Fujimi RS-76 Bedienungsanleitung

RS-76 1/24
Dino 206
Competizione
"—J 206
Read tie Manual before you stan assernblirg-
Bitte lesen Sie dem Zusarnnwbau die gesamte
Bauanleitung
Lire eI mode d'emploi avant de canmencer
Lea eI manual antes c«nenzar
ei ensambto.
2
Make sure thats the kit is eornplete with all
Vergewssem Sie sich dag ale Teik des
Wstandig vorhaMen sird
Verifier si content bien toutes
CerciOresede que al jue90 rw le falte
out the parts from me plztic bag. ear
up te *astc *g.little rnay wear it over his
hea: sv%cated.
Faus Nåhe Kleirüjnder gibt soften
dem Herausnehmen
Kleinkindff,
Önnten sch
e-stc€en
Apr" •s pieces du su en
dechre,' z: que les enfants ne le
•ee e s etouffent.
w:a•• As pezaS ee la
ia y
4
47.
47.
use Smooth the excess
a care to cut
Scale
Mako Sure to read this instruction bekxe you start
Lesen Sie diese Hinweise
Lire attentivement
finger, hand or foot Whm
knife.file, etc.
Zum Ausschn eiden der Stücke
die überflüssigen
F" ausschleifen. Die Zange. Wsser Oder Feile
le
ge&acdten. wnst besteht Getahr einer
an der Hand, dem Firw
Utilisez pour séparer les pieces. Elirninez
les parties supediues a raide d'un couteau,
lirne d'un Fares
vous couper un doigt. la main ou le pied
lorsquevous manipulez 'e cane-au ou le cutter.
UtilCe las tenazas de corte
SuavÉe la de exceØ
tralar las tenazas de cone.
terna cuidado con no cortarse eI dedo. marxi o p.e.
Metabc aM plastic parts. They may cut your f.nger.
or toot if carelessty handled
Achten Sie beim Zusarnmenbau
Guenåhte und ungleichmå3ige Formkanten von
der
Metallund PiastÅteilen zuweilen EharfrantiG
die mit
woourch rnan sich versehentlich
TragenSie
Avmt ou pendant montage. faire an«tion aux
aretes coupantes Ou auxébarbures
aurnoulage détectueux des
ervastk*ue. Elles SWvent Couper les doigts
mains Ou les pieds si rw Ent
avec preaution.Wttre des gants.
Durante o antes del ensamble tenga euidado
bs bordes agudos de las piezas o Lasrebabas que
quedar debido a un acabaeo
las piezas metålicas y de plastic". Si
cuZado podria hacerse cones en
0 en eI POngaSe guMWS.
FUJIMI MOKEI CO.,LTD.
bitte eurch. Sie mt dem
les instrucbons suivantes avant
a nipper,
eine Zange ace.
mit
Wniie assemb'.G
cut-oe chips r,
OderdemFurß.
children. They
swallowed.
Cune
of crewed
attention de Legen
para Cortar piezas.
con CLK:hiUoo lima AJ
cuchino o lima. etc.
Wear
ahcsar a 'as personas
darauf da8
•nn.
dues
7
rné,taJbqueset
y•ou to
su&ent
Fans Sie
otenem Fenster
irregulat
art.nen_
tiene
ouvrez la fenétre
l.
sussant•. Eviter rusage
S usted *Sea JtAizar adhesivos.abra
ia sala para que entre ufeente aire fresco. Evite
i422-B033
4-21-1 TORO SURUGAKU
Sc se de
ee 'a
Wtw•, paintir"
•rd the window
*tie may
ause su"oe.abon if a fire nearby.
if Bei Lackierung und
Fenster Offnen und den Raum gut gelüttet batten,
die um das
C)årnpt.en zu vermeiden.
offenes
pour peindre et rnonter la maquette, ouvrir Ia
ennen zuErstiCken tünren.
seh fenetre et bienaérer Ia piace pour eviter d'étre
«npciwnnö
un feu proximité,
et les
Cuando Pinte y ensarnble el modelo. abra la
plate hors de la
Les pieces peuvent vmtma y mantenga la sala
Sont Elles se
•tre rongined'un fuegos cerca de doru:lehace el ensarnt*e.
s "s •chees
e' Ias piezas y
9
score una plana a la
nhs Estas
que
causar envenenarnimtos si se Using a pair ot scissors. cut around me decal you
wish to affix.lmrnerse
20
it is be affixed. Carefully. slide out the base paper
from under the decal,
affixed to me model.
Wt Schere das Dekakierpap•r
ausgeschnitlene tor etwa 20 sorgfältig abnehmen
hanen. dann
an acneove. open he
.en
of fresh air usilg fire
le trerngw
KJebstoff Sie
appliquez•ie
nicht in der Nåhe oftener
délicaternent
avoir une ventilation
proxirnité dun leu.
Calcomania
las ventanas
caeonania en agua por unos 20
la ceoque sobre el qunto a
Carlon debajo
cakanania directarnente pcgada al modelo.
4-21-1
SHIZUOKACITY JAPAN
es'.as an&s de
assenting kit. the
and keep the rootn ventilated so that
be by avc*d makhg
des Satzes des
Einatmen von gesundheitsschådlichen
darl kein
Feuerin det
par gaz. Eviter égalernent de 'aire
ventilada para que
con 01gas. Evite tarnbién encender
the decal in water for aeout
and then it over the spot at which
the decal directly
das
eS auf Khbstelle am Mcxiell
und unter* sorgtanin men.
le deaJque avec ciseaux et laissez-
20 secondes dans reau froide. Puis.
rendroit hdiqué et enlevez
Iepegar. sux•oct.
un par de Was. codo atrededor de Ia
que quiere pagar. Empape Ia
y
Dcslicc cl
de lacalcumania, dejando Ia
moue.
OJN9CHA