
pengope ian
O 'Jdskiftning fajlagtig
eran
garantien din ud
atm' pe
IP6S/W6T.
cavi o premistoppa,
monte edilmen.si
Wer att
hardware
5—6.3mm
DIIDO:
/ Aviso antes da instalaqäo /
o le guide
de
Ite o do obter
ou sentir
sowe a de
o Ne touchez pas caméra réseau d'un orage
NAOtoq de Rede q nd o
No toque la
aisse* pas la Camira
Nao deixe cair a de Rede
deje
da Cåmn
1965.'66,'67
Dor "emplo.
nossa garantia
lugtes O Derhenvises tilbrugervejledningenfor
d rinstempera t
jika keluar asap Jangan benda tajam
ke Netmrk C
o i" e i tMdenvejr
pada JM'gan C wt terjadi badai
O Tab i kke netvæaskameraet
Jangan menjatuhkan Camera
vandtatto k omponant.r, vil
gan •dap air. misalnp kabel atau k.bel. akan
12 mm
1.8-2.1mm
r